اليوم التالي 6
الفصل 510 اليوم التالي 6
فقط•_•
استيقظت حواسه في المعارك على الفور ، لتصفية عقله وتهيئة جسده. تذكر ليث كيف أنه بعد وصوله إلى بيليوس ، لاحظ أن ألمه ومعاناته قد انخفضا بشكل ملحوظ.
ترجمة: Acedia
كان الارتياح العقلي مسكراً لدرجة أنه شعر وكأنه يستطيع كسر عنق شخص غريب عشوائياً بنفس السهولة التي يمكنه بها طلب البيرة. ظل ضميره ميتاً مثل الباب حتى اصطدم به شخص ما وكاد ليث يستسلم لنبضاته.
“ثم ، بمجرد وصولي إلى السرير ، قمت بشدي بإحكام مثل فخ الدب وها أنا ذا.”
حتى فكر في ما ستفكر فيه عائلته ، كاميلا ، وسولوس إذا فعل ذلك بالفعل. عندها فقط استعاد الفطرة السليمة. يمكنه بسهولة اختلاق كذبة للشرطة المحلية ، لكنه لم يستطع الكذب عليهم.
‘هل هذا هو حقاً ما أنا عليه بدون سولوس وبدون مهمة؟ هل أنا حقاً لا أهتم بشأن حياة الآخرين؟’ لم يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة ليعترف لنفسه بأن الإجابة كانت “نعم” على كلا السؤالين.
تماماً كما كان في السابق عندما كان لا يزال طفلاً في موغار ، لم يكن يهتم بإيذاء الآخرين طالما كان متأكداً من أنه يمكن أن يفلت من العقاب. ومع ذلك ، فقد غيرته كل تلك السنوات منذ ذلك الحين بما يكفي لإدراك مدى خطأ ذلك ، لدرجة أنه كان خائفاً من نفسه تقريباً.
كان الارتياح العقلي مسكراً لدرجة أنه شعر وكأنه يستطيع كسر عنق شخص غريب عشوائياً بنفس السهولة التي يمكنه بها طلب البيرة. ظل ضميره ميتاً مثل الباب حتى اصطدم به شخص ما وكاد ليث يستسلم لنبضاته.
كانت خطوته التالية هي الذهاب إلى حانة للشرب. جعله الكحول أكثر ليونة وأكثر عرضة للعواطف. شرب ليث حتى يتأكد من أنه سيفكر في الأمر مرتين على الأقل قبل أن يتغاضى عن شخص ما لأسباب تافهة.
لقد انفتح عليها شيئاً فشيئاً ، بينما كانت تخفيه عن ماضيها.
عندها فقط ذهب إلى منزل كاميلا حيث نام بسبب ملل الانتظار.
“لأنك بدوت وكأنك في حاجة إليها.” أسعدت ابتسامتها المحبة قلب ليث وكذلك كلماتها عندما أدرك أنها كانت نفسها التي استخدمها خلال حفلة عيد ميلاده.
“لماذا لم تذكري أياً من هذا من قبل؟” تنهد ليث داخلياً بارتياح حيث تم استبدال شكوكه بالتعاطف. ذكّره والدا كاميلا بوالديه على الأرض ، مما جعله يشعر بالشفقة تجاهها وسفك الدماء تجاههم.
‘أياً من قيدني على وشك الدخول في عالم من الألم بمجرد أن…’ خرج قطار أفكاره الغاضب عن مساره عندما رفعت تعويذة هواء بسيطة ملاءة السرير وكشفت أن كاميلا تحاضن بين ذراعيه مرتدية ثوب نوم رقيقاً.
‘أياً من قيدني على وشك الدخول في عالم من الألم بمجرد أن…’ خرج قطار أفكاره الغاضب عن مساره عندما رفعت تعويذة هواء بسيطة ملاءة السرير وكشفت أن كاميلا تحاضن بين ذراعيه مرتدية ثوب نوم رقيقاً.
“هل هذه تعويذة في يدك ، أم أنك سعيد برؤيتي فقط؟” سألت بصوت نائم بينما تلاشت العاصفة الصغيرة في يد ليث اليمنى.
“أنا لا أتجول في إلقاء مشاكلي أو أمتعتي على غرباء تماماً.”
“كيف انتهى الأمر بهذه الطريقة؟” سألها ليث مشيراً إلى ذراعه اليسرى وساقه تحت جسدها.
“حسناً ، عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية ، تناول أحدهم شراباً أكثر من اللازم وأفسد كل خططي لأمسيتنا.” تنهدت وهي تفكر في الوقت والجهد الذي أهدرته للتوصل إلى طريقة لتعزيته والتقاط أطباقه المفضلة من مطعمهما المفضل.
كان الارتياح العقلي مسكراً لدرجة أنه شعر وكأنه يستطيع كسر عنق شخص غريب عشوائياً بنفس السهولة التي يمكنه بها طلب البيرة. ظل ضميره ميتاً مثل الباب حتى اصطدم به شخص ما وكاد ليث يستسلم لنبضاته.
“ثم ، بمجرد وصولي إلى السرير ، قمت بشدي بإحكام مثل فخ الدب وها أنا ذا.”
فقط•_•
“لأنه في البداية ، لم يكن هذا من شأنك.” قالت بنبرة حازمة ، غير مشيحةً بنظرتها.
فحص ليث ساعة جيبه ، واكتشف أن الوقت قد فات في الصباح.
“ماذا تقصدين ، بلا أسرة؟ أتذكر أنك تحدثت معي عن والديك وإخوتك.” توتر ليث معتقداً أن كاميلا كذبت عليه منذ البداية.
“وافقت عندما سألتني لأنك كنت أول ساحر ألقى لي نظرة ثانية وأيضاً لأنني كنت أشعر بالفضول بشأن ليث فيرهين ، الفتى الذهبي الجديد للمملكة. لم أتوقع أبداً تطور الأشياء بهذه الطريقة.”
“لماذا لم توقظيني؟ يجب أن تكوني في العمل بالفعل.” شعرتة ليث بأنه أحمق ، لكنه لم يتركها. كان دفء كاميلا يحافظ على الفراغ البارد اللامبالي الذي عانى منه عقله بينما كان ليث بعيداً عن سولوس.
“لا تقلق بشأن ذلك. لقد أخذت إجازة مرضية لرعاية قريب محتاج.” ردت بضحكة. لم يكن لدى كاميلا الشجاعة لإيقاظه أو تركه وشأنه بعد ما مر به.
‘هل هذا هو حقاً ما أنا عليه بدون سولوس وبدون مهمة؟ هل أنا حقاً لا أهتم بشأن حياة الآخرين؟’ لم يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة ليعترف لنفسه بأن الإجابة كانت “نعم” على كلا السؤالين.
لم تكن تعلم أن الكوابيس التي شهدها ليث لا علاقة لها بالوارغ. كان الكحول سيف ذو حدين فتح الجروح القديمة المتعلقة بوفاة أخيه.
اقترب ليث منه وأمسكها بحنان.
“أنا لست قريبك وبقدر ما أعرف تم إلغاء جميع الإجازات. هذا يمكن أن يوقعك في مشكلة. لماذا فعلت ذلك؟”
“ماذا تقصدين ، بلا أسرة؟ أتذكر أنك تحدثت معي عن والديك وإخوتك.” توتر ليث معتقداً أن كاميلا كذبت عليه منذ البداية.
كانت خطوته التالية هي الذهاب إلى حانة للشرب. جعله الكحول أكثر ليونة وأكثر عرضة للعواطف. شرب ليث حتى يتأكد من أنه سيفكر في الأمر مرتين على الأقل قبل أن يتغاضى عن شخص ما لأسباب تافهة.
“لأنك بدوت وكأنك في حاجة إليها.” أسعدت ابتسامتها المحبة قلب ليث وكذلك كلماتها عندما أدرك أنها كانت نفسها التي استخدمها خلال حفلة عيد ميلاده.
‘من الأفضل أن أشرح له كل شيء الآن بدلاً من ترك هذا يتحول إلى سوء فهم غبي. اعلم الآلهة أن كلا منا ليس بحاجة إلى دراما عديمة الفائدة.’ فكرت.
“علاوة على ذلك ، وفقاً للقانون ، ليس لدي عائلة ، وبعد عشر سنوات من الخدمة المخلصة ، أشك في أن شخصاً ما سيهتم بيومين إجازة.” لاحظت كاميلا أنه على الرغم من أن ليث قد تعافى تماماً ، إلا أن يديه كانتا ترتعشان.
فحص ليث ساعة جيبه ، واكتشف أن الوقت قد فات في الصباح.
سحبت البطانيات من جديد ، وعانقته بإحكام وهي تحاول أن تفهم سبب شعوره بالبرد الشديد.
“أنا لست قريبك وبقدر ما أعرف تم إلغاء جميع الإجازات. هذا يمكن أن يوقعك في مشكلة. لماذا فعلت ذلك؟”
الفصل 510 اليوم التالي 6
“ماذا تقصدين ، بلا أسرة؟ أتذكر أنك تحدثت معي عن والديك وإخوتك.” توتر ليث معتقداً أن كاميلا كذبت عليه منذ البداية.
“هذا هراء ، لديك الكثير لتقدميه. وبما أننا نتحدث عن أشياء حزينة…” أخبرها ليث عن سنواته الأولى. عن البرد والجوع وشقيقيه ومرض تيستا.
دفعها ليث بعيداً بما يكفي للنظر في عينيها أثناء استجوابها. بدا صوته أكثر برودة من المعتاد. كاميلا ابتلعت كتلة من اللعاب مع مشاعرها. قلة ثقته أضرت بها.
“ماذا تقصدين ، بلا أسرة؟ أتذكر أنك تحدثت معي عن والديك وإخوتك.” توتر ليث معتقداً أن كاميلا كذبت عليه منذ البداية.
“أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث عن تلك الأشياء المحزنة التي أذكرها كثيراً ولكني أتجاهلها دائماً.” قالت بصوت حزين. كانت إعادة فتح الجروح القديمة مؤلمة ، لكن الفجوة المفاجئة التي ظهرت بينهما كانت أسوأ بكثير.
“هل تريد البقاء في السرير لفترة أطول قليلاً ، أم ترغب في تجربة الطعام الشهي الذي كنت أتدرب عليه؟” سألت كاميلا عندما تكرر تذمر بطن ليث كسر حنان اللحظة.
خلال الأشهر القليلة الماضية ، في كل مرة قدم لها ليث تقريره عن تميمة الجيش ، كان يتصل بها لاحقاً من أخرى مدنية لمشاركة مشاعره حول مهامه ، والوحدة التي عاشها في البرية ، أو لمجرد الاستمتاع برفقتها.
لقد انفتح عليها شيئاً فشيئاً ، بينما كانت تخفيه عن ماضيها.
———————–
كان الارتياح العقلي مسكراً لدرجة أنه شعر وكأنه يستطيع كسر عنق شخص غريب عشوائياً بنفس السهولة التي يمكنه بها طلب البيرة. ظل ضميره ميتاً مثل الباب حتى اصطدم به شخص ما وكاد ليث يستسلم لنبضاته.
‘من الأفضل أن أشرح له كل شيء الآن بدلاً من ترك هذا يتحول إلى سوء فهم غبي. اعلم الآلهة أن كلا منا ليس بحاجة إلى دراما عديمة الفائدة.’ فكرت.
أخبرته كاميلا كيف هربت من عائلتها لتجنب زواج مرتب ، وكيف تبرأ منها والدها ، وكيف ردت الجميل فيما بعد عندما حاولوا التلاعب بها مرة أخرى.
كانت خطوته التالية هي الذهاب إلى حانة للشرب. جعله الكحول أكثر ليونة وأكثر عرضة للعواطف. شرب ليث حتى يتأكد من أنه سيفكر في الأمر مرتين على الأقل قبل أن يتغاضى عن شخص ما لأسباب تافهة.
“لماذا لم تذكري أياً من هذا من قبل؟” تنهد ليث داخلياً بارتياح حيث تم استبدال شكوكه بالتعاطف. ذكّره والدا كاميلا بوالديه على الأرض ، مما جعله يشعر بالشفقة تجاهها وسفك الدماء تجاههم.
‘من الأفضل أن أشرح له كل شيء الآن بدلاً من ترك هذا يتحول إلى سوء فهم غبي. اعلم الآلهة أن كلا منا ليس بحاجة إلى دراما عديمة الفائدة.’ فكرت.
“لأنه في البداية ، لم يكن هذا من شأنك.” قالت بنبرة حازمة ، غير مشيحةً بنظرتها.
“أنا لا أتجول في إلقاء مشاكلي أو أمتعتي على غرباء تماماً.”
“أنا لست قريبك وبقدر ما أعرف تم إلغاء جميع الإجازات. هذا يمكن أن يوقعك في مشكلة. لماذا فعلت ذلك؟”
لقد انفتح عليها شيئاً فشيئاً ، بينما كانت تخفيه عن ماضيها.
“وافقت عندما سألتني لأنك كنت أول ساحر ألقى لي نظرة ثانية وأيضاً لأنني كنت أشعر بالفضول بشأن ليث فيرهين ، الفتى الذهبي الجديد للمملكة. لم أتوقع أبداً تطور الأشياء بهذه الطريقة.”
‘أياً من قيدني على وشك الدخول في عالم من الألم بمجرد أن…’ خرج قطار أفكاره الغاضب عن مساره عندما رفعت تعويذة هواء بسيطة ملاءة السرير وكشفت أن كاميلا تحاضن بين ذراعيه مرتدية ثوب نوم رقيقاً.
“أخشى الالتزام ، واعتقدت أنه بين الاختلاف في الوضع الاجتماعي والفجوة العمرية ، كنت ستفقد الاهتمام بي قريباً.” ثم خفضت عينيها.
“كيف انتهى الأمر بهذه الطريقة؟” سألها ليث مشيراً إلى ذراعه اليسرى وساقه تحت جسدها.
“بعد أوثر ، الكاميليا ، ومقابلة أختك ، ما زلت لم أخبرك لأنني كنت خائفة من إبعادك. لنكن صادقين ، ليس لدي ما أقدمه إلى جانب ماضي مزعج ومهنة شاقة…”
اقترب ليث منه وأمسكها بحنان.
‘من الأفضل أن أشرح له كل شيء الآن بدلاً من ترك هذا يتحول إلى سوء فهم غبي. اعلم الآلهة أن كلا منا ليس بحاجة إلى دراما عديمة الفائدة.’ فكرت.
“هذا هراء ، لديك الكثير لتقدميه. وبما أننا نتحدث عن أشياء حزينة…” أخبرها ليث عن سنواته الأولى. عن البرد والجوع وشقيقيه ومرض تيستا.
“واو ، أوربال كان حقاً غبياً! يمكن أن يكون هو وأخي كاز أفضل الأصدقاء.” تكلمت أثناء التحاضن بين ذراعي ليث مرة أخرى. لقد أمضيا الساعة التالية دون أن يقولا أي شيء ، مجرد التفكير في ماضي بعضهما البعض أثناء تبادل الحضن.
“هل تريد البقاء في السرير لفترة أطول قليلاً ، أم ترغب في تجربة الطعام الشهي الذي كنت أتدرب عليه؟” سألت كاميلا عندما تكرر تذمر بطن ليث كسر حنان اللحظة.
‘من الأفضل أن أشرح له كل شيء الآن بدلاً من ترك هذا يتحول إلى سوء فهم غبي. اعلم الآلهة أن كلا منا ليس بحاجة إلى دراما عديمة الفائدة.’ فكرت.
بصرف النظر عن الجعة ، لم يأكل أي شيء منذ أن غادر مايكوش.
“أنا لا أتجول في إلقاء مشاكلي أو أمتعتي على غرباء تماماً.”
———————–
ترجمة: Acedia
فقط•_•
“كيف انتهى الأمر بهذه الطريقة؟” سألها ليث مشيراً إلى ذراعه اليسرى وساقه تحت جسدها.
لقد انفتح عليها شيئاً فشيئاً ، بينما كانت تخفيه عن ماضيها.
