النقيب رين شياو سو
الفصل مئتان وواحد وثلاثون – النقيب رين شياو سو
في صباح اليوم التالي، توجهت سيارة طرق وعرة إلى القاعدة. خمّن رين شياو سو أنهم ربما كانوا هنا للبحث عن هو شيو.
على الرغم من احتقارهم لها، إلا أن الجميع شعروا بضرورة وضع المقاطع الثنائية لأنهم توسلوا إلى العجوز هو شيو لكتابتها، وكان هذا على وجه الخصوص بعد أن كتبهم بالفعل.
تجمد رين شياو سو. كان يجب أن يفكر في هذا منذ فترة طويلة. إذا كان هذا الحفيد هو الشخص الذي كان يخمنه، فسيكون الكثير من سلوك هو شيو قابلاً للتفسير.
عبس رين شياو سو. “إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟”
في الواقع، كانت المقاطع الثنائية مجرد تمثيل لآمال العام الجديد. لا يهم ما كانوا طالما كان الجميع سعداء.
سأل رين شياو سو و”ما هذا؟”
تم بالفعل بناء منزل خشبي أساسي. للحفاظ على المنزل من الداخل دافئًا، قام الجميع بسلخ الحيوانات البرية التي أرسلتها الذئاب وتنظيفها. ثم قاموا بربط الجدار الخارجي للمنزل بالجلود بعد تجفيفها حتى لا تدخل الرياح.
بعد الغداء في ذلك اليوم، عاد رين شياو سو ولي شينغ تشانغ إلى المدينة بزيهما العسكري لاتحاد لي. بدا لي شينغ تشانغ متحمسا جدا. “إذن أصبحت مسؤولًا منتظمًا في اتحاد لي تمامًا هكذا؟ يمكنني الدخول إلى المعقل الآن؟”
بعد الانتهاء من المنزل، أراد الثنائي رين شياو سو ولي شينغ تشانغ العودة إلى المدينة. كانوا متجهين إلى هناك لإحضار وانغ فوجوي، ويان ليو يوان، وجيانغ وو، والباقي إلى قاعدة.
عندما قال رين شياو سو أنه سيأخذهم إلى القاعدة لقضاء العام الجديد، لم يشك أحد في أن رين شياو سو يمكنه فعل ذلك. الآن وقد جاء رين شياو سو بالفعل لاصطحابهم، كانوا جميعًا يحملون حقائب كبيرة وصغيرة كما لو كانوا في رحلة. كانوا في تناقض تام مع الأجواء المتوترة في المدينة.
لكن هو شيو أوقفهم هذه المرة. “لم يعد الوضع كما كان سابقا خارج المدينة. إذا عدت إلى هناك لإعادة أصدقائك، فقد يحدث مشكل ما. انتظر يومين آخرين قبل الذهاب”
علاوة على ذلك، ربما كان لهذا الرجل دوافع أخرى من خلال منحه هذه المكانة، أليس كذلك؟ لماذا يفعل ثعلب عجوز ماكر مثل هو شيو الكثير من أجله؟ إذا كان عليه أن يمر بكل هذه المشاكل ليجعله ضابطًا في اتحاد لي، فلما لم يرسل أيضًا بعض أفراده لجلب شياو يو والآخرين فقط.
الفصل مئتان وواحد وثلاثون – النقيب رين شياو سو
كان رين شياو سو مذهولاً. “هل حدث شيء سيء؟”
أجاب هو شيو “فقد اتحاد لي لواء قتالي كامل”
عندما رأت المرأة من محل البقالة المجاور رين شياو سو مرتديًا الزي العسكري، تجمدت. “منذ متى أصبح جنديًا في اتحاد لي؟ ألم يكن مجرد جندي في الجيش الخاص في المرة الأخيرة؟”
هذه المرة، ذهل الجميع في قاعدة. “يجب أن يكون هناك عدة آلاف من الأفراد في لواء قتالي، أليس كذلك؟ كيف يمكن أن يختفوا بهذه الطريقة؟”
ابتسم هو شيو “لكنهم اختفوا بالفعل هكذا. لذلك، تم تطبيق الأحكام العرفية بالكامل خارج المعقل 108، وتم حفر الخنادق أيضًا. إذا عدتما كلاكما في هذا الوقت، فقد لا تتمكنا من الخروج من المدينة حتى لو دخلتما”
عندما رأت المرأة من محل البقالة المجاور رين شياو سو مرتديًا الزي العسكري، تجمدت. “منذ متى أصبح جنديًا في اتحاد لي؟ ألم يكن مجرد جندي في الجيش الخاص في المرة الأخيرة؟”
عبس رين شياو سو. “إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟”
صمت رين شياو سو. بدا تأثير هذا الرجل العجوز داخل اتحاد لي هائلاً. كان الوصول إلى وضع جندي اتحاد لي العادي حلمًا يسعى إليه كثير من الناس. لكن في يد هذا الشخص، لم يكن أكثر من هدية صغيرة يمكن أن يقدمها لأي شخص يريده.
“انتظر يومًا” ضحك هو شيو. “سأتولى الأمور نيابة عنك”
عندما قال رين شياو سو أنه سيأخذهم إلى القاعدة لقضاء العام الجديد، لم يشك أحد في أن رين شياو سو يمكنه فعل ذلك. الآن وقد جاء رين شياو سو بالفعل لاصطحابهم، كانوا جميعًا يحملون حقائب كبيرة وصغيرة كما لو كانوا في رحلة. كانوا في تناقض تام مع الأجواء المتوترة في المدينة.
عندما سمع رين شياو سو ذلك، لم يقل أي شيء آخر. كان فضوليًا ليرى كيف سيحل هو شيو هذه المسألة.
عندما سمع رين شياو سو ذلك، لم يقل أي شيء آخر. كان فضوليًا ليرى كيف سيحل هو شيو هذه المسألة.
في صباح اليوم التالي، توجهت سيارة طرق وعرة إلى القاعدة. خمّن رين شياو سو أنهم ربما كانوا هنا للبحث عن هو شيو.
مع اقتراب العام الجديد خلال هذين اليومين، بدأ هو شيو يتحدث أقل.
بعد الغداء في ذلك اليوم، عاد رين شياو سو ولي شينغ تشانغ إلى المدينة بزيهما العسكري لاتحاد لي. بدا لي شينغ تشانغ متحمسا جدا. “إذن أصبحت مسؤولًا منتظمًا في اتحاد لي تمامًا هكذا؟ يمكنني الدخول إلى المعقل الآن؟”
غالبًا ما يرى الجميع هو شيو جالسًا على الجرف بجوار القاعدة طوال اليوم دون أن يفعل أي شيء آخر غير النظر في الأفق.
“لقد رأيتك في مزاج غريب من الكآبة في الأيام القليلة الماضية” قال رين شياو سو بقلق “إذا كنت لا تمانع، فيمكننا أن نصبح إخوة بالدم. نظرًا لأن لدي أخًا صغيرًا آخر، يمكننا إعادة إنشاء شيء على غرار قسم حديقة الخوخ¹”
.ذهب رين شياو إلى هو شيو وسأل “هل تفكر في عائلتك؟”
تجاهله هو شيو، لكن رين شياو سو سأل مرة أخرى “بخلاف حفيدك، أليس لديك أي عائلة أخرى؟”
ألقى هو شيو نظرة. “لا لماذا؟”
قال هو شيو “إذا كنت ترغب في المرور عبر المدينة، فسيتعين عليك ارتداء هذا الزي الرسمي”
“لقد رأيتك في مزاج غريب من الكآبة في الأيام القليلة الماضية” قال رين شياو سو بقلق “إذا كنت لا تمانع، فيمكننا أن نصبح إخوة بالدم. نظرًا لأن لدي أخًا صغيرًا آخر، يمكننا إعادة إنشاء شيء على غرار قسم حديقة الخوخ¹”
“اذهب بعيدا!” هاجمه هو شيو. “هل تحاول الاستفادة مني؟ حفيدي أكبر منك!”
لكن عندما نزل ضابطان من السيارة، كانا يحملان في أيديهما مجموعتين إضافيتين من الزي العسكري. هو شيو، الذي كان جالسًا في الفناء الأمامي، وجههما إلى رين شياو سو ولي شينغ تشانغ وقال “أعطياه لكليهما”
ابتسم رين شياو سو فقط لكنه لم يقل أي شيء. إذا اخترت أن تؤمن بقراءة المستقبل، فقد تعتمد أيضًا على نفسك.
قال رين شياو سو بحزن “إنها السنة الجديدة تقريبًا، لكنه لم يجتمع معك مرة أخرى؟”
تجاهله هو شيو، لكن رين شياو سو سأل مرة أخرى “بخلاف حفيدك، أليس لديك أي عائلة أخرى؟”
عندما وصلا إلى حاجز المدينة، قدم الاثنان هوياتهما. عندما رأى الحارس عبارة ‘الجيش: مكتب التحقيقات الخاصة’، بدا مذهولًا، وسرعان ما سمح لرين شياو سو ولي شينغ تشانغ بالمرور.
قال هو شيو “لديه شيء أكثر أهمية للتعامل معه”
فجأة، شعر رين شياو سو أن هو شيو كان يخطط لشيء كبير. ربما كان ذلك الحفيد الذي كان يتحدث عنه شخصية رئيسية في هذه الخطة بأكملها. “انتظر، هل حفيدك من عائلة لي؟”
نظر إليه هو شيو بنصف ابتسامة. “يشترك الكثير من الأشخاص في اللقب لي. عن أيهم تتحدث؟”
قال هو شيو “لديه شيء أكثر أهمية للتعامل معه”
تجمد رين شياو سو. كان يجب أن يفكر في هذا منذ فترة طويلة. إذا كان هذا الحفيد هو الشخص الذي كان يخمنه، فسيكون الكثير من سلوك هو شيو قابلاً للتفسير.
قال هو شيو “لديه شيء أكثر أهمية للتعامل معه”
في صباح اليوم التالي، توجهت سيارة طرق وعرة إلى القاعدة. خمّن رين شياو سو أنهم ربما كانوا هنا للبحث عن هو شيو.
“لقد رأيتك في مزاج غريب من الكآبة في الأيام القليلة الماضية” قال رين شياو سو بقلق “إذا كنت لا تمانع، فيمكننا أن نصبح إخوة بالدم. نظرًا لأن لدي أخًا صغيرًا آخر، يمكننا إعادة إنشاء شيء على غرار قسم حديقة الخوخ¹”
لكن عندما نزل ضابطان من السيارة، كانا يحملان في أيديهما مجموعتين إضافيتين من الزي العسكري. هو شيو، الذي كان جالسًا في الفناء الأمامي، وجههما إلى رين شياو سو ولي شينغ تشانغ وقال “أعطياه لكليهما”
سأل رين شياو سو و”ما هذا؟”
أجاب هو شيو “فقد اتحاد لي لواء قتالي كامل”
قال هو شيو “إذا كنت ترغب في المرور عبر المدينة، فسيتعين عليك ارتداء هذا الزي الرسمي”
أجاب هو شيو “فقد اتحاد لي لواء قتالي كامل”
في هذه الأثناء، كان وانغ فوجوي والآخرون قد حزموا أمتعتهم بالفعل وكانوا ينتظرون وصول رين شياو سو.
عندما وصلا إلى حاجز المدينة، قدم الاثنان هوياتهما. عندما رأى الحارس عبارة ‘الجيش: مكتب التحقيقات الخاصة’، بدا مذهولًا، وسرعان ما سمح لرين شياو سو ولي شينغ تشانغ بالمرور.
“ولكن هذا هو الزي العسكري لاتحاد لي!” قال رين شياو سو بصدمة. “ألن نحتاج إلى بطاقات هوية عند المرور عبر المدينة؟ إذا تم القبض علينا، ألن نقع في مشكلة كبيرة؟”
ومع ذلك، قال هذان الضابطان “لقد أعددنا لذلك أيضًا” ثم سلما لرين شياو سو كتيب أزرق.
أجاب هو شيو “فقد اتحاد لي لواء قتالي كامل”
مع اقتراب العام الجديد خلال هذين اليومين، بدأ هو شيو يتحدث أقل.
فتحه رين شياو سو على الفور ورأى هوية ضابط من اتحاد لي. كان هناك رقم تسلسلي، طابع، وحتى صورة رين شياو سو فيه. لم يكن يعرف حتى متى التقطت صورته دون علمه!
فتحه رين شياو سو على الفور ورأى هوية ضابط من اتحاد لي. كان هناك رقم تسلسلي، طابع، وحتى صورة رين شياو سو فيه. لم يكن يعرف حتى متى التقطت صورته دون علمه!
ضحك هو شيو وقال “الرقم التسلسلي حقيقي، ورتبة النقيب حقيقية أيضًا، كل شيء حقيقي. أنت الآن مرؤوسي، لذا لن يتمكن أي شخص يتحقق منك من العثور على أي مشكلة معك على الإطلاق. لكنني أشك في أن أي شخص قد يجرؤ على إيقاف موظفينا لإجراء عمليات الفحص على أي حال. بعد كل شيء، الجنود العاديون جميعهم خائفون جدًا من مكتب التحقيقات الخاصة”
صمت رين شياو سو. بدا تأثير هذا الرجل العجوز داخل اتحاد لي هائلاً. كان الوصول إلى وضع جندي اتحاد لي العادي حلمًا يسعى إليه كثير من الناس. لكن في يد هذا الشخص، لم يكن أكثر من هدية صغيرة يمكن أن يقدمها لأي شخص يريده.
علاوة على ذلك، ربما كان لهذا الرجل دوافع أخرى من خلال منحه هذه المكانة، أليس كذلك؟ لماذا يفعل ثعلب عجوز ماكر مثل هو شيو الكثير من أجله؟ إذا كان عليه أن يمر بكل هذه المشاكل ليجعله ضابطًا في اتحاد لي، فلما لم يرسل أيضًا بعض أفراده لجلب شياو يو والآخرين فقط.
فضوليًا، سأل رين شياو سو “ألا تخشى أن استخدم هذا المنصب لأفعل أشياء أخرى؟”
كان هو شيو مبتسما. “أنت؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟”
كانت تعرف مدى صعوبة الالتحاق بالخدمة النظامية كجندي في جيش اتحاد لي. خلال هذا الوقت، انخفض نشاطها التجاري في محل البقالة بسبب افتتاح متجر بقالة وانغ فوجوي بجوار متجرها. في الماضي، كان الناس يتوسلون إليها أن تبيع لهم الأشياء. ولكن الآن، كان وانغ فوجوي يتعامل مع أي شخص، لذلك بالطبع كان الجميع أكثر استعدادًا للشراء من متجره بدلاً من ذلك. لذلك أصبحت أكثر غضبًا يومًا بعد يوم عندما رأت مدى الانشغال في متجر وانغ فوجوي.
بعد الغداء في ذلك اليوم، عاد رين شياو سو ولي شينغ تشانغ إلى المدينة بزيهما العسكري لاتحاد لي. بدا لي شينغ تشانغ متحمسا جدا. “إذن أصبحت مسؤولًا منتظمًا في اتحاد لي تمامًا هكذا؟ يمكنني الدخول إلى المعقل الآن؟”
“هل أنت بهذا اليأس للدخول إلى المعقل؟” سأل رين شياو سو بفضول.
عندما قال رين شياو سو أنه سيأخذهم إلى القاعدة لقضاء العام الجديد، لم يشك أحد في أن رين شياو سو يمكنه فعل ذلك. الآن وقد جاء رين شياو سو بالفعل لاصطحابهم، كانوا جميعًا يحملون حقائب كبيرة وصغيرة كما لو كانوا في رحلة. كانوا في تناقض تام مع الأجواء المتوترة في المدينة.
ضحك لي شينغ تشانغ وقال دون أي تردد “من لبس كذلك؟ سمعت أنك لست مضطرًا حتى لإغلاق الأبواب ليلا في المعقل. لا يوجد حتى أي لصوص في الأنحاء”
أجاب هو شيو “فقد اتحاد لي لواء قتالي كامل”
لكن هو شيو أوقفهم هذه المرة. “لم يعد الوضع كما كان سابقا خارج المدينة. إذا عدت إلى هناك لإعادة أصدقائك، فقد يحدث مشكل ما. انتظر يومين آخرين قبل الذهاب”
على الرغم من احتقارهم لها، إلا أن الجميع شعروا بضرورة وضع المقاطع الثنائية لأنهم توسلوا إلى العجوز هو شيو لكتابتها، وكان هذا على وجه الخصوص بعد أن كتبهم بالفعل.
قال رين شياو سو وهو ينظر من النافذة “إذن أخشى أنني سأخيب ظنك. لا أجد العيش رائعا في المعقل. في الواقع، أعتقد أنه من الأجمل بكثير العيش في المدينة”
بينما كان رين شياو سو ويان ليو يوان والآخرون يقومون بتعبئة أغراضهم، ركضت هذه المرأة سراً نحو القاعدة العسكرية المتمركزة خارج المدينة.
بعد الغداء في ذلك اليوم، عاد رين شياو سو ولي شينغ تشانغ إلى المدينة بزيهما العسكري لاتحاد لي. بدا لي شينغ تشانغ متحمسا جدا. “إذن أصبحت مسؤولًا منتظمًا في اتحاد لي تمامًا هكذا؟ يمكنني الدخول إلى المعقل الآن؟”
أجاب لي شينغ تشانغ “أنا لا أصدقك. أنت تكذب. على أي حال، أخبرني العراف أنني سأدخل المعقل عندما التقي بجالب الحظ خاصتي، وسأصدق ذلك فقط”
كان هو شيو مبتسما. “أنت؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟”
ابتسم رين شياو سو فقط لكنه لم يقل أي شيء. إذا اخترت أن تؤمن بقراءة المستقبل، فقد تعتمد أيضًا على نفسك.
في الواقع، كانت المقاطع الثنائية مجرد تمثيل لآمال العام الجديد. لا يهم ما كانوا طالما كان الجميع سعداء.
بعد الانتهاء من المنزل، أراد الثنائي رين شياو سو ولي شينغ تشانغ العودة إلى المدينة. كانوا متجهين إلى هناك لإحضار وانغ فوجوي، ويان ليو يوان، وجيانغ وو، والباقي إلى قاعدة.
عندما وصلا إلى حاجز المدينة، قدم الاثنان هوياتهما. عندما رأى الحارس عبارة ‘الجيش: مكتب التحقيقات الخاصة’، بدا مذهولًا، وسرعان ما سمح لرين شياو سو ولي شينغ تشانغ بالمرور.
مع اقتراب العام الجديد خلال هذين اليومين، بدأ هو شيو يتحدث أقل.
في هذه الأثناء، كان وانغ فوجوي والآخرون قد حزموا أمتعتهم بالفعل وكانوا ينتظرون وصول رين شياو سو.
عندما قال رين شياو سو أنه سيأخذهم إلى القاعدة لقضاء العام الجديد، لم يشك أحد في أن رين شياو سو يمكنه فعل ذلك. الآن وقد جاء رين شياو سو بالفعل لاصطحابهم، كانوا جميعًا يحملون حقائب كبيرة وصغيرة كما لو كانوا في رحلة. كانوا في تناقض تام مع الأجواء المتوترة في المدينة.
عندما رأت المرأة من محل البقالة المجاور رين شياو سو مرتديًا الزي العسكري، تجمدت. “منذ متى أصبح جنديًا في اتحاد لي؟ ألم يكن مجرد جندي في الجيش الخاص في المرة الأخيرة؟”
فضوليًا، سأل رين شياو سو “ألا تخشى أن استخدم هذا المنصب لأفعل أشياء أخرى؟”
في ذلك الوقت، عاملت رين شياو سو بسخرية بسبب وضعه كجندي في الجيش الخاص. في الواقع، كان عشيقها جنديًا حقيقيًا في اتحاد لي.
أجاب هو شيو “فقد اتحاد لي لواء قتالي كامل”
كانت تعرف مدى صعوبة الالتحاق بالخدمة النظامية كجندي في جيش اتحاد لي. خلال هذا الوقت، انخفض نشاطها التجاري في محل البقالة بسبب افتتاح متجر بقالة وانغ فوجوي بجوار متجرها. في الماضي، كان الناس يتوسلون إليها أن تبيع لهم الأشياء. ولكن الآن، كان وانغ فوجوي يتعامل مع أي شخص، لذلك بالطبع كان الجميع أكثر استعدادًا للشراء من متجره بدلاً من ذلك. لذلك أصبحت أكثر غضبًا يومًا بعد يوم عندما رأت مدى الانشغال في متجر وانغ فوجوي.
بينما كان رين شياو سو ويان ليو يوان والآخرون يقومون بتعبئة أغراضهم، ركضت هذه المرأة سراً نحو القاعدة العسكرية المتمركزة خارج المدينة.
فضوليًا، سأل رين شياو سو “ألا تخشى أن استخدم هذا المنصب لأفعل أشياء أخرى؟”
1- حدث خيالي، أقسم ليو باي، وجوان يو، وشانغ فاي قسم الأخوة في حفل أقيم في حديقة الخوخ في رواية رومانسية للممالك الثلاث وأصبحوا اخوة بالدم.
بعد الغداء في ذلك اليوم، عاد رين شياو سو ولي شينغ تشانغ إلى المدينة بزيهما العسكري لاتحاد لي. بدا لي شينغ تشانغ متحمسا جدا. “إذن أصبحت مسؤولًا منتظمًا في اتحاد لي تمامًا هكذا؟ يمكنني الدخول إلى المعقل الآن؟”
