وعد لوه فنغ

( الفصل الأخير من المجلد 4 )

بعد الدخول إلي قطاع مينغ-يو ، فتح لوه فنغ الرسالة مباشرة .

على الرغم من أن شياو نان كتبته لأخيه ، كان لوه فنغ قلقاً بشأن محتواه .

حاول شقيقه قتل نفسه بالأمس وهو غير مستقر عاطفياً ، إذا كانت هناك بعض الأشياء السئية في الرسالة ، فقد تجعل شقيقه يخرج عن السيطرة .

لم يكن لوه فنغ على استعداد للمخاطرة بذلك! .

‏

“أريد أن أرى ما هو مكتوب هنا بالضبط ” كان وجه لوه فنغ مليئا بالغضب ، لكن عندما قرأ الرسالة ، بدأ تعبيره يتلاشى .

تنهد لوه فنغ وهز رأسه ” على الأقل أخي لديه عين اتجاه الناس ” .

أدرك لوه فنغ من هذه الرسالة أن :

تحدث والدا نان مع لوه هوا خلف ظهرها! .

لم تكن نان تعلم حتى أن والديها كانا يعرفان أنها كانت تواعد لوه هوا ، أدركت فقط عندما سمعت أن لوه هوا حاول الانتحار في البحيرة .

بعد سماع هذا ، أغمي على نان تقريباً .

لم يسمح والداها لـ نان بمقابلة لوه هوا مهما بكت أو جادلت .

بعد ذلك ، توسلت بكل ما لديها وأقنعت والديها بإخبارهم أن هذه هي المرة الأخيرة التي ستلتقي فيها مع لوه هوا .

ومع ذلك ، بغض النظر عن عدد المرات التي اتصلت فيها بـ لوه هوا عند بوابة قطاع مينغ-يو ، لم تتلق أي رد .

نظراً لأنها لم تستطع حتى مقابلة لوه هوا ، لم يكن لديها خيار سوى كتابة رسالة وتطلب من عائلته تسليمها إليه .

“مواصلة علاقتهم سراً؟ أخفائه عن والديهم؟ الزواج بعد التخرج؟ ” قرأ لوه فنغ الرسالة وتنهد .

يبدو أن الفتاة المسماة نان عنيدة جداً بشأن هذا ، حيث من الواضح أنها غير مقتنعة بقرار والديها .

فيلا قطاع مينغ-يو # 199 ، وهي منزل لوه فنغ .

من الواضح أن الجو كان ثقيلاً للغاية .

جلس الأب لوه هونغ جو على الأريكة في غرفة المعيشة ويبدو أنه تقدم في السن كثيراً أكثر من ليلة واحدة .

“أبي” صوت جاء من الخارج .

“فنغ” وقف لوه هونغ جو .

في هذا الوقت ، دخل لوه فنغ بالفعل إلى المنزل .

‏

‏ قال لوه هونغ جو بهدوء ” والدتك موجودة حالياً في الغرفة مع أخيك ، لقد استقرت الحالة العاطفية لأخيك قليلاً ، لكن بغض النظر عما نقوله له ، فلن يرد على الإطلاق ” .

“أنا أفهم” أخذ لوه فنغ نفساً عميقاً وتوجه نحو غرفة أخيه .

Squeak!!

بعد فتح الباب ، رأت الأم التي كانت تجلس بجانب السرير ، لوه فنغ ووقفت .

‏

‏”فنغ”

“أمي ، يمكنك الخروج والحصول على قسط من الراحة الآن ” قال لوه فنغ .

نظرت جوانغ إلى ابنها الصغير لوه هوا ، الذي كان جالساً على كرسيه المتحرك في الشرفة دون أن يصدر صوتاً ، ثم هزت رأسها قبل مغادرة الغرفة .

“هذه المرة ، أخي هادئ ” وجد لوه فنغ أن وجه أخيه كان أكثر شحوباً من ذي قبل .

لم يصدر أي صوت وهو يحدق بهدوء خارج النافذة ، من يدري ما كان يدور في رأسه في تلك اللحظة .

“لوه هوا ” صرخ لوه فنغ .

جلس الأخ لوه هوا على الكرسي المتحرك دون أن يقوم بأدنى حركة ، كما لو أنه لم يسمع صوت أخيه لوه فنغ .

“لوه هوا ، أعدك أنه يمكنك الزواج من نان” قال لوه فنغ عبارة ثانية .

تحرك جسد لوه هوا قليلاً على الكرسي المتحرك ثم استدار أخيراً نحو لوه فنغ ، وأطلق ابتسامة مريرة ، ثم هز رأسه وهو يهمس ” أخي ، ليس هناك جدوى من قول أي شيء الآن ، نان وانا ليس لدي مستقبل… ولقد استسلمت تماماً ، لن أتزوج فتاة في حياتي! ، أبداً! ، أنا لا أستحق ذلك “.

“ما نوع الكلمات الغبية التي تتفوه بها؟” . عبس لوه فنغ قليلاً و وبخ .

“كلمات غبية؟ ” انزعج لوه هوا على الفور .

“هل أنا مخطئ؟ هل يمكن لذوي الإعاقة مثلي أن يتزوج نان؟ ، نعم ، نان ترغب في أن تكون زوجتي ، لكن ماذا بعد ذلك؟ ، في المستقبل ، سيشير الجميع بأصابعهم إلى نان ويقولون إن زوجها معاق ، كيف سينظر إليها أصدقاؤها وعائلة نان؟ ” .

“أنا معاق! مجرد إعاقة! ” .

” لن تجد نان و والديها وجهاّ لمقابلة أقاربهم وأصدقائهم بعد أن تتزوجني ، وسيتحدث الناس دائماً من وراء ظهورهم ، حتى لو نجحت ، فسوف يعتقد الناس فقط أن نان يعاني من إعاقة بسبب ما لدي وليس بسبب ما أنا عليه! ” هز لوه هوا رأسه .

” لا أريد أن تسقط مثل هذه الفتاة الطيبة مثل نان لدرجة أن الناس سيوجهون أصابع الاتهام إليها دائماً وينظرون إليها ” .

“لا أريد أن أسحبها للأسفل! ” .

” سأدمر حياة كل من يتزوجني ، لذلك قد لا أتزوج أحداً ، ليس هناك فائدة من معاق مثلي أن يفكر في صديقة أو حفلة زفاف ” أطلق لو هوا ابتسامة ، حملت القليل من الجنون فيها …

“PA-!”

سقطت صفعة عالية على وجه لوه هوا ، مما جعل لوه هوا يسقط من كرسيه المتحرك ، تدفق الدم من جانب فم لوه هوا .

” أخي! ” تجمد لوه هوا .

كل هذه السنوات .

حتى الآن ، لم يضربه لوه فنغ من قبل .

“جبان!!! ” كان لوه فنغ غاضباً ..

“هناك الكثير من المعاقين الذين يمكنهم زعزعة العالم! ، حتى أن هناك حقاً واحداً في مدينتنا جيانغ نان ، ملك الحرب يو يانغ الذي كانت ذراعيه ليس لها فائدة منذ الولادة ولكن مع ساقيه فقط ، حصل على لقب الفأس العملاق لنفسه ، لأن ساقيه كانتا تضاهيان محاور أخطبوط عملاق! ، هناك الكثير من الحالات المماثلة في دائرة المقاتلين ، لذلك لا تذكر حتى الأشخاص العاديين ” بعد أن قال لوه فنغ ذلك ، تغير وجه شقيقه مرة أخرى .

بالطبع عرف لوه هوا عن هذه الحالات .

منذ أن كان صغيراً ، كان يقرأ الكثير من الحالات مثل هذه ، ربما يمكنه بصق أكثر من 100 منهم في نفس واحد .

“كتبت صديقتك هذه الرسالة لك ، ألق نظرة ” سلمه لوه فنغ الرسالة .

قبلها لوه هوا بشك ، وعندما قرأه ، بدأ التعبير على وجهه يتغير مرة أخرى .

“الزواج؟”.

“نان هي فتاة جيدة ، وهي فتاة جيدة جداً ، وعندما أكون معها ، أشعر وكأنني في حلم ومع ذلك ، لا أريد أن يوجه الناس أصابع الاتهام إليها في المستقبل، أنا حقاً ، حقاً لا أريد أن يحدث ذلك ” بعد قول ذلك ، لم يعد بإمكان لوه هوا كبح دموعه بعد الآن .

لأنها كانت تتساقط على الرسالة بغزارة .

‏

‏رفع لوه هوا رأسه ونظر نحو لوه فنغ ، ” أخي ، طالما يمكنني مشاهدة نان سراً وهي تستمتع بحياتها ، سيكون ذلك كافياً وأكثر من كاف ” .

“إذا كنت تهتم بها حقاً ، فستبقى معها ” وبخ لوه فنغ .

“لكنني فقط 一一 ” لم يستطع لوه هوا المقاومة عندما رفعه لوه فنغ علي الكرسي .

“تعال معي” ، دفع لوه فنغ الكرسي المتحرك وخرج مباشرة من الغرفة .

“فنغ” أصيب والده لوه هونغ جو وأمه ، اللذان كانا خارج المنزل ، بالصدمة .

“سوف أتحدث إلى لوه هوا قليلاً ” بدفعة طفيفة من يدي لوه فنغ ، حرك الكرسي المتحرك لشقيقه أثناء اندفاعه نحو الغرفة السمعية والبصرية في الطابق الثاني .

داخل القاعة السمعية والبصرية .

” أخي ” نظر لوه هوا إلى لوه فنغ .

“انظر إلى الشاشة” في نفس الوقت ، أعطى لوه فنغ أمره “تشغيل!” .

‏

Beep一一Beep..

‏

‏سطع جهاز العرض بسرعة بالضوء على الحائط .

‏

‏ جلس لوه فنغ على الأريكة بينما كان ينقر على لوحة المفاتيح اللاسلكية ، ودخل الصفحة الرئيسية لـ دوجود الحدود ، لوحة مناقشة لوردات الحرب ، وبحث في اللوحة عن الكلمات الثلاث -إكسير الحياة-

قلة قليلة من الناس يتحدثون في الواقع عن إكسير الحياة .

هذا العنصر نادر جداً ، لذا لا يمكن لمعظم مقاتلي لورد الحرب العثور عليه أبداً .

بطبيعة الحال ، لن يكون هناك سوى القليل من الأخبار عنه .

‏

‏ومع ذلك ، لا يزال هناك بضع عشرات من المنشوات ذات الصلة .

افتتح لوه فنغ مباشرة إحدى المنشوات .

بالطبع ، لقد قرأ لوه فنغ بالفعل كل هذه لأنه كان يبحث في كل مكان عن معلومات حول إكسير الحياة .

“هذا هو ” تجمد لوه هوا .

“انظر إلى هذا المنشور وأقرأه ” قال لوه فنغ ببرود .

أدار لوه رأسه وبدأ في قراءة المنشور القصير الذي وصف -إكسير الحياة- .

على الرغم من ان المنشور كان قصيراً ، إلا أنه لا يزال يوضح أهم المكونات و تأثير الإكسير وبطبيعة الحال ، ذكرت أيضاً السعر الذي يتطلبه إكسير الحياة .

هذا نادر للغاية لا يوجد عرض ، فقط طلب ، في كل مرة تظهر في المزاد .

“المكون الرئيسي هو جوهر زعيم حشد متفوق ، وحش مستوى إمبراطور SS ، روح -تنين الأرض- ، هل يمكن أن يتيح لك الإكسير نمو أذرع وأرجل جديدة؟ ، أجل!! ، طالما لا تزال على قيد الحياة ، يمكنك علاجها بغض النظر عن مدى سوء الحالة التي تعيشها؟ ” صدم لوه هوا تماماً بما كان يصفه هذا المنشور ، وفي الوقت نفسه ، كانت عيناه مشرقة .

سواء المكونات أو التأثير .

“لا يوجد عرض ولكنلب فقط؟ بيع أحدث إكسير الحياة بسعر فلكي قدره 30 مليار دولار صيني؟ ” لوه هوا ، الذي كان متحمساً للغاية ، شعر وكأن دلو ضخم من الماء البارد صب عليه .

“30 مليار؟ ” كان لوه هوا على دراية بالاستثمار والأسهم .

نظرا لأنه على دراية بهذا المجال ، فإنه يفهم بوضوح ما هو مبلغ ضخم قدره 30 مليار دولار صيني! .

” أنظر لهذا؟ يمكنك فقط تنمية ساقيك مرة أخرى باستخدام -إكسير الحياة!- ، في ذلك الوقت ، يمكنك الوقوف بثقة أمام نان ووالديها! ” كما قال لوه فنغ هذا ، هز لوه هوا رأسه .

“أخي ، 30 مليار دولار ، أنه غالي ” .

” أصول أغنياء الصين تقترب من 100 مليار ومع ذلك ، هذا هو سعر أسهمهم فقط ، أولاً ، يتم تقييد أسهمهم حتى لا يكون لديهم سلطة بيعها بالكامل ، بعد ذلك ، حتى لو استطاعوا ، فإن المبلغ الهائل سيحطم السوق ، حيث أن قيمتها تقترب من 100 مليار سيكونون محظوظين لبيعها مقابل 40 إلى 50 مليار ” هز لوه هوا رأسه ” 30 مليار نقداً يمكن لعدد قليل جداً من الأشخاص في جميع أنحاء الصين سحب ذلك ” .

أخرج لوه فنغ هاتفه من جيبه وبدأ في تسجيل الدخول إلى حساب البنك السويسري الدولي المجهول .

في مجرد لحظة ، دخل الحساب .

“أخي ، ماذا تفعل؟” نظر لوه هوا إلى لوه فنغ بإرتباك على وجهه .

“انظر إلى هذا ” مرر لوه فنغ الهاتف .

كان لوه هوا مليئاً بالارتباك ، لماذا يمرر شقيقه هاتفه في مثل هذا الوقت؟ .

خفض رأسه ونظر إلى شاشة الهاتف ، والتي كانت تظهر بوضوح مقدار الأموال المخزنة .

” صفر واحد ، اثنان من الأصفار ، ثلاثة أصفار ” حدق لوه في الرقم “28.800.000.000 ” .

” 28 مليار و 800 مليون!” ..

رفع لوه هوا رأسه نحو لوه فنغ ، وجهه مليء بالصدمة .

أصبح أخوه مقاتلاً مؤخراً ، فكيف كسب هذا المبلغ الضخم من المال! .

‏

‏هذا المبلغ من المال مخيف! .

‏

‏ ما لم يكن يعرفه هو أن لوه فنغ خاطر بحياته في العديد من المواقف لدرجة أنه كاد أن يفقد حياته ، وهذا بالإضافة إلي قوته كـ قارئ روح .

“لوه هوا ” قال لوه فنغ .

حدق لوه في بصدمة في أخيه ، ولا يعرف ماذا يقول .

“كل ما أريد أن أقوله لك هو أن أخيك بالتأكيد لديه القدرة على شراء – إكسير الحياة- ” .

نظر لوه فنغ بجدية إلى أخيه ” وأنت بالتأكيد ستقف مرة أخرى!” .

كان جسم لوه هوا يرتجف .

لم يكن غبياً .

من الواضح أن شقيقه خاطر بشكل كبير لكسب 28 مليار و 800 مليون ، لأنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم .

‏

‏ كلما زادت المخاطر ، زادت المكافأة وكل هذا… كان له!!.

“أخي!” عانق لوه هوا لوه فنغ ولم يعد بإمكانه كبح دموعه .

ربت لوه فنغ برفق على ظهر أخيه .

بعد لحظة طويلة 一一 …

” لوه هوا ، أنت ذكي ، حتى أكثر ذكاء مني” قال لوه فنغ بجدية ” ربما تعلم أن مثل هذا المبلغ الهائل من المال يمكن أن يسبب العديد من المشاكل ، لذلك ، لا يمكنك بالتأكيد نطق كلمة واحدة عن هذا لشخص آخر ، بما في ذلك أمي وأبي وصديقتك ، بمجرد أن تقول شيئاً… قد يفقد أخوك حياته! ” .

صدم لوه هوا ” أخي ، لن أقول ذلك حتى لو كان يعني الموت ، لن أسمح بذلك ” .

“لا تقلق” ابتسم لوه فنغ .

قال لوه فنغ فقط لجعل شقيقه يفهم أهمية هذا الأمر في الواقع ، حتى لو اكتشف الثنائي النسر و العقرب ، فلن يتمكنوا من تتبعه .

حتى لو ترك شقيقه القطة خارج الحقيبة بحماقة ، فكم من الناس سيصدقونه بالفعل؟ .

“لوه هوا ، أخبرتك أنك ستقف بثقة أمام السيدة نان ووالديها ” قال لوه فنغ بهدوء.

“حسناً ” أومأ لوه هوا بشدة .

كان يعلم أنه ربما لن يتمكن أبداً من نسيان الرقم الفلكي الذي تم عرضه له على هاتف شقيقه في الغرفة .

ولن ينسى أبداً…الوعد الذي أعطاه شقيقه! ..

[ المترجم الأجنبي : كانت هذه نهاية المجلد الرابع (اعتقدت أن جميع المجلدات ستكون حوالي 20 فصلاً ، لكن هذا كان 40 فصلاً ، والجزء التالي يتكون من 73 فصلاً ) ، لست متأكداً من سبب تنظيم المجلدات من 1 إلى 4 في كتاب واحد ، لكني أعتقد أن الكتاب الأول كان المقدمة ] ..

[ المترجم : مبارك علينا الوصول لـ 100 فصل ، عقبال الـ 200 ? ، وهوة بالفعل زي ما قال المترجم الأجنبي ، الـ 100 فصل كانوا مقدمة للأحداث القادمة?? ] .

[ المترجم : رايكم بالترجمة ؟ ، انا يعتبر ترجمت حوالي 80 فصل من الرواية ديه ، رأيكم في الرواية والترجمة؟ ، هل الترجمة محتاجة تحسين ؟ … منتظر تعليقاتكم ?? ] ..

[ المترجم تاني : شباب !! ، ما دام مفيش تعليقات كتير غير كومنت او اثنين مقارنة بعدد المشاهدات ، كل اللي طالبه أنك تدوس علي القلب الأحمر الخاص بـ التوصية في نهاية الفصل وفي الصفحة الأولي للرواية فقط وشكراً ] .

معدل التنزيل هيكون كالآتي للروايات كلها :

Swallowed Star » فصلين كل يوم وممكن أكتر

City of sin » فصلين كل يوم

the book eating magician » ثلاث فصول كل يومين

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.

ترجمة : Sadegyptian