إعادة تنظيم مختصرة
“آه، هذه البطاطس رائحتها طيبة جدًا!” استعاد تشانغ شياو مان بطاطس متفحمة من نار المخيم بفرع شجرة. قبل أن تبرد حتى، فتح فمه بالفعل وقضم البطاطس. على الفور، امتلأ المخيم المؤقت بأكمله برائحة فريدة من البطاطس المحمصة.
في هذه اللحظة، تواجدوا على حافة منطقة اتحاد شونغ. ربما كتيبة الاستطلاع التي لاحقتهم ابتعدوا عنهم بحوالي 200 كيلومتر، لذلك لم يكن عليهم القلق بشأن قوات العدو في الوقت الحالي.
بينما تجاذبوا أطراف الحديث، خلع الجنود أحذيتهم واتكأوا على الصخور المجاورة لهم براحة.
في الأيام القليلة الأخيرة، تمكنوا أخيرًا من تناول بعض الحصص الغذائية الطازجة. في اللحظة التي قضم فيها الجميع البطاطس، شعروا أن حياتهم قد اكتملت.
في النهاية، سأله تشانغ شياو مان عن سبب عدم بيع ميداليته في حين أن البقية قد باعوا بالفعل ميداليتهم.
“كم هو مثير أن تخوض حربًا جنبًا إلى جنب مع رين شياو سو” تنهد تشانغ شياو مان وقال “في الماضي، لم أكن أعتقد أبدًا أن سرية الشفرة الحادة الخاصة بنا ستقتل بالفعل الكثير من الأعداء. توقعت سقوط نصف جنودنا ضحايا وسط معركة قرية شي شوان”
“من الأفضل أن تصدق ذلك!” ضحك تشانغ شياو مان وقال “بمجرد حصولك على وسام النجوم، يمكنك سداد الديون المترتبة على العلاج الطبي لوالدتك”
“أوه، أين رين شياو سو؟” سأل فو راو.
صفق تشانغ شياو مان يديه “لقد فهمت! دعونا ندمر مصانع الملابس الخاصة بهم حتى لا يجد جنودهم في الخطوط الأمامية زيًا رسميًا ليرتدوه!”
أجاب جياو شياو شين “قال أنه سيصطاد بعض الأسماك. لقد أدركت شيئًا ما. مع وجود رين شياو سو، ليس من الضروري حتى إحضار مؤونة غذائية. لن نتضور جوعًا أبدًا لأنه يمكنه العثور على الطعام في أي مكان”
صفق تشانغ شياو مان يديه “لقد فهمت! دعونا ندمر مصانع الملابس الخاصة بهم حتى لا يجد جنودهم في الخطوط الأمامية زيًا رسميًا ليرتدوه!”
بينما تجاذبوا أطراف الحديث، خلع الجنود أحذيتهم واتكأوا على الصخور المجاورة لهم براحة.
سابقا عندما أراد فو راو الالتفاف للبحث عن الميدالية التي خسرها، وافق تشانغ شياو مان والآخرون على القيام بذلك دون تفكير ثانٍ. أما بالنسبة للميدالية التي عثروا عليها، فقد كانت في الواقع ميدالية تشانغ شياو مان.
شعر جميع جنود سرية الشفرة الحادة بأنهم ربما أكثر قوة قتالية مرتاحة في ساحة المعركة في الوقت الحالي وتمتعت بأكبر قدر من الحرية لفعل ما يريدون.
لقد شعر بالفعل بمدى صعوبة استخراج أفكار جيدة، لكن المشكلة تكمن في وجود عدد كبير جدًا من مصانع الأحذية حولهم. شيء من هذا القبيل لا يتطلب الكثير من المعرفة الفنية لصنعه، والأكثر من ذلك، أنها وجدت داخل المعاقل.
بالاختباء وراء خطوط العدو، لم يكن عليهم الاستماع لأوامر أي شخص وفعلوا ما يحلو لهم.
في النهاية، سأله تشانغ شياو مان عن سبب عدم بيع ميداليته في حين أن البقية قد باعوا بالفعل ميداليتهم.
“هل تعتقد أننا سنحصل على ميدالية من الدرجة الثانية عندما نعود هذه المرة؟” سأل فو راو “هل سنمنح ميدالية نادرة لإنجازاتنا؟”
بينما تجاذبوا أطراف الحديث، خلع الجنود أحذيتهم واتكأوا على الصخور المجاورة لهم براحة.
قال أحدهم “أنت تحاول أن تسأل عما إذا كان سيتم توزيع ميدالية أكثر قيمة، أليس كذلك؟ هاها!”
“الزي الرسمي ليس ضروري” هز رين شياو سو رأسه بنظرة قاتمة “حتى لو لم يكن من الممكن إرسال الزي الرسمي الجديد إلى الخطوط الأمامية، فلا يزال بإمكانهم ارتداء ملابسهم القديمة والبالية. لن يسبب الكثير من التأثير”
انتمى فو راو إلى عائلة فقيرة، لذلك شعر دائمًا بالقليل من الدونية تجاه الآخرين. كانت هناك امرأة يحبها لكنه لم يجرؤ على الاعتراف لها بذلك، وفي النهاية، لم يكن بإمكانه إلا أن يشاهدها شخص من اللواء المدرع يخطفها بعيدًا عنه.
“ما هو؟” سأل رين شياو سو.
في السابق، لم يكن لدى سرية الشفرة الحادة في الواقع الكثير من الميداليات لبيعها. بعد كل شيء، حصلوا فقط على وسام شرف لمساهماتهم. ولكن في ذلك الوقت، سأل فيها فو راو عما إذا باع ميداليته هو فقط، فهل سيجعله ذلك يبدو وكأنه لا يملك إحساسًا جماعيًا بالشرف؟ مرضت والدته واحتاج إلى المال بشكل عاجل. على الرغم من أن العلاج قد وُفر له في المعقل مجانا، إلا أن والدته كانت بحاجة إلى مادة خاضعة للرقابة لمرضها، والتي كلفت أكثر.
في النهاية، سأله تشانغ شياو مان عن سبب عدم بيع ميداليته في حين أن البقية قد باعوا بالفعل ميداليتهم.
“ضباط أكثر أهمية؟ ما رتبة هؤلاء الضباط؟”
عند سماع ذلك، بدأ فو راو يشعر براحة أكبر، وأصبح بيع ميداليات الحرب شيئا شائعا داخل سرية الشفرة الحادة.
“يجب أن يكونوا قادة فوج على الأقل”
سابقا عندما أراد فو راو الالتفاف للبحث عن الميدالية التي خسرها، وافق تشانغ شياو مان والآخرون على القيام بذلك دون تفكير ثانٍ. أما بالنسبة للميدالية التي عثروا عليها، فقد كانت في الواقع ميدالية تشانغ شياو مان.
“أوه، أين رين شياو سو؟” سأل فو راو.
بعد كل شيء، كيف يمكن أن يكون من السهل العثور على ميدالية بحجم الإبهام في البرية؟
“كم هو مثير أن تخوض حربًا جنبًا إلى جنب مع رين شياو سو” تنهد تشانغ شياو مان وقال “في الماضي، لم أكن أعتقد أبدًا أن سرية الشفرة الحادة الخاصة بنا ستقتل بالفعل الكثير من الأعداء. توقعت سقوط نصف جنودنا ضحايا وسط معركة قرية شي شوان”
في هذه اللحظة، وضح تشانغ شياو مان “اسمعوا، جائزة جيشنا الأكثر إثارة للإعجاب هي ميدالية السديم التي يقدم المشترون في السوق السوداء مقابلها 200000 يوان. ومع ذلك، فإننا لا نتمتع بفرصة كبيرة للحصول عليها نظرًا لأنها تُمنح فقط للجنود المتميزين الذين لديهم أكبر مساهمات في الحرب. لكن أعتقد أنه يمكننا محاولة السعي للحصول على ميدالية النجوم بدلاً من ذلك. لا يزال من الممكن أن تجلب تلك الميدالية أكثر من 50000 يوان في السوق السوداء!”
“الزي الرسمي ليس ضروري” هز رين شياو سو رأسه بنظرة قاتمة “حتى لو لم يكن من الممكن إرسال الزي الرسمي الجديد إلى الخطوط الأمامية، فلا يزال بإمكانهم ارتداء ملابسهم القديمة والبالية. لن يسبب الكثير من التأثير”
أضاءت عيون فو راو “بهذا القدر؟”
في السابق، لم يكن لدى سرية الشفرة الحادة في الواقع الكثير من الميداليات لبيعها. بعد كل شيء، حصلوا فقط على وسام شرف لمساهماتهم. ولكن في ذلك الوقت، سأل فيها فو راو عما إذا باع ميداليته هو فقط، فهل سيجعله ذلك يبدو وكأنه لا يملك إحساسًا جماعيًا بالشرف؟ مرضت والدته واحتاج إلى المال بشكل عاجل. على الرغم من أن العلاج قد وُفر له في المعقل مجانا، إلا أن والدته كانت بحاجة إلى مادة خاضعة للرقابة لمرضها، والتي كلفت أكثر.
“من الأفضل أن تصدق ذلك!” ضحك تشانغ شياو مان وقال “بمجرد حصولك على وسام النجوم، يمكنك سداد الديون المترتبة على العلاج الطبي لوالدتك”
“هل تعتقد أننا سنحصل على ميدالية من الدرجة الثانية عندما نعود هذه المرة؟” سأل فو راو “هل سنمنح ميدالية نادرة لإنجازاتنا؟”
“هيهي” قال فو راو بابتسامة سخيفة “إذن ما أنواع المساهمات التي نحتاجها للحصول على هذه الجائزة؟”
قال أحدهم “أنت تحاول أن تسأل عما إذا كان سيتم توزيع ميدالية أكثر قيمة، أليس كذلك؟ هاها!”
“من المفترض أننا قد حققنا بالفعل إنجازات كافية. نظرًا لأن عددنا ليس بكبير وقد تم تدريبنا لخوض المعارك بأنفسنا، فمن المحتمل أن يتم خفض المعايير قليلاً. نحن محظوظون للاستفادة من هفوات أعدائنا في الخلف لإبراز مساهماتنا أكثر” فكر تشانغ شياو مان للحظة قبل أن يقول “لقد قضينا بالفعل على ست سرايا على الأقل، ولكن هذا ربما يكفي فقط لنكسب ميدالية النجوم. إذا تمكنا من قتل ضباط أكثر أهمية من اتحاد شونغ، فسنكون بالتأكيد مؤهلين للحصول على ميدالية السديم”
لقد شعر بالفعل بمدى صعوبة استخراج أفكار جيدة، لكن المشكلة تكمن في وجود عدد كبير جدًا من مصانع الأحذية حولهم. شيء من هذا القبيل لا يتطلب الكثير من المعرفة الفنية لصنعه، والأكثر من ذلك، أنها وجدت داخل المعاقل.
“ضباط أكثر أهمية؟ ما رتبة هؤلاء الضباط؟”
في الأيام القليلة الأخيرة، تمكنوا أخيرًا من تناول بعض الحصص الغذائية الطازجة. في اللحظة التي قضم فيها الجميع البطاطس، شعروا أن حياتهم قد اكتملت.
“يجب أن يكونوا قادة فوج على الأقل”
فكر رين شياو سو للحظة وأجاب “يمكننا على الأكثر شن هجوم آخر في المنطقة المجاورة للمعقل 144 قبل أن نغادر مرة أخرى. فكروا بالأمر، هل هناك أي شيء آخر غير الطعام الذي يتطلب إمدادًا ثابتًا في زمن الحرب؟”
“إذن كيف يمكننا تحقيق ذلك؟ بالنسبة لشخص مثل قائد فوج، سيكونون بالتأكيد محميين بشدة” هز فو راو رأسه بخيبة أمل.
لقد شعر بالفعل بمدى صعوبة استخراج أفكار جيدة، لكن المشكلة تكمن في وجود عدد كبير جدًا من مصانع الأحذية حولهم. شيء من هذا القبيل لا يتطلب الكثير من المعرفة الفنية لصنعه، والأكثر من ذلك، أنها وجدت داخل المعاقل.
في هذه اللحظة، عاد رين شياو سو مع عشرات الأسماك المعلقة عبر خياشيمها على حبل من القش. قال “إذا أردتم الفوز بميدالية، فاكسبوا أفضل ميدالية موجودة. دعونا نهدف إلى ميدالية السديم بإنجازاتنا. لا يزال يتعين عليكم إحصاء المصانع الثلاثة التي دمرناها، ومن يدري ما الذي يمكننا تحقيقه لاحقًا”
فكر تشانغ شياو مان أكثر “إذن دعونا نهاجم مصانع أحذيتهم! تتعرض الأحذية العسكرية للتلف بسرعة كبيرة في الحرب، لذلك سيكون لها تأثير كبير بالتأكيد إذا لم يرتدوا أحذية جديدة، أليس كذلك؟ ستتعرض أقدامهم للأذى إذا لم يكن لديهم أحذية لارتدائها”
أضاءت عيون تشانغ شياو مان “لماذا لا ننقل القتال إلى المعقل 144؟ هذا المعقل هو مخزن الحبوب الخاص باتحاد شونغ، لذلك إذا تمكنا من قطع الإمدادات الغذائية لقوات شونغ، فسيكون ذلك بالتأكيد إنجازًا عظيمًا منا. مع وجود العديد من قوات المعقل 144 التي تم القضاء عليها بالفعل من قبلنا، يجب أن تكون دفاعاتهم قد اهتزت تمامًا”
في هذه اللحظة، وضح تشانغ شياو مان “اسمعوا، جائزة جيشنا الأكثر إثارة للإعجاب هي ميدالية السديم التي يقدم المشترون في السوق السوداء مقابلها 200000 يوان. ومع ذلك، فإننا لا نتمتع بفرصة كبيرة للحصول عليها نظرًا لأنها تُمنح فقط للجنود المتميزين الذين لديهم أكبر مساهمات في الحرب. لكن أعتقد أنه يمكننا محاولة السعي للحصول على ميدالية النجوم بدلاً من ذلك. لا يزال من الممكن أن تجلب تلك الميدالية أكثر من 50000 يوان في السوق السوداء!”
“كما لو أن الأمر بهذه السهولة. ربما نكون قد نجحنا في هجماتنا على قوات شونغ القتالية في البرية، ولكن بالنسبة لوحدة صغيرة مثلنا لاقتحام معقل، فهذا ليس أكثر من رغبة في الموت” قال رين شياو سو بلا مبالاة أثناء تعليق السمك على الفروع.
“هل تعتقد أننا سنحصل على ميدالية من الدرجة الثانية عندما نعود هذه المرة؟” سأل فو راو “هل سنمنح ميدالية نادرة لإنجازاتنا؟”
جاء جياو شياو شين بفكرة سيئة “لماذا لا نسمم مصدر المياه في المعقل 144 عند النهر؟ يمكننا رمي بعض جثث الحيوانات لإفساد الماء. هذا سيسبب الكثير من البؤس للمعقل 144”
لقد شعر بالفعل بمدى صعوبة استخراج أفكار جيدة، لكن المشكلة تكمن في وجود عدد كبير جدًا من مصانع الأحذية حولهم. شيء من هذا القبيل لا يتطلب الكثير من المعرفة الفنية لصنعه، والأكثر من ذلك، أنها وجدت داخل المعاقل.
لكن تشانغ شياو مان رد “إذن، ألن يعاني سكان المعقل أيضًا؟”
“هيهي” قال فو راو بابتسامة سخيفة “إذن ما أنواع المساهمات التي نحتاجها للحصول على هذه الجائزة؟”
“حسنا هذا صحيح …”
بينما تجاذبوا أطراف الحديث، خلع الجنود أحذيتهم واتكأوا على الصخور المجاورة لهم براحة.
لم يقل رين شياو سو أي شيء. بعد فترة، انجرفت رائحة السمك المشوي في الهواء. قال “دعونا نتناول السمك في الأيام القليلة القادمة. من السهل حقًا الإمساك بها. يبدو أن هناك الكثير منهم في النهر”
في السابق، لم يكن لدى سرية الشفرة الحادة في الواقع الكثير من الميداليات لبيعها. بعد كل شيء، حصلوا فقط على وسام شرف لمساهماتهم. ولكن في ذلك الوقت، سأل فيها فو راو عما إذا باع ميداليته هو فقط، فهل سيجعله ذلك يبدو وكأنه لا يملك إحساسًا جماعيًا بالشرف؟ مرضت والدته واحتاج إلى المال بشكل عاجل. على الرغم من أن العلاج قد وُفر له في المعقل مجانا، إلا أن والدته كانت بحاجة إلى مادة خاضعة للرقابة لمرضها، والتي كلفت أكثر.
رد تشانغ شياو مان “شياو سو، انسى أمر السمك الآن. هل لديك أي افكار جيدة؟ ماذا علينا أن نفعل حاليا؟”
“من المفترض أننا قد حققنا بالفعل إنجازات كافية. نظرًا لأن عددنا ليس بكبير وقد تم تدريبنا لخوض المعارك بأنفسنا، فمن المحتمل أن يتم خفض المعايير قليلاً. نحن محظوظون للاستفادة من هفوات أعدائنا في الخلف لإبراز مساهماتنا أكثر” فكر تشانغ شياو مان للحظة قبل أن يقول “لقد قضينا بالفعل على ست سرايا على الأقل، ولكن هذا ربما يكفي فقط لنكسب ميدالية النجوم. إذا تمكنا من قتل ضباط أكثر أهمية من اتحاد شونغ، فسنكون بالتأكيد مؤهلين للحصول على ميدالية السديم”
فكر رين شياو سو للحظة وأجاب “يمكننا على الأكثر شن هجوم آخر في المنطقة المجاورة للمعقل 144 قبل أن نغادر مرة أخرى. فكروا بالأمر، هل هناك أي شيء آخر غير الطعام الذي يتطلب إمدادًا ثابتًا في زمن الحرب؟”
في هذه اللحظة، تواجدوا على حافة منطقة اتحاد شونغ. ربما كتيبة الاستطلاع التي لاحقتهم ابتعدوا عنهم بحوالي 200 كيلومتر، لذلك لم يكن عليهم القلق بشأن قوات العدو في الوقت الحالي.
صفق تشانغ شياو مان يديه “لقد فهمت! دعونا ندمر مصانع الملابس الخاصة بهم حتى لا يجد جنودهم في الخطوط الأمامية زيًا رسميًا ليرتدوه!”
انتمى فو راو إلى عائلة فقيرة، لذلك شعر دائمًا بالقليل من الدونية تجاه الآخرين. كانت هناك امرأة يحبها لكنه لم يجرؤ على الاعتراف لها بذلك، وفي النهاية، لم يكن بإمكانه إلا أن يشاهدها شخص من اللواء المدرع يخطفها بعيدًا عنه.
نظرت سرية الشفرة الحادة بأكملها إلى تشانغ شياو مان بصدمة حيث ظهر مشهد جنود اتحاد شونغ يقاتلون عراة في المعركة في أذهانهم. كان مشهدًا مروعًا جعل أبدانهم تقشعر!
سابقا عندما أراد فو راو الالتفاف للبحث عن الميدالية التي خسرها، وافق تشانغ شياو مان والآخرون على القيام بذلك دون تفكير ثانٍ. أما بالنسبة للميدالية التي عثروا عليها، فقد كانت في الواقع ميدالية تشانغ شياو مان.
“الزي الرسمي ليس ضروري” هز رين شياو سو رأسه بنظرة قاتمة “حتى لو لم يكن من الممكن إرسال الزي الرسمي الجديد إلى الخطوط الأمامية، فلا يزال بإمكانهم ارتداء ملابسهم القديمة والبالية. لن يسبب الكثير من التأثير”
انتمى فو راو إلى عائلة فقيرة، لذلك شعر دائمًا بالقليل من الدونية تجاه الآخرين. كانت هناك امرأة يحبها لكنه لم يجرؤ على الاعتراف لها بذلك، وفي النهاية، لم يكن بإمكانه إلا أن يشاهدها شخص من اللواء المدرع يخطفها بعيدًا عنه.
فكر تشانغ شياو مان أكثر “إذن دعونا نهاجم مصانع أحذيتهم! تتعرض الأحذية العسكرية للتلف بسرعة كبيرة في الحرب، لذلك سيكون لها تأثير كبير بالتأكيد إذا لم يرتدوا أحذية جديدة، أليس كذلك؟ ستتعرض أقدامهم للأذى إذا لم يكن لديهم أحذية لارتدائها”
في النهاية، سأله تشانغ شياو مان عن سبب عدم بيع ميداليته في حين أن البقية قد باعوا بالفعل ميداليتهم.
واصلت سرية الشفرة الحادة النظر إلى تشانغ شياو مان بصمت. هذه المرة، تجاهله رين شياو سو.
“الزي الرسمي ليس ضروري” هز رين شياو سو رأسه بنظرة قاتمة “حتى لو لم يكن من الممكن إرسال الزي الرسمي الجديد إلى الخطوط الأمامية، فلا يزال بإمكانهم ارتداء ملابسهم القديمة والبالية. لن يسبب الكثير من التأثير”
فكر رين شياو سو في كل الجهود التي بذلوها حتى الآن للتعامل مع العدو، وكل ذلك كان فقط حتى يتمكنوا من جعل جنود اتحاد شونغ بدون أحذية؟
بالاختباء وراء خطوط العدو، لم يكن عليهم الاستماع لأوامر أي شخص وفعلوا ما يحلو لهم.
لقد شعر بالفعل بمدى صعوبة استخراج أفكار جيدة، لكن المشكلة تكمن في وجود عدد كبير جدًا من مصانع الأحذية حولهم. شيء من هذا القبيل لا يتطلب الكثير من المعرفة الفنية لصنعه، والأكثر من ذلك، أنها وجدت داخل المعاقل.
أضاءت عيون تشانغ شياو مان “لماذا لا ننقل القتال إلى المعقل 144؟ هذا المعقل هو مخزن الحبوب الخاص باتحاد شونغ، لذلك إذا تمكنا من قطع الإمدادات الغذائية لقوات شونغ، فسيكون ذلك بالتأكيد إنجازًا عظيمًا منا. مع وجود العديد من قوات المعقل 144 التي تم القضاء عليها بالفعل من قبلنا، يجب أن تكون دفاعاتهم قد اهتزت تمامًا”
قال جياو شياو شين “هناك شيء واحد لا يمكن لاتحاد شونغ الاستغناء عنه حقًا. إذا توقف إمداده، فلن يعودوا قادرين على القتال بعد الآن”
“يجب أن يكونوا قادة فوج على الأقل”
“ما هو؟” سأل رين شياو سو.
“أوه، أين رين شياو سو؟” سأل فو راو.
“إمدادات النفط الخاصة بهم! الغاز والوقود! لدى اتحاد شونغ العديد من القوات الآلية التي يمكن أن تسبب الكثير من المتاعب لقواتنا. لكن بدون النفط، فإن قواتهم الآلية جيدة مثل الخردة المعدنية”
“ما هو؟” سأل رين شياو سو.
“يجب أن يكونوا قادة فوج على الأقل”
في الأيام القليلة الأخيرة، تمكنوا أخيرًا من تناول بعض الحصص الغذائية الطازجة. في اللحظة التي قضم فيها الجميع البطاطس، شعروا أن حياتهم قد اكتملت.
