سأقضي حياتي كلها بحثاً عنه
“لماذا سنتوجه إلى الجنوب الغربي؟” سألت يانغ شياو جين.
في الواقع، سيُعتبر هذا أيضًا إجابة من نوع ما. نظرت يانغ شياو جين إلى عمتها التي لطالما بدت قوية. خلاف ذلك، لم تكن لتأسس طريقا خاصا بها بعيدا عن اتحاد يانغ.
“لقد أكدنا بالفعل أن اتحاد تشينغ يمتلك أسلحة نووية. في السابق، لم نتمكن من تحديد موقع مختبرهم النووي، لذلك سيتعين علينا التخلص من هذا التهديد المستقبلي على الفور” قالت المرأة ذات القبعة السوداء “هذه المرة، علينا أن نجد أي أدلة نستطيع. فلنذهب معا. الأعضاء الآخرون من المخربين لا يعرفون الجنوب الغربي كما تعرفين أنت”
“لقد أكدنا بالفعل أن اتحاد تشينغ يمتلك أسلحة نووية. في السابق، لم نتمكن من تحديد موقع مختبرهم النووي، لذلك سيتعين علينا التخلص من هذا التهديد المستقبلي على الفور” قالت المرأة ذات القبعة السوداء “هذه المرة، علينا أن نجد أي أدلة نستطيع. فلنذهب معا. الأعضاء الآخرون من المخربين لا يعرفون الجنوب الغربي كما تعرفين أنت”
استدارت بعدها عمة يانغ شياو جين واستعدت لأخذ يانغ شياو جين بعيدًا. لكن لدهشتها، لم تلحق بها يانغ شياو جين هذه المرة. بدلا من ذلك، بقيت واقفة هناك بصمت.
قال رين شياو سو “إذا قابلت شخصًا ما يسمى رين شياو بي، سأعلمكم جميعًا بالتأكيد”
“ماذا جرى؟ هل نسيت مبادئنا؟” سألن عمتها.
“سأبحث عنه بنفسي إذن” قالت يانغ شياو جين “بعد أن أجده، سأتوجه إلى الجنوب الغربي لمقابلتك”
قالت يانغ شياو جين بهدوء “لم أنس، ولكن لدي شيء أكثر أهمية لا زلت بحاجة إلى القيام به”
نظرت إليها عمة يانغ شياو جين وقالت “ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من فعل ما نؤمن به؟”
مرت الحشود على مدخل الجامعة ذهابا وإيابا، لكن هذين الشخصين شعرا وكأنهما كيانان منفصلان عن صخب العالم. بدا الأمر كما لو أنهما لا ينتميان إلى هذا العالم المسالم على الإطلاق.
بينما قادت تشو يينغ شو، شعرت بإحساس بالاستياء ينمو بداخلها. ومع ذلك، أدرك تشو يينغ شو أنه منذ انفصالهما عن العجوز لي وشين شينغ، بدا أن رين شياو سو لديه الكثير في ذهنه. على هذا النحو، لم تقل أي شيء آخر.
نظرت إليها عمة يانغ شياو جين وقالت “ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من فعل ما نؤمن به؟”
لم ترد يانغ شياو جين على هذا السؤال. بدلاً من ذلك، سألت “هل سمعت أي أخبار عن رين شياو سو حتى الآن؟”
لم ترد يانغ شياو جين على هذا السؤال. بدلاً من ذلك، سألت “هل سمعت أي أخبار عن رين شياو سو حتى الآن؟”
قال شين شينغ، بجانبهم، فجأة “الأخ شياو سو، أعتقد أنك سمعت عنا نحن فرسان، أليس كذلك؟”
في الواقع، سيُعتبر هذا أيضًا إجابة من نوع ما. نظرت يانغ شياو جين إلى عمتها التي لطالما بدت قوية. خلاف ذلك، لم تكن لتأسس طريقا خاصا بها بعيدا عن اتحاد يانغ.
لكن اختلاف اسم رين شياو بي عن اسمه بلقب واحد، بالإضافة لمخاطبة يان ليو يوان له بصفته ‘شقيقا’ بثقة شديدة، تركت رين شياو سو غير قادر على فهم ما يجري في بعض المواقف المحددة.
كان الاسم الأصلي لعمتها هو يانغ أنجين، ولكن لأنها شعرت أنه بدا ضعيفًا للغاية، غيرت اسمها إلى يانغ أنجين¹.
“وكيف ستعثرين عليه؟” سألت يانغ أنجين مرة أخرى.
قابلت يانغ شياو جين عيون عمتها. ظلت عمتها صامتة لثانية قبل أن تجيب بهدوء “لا”
أصبح الأمر فوضويًا للغاية حاليا، لذلك قرر رين شياو سو عدم التفكير في الأمر في الوقت الحالي.
“سأبحث عنه بنفسي إذن” قالت يانغ شياو جين “بعد أن أجده، سأتوجه إلى الجنوب الغربي لمقابلتك”
لم يتوجه الاثنان مباشرة إلى المعقل 61. وبدلاً من ذلك، قاموا بالتوجه إلى السوق السوداء أولاً لسحب أموال المكافأة التي تلقوها من بيت أنجين قبل الانطلاق مرة أخرى.
ابتسمت يانغ أنجين وقالت “قلت أنك رأيت كيف اخترق رمح بطنه بكلتا عينيك. إذن يجب أن تعرفي أيضًا مدى انخفاض فرص البقاء على قيد الحياة بالنسبة لشخص تعرض لثقب في بطنه وجرفه الفيضان. لو كنت أنت، هل يمكنك البقاء على قيد الحياة؟”
قال شين شينغ، بجانبهم، فجأة “الأخ شياو سو، أعتقد أنك سمعت عنا نحن فرسان، أليس كذلك؟”
“لن أتمكن من ذلك” هزت يانغ شياو جين رأسها وقالت “لكنه يستطيع ذلك”
“عن ماذا هذا؟” سأل رين شياو سو في حيرة.
“إنه مجرد صبي لم يكبر بعد. ربما قال شيئًا جعلك سعيدة ولم تتمكني من نسيانه. ومع ذلك، لا يمكن لأحد أن يكون لديه مثل هذه المشاعر الحازمة والمخلصة في هذا العالم. حتى لو كان محظوظًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة، فمن المؤكد أنه بدأ بالتقرب من شخص آخر حاليا”
“لن يفعل” قالت يانغ شياو جين بحزم “إنه مختلف عن الأشخاص الآخرين في هذا العالم. إنه فريد”
قالت يانغ شياو جين بعناد “أنا آسفة يا عمتي. لكن لا يمكنني الذهاب إلى الجنوب الغربي في الوقت الحالي. ما زلت أريد البحث عنه. في الماضي، أردت فقط الاستقرار في الجامعة هنا بهدوء وعدم الاهتمام ببقية العالم حتى أنسى أمره. لكن يوما بعد يوم، أت أشعر أنه متواجد في بجانبي. في هذه اللحظة فقط أدركت أنني لن أنساه”
صمتت يانغ أنجين.
هز رين شياو سو رأسه وقال “هذا لا يمكن أن يكون. لقد ذكروا أن رين شياو بي يبدو وسيمًا جدًا، فكيف لي أن أكون نفس الشخص؟”
قالت يانغ شياو جين بعناد “أنا آسفة يا عمتي. لكن لا يمكنني الذهاب إلى الجنوب الغربي في الوقت الحالي. ما زلت أريد البحث عنه. في الماضي، أردت فقط الاستقرار في الجامعة هنا بهدوء وعدم الاهتمام ببقية العالم حتى أنسى أمره. لكن يوما بعد يوم، أت أشعر أنه متواجد في بجانبي. في هذه اللحظة فقط أدركت أنني لن أنساه”
“إذن هل تعرفين من أين ستبدئين البحث عنه؟” سألت يانغ أنجين.
“إذن هل تعرفين من أين ستبدئين البحث عنه؟” سألت يانغ أنجين.
قال شين شينغ، بجانبهم، فجأة “الأخ شياو سو، أعتقد أنك سمعت عنا نحن فرسان، أليس كذلك؟”
“لا أعرف” هزت يانغ شياو جين رأسها.
“وكيف ستعثرين عليه؟” سألت يانغ أنجين مرة أخرى.
لكن اختلاف اسم رين شياو بي عن اسمه بلقب واحد، بالإضافة لمخاطبة يان ليو يوان له بصفته ‘شقيقا’ بثقة شديدة، تركت رين شياو سو غير قادر على فهم ما يجري في بعض المواقف المحددة.
“سأقضي حياتي كاملة إذا لزم الأمر”
عندما سمع العجوز لي أن رين شياو سو يخطط للمغادرة، قال “أوه، إذن دعنا نوصلك. يمكننا تجهيز سيارة لكما. ما الذي تخططان لفعله في المستقبل؟ نظرًا لأننا نعرف بعضنا البعض جيدًا، إذا كنت أرغب في إجراء محادثة معك يومًا ما، فيجب على الأقل أن يكون هناك مكان يمكنني أن أذهب إليه للبحث عنك فيه، أليس كذلك؟”
فحص العجوز لي تعبيرات رين شياو سو وقال “لا نعرف ما إذا كان لديه أي سمات يمكن التعرف عليها. نحن نعلم فقط أنه يبدو وسيمًا للغاية”
سابقا، في الوقت الذي غادر فيه رين شياو سو مع تشو يينغ شو، اصطدم العجوز لي وشين شينغ بهما. في اللحظة التي التقيا فيها، مد العجوز لي يده للمس شعر رين شياو سو لاختبار ما إذا كان شعرًا مستعارًا.
“وكيف ستعثرين عليه؟” سألت يانغ أنجين مرة أخرى.
نظر رين شياو سو إلى العجوز لي بصمت بينما سحب شعره “ماذا تفعل؟”
لقد تم بالفعل نشر المقولة التي سلمها لجيانغ شو من جريدة الأمل في الصحف. على هذا النحو، أراد رين شياو سو العودة إلى المعقل 61 في أقرب وقت ممكن لانتظار وصول وانغ فوجوي.
قال العجوز لي “أوه، شعرك يبدو لطيفًا حقًا. ما المنتجات التي تستخدمها على شعرك؟”
قالت يانغ شياو جين بعناد “أنا آسفة يا عمتي. لكن لا يمكنني الذهاب إلى الجنوب الغربي في الوقت الحالي. ما زلت أريد البحث عنه. في الماضي، أردت فقط الاستقرار في الجامعة هنا بهدوء وعدم الاهتمام ببقية العالم حتى أنسى أمره. لكن يوما بعد يوم، أت أشعر أنه متواجد في بجانبي. في هذه اللحظة فقط أدركت أنني لن أنساه”
“أي منتجات شعر!” لم يعرف رين شياو سو هل يضحك أم يبكي “هل هذا ما جئتما إلى هنا من أجله؟”
قام العجوز لي بتغيير الموضوع وسأل “كم من الوقت تخطط للبقاء في مدينة ليو يانغ؟ بصفتنا مضيفين لك، يجب علينا على الأقل ترفيهك قليلاً. هل تريد التجول في المدينة رفقتنا؟”
فكر رين شياو سو للحظة وقرر أنه لا داعي لإخفاء مكان وجوده عن العجوز لي. لقد نوى أيضًا تكوين صداقات مع الفرسان “أنا ذاهب إلى السوق السوداء خارج مدينة ليو يانغ أولاً قبل التوجه مباشرة إلى المعقل 61”
“لا داعي” ابتسم رين شياو سو وقال “كنا نخطط فقط للمغادرة. لا تزال هناك بعض الأشياء التي نحتاج إلى التعامل معها”
لقد تم بالفعل نشر المقولة التي سلمها لجيانغ شو من جريدة الأمل في الصحف. على هذا النحو، أراد رين شياو سو العودة إلى المعقل 61 في أقرب وقت ممكن لانتظار وصول وانغ فوجوي.
عندما سمع العجوز لي أن رين شياو سو يخطط للمغادرة، قال “أوه، إذن دعنا نوصلك. يمكننا تجهيز سيارة لكما. ما الذي تخططان لفعله في المستقبل؟ نظرًا لأننا نعرف بعضنا البعض جيدًا، إذا كنت أرغب في إجراء محادثة معك يومًا ما، فيجب على الأقل أن يكون هناك مكان يمكنني أن أذهب إليه للبحث عنك فيه، أليس كذلك؟”
هز رين شياو سو رأسه وقال “هذا لا يمكن أن يكون. لقد ذكروا أن رين شياو بي يبدو وسيمًا جدًا، فكيف لي أن أكون نفس الشخص؟”
فكر رين شياو سو للحظة وقرر أنه لا داعي لإخفاء مكان وجوده عن العجوز لي. لقد نوى أيضًا تكوين صداقات مع الفرسان “أنا ذاهب إلى السوق السوداء خارج مدينة ليو يانغ أولاً قبل التوجه مباشرة إلى المعقل 61”
“عن ماذا هذا؟” سأل رين شياو سو في حيرة.
“مم، حسنا لقد فهمت” أومأ العجوز لي برأسه على عجل.
لم ترد يانغ شياو جين على هذا السؤال. بدلاً من ذلك، سألت “هل سمعت أي أخبار عن رين شياو سو حتى الآن؟”
قال شين شينغ، بجانبهم، فجأة “الأخ شياو سو، أعتقد أنك سمعت عنا نحن فرسان، أليس كذلك؟”
في الواقع، سيُعتبر هذا أيضًا إجابة من نوع ما. نظرت يانغ شياو جين إلى عمتها التي لطالما بدت قوية. خلاف ذلك، لم تكن لتأسس طريقا خاصا بها بعيدا عن اتحاد يانغ.
كان شين شينغ في نفس عمر رين شياو سو. من أجل أن يبدو أكثر ودية، خاطبه مباشرة باعتباره الأخ شياو سو.
في الواقع، سيُعتبر هذا أيضًا إجابة من نوع ما. نظرت يانغ شياو جين إلى عمتها التي لطالما بدت قوية. خلاف ذلك، لم تكن لتأسس طريقا خاصا بها بعيدا عن اتحاد يانغ.
“عن ماذا هذا؟” سأل رين شياو سو في حيرة.
“نحن نبحث عن شخص ما” أوضح شين شينغ “بحث الفرسان عن هذا الشخص لفترة طويلة. اسمه رين شياو بي، وهو يمتلك اسما مختلفا عنك بلقب واحد، الأخ شياو سو”
“لا أعرف” هزت يانغ شياو جين رأسها.
“يا لها من صدفة” ارتفع نبض قلب رين شياو سو فجأة “لماذا؟ هل تريدني أن أساعدك في البحث عنه؟ هل لديه أي سمات فريدة؟ إذا رأيته، فسأعلمكم بذلك بالتأكيد”
“لا داعي” ابتسم رين شياو سو وقال “كنا نخطط فقط للمغادرة. لا تزال هناك بعض الأشياء التي نحتاج إلى التعامل معها”
فحص العجوز لي تعبيرات رين شياو سو وقال “لا نعرف ما إذا كان لديه أي سمات يمكن التعرف عليها. نحن نعلم فقط أنه يبدو وسيمًا للغاية”
لسبب ما، شعر العجوز لي أن رين شياو سو فجأة مرتاح للغاية.
قال رين شياو سو “إذا قابلت شخصًا ما يسمى رين شياو بي، سأعلمكم جميعًا بالتأكيد”
استدارت بعدها عمة يانغ شياو جين واستعدت لأخذ يانغ شياو جين بعيدًا. لكن لدهشتها، لم تلحق بها يانغ شياو جين هذه المرة. بدلا من ذلك، بقيت واقفة هناك بصمت.
في الواقع، في مرحلة ما، تساءل رين شياو سو أيضًا عما إذا كان الشخص الذي يبحث عنه الفرسان ومجموعة تشينغ هي يمكن أن يكون هو نفسه وليس يان ليو يوان.
أصبح الأمر فوضويًا للغاية حاليا، لذلك قرر رين شياو سو عدم التفكير في الأمر في الوقت الحالي.
لكن رين شياو سو أمل أكثر في ألا يكون أي منهما. كان ذلك لأن الكثير من الناس يعرفون الآن أن هذا الشخص قد خرج من مختبر شركة بيرو. حتى لو ظل على قيد الحياة، فسيكون عمره أكثر من 200 عام. ألن يعتبره الآخرون وحشًا في هذه الحالة؟
لم ترد يانغ شياو جين على هذا السؤال. بدلاً من ذلك، سألت “هل سمعت أي أخبار عن رين شياو سو حتى الآن؟”
لكن اختلاف اسم رين شياو بي عن اسمه بلقب واحد، بالإضافة لمخاطبة يان ليو يوان له بصفته ‘شقيقا’ بثقة شديدة، تركت رين شياو سو غير قادر على فهم ما يجري في بعض المواقف المحددة.
صمتت يانغ أنجين.
أصبح الأمر فوضويًا للغاية حاليا، لذلك قرر رين شياو سو عدم التفكير في الأمر في الوقت الحالي.
“ماذا جرى؟ هل نسيت مبادئنا؟” سألن عمتها.
بينما تجاذبوا أطراف الحديث، وصلوا إلى مدخل المعقل. قال العجوز لي “سنراكما في وقت آخر. اعتنيا بنفسكما”
“ماذا جرى؟ هل نسيت مبادئنا؟” سألن عمتها.
بعد أن ودعوا بعضهم البعض، قادت تشو يينغ شو سيارة الطرق الوعرة التي قدمها العجوز لي وشين شينغ نحو السوق السوداء. في الطريق، سألت تشو يينغ شو “سيدي، هل يمكن أن يكون الشخص الذي يبحثون عنه هو أنت؟”
“نحن نبحث عن شخص ما” أوضح شين شينغ “بحث الفرسان عن هذا الشخص لفترة طويلة. اسمه رين شياو بي، وهو يمتلك اسما مختلفا عنك بلقب واحد، الأخ شياو سو”
هز رين شياو سو رأسه وقال “هذا لا يمكن أن يكون. لقد ذكروا أن رين شياو بي يبدو وسيمًا جدًا، فكيف لي أن أكون نفس الشخص؟”
قالت يانغ شياو جين بعناد “أنا آسفة يا عمتي. لكن لا يمكنني الذهاب إلى الجنوب الغربي في الوقت الحالي. ما زلت أريد البحث عنه. في الماضي، أردت فقط الاستقرار في الجامعة هنا بهدوء وعدم الاهتمام ببقية العالم حتى أنسى أمره. لكن يوما بعد يوم، أت أشعر أنه متواجد في بجانبي. في هذه اللحظة فقط أدركت أنني لن أنساه”
فوجئت تشو يينغ شو “ألهذا السبب شعرت بالارتياح فجأة في وقت سابق؟ أكل ذلك فقط بسبب ذكرهم لوسامته فقط؟ أبهذا استنتجت مباشرة أنهم بالتأكيد لا يشيرون إليك؟”
بينما قادت تشو يينغ شو، شعرت بإحساس بالاستياء ينمو بداخلها. ومع ذلك، أدرك تشو يينغ شو أنه منذ انفصالهما عن العجوز لي وشين شينغ، بدا أن رين شياو سو لديه الكثير في ذهنه. على هذا النحو، لم تقل أي شيء آخر.
أصبح الأمر فوضويًا للغاية حاليا، لذلك قرر رين شياو سو عدم التفكير في الأمر في الوقت الحالي.
حدق رين شياو سو من النافذة، ولم يعرف أحد ما فكر فيه.
لكن اختلاف اسم رين شياو بي عن اسمه بلقب واحد، بالإضافة لمخاطبة يان ليو يوان له بصفته ‘شقيقا’ بثقة شديدة، تركت رين شياو سو غير قادر على فهم ما يجري في بعض المواقف المحددة.
لم يتوجه الاثنان مباشرة إلى المعقل 61. وبدلاً من ذلك، قاموا بالتوجه إلى السوق السوداء أولاً لسحب أموال المكافأة التي تلقوها من بيت أنجين قبل الانطلاق مرة أخرى.
“أي منتجات شعر!” لم يعرف رين شياو سو هل يضحك أم يبكي “هل هذا ما جئتما إلى هنا من أجله؟”
سابقا، في الوقت الذي غادر فيه رين شياو سو مع تشو يينغ شو، اصطدم العجوز لي وشين شينغ بهما. في اللحظة التي التقيا فيها، مد العجوز لي يده للمس شعر رين شياو سو لاختبار ما إذا كان شعرًا مستعارًا.
1- قد يبدو الاسم متشابها لكنه في الصيني مختلف رغم ذلك نطقه متشابه بالانجليزي والعربي. الاسم الأصلي يعني الهدوء أما الاسم الثاني فيعني العاصمة المسالمة أو السلم بصفة عامة.
لكن رين شياو سو أمل أكثر في ألا يكون أي منهما. كان ذلك لأن الكثير من الناس يعرفون الآن أن هذا الشخص قد خرج من مختبر شركة بيرو. حتى لو ظل على قيد الحياة، فسيكون عمره أكثر من 200 عام. ألن يعتبره الآخرون وحشًا في هذه الحالة؟
لم ترد يانغ شياو جين على هذا السؤال. بدلاً من ذلك، سألت “هل سمعت أي أخبار عن رين شياو سو حتى الآن؟”
