مطلبي الوحيد
343 – مطلبي الوحيد
“الزواج المرتب أمر طبيعي في العائلات الكبيرة … لأن اقترانهم يزيد احتمالية ظهور دم مختلط قوي من عائلاتهم معًا لتكوين ذرية أكثر قوة” قررت غليد أن تشرح لجوستاف، إي إي ، وإنجي.
“فقط عمن تتحدث؟” حدق الصغار في أنفسهم ، متسائلين من هو ذلك الشخص.
قالت إنجي بنظرة مضطربة: “لكن هذا مروع … تبدو وكأنها لا تريد ذلك”.
تحدث الضيوف فيما بينهم عندما لاحظوا تصرفات عائلة أودلاي.
أجاب جوستاف: “ليس لديها خيار”.
“وأنت يا سيدي بيل، ستكون ابنتك في أيد أمينة … من غيرنا سيكون صهرك؟” استدار لمواجهة الرجل الموجود على يسار ماتيلدا قبل أن يقال.
يعتقد جوستاف: “قد يكون لهذا علاقة بسبب رغبتها في مساعدتي منذ البداية”.
تحدث شخص آخر: “لا يمكن أن تتناسب بعض الهدايا مع غرفة معيشتك ، لذلك وضعناها في الخارج”.
استمرت المسرحية بأكملها لحوالي عشرين دقيقة حتى وقفت عائلة أودلاي الحاضرة أخيرًا على أقدامهم.
ركزت عيون الجميع عليهم، وحتى الأشخاص الذين في المقدمة الذين يطلبون يد ماتيلدا اضطروا إلى التخلي عنهم.
سار الخمسة نحو الأمام، بمن فيهم ديتريك.
ردت ماتيلدا “هذا ليس صحيحا تماما”.
ركزت عيون الجميع عليهم، وحتى الأشخاص الذين في المقدمة الذين يطلبون يد ماتيلدا اضطروا إلى التخلي عنهم.
تم إحضار عربات وعربات بأشياء مختلفة إلى المكان.
– “لا تقل لي أن عائلة أودلاي مهتمة أيضًا؟”
قد يكون ديتريك هو الخمسة الأوائل، لكن جوستاف كان يُعرف حاليًا بالمركز الأول بلا منازع، والذي قيل إنه ينافس مرشحي الطبقة الخاصة قبل أن يصبح واحدًا.
– “اللعنة ، إذا طلبوا يدها ، لا أرى أي شخص آخر يأخذها إلى جانب ديتريك “
انحنى والد ماتيلدا قليلاً وهمس “الأمر كله متروك لك ، يا حبيبتي … ليس من الضروري أن يكون ديتريك، لكنك تعلم أنه عليك اختيار شخص ما هنا، وإلا فلن يسمح لي كبار السن بالخروج … فقط اذهب لشخص تشعري أنه قد يعجبك لاحقًا”
– “ديتريك في المراكز الخمسة الأولى … البقية لا يمكنهم حتى الوقوف في ظلاله … الأشخاص الوحيدون الذين يمكن مقارنتهم هنا هم أولئك الذين يجلسون على طاولة جوستاف”
– “اللعنة ، إذا طلبوا يدها ، لا أرى أي شخص آخر يأخذها إلى جانب ديتريك “
تحدث الضيوف فيما بينهم عندما لاحظوا تصرفات عائلة أودلاي.
قد يكون ديتريك هو الخمسة الأوائل، لكن جوستاف كان يُعرف حاليًا بالمركز الأول بلا منازع، والذي قيل إنه ينافس مرشحي الطبقة الخاصة قبل أن يصبح واحدًا.
“الآنسة الشابة ماتيلدا ، كما تعلمين ، دمنا الصغير هنا هو من بين أفضل خمسة مشاركين في اختبار منظمة الدم المختلط في جميع أنحاء العالم … عائلتنا هي من بين أكثر العائلات شهرة على هذا الكوكب. ما رأيك برجل مثل ديتريك؟ ” قال عم ديتريك أثناء قيامه بالإيماءات.
—-
تم إحضار عربات وعربات بأشياء مختلفة إلى المكان.
استدارت يمينًا ويسارًا لتحدق في جميع الأطفال كما لو كانت تراقبهم.
على عكس العائلات الأخرى التي قدمت الهدايا ، كانت هدايا عائلة أودلاي كثيرة جدًا وضخمة.
– “اللعنة ، إذا طلبوا يدها ، لا أرى أي شخص آخر يأخذها إلى جانب ديتريك “
تحدث شخص آخر: “لا يمكن أن تتناسب بعض الهدايا مع غرفة معيشتك ، لذلك وضعناها في الخارج”.
كان الشباب الذكور الآخرون في المنطقة المجاورة قد فقدوا بالفعل الأمل في وجود ماتيلدا في اللحظة التي انخرطت فيها عائلة أودلاي ، لكنهم ظلوا يقفون هناك وينتظرون قرار ماتيلدا.
كان الأمر عمليا كما لو أن عائلة أودلاي تتفاخر.
“الذي؟” سأل عم ديتريك.
بدأ العم يتحدث مرة أخرى: “ستكونان في معسكر منظمة الدم المختلط ، مما يعني أنه سيكون لديك المزيد من الوقت للتعرف على بعضكما البعض والقيام بأشياء رائعة معًا”.
—-
“هذه فرصة عظيمة لتعاون العائلتين وخلق ذرية أكثر قوة لجيل المستقبل … ألا تعتقد ذلك، إلدر مو؟” استدار العم ليحدق في الرجل في منتصف العمر بجانب ماتيلدا مباشرة بعد طرح سؤاله.
“فقط عمن تتحدث؟” حدق الصغار في أنفسهم ، متسائلين من هو ذلك الشخص.
“وأنت يا سيدي بيل، ستكون ابنتك في أيد أمينة … من غيرنا سيكون صهرك؟” استدار لمواجهة الرجل الموجود على يسار ماتيلدا قبل أن يقال.
بعد بضع ثوانٍ ، تحدثت “تمامًا كما قلت ، الكبير غاريت ، سيكون من الرائع أن نحمل ذرية قوية يمكننا أن نفخر بها في المستقبل، ولهذا السبب أريد شريكًا قويًا للغاية”
اتضح أن الرجل الموجود على يسار ماتيلدا كان في الواقع والدها.
“ماذا؟ تحققي من هؤلاء الخاسرين، أي منهم يمكن مقارنته بـ ديتريك هاها، لم يتمكن أي منهم حتى من تحقيق أفضل خمسين في جميع أنحاء العالم ” قال عم ديتريك بضحك خفيف بينما كان يشير إلى بقية الشباب الواقفين حاليًا امام.
انحنى الكبير قليلاً وهمس في أذن ماتيلدا “أنت تعرف من تختار … لا تخيبي ظني واذهبي إلى ديتريك الآن “
تم إحضار عربات وعربات بأشياء مختلفة إلى المكان.
لم يعد وجه ماتيلدا يبتسم في الوقت الحالي. لقد أخفت مشاعرها الحالية تحت تعبير بوكر.
– “مرحبًا، لمجرد أنهم ينتمون إلى عائلة كبيرة لا يعني أنهم يجب أن يتنمروا على الآخرين”
انحنى والد ماتيلدا قليلاً وهمس “الأمر كله متروك لك ، يا حبيبتي … ليس من الضروري أن يكون ديتريك، لكنك تعلم أنه عليك اختيار شخص ما هنا، وإلا فلن يسمح لي كبار السن بالخروج … فقط اذهب لشخص تشعري أنه قد يعجبك لاحقًا”
انحنى الكبير قليلاً وهمس في أذن ماتيلدا “أنت تعرف من تختار … لا تخيبي ظني واذهبي إلى ديتريك الآن “
فكَّرت ماتيلدا عندما سمعت ذلك. حدقت في ديتريك ، الذي كان يراقبها حاليًا من الرأس إلى أخمص القدمين بأبتسامة.
ردت ماتيلدا “هذا ليس صحيحا تماما”.
كان الشباب الذكور الآخرون في المنطقة المجاورة قد فقدوا بالفعل الأمل في وجود ماتيلدا في اللحظة التي انخرطت فيها عائلة أودلاي ، لكنهم ظلوا يقفون هناك وينتظرون قرار ماتيلدا.
– “ديتريك في المراكز الخمسة الأولى … البقية لا يمكنهم حتى الوقوف في ظلاله … الأشخاص الوحيدون الذين يمكن مقارنتهم هنا هم أولئك الذين يجلسون على طاولة جوستاف”
أدارت ماتيلدا وجهها إلى الجانب للتحديق في اتجاه جوستاف. قامت هي وجوستاف بالتواصل البصري ، وفهم جوستاف على الفور أنها على وشك اتخاذ قرار يشمله.
تنهد جوستاف داخليًا: “أعتقد أنني يجب أن أتعامل معه”.
343 – مطلبي الوحيد “الزواج المرتب أمر طبيعي في العائلات الكبيرة … لأن اقترانهم يزيد احتمالية ظهور دم مختلط قوي من عائلاتهم معًا لتكوين ذرية أكثر قوة” قررت غليد أن تشرح لجوستاف، إي إي ، وإنجي.
وقفت ماتيلدا على قدميها وتقدمت خطوتين للأمام.
توترت الأجواء حيث انتظر الجميع قرارها.
استدارت يمينًا ويسارًا لتحدق في جميع الأطفال كما لو كانت تراقبهم.
اتضح أن الرجل الموجود على يسار ماتيلدا كان في الواقع والدها.
توترت الأجواء حيث انتظر الجميع قرارها.
على عكس العائلات الأخرى التي قدمت الهدايا ، كانت هدايا عائلة أودلاي كثيرة جدًا وضخمة.
بعد بضع ثوانٍ ، تحدثت “تمامًا كما قلت ، الكبير غاريت ، سيكون من الرائع أن نحمل ذرية قوية يمكننا أن نفخر بها في المستقبل، ولهذا السبب أريد شريكًا قويًا للغاية”
قالت ماتيلدا: “سأوافق فقط على أخذ شريك يمكنه هزيمة جوستاف”.
أجاب عم ديتريك: “وهذا هو بالضبط سبب كون ابن أخي مثاليًا بالنسبة لك … لا أحد هنا يمكن أن يضاهي قوته”.
انحنى والد ماتيلدا قليلاً وهمس “الأمر كله متروك لك ، يا حبيبتي … ليس من الضروري أن يكون ديتريك، لكنك تعلم أنه عليك اختيار شخص ما هنا، وإلا فلن يسمح لي كبار السن بالخروج … فقط اذهب لشخص تشعري أنه قد يعجبك لاحقًا”
ردت ماتيلدا “هذا ليس صحيحا تماما”.
استدارت يمينًا ويسارًا لتحدق في جميع الأطفال كما لو كانت تراقبهم.
“ماذا؟ تحققي من هؤلاء الخاسرين، أي منهم يمكن مقارنته بـ ديتريك هاها، لم يتمكن أي منهم حتى من تحقيق أفضل خمسين في جميع أنحاء العالم ” قال عم ديتريك بضحك خفيف بينما كان يشير إلى بقية الشباب الواقفين حاليًا امام.
– “اللعنة ، إذا طلبوا يدها ، لا أرى أي شخص آخر يأخذها إلى جانب ديتريك “
– “مرحبًا، لمجرد أنهم ينتمون إلى عائلة كبيرة لا يعني أنهم يجب أن يتنمروا على الآخرين”
“بالطبع أعلم أن … ما أحاول قوله هو …” توقفت ماتيلدا قليلاً قبل أن تقرر الاستمرار.
– “تسك ، هذا الرجل العجوز مغرور جدًا لمجرد أنهم من عائلة أودلاي”
كان هذا أيضًا هو السؤال الذي يدور في أذهان الجميع لأنهم أرادوا معرفة إلى أين كانت ماتيلدا تتجه مع هذا.
معظم من في الجوار لم يكونوا سعداء بما سمعوه. لا أحد يرغب في أن يُطلق عليه لقب خاسر على الرغم من أنهم كانوا أقل شأناً.
ردت ماتيلدا “هذا ليس صحيحا تماما”.
شعر هؤلاء الشباب بأنهم مظلومون، لكنهم نسوا أنهم كانوا مغرورين أيضًا، وإذا كانوا في حذاء ديتريك، فإنهم يستحقرون أيضًا الآخرين الأضعف منهم.
بعد بضع ثوانٍ ، تحدثت “تمامًا كما قلت ، الكبير غاريت ، سيكون من الرائع أن نحمل ذرية قوية يمكننا أن نفخر بها في المستقبل، ولهذا السبب أريد شريكًا قويًا للغاية”
قالت ماتيلدا: “ليسوا هم ، ولكن نعم ، هناك شخص لا يتمتع ابن أخيك بنفس قوته”.
“الآنسة الشابة ماتيلدا ، كما تعلمين ، دمنا الصغير هنا هو من بين أفضل خمسة مشاركين في اختبار منظمة الدم المختلط في جميع أنحاء العالم … عائلتنا هي من بين أكثر العائلات شهرة على هذا الكوكب. ما رأيك برجل مثل ديتريك؟ ” قال عم ديتريك أثناء قيامه بالإيماءات.
“فقط عمن تتحدث؟” حدق الصغار في أنفسهم ، متسائلين من هو ذلك الشخص.
توترت الأجواء حيث انتظر الجميع قرارها.
“جوستاف كريمسون”، قالت ماتيلدا بصوت عالٍ تردد صدى في المنطقة المجاورة.
– “مرحبًا، لمجرد أنهم ينتمون إلى عائلة كبيرة لا يعني أنهم يجب أن يتنمروا على الآخرين”
اتسعت عيون الجميع قليلاً عندما سمعوا ذلك. كان هذا بلا شك سببًا لأنه كان حقيقيًا جدًا.
– “لا تقل لي أن عائلة أودلاي مهتمة أيضًا؟”
قد يكون ديتريك هو الخمسة الأوائل، لكن جوستاف كان يُعرف حاليًا بالمركز الأول بلا منازع، والذي قيل إنه ينافس مرشحي الطبقة الخاصة قبل أن يصبح واحدًا.
بدأ العم يتحدث مرة أخرى: “ستكونان في معسكر منظمة الدم المختلط ، مما يعني أنه سيكون لديك المزيد من الوقت للتعرف على بعضكما البعض والقيام بأشياء رائعة معًا”.
كان لدى عائلة أودلاي تعبير عن عدم الرضا عندما سمعوا ذلك.
قالت ماتيلدا: “سأوافق فقط على أخذ شريك يمكنه هزيمة جوستاف”.
كانوا يريدون الاعتراض على الادعاء ، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك.
استمرت المسرحية بأكملها لحوالي عشرين دقيقة حتى وقفت عائلة أودلاي الحاضرة أخيرًا على أقدامهم.
سأل عم ديتريك “أنا لا أراه بين الشباب الذين يطلبون يدك، فماذا تقصدي يا آنسة “.
معظم من في الجوار لم يكونوا سعداء بما سمعوه. لا أحد يرغب في أن يُطلق عليه لقب خاسر على الرغم من أنهم كانوا أقل شأناً.
كان هذا أيضًا هو السؤال الذي يدور في أذهان الجميع لأنهم أرادوا معرفة إلى أين كانت ماتيلدا تتجه مع هذا.
أجاب جوستاف: “ليس لديها خيار”.
كما حدق جوستاف عينيه وهو يحدق في اتجاهها.
سأل عم ديتريك “أنا لا أراه بين الشباب الذين يطلبون يدك، فماذا تقصدي يا آنسة “.
“بالطبع أعلم أن … ما أحاول قوله هو …” توقفت ماتيلدا قليلاً قبل أن تقرر الاستمرار.
تحدث شخص آخر: “لا يمكن أن تتناسب بعض الهدايا مع غرفة معيشتك ، لذلك وضعناها في الخارج”.
أضافت ماتيلدا: “إن معايير شريكي عالية بسبب مستوى قوة جوستاف، لذا في الوقت الحالي ، لدي مطلب واحد فقط”.
اتسعت عيون الجميع قليلاً عندما سمعوا ذلك. كان هذا بلا شك سببًا لأنه كان حقيقيًا جدًا.
“الذي؟” سأل عم ديتريك.
– “مرحبًا، لمجرد أنهم ينتمون إلى عائلة كبيرة لا يعني أنهم يجب أن يتنمروا على الآخرين”
قالت ماتيلدا: “سأوافق فقط على أخذ شريك يمكنه هزيمة جوستاف”.
كان لدى عائلة أودلاي تعبير عن عدم الرضا عندما سمعوا ذلك.
“هذا هو مطلبي الوحيد … اهزم جوستاف، ويمكنك الحصول على يدي”
– “لا تقل لي أن عائلة أودلاي مهتمة أيضًا؟”
—-
“وأنت يا سيدي بيل، ستكون ابنتك في أيد أمينة … من غيرنا سيكون صهرك؟” استدار لمواجهة الرجل الموجود على يسار ماتيلدا قبل أن يقال.
ترجمة: LEGEND
معظم من في الجوار لم يكونوا سعداء بما سمعوه. لا أحد يرغب في أن يُطلق عليه لقب خاسر على الرغم من أنهم كانوا أقل شأناً.
“الآنسة الشابة ماتيلدا ، كما تعلمين ، دمنا الصغير هنا هو من بين أفضل خمسة مشاركين في اختبار منظمة الدم المختلط في جميع أنحاء العالم … عائلتنا هي من بين أكثر العائلات شهرة على هذا الكوكب. ما رأيك برجل مثل ديتريك؟ ” قال عم ديتريك أثناء قيامه بالإيماءات.
