اليوم التالي 2
الفصل 506 اليوم التالي 2
“أنا آسف جداً لأنك اضطررت إلى المرور بذلك.” تلعثما كاميلا بين نحيبها.
لم يشعر ليث بالسوء تجاههم ، لقد شعر بالسوء لأنه سار أكثر من ميل في أحذيتهم. كان يعرف مدى صعوبة محاربة الصعاب المستحيلة ، فقط ليفشل فشلاً ذريعاً بسبب مصير لا مفر منه ، كما حدث مع كارل.
“هل تقولين إنني أشعر بالسوء تجاه نفسي؟” قال ليث بصوت خافت ، والخدر ما زال يشل مشاعره.
“المرور بماذا؟” كان عقل ليث لا يزال مخدراً ، ولم تكن كلماتها منطقية بالنسبة له.
“ليس عليك البكاء عوضاً عني.” رد.
“أنت تعرفين ملفي الشخصي عن ظهر قلب. لقد قتلت أشخاصاً ووحوشاً ووحوشاً وحتى صغاراً في الماضي. لقد واجهت خصوماً أقوى بكثير وشهدت إراقة دماء أسوأ. ما حدث خلال هذه المهمة أبعد ما يكون عن كونه جديداً.”
“لماذا تبكين؟ لماذا أنت غاضبج جداً؟” سأل ليث.
فكر ليث في كلماتها قبل أن يدرك أنها كانت على حق. في الماضي ، كان جميع خصومه أشخاصاً حاولوا قتله ، أو أولئك الذين تعارضت مصالحهم مع مصالحه.
“لا أستطيع أن أفهم سبب قيامك بصنع جلبة بسبب ذلك ، على الرغم من أنني يجب أن أعترف أن هذه المرة شعرت بأن كل شيء… خطأ.” كان ليث أول من تحير من ردة فعله.
ضربت قبضتها بغضب على المنضدة ، لكن دموعها لم تتوقف.
“بالطبع خطأ!” استطاعت أن تدرك من خلال تعبيره أن ليث كان يكافح من أجل صياغة أفكاره في كلمات.
“أريد ذلك. شخص ما يجب أن يفعل. وإلا فإنك ستتجاهل كل شيء وكأنه لا شيء وتضيف ندبة أخرى هنا.” وضعت كاميلا يدها فوق قلبه.
‘بالطبع أستطيع.’ أجاب ليث عندما غادر مقر الجيش متوجهاً إلى الفرع المحلي لجمعية السحرة. لم يفهم سولوس لماذا سلك هذا الانعطاف بدلاً من استخدام بوابة الاعوجاج التابعة للجيش حتى اشترى تميمة اتصال أخرى.
“لأنني أعرف ملفك الشخصي ، فأنا أعلم أنك لم تقتل أبداً شخصاً كان يقاتل لحماية أسرته ، بغض النظر عن عرقه.”
“أنا آسف جداً لأنك اضطررت إلى المرور بذلك.” تلعثما كاميلا بين نحيبها.
————————–
فكر ليث في كلماتها قبل أن يدرك أنها كانت على حق. في الماضي ، كان جميع خصومه أشخاصاً حاولوا قتله ، أو أولئك الذين تعارضت مصالحهم مع مصالحه.
“أنا غاضبة بسبب ما جعلك الجيش تفعله. يمكنهم أن يسموا ذلك ضرراً جانبياً ، أو بأي كلمة خيالية يريدونها ، لكنها لا تزال جريمة قتل. أنا أبكي لأنك لا تستطيع ذلك.” قالت وهي تضع يدها فوق قلبه.
“لنكن صادقين ، حتى لو كانت أولئك الراوغ قادرين في الواقع على التغلب على دوافعهم العنيفة ، كان لابد من إخمادها. ما جعلهم بشراً جعلهم أيضاً خطرين فوق العقل.” قالت كاميلا بينما أومأ ليث برأسه لتواصل.
“لقد كانوا أرضاً خصبة لبغيض ، وحتى لو لم يكونوا كذلك ، فلن يتمكنوا من التعايش معنا. ومع معدل تكاثرهم ، فإن كمية الطعام التي يحتاجون إليها تنمو بشكل كبير. على المدى الطويل ، إما هم أو نحن من سيُجبر على الجوع.”
‘أنا أعرف مدى شعورك بالسوء ومدى عدم حساسيتي ، خاصة عندما أكون غارق في أموري. يجب ألا تقضي الليل مختبئة في الخاتم بينما أستمتع. أنت تستحقين أكثر من ذلك بكثير وأنا آسف لأنني لا أستطيع أن أعطيه لك.’ فكر.
لقد نجح. لسوء الحظ ، لم يصل حبهما إلى شيء. لقد أصابها الإدراك بشدة ، لكنه في الوقت نفسه أطلق سراحها. في ذلك الوقت ، كان دور كاميلا أن تتبرأ من عائلتها وتغير اسم عائلتها.
“ومع ذلك ، فإن كل تفكيرنا لا يغير ذلك ، بطريقة ما ، لقد كانوا أبرياء. لم يكن هناك خبث وراء أفعالهم ، فقط الإرادة لتوفير مستقبل أفضل لأحبائهم ، وهو بالضبط ما تفعله منذ الصغر.”
ترجمة: Acedia
“لا يهم ما إذا كنت قد فعلت ذلك بسبب واجبك أو لأن تاشكو أجبرك ، في كلتا الحالتين ، لقد أُجبرت على قتل نفسك مراراً وتكراراً.”
ظل ليث مذهولاً عند الإدراك. لم يكن فعل قتل الوارغ سوى قطرة في محيط بالنسبة له. حتى وفاة المزارع لم تكن لتترك مثل هذا الانطباع القوي لولا أن الماضي المأساوي للرجل كان مشابهاً جداً لماضيه.
لم يشعر ليث بالسوء تجاههم ، لقد شعر بالسوء لأنه سار أكثر من ميل في أحذيتهم. كان يعرف مدى صعوبة محاربة الصعاب المستحيلة ، فقط ليفشل فشلاً ذريعاً بسبب مصير لا مفر منه ، كما حدث مع كارل.
الفصل 506 اليوم التالي 2
“هل تقولين إنني أشعر بالسوء تجاه نفسي؟” قال ليث بصوت خافت ، والخدر ما زال يشل مشاعره.
لم يشعر ليث بالسوء تجاههم ، لقد شعر بالسوء لأنه سار أكثر من ميل في أحذيتهم. كان يعرف مدى صعوبة محاربة الصعاب المستحيلة ، فقط ليفشل فشلاً ذريعاً بسبب مصير لا مفر منه ، كما حدث مع كارل.
كم كان من الصعب ترك كل شيء وراءها ، حتى أختها الحبيبة زينيا ، للحصول على فرصة على الأقل للسعادة. بعد انضمام كاميلا إلى الجيش ، تبرأ منها والدها وكسر قلبها.
“نعم! ولك كل الحق في ذلك. لأنك فعلت الشيء الخطأ للأسباب الصحيحة ولأن هذه الوظيفة أخذت جزءاً من قلبك.”
منحه حق الوصول المجاني إلى شقتها يعني أنها كانت على استعداد لتعميق علاقتهما.
“ليس عليك البكاء عوضاً عني.” رد.
ضربت قبضتها بغضب على المنضدة ، لكن دموعها لم تتوقف.
الفصل 506 اليوم التالي 2
“لماذا تبكين؟ لماذا أنت غاضبج جداً؟” سأل ليث.
“أنا غاضبة بسبب ما جعلك الجيش تفعله. يمكنهم أن يسموا ذلك ضرراً جانبياً ، أو بأي كلمة خيالية يريدونها ، لكنها لا تزال جريمة قتل. أنا أبكي لأنك لا تستطيع ذلك.” قالت وهي تضع يدها فوق قلبه.
“ليس عليك البكاء عوضاً عني.” رد.
“أريد ذلك. شخص ما يجب أن يفعل. وإلا فإنك ستتجاهل كل شيء وكأنه لا شيء وتضيف ندبة أخرى هنا.” وضعت كاميلا يدها فوق قلبه.
“أريد ذلك. شخص ما يجب أن يفعل. وإلا فإنك ستتجاهل كل شيء وكأنه لا شيء وتضيف ندبة أخرى هنا.” وضعت كاميلا يدها فوق قلبه.
“صدقني ، أعلم أن هناك جروحاً لا تلتئم أبداً. يمكن أن تتحسن ، لكن الألم موجود دائماً.” تذكرت الألم الذي عاشته في حياتها المبكرة وهي لا تشعر بأي شيء سوى كونها أداة في يدي والديها.
كم كان من الصعب ترك كل شيء وراءها ، حتى أختها الحبيبة زينيا ، للحصول على فرصة على الأقل للسعادة. بعد انضمام كاميلا إلى الجيش ، تبرأ منها والدها وكسر قلبها.
كم كان من الصعب ترك كل شيء وراءها ، حتى أختها الحبيبة زينيا ، للحصول على فرصة على الأقل للسعادة. بعد انضمام كاميلا إلى الجيش ، تبرأ منها والدها وكسر قلبها.
ألغاه لاحقاً عندما أصبحت ملازماً ، لكنه فعل ذلك فقط بهدف استغلال سلطتها. كانت تأمل أن يساعد الوقت والمسافة والديها على فهم مدى حبهم لها.
‘أشك في أنها عادة ما تجلب معها مفاتيح احتياطية ، إلا إذا كانت تفكر في إعطائي إياها لفترة من الوقت.’ فكر.
لقد نجح. لسوء الحظ ، لم يصل حبهما إلى شيء. لقد أصابها الإدراك بشدة ، لكنه في الوقت نفسه أطلق سراحها. في ذلك الوقت ، كان دور كاميلا أن تتبرأ من عائلتها وتغير اسم عائلتها.
ألغاه لاحقاً عندما أصبحت ملازماً ، لكنه فعل ذلك فقط بهدف استغلال سلطتها. كانت تأمل أن يساعد الوقت والمسافة والديها على فهم مدى حبهم لها.
أصبحت العائلة كلمة مكونة من أربعة أحرف بالنسبة لها ، وكان هذا أحد أسباب عدم زواجها بعد.
ظل ليث مذهولاً عند الإدراك. لم يكن فعل قتل الوارغ سوى قطرة في محيط بالنسبة له. حتى وفاة المزارع لم تكن لتترك مثل هذا الانطباع القوي لولا أن الماضي المأساوي للرجل كان مشابهاً جداً لماضيه.
‘هل يمكنك إحضاري إلى لوتيا والاتصال بتيستا؟ يمكنني حقاً استخدام صديق.’
“أعرف مدى صعوبة الحديث عن هذا. لا مفر من مثل هذه الأحداث القبيحة ، لكن ليس عليك أن تكبحها ، ولا أن تواجهها وحدك. هل لديك خطط الليلة؟” سألت.
هز ليث رأسه. كان متقدماً عن الجدول الزمني لجولاته. ما لم تحدث حالة طارئة ، كان لديه أسبوعين على الأقل حرة.
هز ليث رأسه. كان متقدماً عن الجدول الزمني لجولاته. ما لم تحدث حالة طارئة ، كان لديه أسبوعين على الأقل حرة.
“ثم إنه موعد. أود أن أغادر مبكراً ، لكن مشرفي سيجلدني. نحن حالياً نعاني من نقص في الموظفين.” قالت وهي تمسح دموعها.
لم تره سولوس على أنه نأي بنفسه عنها ، بل على العكس تماماً. كان ليث يتعرف عليها كفرد ، ومنحها بعض المساحة الشخصية وثقته. لقد تقاسما جيباً بعدياً هائلاً ، لكن حتى ذلك اليوم لم يكن يحتوي على أي شيء يخصها.
“هذه هي المفاتيح الاحتياطية لشقتي. انتظرني هناك ، سأعود بأسرع ما يمكن.” أخذت جهاز التسجيل وغادرت قبل أن يرد ليث. حتى في حالته المشوشة ، أدرك مدى ضخامة هذه الخطوة بالنسبة لها.
“المرور بماذا؟” كان عقل ليث لا يزال مخدراً ، ولم تكن كلماتها منطقية بالنسبة له.
لم تره سولوس على أنه نأي بنفسه عنها ، بل على العكس تماماً. كان ليث يتعرف عليها كفرد ، ومنحها بعض المساحة الشخصية وثقته. لقد تقاسما جيباً بعدياً هائلاً ، لكن حتى ذلك اليوم لم يكن يحتوي على أي شيء يخصها.
منحه حق الوصول المجاني إلى شقتها يعني أنها كانت على استعداد لتعميق علاقتهما.
ألغاه لاحقاً عندما أصبحت ملازماً ، لكنه فعل ذلك فقط بهدف استغلال سلطتها. كانت تأمل أن يساعد الوقت والمسافة والديها على فهم مدى حبهم لها.
“لا يهم ما إذا كنت قد فعلت ذلك بسبب واجبك أو لأن تاشكو أجبرك ، في كلتا الحالتين ، لقد أُجبرت على قتل نفسك مراراً وتكراراً.”
‘أشك في أنها عادة ما تجلب معها مفاتيح احتياطية ، إلا إذا كانت تفكر في إعطائي إياها لفترة من الوقت.’ فكر.
‘أتفق.’ تنهدت سولوس. ‘إنها محقة تماماً. دفعت المهمة مع الوارغ جميع الأزرار الخاطئة. أشعر بالحماقة أيضاً ولست في حالة مزاجية للبقاء وحدي أيضاً. لا أطيق كوني العجلة الثالثة ، ليس اليوم.’
“لماذا تبكين؟ لماذا أنت غاضبج جداً؟” سأل ليث.
‘هل يمكنك إحضاري إلى لوتيا والاتصال بتيستا؟ يمكنني حقاً استخدام صديق.’
‘بالطبع أستطيع.’ أجاب ليث عندما غادر مقر الجيش متوجهاً إلى الفرع المحلي لجمعية السحرة. لم يفهم سولوس لماذا سلك هذا الانعطاف بدلاً من استخدام بوابة الاعوجاج التابعة للجيش حتى اشترى تميمة اتصال أخرى.
كم كان من الصعب ترك كل شيء وراءها ، حتى أختها الحبيبة زينيا ، للحصول على فرصة على الأقل للسعادة. بعد انضمام كاميلا إلى الجيش ، تبرأ منها والدها وكسر قلبها.
‘أنا أعرف مدى شعورك بالسوء ومدى عدم حساسيتي ، خاصة عندما أكون غارق في أموري. يجب ألا تقضي الليل مختبئة في الخاتم بينما أستمتع. أنت تستحقين أكثر من ذلك بكثير وأنا آسف لأنني لا أستطيع أن أعطيه لك.’ فكر.
“أقل ما يمكنني فعله هو منحك أكبر قدر ممكن من الاستقلال.” جعل سولوس تبصم تميمتها قبل أن يشاركها رونيته هو وكالا وتيستا. تأثرت سولوس بعمق بسبب لفتته.
على الرغم من أنها لم تعرب عن ذلك مطلقاً ، فقد رغبت سولوس منذ فترة طويلة في الحصول على طريقة للتحدث بحرية مع أصدقائها دون المرور عبر ليث في كل مرة. كانت هذه هي الهدية الأولى التي قدمها لها على الإطلاق ، وكانت أقرب إلى الحرية.
لم تره سولوس على أنه نأي بنفسه عنها ، بل على العكس تماماً. كان ليث يتعرف عليها كفرد ، ومنحها بعض المساحة الشخصية وثقته. لقد تقاسما جيباً بعدياً هائلاً ، لكن حتى ذلك اليوم لم يكن يحتوي على أي شيء يخصها.
كانت تميمة الاتصال تلك أول حيازة لها منذ أكثر من اثني عشر عاماً. لقد أحببت كلاً من ليث والتميمة بما يتجاوز ما يمكن أن تعبر عنه الكلمات.
“أعرف مدى صعوبة الحديث عن هذا. لا مفر من مثل هذه الأحداث القبيحة ، لكن ليس عليك أن تكبحها ، ولا أن تواجهها وحدك. هل لديك خطط الليلة؟” سألت.
————————–
ترجمة: Acedia
“لنكن صادقين ، حتى لو كانت أولئك الراوغ قادرين في الواقع على التغلب على دوافعهم العنيفة ، كان لابد من إخمادها. ما جعلهم بشراً جعلهم أيضاً خطرين فوق العقل.” قالت كاميلا بينما أومأ ليث برأسه لتواصل.
