710 زعيم دارك ستار المرتبك
الفصل 710: قائد دارك ستار مرتبك
في دقيقتين ، قرأ هان شياو من خلال خطة صربيا الخامس. مرر الملفات لروسيلين ثم أومأ. “يبدو أنك لا تخطط لطلب رأي الغودوران.”
كان هناك غضب ، وظهرت الاحتجاجات واحدة تلو الأخرى. هزت خطة صربيا الخامس المجتمع بأكمله ، لكنه كان مصمماً على عدم تغيير رأيه.
“على الرغم من أن هذه الخطة مفيدة لمستقبل الحضارة ، فإن الإرادة الحرة لمعظم الناس ستكون عبئا فقط. يمكن تنفيذ هذه الخطة فقط دون الحصول على موافقة الجميع. ” كان هذا الاجتماع خارج السجلات ، لذلك كان صربيا الخامس أكثر مباشرة.
قرأت روسيلين الملف بسرعة كبيرة. برأس هادئ ومتحفظ ، أومأت برأسها قليلًا وقالت: “أفهم طلبك. هل أنت متأكد من أنه لا توجد حاجة لزرع شيء آخر في أذهان شعبك؟ “
مسح صربيا الخامس العرق البارد من جبينه وقال: “لا ، لا ، القضاء على التمييز يكفي”.
“حسنًا ، إذا كان هذا يقضي على التمييز ، فهذا يكفي بالنسبة لي”.
هذا مفاجئ جدا. لم تكن هناك علامات على الإطلاق!”
مع تدخل الكريستال الأرجواني ، تم قمع المقاومة الداخلية بقوة. بدأت الحكومة تعمل على إرادته.
ناقش آل الغودوران القضية بصوت عال وردوا بطرق مختلفة ، في الغالب بالصدمة والاستياء.
أعطت روسلين صربيا الخامس ابتسامة غامضة جعلت قلبه يهتز قليلاً.
“انا اعتمد عليك!”
بالنسبة إلى الغرباء ، لم تكن روسلين غير عرضية كما كان عند مواجهة هان شياو. في الطريق ، أخبرها هان شياو بالحفاظ على مستواها وعدم تخويف صربيا الخامس بألوانها الحقيقية. نظرت روسلين إلى صربيا الخامس بابتسامة أنيقة وشرحت خطتها.
هذه المرة ، في محطة حافلات عامة تحوم على منصة في الهواء الطلق ، كان هناك طابور طويل. كانت ساعة الذروة بالنسبة للطبقة العاملة في الصباح. هؤلاء الغودوران يتجهون إلى وظائفهم ينتظرون النقل العام.
“لقد أخبرني النجم الأسود بالفعل بالوضع. حسب فهمي ، هناك ثلاثة أسباب أساسية لصراع خط الدم في غودورا.
في الظلام ، فتح زعيم دارك ستار عينيه فجأة. كانت عيناه المخدرة مليئة بالصدمة. كان في حيرة من أمره.
“أولاً ، انتقل مفهوم الدم الأصيل التقليدي عبر السنين. في بيئة المجرة ، فقط جزء صغير من الدماء النقية لا يزال يؤمن بشدة بهذا المفهوم. إنني أسمي هؤلاء الأشخاص المتشددين ، وعقولهم هي الأصعب في التغيير.
“ثانيا ، التمييز الناجم عن الاختلافات البيولوجية. هذا يأتي من الاشمئزاز الغريزي لحياة ذكية عند رؤية شكل منحرف. العديد من الدماء النقية لا تريد التمييز ضد الهجنية ، ولكن عندما يرونها ، فإنها لا تزال تشعر بالاشمئزاز بشكل لا يمكن السيطرة عليه. هذا هو سبب التمييز لمعظم الناس. من أجل تغيير هذا ، أعتقد أن النقطة الأساسية هي الحس الجمالي.
“حسنًا ، إذا كان هذا يقضي على التمييز ، فهذا يكفي بالنسبة لي”.
“هل ستكون هناك أي آثار جانبية؟”
“هذه هي فكرة حضارة الكريستال الأرجواني ؟ إذن ربما تكون موثوقة “.
ثالثاً ، تراكمت الكراهية من العدد الكبير من النزاعات التي سببتها سنوات عديدة من التمييز. تعتبر هذه مشكلة تاريخية. بالإضافة إلى ذلك ، بسبب التمييز ، فإن متوسط الوضع المجتمعي للدماء النقية هو أعلى من الهجينة ، لذلك تتمتع الدماء النقية بقدرة أكبر في الصناعات المختلفة. يمكن أن ينظر إليه على أنه صراع طبقي. يمكنني منع هذا النوع من الكراهية مؤقتًا ، ولكن إذا لم تغيروا الوضع الحالي ، بعد فترة طويلة ، ستحدث هذه الصراعات مرة أخرى.”
كان صربيا الخامس يعاني من صداع بمجرد سماع هذه المشاكل.
في هذا اليوم ، بدأ الناس من كل صناعة في استخدام شبكة علاقاتهم للاستفسار أكثر عما تعنيه الحكومة. كان الناس مرتبكين.
في نظره ، كل واحدة من هذه القضايا كانت قريبة من غير قابلة للحل. كان يستطيع أن يرى مدى صعوبة هذه المشاكل فقط من الاستماع لروسيلين تتحدث عنها. بدأ مرة أخرى يشك في جدوى هذه الخطة.
الفصل 710: قائد دارك ستار مرتبك
كان رودي في منتصف قائمة الانتظار. بدت تجهيزاته لائقة ، مثل النخبة في المجتمع. ومع ذلك ، على عكس الغودوران حوله ، لم يكن لديه آذان بارزة ، وكانت أذنيه ثقوب شكل حلزوني. كما أنه لم يرتدي ذيل حصان أو أي زينة على شعره لأنه لم يكن لديه شعر. كانت أعضاء وجهه أيضًا بعيدة عن بعضها البعض.
كما لو كانت روسيلين ترى مخاوفه ، قالت بهدوء ، “في ملاحظة أكثر إيجابية ، سيستغرق الأمر على الأقل عقودًا لجعل هذه المشاكل أقل حدة بالطرق العادية. ومع ذلك ، الآن بما أنني هنا ، يمكنني جعل هذه العملية أسرع آلاف المرات. النقطتان الأوليتان هما السببان الرئيسيان ، وطالما تم حل المشاكل المتعلقة بالمتشددين والإحساس الجمالي ، فإن الصراعات الطبقية ستنخفض تدريجياً “.
أخذ صربيا الخامس نفسا عميقا ، وقف ، وانحنى بعمق نحو هان شياو وروسيلين.
كان رودي في منتصف قائمة الانتظار. بدت تجهيزاته لائقة ، مثل النخبة في المجتمع. ومع ذلك ، على عكس الغودوران حوله ، لم يكن لديه آذان بارزة ، وكانت أذنيه ثقوب شكل حلزوني. كما أنه لم يرتدي ذيل حصان أو أي زينة على شعره لأنه لم يكن لديه شعر. كانت أعضاء وجهه أيضًا بعيدة عن بعضها البعض.
لم يكن أحد على استعداد للسماح لشخص آخر بتغيير أفكاره ، حتى لو كان ذلك عملًا ضخمًا مفيدًا للجماعة. كما هو متوقع ، تسبب هذا في رد فعل عنيف بسبب رغبة الفرد. وعد صربيا الخامس بتقديم إعانات ، وتخفيض الضرائب ، وجميع أنواع المزايا لأولئك الذين يقبلون خطة “تحويل التمييز” ؛ ومع ذلك ، لم يعطهم خيار الرفض.
“انا اعتمد عليك!”
تم تدمير الأمل الذي دعم إيمانه. كان الأمر كما لو أن زعيم دارك ستار فقد العمود الفقري ، وكان قلبه خدرًا وعاطفيًا.
…
لم يكن أحد على استعداد للسماح لشخص آخر بتغيير أفكاره ، حتى لو كان ذلك عملًا ضخمًا مفيدًا للجماعة. كما هو متوقع ، تسبب هذا في رد فعل عنيف بسبب رغبة الفرد. وعد صربيا الخامس بتقديم إعانات ، وتخفيض الضرائب ، وجميع أنواع المزايا لأولئك الذين يقبلون خطة “تحويل التمييز” ؛ ومع ذلك ، لم يعطهم خيار الرفض.
نعم هذا ما يجعل هذه الرواية من أفضل الروايات. أنا سعيد كونها أول رواية أترجمها
كان صباح عادي. استيقظ ضوء الشمس الأصفر الدافئ على المدينة النائمة.
بالنسبة إلى الغرباء ، لم تكن روسلين غير عرضية كما كان عند مواجهة هان شياو. في الطريق ، أخبرها هان شياو بالحفاظ على مستواها وعدم تخويف صربيا الخامس بألوانها الحقيقية. نظرت روسلين إلى صربيا الخامس بابتسامة أنيقة وشرحت خطتها.
ابتسم رودي بانتهاك الذات. سمع محادثة شخصين من خلفه بدآ فجأة في الدردشة.
في ساحة تجارية مليئة بالمباني العالية على كوكب غودوران الأم ، تنقل المركبات التي تحوم بين المباني. ارتفع الناس الذين قاموا بتجهيز الرونية الطائرة وهبطوا على منصات الهواء الطلق الممتدة من المباني العالية. لقد كان مشهدًا صاخبًا ومليئًا بالحيوية.
“أعلن صربيا الخامس مؤخرًا عن خطة لغسل دماغ جميع غودوران للقضاء على التمييز ضد الهجناء. هل أقنعه دارك ستار وجعله يخوننا؟ “
هذه المرة ، في محطة حافلات عامة تحوم على منصة في الهواء الطلق ، كان هناك طابور طويل. كانت ساعة الذروة بالنسبة للطبقة العاملة في الصباح. هؤلاء الغودوران يتجهون إلى وظائفهم ينتظرون النقل العام.
كان أكثر شيء يكرهه كل يوم هو الذهاب إلى العمل ، ليس لأن وظيفته كانت متعبة ولكن لأن العمل كان يعني أنه اضطر إلى الاختلاط وتحمل جميع أنواع المظاهر الغريبة. كان يعاني من قدر كبير من الإجهاد العقلي كل يوم ، لكنه لم يستطع التعبير عن أي من هذه المشاعر على وجهه. في الأوقات التي لا تعد ولا تحصى استيقظ في منتصف الليل بسبب هذا الضغط ، كان يجلس هناك فقط ويحدق في الظلام ، معتقدًا أنه قد يترك العمل أيضًا. لماذا يخوض كل ذلك؟
كان إنتاج حضارة نظام النجوم أكثر من كافٍ لإطعام الشعب الكسول ، لكن كعاصمة للحضارة ، حافظ الكوكب الأم على حيوية قوية. أولئك الذين يقيمون على الكوكب الأم كانوا على استعداد للعمل بجد ، على عكس أولئك الذين على حافة الكواكب الاستعمارية من بقوا جميعًا في المنزل وليس لديهم مفهوم “العمل”.
“لقد أخبرني النجم الأسود بالفعل بالوضع. حسب فهمي ، هناك ثلاثة أسباب أساسية لصراع خط الدم في غودورا.
كان رودي في منتصف قائمة الانتظار. بدت تجهيزاته لائقة ، مثل النخبة في المجتمع. ومع ذلك ، على عكس الغودوران حوله ، لم يكن لديه آذان بارزة ، وكانت أذنيه ثقوب شكل حلزوني. كما أنه لم يرتدي ذيل حصان أو أي زينة على شعره لأنه لم يكن لديه شعر. كانت أعضاء وجهه أيضًا بعيدة عن بعضها البعض.
كان الهجين الوحيد في قائمة الانتظار الطويلة.
أخذ صربيا الخامس نفسا عميقا ، وقف ، وانحنى بعمق نحو هان شياو وروسيلين.
ترجمة AbdouDZ
يمكن أن يشعر رودي بمظهر غريب مع الاشمئزاز المكبوت القادم من حوله. كان لديه تعبير طبيعي على وجهه وبدا مستقيماً وكأنه لم يتأثر. ولكن في قلبه ، تمنى أن تصل الحافلة العامة التي تحوم إلى المحطة قريبًا حتى لا يضطر إلى تحمل هذه المعاملة حيث يراقبه الكثير من الناس مثل حيوان في حديقة الحيوانات.
قرأت روسيلين الملف بسرعة كبيرة. برأس هادئ ومتحفظ ، أومأت برأسها قليلًا وقالت: “أفهم طلبك. هل أنت متأكد من أنه لا توجد حاجة لزرع شيء آخر في أذهان شعبك؟ “
صليل!
كان رودي يبلغ من العمر ثلاثة وستين عامًا هذا العام. بمعايير غودوران ، كان في منتصف العمر. كان موظفًا كبيرًا جدًا في شركة ضخمة ، وكان دخله مرتفعًا إلى حد ما. من المفترض أن يكون من الطبقة الوسطى في المجتمع ، لكن ظهوره قد عرقله في كل مكان. كان يعلم أن منصبه الحالي هو الأعلى الذي يمكنه تحقيقه ، ولن يتم ترقيته مرة أخرى.
“هذا غسيل دماغ!”
“هذه هي فكرة حضارة الكريستال الأرجواني ؟ إذن ربما تكون موثوقة “.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ثالثاً ، تراكمت الكراهية من العدد الكبير من النزاعات التي سببتها سنوات عديدة من التمييز. تعتبر هذه مشكلة تاريخية. بالإضافة إلى ذلك ، بسبب التمييز ، فإن متوسط الوضع المجتمعي للدماء النقية هو أعلى من الهجينة ، لذلك تتمتع الدماء النقية بقدرة أكبر في الصناعات المختلفة. يمكن أن ينظر إليه على أنه صراع طبقي. يمكنني منع هذا النوع من الكراهية مؤقتًا ، ولكن إذا لم تغيروا الوضع الحالي ، بعد فترة طويلة ، ستحدث هذه الصراعات مرة أخرى.”
كان أكثر شيء يكرهه كل يوم هو الذهاب إلى العمل ، ليس لأن وظيفته كانت متعبة ولكن لأن العمل كان يعني أنه اضطر إلى الاختلاط وتحمل جميع أنواع المظاهر الغريبة. كان يعاني من قدر كبير من الإجهاد العقلي كل يوم ، لكنه لم يستطع التعبير عن أي من هذه المشاعر على وجهه. في الأوقات التي لا تعد ولا تحصى استيقظ في منتصف الليل بسبب هذا الضغط ، كان يجلس هناك فقط ويحدق في الظلام ، معتقدًا أنه قد يترك العمل أيضًا. لماذا يخوض كل ذلك؟
ولكن في كل مرة يرى فيها زوجته النائمة بجانبه ، كان يزيل هذه الأفكار.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
هذا مفاجئ جدا. لم تكن هناك علامات على الإطلاق!”
“لماذا يجب تغيير تصورنا؟ الإرادة الحرة مصونة! هل فقد صربيا الخامس عقله؟ “
كانت زوجته دماء نقية جميلة. في ذلك الوقت ، تجاهلت زوجته معارضة عائلتها وتزوجته ، مختلطة. باركته بطفلين. حتى بعد أن تزوجت لسنوات عديدة ، لم تقبله عائلتها أبدًا ، لكن زوجته لم تشتك أبدًا. من أجل عائلته ، لم يجرؤ رودي على ترك عمله. كان بإمكانه فقط السماح بتهيج قلقه بصمت خلال الأوقات التي انتفخ فيها.
فتحت نافذة التغذية الضيقة في أسفل باب الزنزانة. دخلت صفيحة من الطعام وشعاع من الضوء الزنزانة .
ثالثاً ، تراكمت الكراهية من العدد الكبير من النزاعات التي سببتها سنوات عديدة من التمييز. تعتبر هذه مشكلة تاريخية. بالإضافة إلى ذلك ، بسبب التمييز ، فإن متوسط الوضع المجتمعي للدماء النقية هو أعلى من الهجينة ، لذلك تتمتع الدماء النقية بقدرة أكبر في الصناعات المختلفة. يمكن أن ينظر إليه على أنه صراع طبقي. يمكنني منع هذا النوع من الكراهية مؤقتًا ، ولكن إذا لم تغيروا الوضع الحالي ، بعد فترة طويلة ، ستحدث هذه الصراعات مرة أخرى.”
بالنسبة له ، كانت الحياة عبارة عن مجموعة من الماء الساكن ، فيلم صامت رمادي يتم تشغيله كل يوم ، وبدأ في الحصول على الألوان فقط عندما عاد إلى المنزل ورأى ابتسامات زوجته وأطفاله. لم يكن لدى رودي توقعات للمستقبل بعد الآن. ربما كان عدم قدرته على رؤية طريقه إلى الأمام جيدًا بالنسبة له ؛ حياة يمكن أن ترى نهاية ستكون مرعبة.
“أولاً ، انتقل مفهوم الدم الأصيل التقليدي عبر السنين. في بيئة المجرة ، فقط جزء صغير من الدماء النقية لا يزال يؤمن بشدة بهذا المفهوم. إنني أسمي هؤلاء الأشخاص المتشددين ، وعقولهم هي الأصعب في التغيير.
ابتسم رودي بانتهاك الذات. سمع محادثة شخصين من خلفه بدآ فجأة في الدردشة.
…
“هل سمعت؟ تم القبض على زعيم دارك ستار منذ بعض الوقت ، واعتبرت منظمة دارك ستار قد تم القضاء عليها تمامًا “.
“لقد كان نصف شهر. بالطبع سمعت. “
“هيه ، هناك تقارير تقول أن محاكمة زعيم دارك ستار قد انتهت ، وهو مسجون في سجن رينبو”.
صليل!
أخذ صربيا الخامس نفسا عميقا ، وقف ، وانحنى بعمق نحو هان شياو وروسيلين.
“لم اكن اعرف ذلك. اخبرني المزيد…”
بسبب وجود دارك ستار ، تلقت الهجنية المزيد من الكراهية. بعد تدمير منظمة دارك ستار ، كانت الدماء النقية قد ذكرت دارك ستار حوله أكثر من مرة ، عن قصد أو خلاف ذلك ، كما لو كان نوعًا من السخرية.
“هيه ، هناك تقارير تقول أن محاكمة زعيم دارك ستار قد انتهت ، وهو مسجون في سجن رينبو”.
عند الاستماع إلى المحادثة المتعمدة بوضوح وراءه ، كان بإمكان رودي أن يتصرف فقط كما لو أنه لا يستطيع سماعها.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
بسبب وجود دارك ستار ، تلقت الهجنية المزيد من الكراهية. بعد تدمير منظمة دارك ستار ، كانت الدماء النقية قد ذكرت دارك ستار حوله أكثر من مرة ، عن قصد أو خلاف ذلك ، كما لو كان نوعًا من السخرية.
كان أكثر شيء يكرهه كل يوم هو الذهاب إلى العمل ، ليس لأن وظيفته كانت متعبة ولكن لأن العمل كان يعني أنه اضطر إلى الاختلاط وتحمل جميع أنواع المظاهر الغريبة. كان يعاني من قدر كبير من الإجهاد العقلي كل يوم ، لكنه لم يستطع التعبير عن أي من هذه المشاعر على وجهه. في الأوقات التي لا تعد ولا تحصى استيقظ في منتصف الليل بسبب هذا الضغط ، كان يجلس هناك فقط ويحدق في الظلام ، معتقدًا أنه قد يترك العمل أيضًا. لماذا يخوض كل ذلك؟
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
لم يوافق رودي على فلسفة دارك ستار على الإطلاق ؛ الهجين الذي يتوق إلى السلام مثله يكره أفعال دارك ستار. ومع ذلك ، بالنسبة إلى الدماء النقية ، بدا أن كل هجين معجب بـ دارك ستار. كانت نهاية دارك ستار تعني فشل الدماء الهجينة ، حتى يتمكنوا من وضع مظهر المنتصرين ويشعرون بالتفوق.
مسح صربيا الخامس العرق البارد من جبينه وقال: “لا ، لا ، القضاء على التمييز يكفي”.
في هذا الوقت ، ظهرت شاشة مسقطة بين المباني العالية ، تجذب انتباه الجميع.
“هل سمعت؟ تم القبض على زعيم دارك ستار منذ بعض الوقت ، واعتبرت منظمة دارك ستار قد تم القضاء عليها تمامًا “.
ظهر صربيا الخامس على الشاشة. جلس بشكل مستقيم وواجه الكاميرا بوجه جدي ، كما لو كان لديه شيء مهم ليعلنه.
ولكن في كل مرة يرى فيها زوجته النائمة بجانبه ، كان يزيل هذه الأفكار.
قرأ صربيا الخامس النص الطويل الذي أعده مسبقًا ، واصفا الوضع بأن حضارة الكريستال الأرجواني تقترح المساعدة ويقرر قبول مساعدتهم بعد دراسة متأنية. طلى السكر المصطلحات والكلمات المستخدمة للحد من اعتراض الناس قدر الإمكان.
ظهر نفس المشهد على كل كوكب مستعمرة غودورا . كان إعلانًا للحضارة بأكملها.
لم يكن أحد على استعداد للسماح لشخص آخر بتغيير أفكاره ، حتى لو كان ذلك عملًا ضخمًا مفيدًا للجماعة. كما هو متوقع ، تسبب هذا في رد فعل عنيف بسبب رغبة الفرد. وعد صربيا الخامس بتقديم إعانات ، وتخفيض الضرائب ، وجميع أنواع المزايا لأولئك الذين يقبلون خطة “تحويل التمييز” ؛ ومع ذلك ، لم يعطهم خيار الرفض.
تحدث صربيا الخامس ببطء.
“اليوم ، نيابة عن حكومة غودوران ، سأعلن عن قرار مهم للغاية. لتجنب المآسي المشابهة لحادث دارك ستار في المستقبل ، قررنا قبول المساعدة من حضارة الكريستال الأرجواني لاستخدام طريقة غير تقليدية لحل مشكلة التمييز الشبيهة بالدم التي أثرت علينا لفترة طويلة جدًا … “
“اليوم ، نيابة عن حكومة غودوران ، سأعلن عن قرار مهم للغاية. لتجنب المآسي المشابهة لحادث دارك ستار في المستقبل ، قررنا قبول المساعدة من حضارة الكريستال الأرجواني لاستخدام طريقة غير تقليدية لحل مشكلة التمييز الشبيهة بالدم التي أثرت علينا لفترة طويلة جدًا … “
“حسنًا ، إذا كان هذا يقضي على التمييز ، فهذا يكفي بالنسبة لي”.
عند الاستماع إلى المحادثة المتعمدة بوضوح وراءه ، كان بإمكان رودي أن يتصرف فقط كما لو أنه لا يستطيع سماعها.
قرأ صربيا الخامس النص الطويل الذي أعده مسبقًا ، واصفا الوضع بأن حضارة الكريستال الأرجواني تقترح المساعدة ويقرر قبول مساعدتهم بعد دراسة متأنية. طلى السكر المصطلحات والكلمات المستخدمة للحد من اعتراض الناس قدر الإمكان.
ظهر صربيا الخامس على الشاشة. جلس بشكل مستقيم وواجه الكاميرا بوجه جدي ، كما لو كان لديه شيء مهم ليعلنه.
ومع ذلك ، كان لا يزال كل الغودوران متحجرين من هذه الأخبار وكانوا جميعًا غير قادرين على الكلام.
“اليوم ، نيابة عن حكومة غودوران ، سأعلن عن قرار مهم للغاية. لتجنب المآسي المشابهة لحادث دارك ستار في المستقبل ، قررنا قبول المساعدة من حضارة الكريستال الأرجواني لاستخدام طريقة غير تقليدية لحل مشكلة التمييز الشبيهة بالدم التي أثرت علينا لفترة طويلة جدًا … “
فقط بعد انتهاء الأخبار لبضع ثوانٍ ، بدأت ضجة صاخبة.
“لماذا يجب تغيير تصورنا؟ الإرادة الحرة مصونة! هل فقد صربيا الخامس عقله؟ “
فقط بعد انتهاء الأخبار لبضع ثوانٍ ، بدأت ضجة صاخبة.
في هذا الوقت ، ظهرت شاشة مسقطة بين المباني العالية ، تجذب انتباه الجميع.
هذا مفاجئ جدا. لم تكن هناك علامات على الإطلاق!”
تحدث حارس السجن خارج الباب فجأة بنبرة ساخرة. ثم أغلق نافذة التغذية وغادر.
“هذا غسيل دماغ!”
يمكن أن يشعر رودي بمظهر غريب مع الاشمئزاز المكبوت القادم من حوله. كان لديه تعبير طبيعي على وجهه وبدا مستقيماً وكأنه لم يتأثر. ولكن في قلبه ، تمنى أن تصل الحافلة العامة التي تحوم إلى المحطة قريبًا حتى لا يضطر إلى تحمل هذه المعاملة حيث يراقبه الكثير من الناس مثل حيوان في حديقة الحيوانات.
ثالثاً ، تراكمت الكراهية من العدد الكبير من النزاعات التي سببتها سنوات عديدة من التمييز. تعتبر هذه مشكلة تاريخية. بالإضافة إلى ذلك ، بسبب التمييز ، فإن متوسط الوضع المجتمعي للدماء النقية هو أعلى من الهجينة ، لذلك تتمتع الدماء النقية بقدرة أكبر في الصناعات المختلفة. يمكن أن ينظر إليه على أنه صراع طبقي. يمكنني منع هذا النوع من الكراهية مؤقتًا ، ولكن إذا لم تغيروا الوضع الحالي ، بعد فترة طويلة ، ستحدث هذه الصراعات مرة أخرى.”
“لماذا يجب تغيير تصورنا؟ الإرادة الحرة مصونة! هل فقد صربيا الخامس عقله؟ “
فتحت نافذة التغذية الضيقة في أسفل باب الزنزانة. دخلت صفيحة من الطعام وشعاع من الضوء الزنزانة .
“هل ستكون هناك أي آثار جانبية؟”
كان صباح عادي. استيقظ ضوء الشمس الأصفر الدافئ على المدينة النائمة.
“هذه هي فكرة حضارة الكريستال الأرجواني ؟ إذن ربما تكون موثوقة “.
“اليوم ، نيابة عن حكومة غودوران ، سأعلن عن قرار مهم للغاية. لتجنب المآسي المشابهة لحادث دارك ستار في المستقبل ، قررنا قبول المساعدة من حضارة الكريستال الأرجواني لاستخدام طريقة غير تقليدية لحل مشكلة التمييز الشبيهة بالدم التي أثرت علينا لفترة طويلة جدًا … “
تم تدمير الأمل الذي دعم إيمانه. كان الأمر كما لو أن زعيم دارك ستار فقد العمود الفقري ، وكان قلبه خدرًا وعاطفيًا.
ناقش آل الغودوران القضية بصوت عال وردوا بطرق مختلفة ، في الغالب بالصدمة والاستياء.
ظهر صربيا الخامس على الشاشة. جلس بشكل مستقيم وواجه الكاميرا بوجه جدي ، كما لو كان لديه شيء مهم ليعلنه.
“هل ستكون هناك أي آثار جانبية؟”
لم يشارك رودي في المناقشة. كانت عيناه مفتوحتين ، ووجهه مليء بالصدمة.
“على الرغم من أن هذه الخطة مفيدة لمستقبل الحضارة ، فإن الإرادة الحرة لمعظم الناس ستكون عبئا فقط. يمكن تنفيذ هذه الخطة فقط دون الحصول على موافقة الجميع. ” كان هذا الاجتماع خارج السجلات ، لذلك كان صربيا الخامس أكثر مباشرة.
في الظلام ، فتح زعيم دارك ستار عينيه فجأة. كانت عيناه المخدرة مليئة بالصدمة. كان في حيرة من أمره.
لم يوافق رودي على فلسفة دارك ستار على الإطلاق ؛ الهجين الذي يتوق إلى السلام مثله يكره أفعال دارك ستار. ومع ذلك ، بالنسبة إلى الدماء النقية ، بدا أن كل هجين معجب بـ دارك ستار. كانت نهاية دارك ستار تعني فشل الدماء الهجينة ، حتى يتمكنوا من وضع مظهر المنتصرين ويشعرون بالتفوق.
في هذه اللحظة ، شعر أنه كما لو أن قلبه الذي كان خدرًا لفترة طويلة بدأ أخيرًا ينبض بقوة مرة أخرى.
بالنسبة له ، كانت الحياة عبارة عن مجموعة من الماء الساكن ، فيلم صامت رمادي يتم تشغيله كل يوم ، وبدأ في الحصول على الألوان فقط عندما عاد إلى المنزل ورأى ابتسامات زوجته وأطفاله. لم يكن لدى رودي توقعات للمستقبل بعد الآن. ربما كان عدم قدرته على رؤية طريقه إلى الأمام جيدًا بالنسبة له ؛ حياة يمكن أن ترى نهاية ستكون مرعبة.
“لقد كان نصف شهر. بالطبع سمعت. “
بدا أنه يرى لونًا خفيفًا في مستقبله المظلم.
بحق الجحيم؟ هل يمكن أن يكون لدينا نفس المعتقد ولكنك أذكى مني؟
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
في هذا اليوم ، بدأ الناس من كل صناعة في استخدام شبكة علاقاتهم للاستفسار أكثر عما تعنيه الحكومة. كان الناس مرتبكين.
هذه المرة ، في محطة حافلات عامة تحوم على منصة في الهواء الطلق ، كان هناك طابور طويل. كانت ساعة الذروة بالنسبة للطبقة العاملة في الصباح. هؤلاء الغودوران يتجهون إلى وظائفهم ينتظرون النقل العام.
لم يكن أحد على استعداد للسماح لشخص آخر بتغيير أفكاره ، حتى لو كان ذلك عملًا ضخمًا مفيدًا للجماعة. كما هو متوقع ، تسبب هذا في رد فعل عنيف بسبب رغبة الفرد. وعد صربيا الخامس بتقديم إعانات ، وتخفيض الضرائب ، وجميع أنواع المزايا لأولئك الذين يقبلون خطة “تحويل التمييز” ؛ ومع ذلك ، لم يعطهم خيار الرفض.
انتهت محاكمته. حصل كل من غودورا و الكريستال الأرجواني على كل ما يريدونه ، لذلك تم حبسه وسيقضي بقية حياته في السجن.
كان هناك غضب ، وظهرت الاحتجاجات واحدة تلو الأخرى. هزت خطة صربيا الخامس المجتمع بأكمله ، لكنه كان مصمماً على عدم تغيير رأيه.
هذا مفاجئ جدا. لم تكن هناك علامات على الإطلاق!”
مع تدخل الكريستال الأرجواني ، تم قمع المقاومة الداخلية بقوة. بدأت الحكومة تعمل على إرادته.
في نظره ، كل واحدة من هذه القضايا كانت قريبة من غير قابلة للحل. كان يستطيع أن يرى مدى صعوبة هذه المشاكل فقط من الاستماع لروسيلين تتحدث عنها. بدأ مرة أخرى يشك في جدوى هذه الخطة.
تم تدمير الأمل الذي دعم إيمانه. كان الأمر كما لو أن زعيم دارك ستار فقد العمود الفقري ، وكان قلبه خدرًا وعاطفيًا.
كانت الطبقة العليا من المجتمع تسيطر عليها بالكامل الدماء الصرفة. كان هؤلاء الناس لديهم الكثير من السلطة ، ومعظمهم من المتشددين. لم يتلقوا أي معلومات مسبقًا أيضًا. على الرغم من أنهم كرهوا خطة صربيا الخامس ، إلا أنهم لم يبرزوا على الفور لمعارضتها ولكنهم ظلوا هادئين وراقبوا الوضع.
ثالثاً ، تراكمت الكراهية من العدد الكبير من النزاعات التي سببتها سنوات عديدة من التمييز. تعتبر هذه مشكلة تاريخية. بالإضافة إلى ذلك ، بسبب التمييز ، فإن متوسط الوضع المجتمعي للدماء النقية هو أعلى من الهجينة ، لذلك تتمتع الدماء النقية بقدرة أكبر في الصناعات المختلفة. يمكن أن ينظر إليه على أنه صراع طبقي. يمكنني منع هذا النوع من الكراهية مؤقتًا ، ولكن إذا لم تغيروا الوضع الحالي ، بعد فترة طويلة ، ستحدث هذه الصراعات مرة أخرى.”
يمكن أن يشعر رودي بمظهر غريب مع الاشمئزاز المكبوت القادم من حوله. كان لديه تعبير طبيعي على وجهه وبدا مستقيماً وكأنه لم يتأثر. ولكن في قلبه ، تمنى أن تصل الحافلة العامة التي تحوم إلى المحطة قريبًا حتى لا يضطر إلى تحمل هذه المعاملة حيث يراقبه الكثير من الناس مثل حيوان في حديقة الحيوانات.
ساعد اسم الكريستال الأرجواني صربيا الخامس على عدم تلقي المزيد من الاعتراضات. سمعة حضارة مجموعة النجوم جعلت الغودوران تحت السيطرة قليلاً. على الرغم من أن أعمال صربيا الخامس كانت تقريبًا مثل أفعال الدكتاتور ، يعتقد العديد من الغودوران أن هذا كان قرار حضارة الكريستال الأرجواني.
بسبب العديد من العوامل ، تمكن صربيا الخامس من تنفيذ هذه الخطة المجنونة بقوة.
قرأ صربيا الخامس النص الطويل الذي أعده مسبقًا ، واصفا الوضع بأن حضارة الكريستال الأرجواني تقترح المساعدة ويقرر قبول مساعدتهم بعد دراسة متأنية. طلى السكر المصطلحات والكلمات المستخدمة للحد من اعتراض الناس قدر الإمكان.
ومع ذلك ، كان لا يزال كل الغودوران متحجرين من هذه الأخبار وكانوا جميعًا غير قادرين على الكلام.
بالنظر إلى أنهم لا يستطيعون تغيير رأي الحكومة على الإطلاق ، فقد تركز اهتمام جميع آل غودوران على منطقة الاختبار الأولى لخطة “تحويل التمييز” التي أعلن عنها صربيا الخامس. كان الكوكب الاستعماري غوتن.
في هذا اليوم ، بدأ الناس من كل صناعة في استخدام شبكة علاقاتهم للاستفسار أكثر عما تعنيه الحكومة. كان الناس مرتبكين.
في الظلام ، فتح زعيم دارك ستار عينيه فجأة. كانت عيناه المخدرة مليئة بالصدمة. كان في حيرة من أمره.
كان كوكبًا ذا أهمية منخفضة للغاية ، مليءًا بحالات البطالة ، مكانًا مثاليًا للاختبار. حتى لو لم تكن النتائج جيدة ، فسيكون لها تأثير محدود جدًا على الحضارة بأكملها.
بحق الجحيم؟ هل يمكن أن يكون لدينا نفس المعتقد ولكنك أذكى مني؟
في سجن رينبو ، جلس زعيم دارك ستار في زاوية زنزانته. كان لونه أسود ، ولم يكن بإمكانه سماع تنفسه إلا في الظلام.
كان صباح عادي. استيقظ ضوء الشمس الأصفر الدافئ على المدينة النائمة.
انتهت محاكمته. حصل كل من غودورا و الكريستال الأرجواني على كل ما يريدونه ، لذلك تم حبسه وسيقضي بقية حياته في السجن.
كان رودي في منتصف قائمة الانتظار. بدت تجهيزاته لائقة ، مثل النخبة في المجتمع. ومع ذلك ، على عكس الغودوران حوله ، لم يكن لديه آذان بارزة ، وكانت أذنيه ثقوب شكل حلزوني. كما أنه لم يرتدي ذيل حصان أو أي زينة على شعره لأنه لم يكن لديه شعر. كانت أعضاء وجهه أيضًا بعيدة عن بعضها البعض.
“انا اعتمد عليك!”
تم تدمير الأمل الذي دعم إيمانه. كان الأمر كما لو أن زعيم دارك ستار فقد العمود الفقري ، وكان قلبه خدرًا وعاطفيًا.
في دقيقتين ، قرأ هان شياو من خلال خطة صربيا الخامس. مرر الملفات لروسيلين ثم أومأ. “يبدو أنك لا تخطط لطلب رأي الغودوران.”
قد يحطم سجن رينبو معتقدات أعضاء دارك ستار. لم يكن يعرف إذا كان بإمكانه التمسك بإيمانه في المستقبل ، لكنه لم يعد يهتم.
أعطت روسلين صربيا الخامس ابتسامة غامضة جعلت قلبه يهتز قليلاً.
ناقش آل الغودوران القضية بصوت عال وردوا بطرق مختلفة ، في الغالب بالصدمة والاستياء.
صليل!
فتحت نافذة التغذية الضيقة في أسفل باب الزنزانة. دخلت صفيحة من الطعام وشعاع من الضوء الزنزانة .
كان أكثر شيء يكرهه كل يوم هو الذهاب إلى العمل ، ليس لأن وظيفته كانت متعبة ولكن لأن العمل كان يعني أنه اضطر إلى الاختلاط وتحمل جميع أنواع المظاهر الغريبة. كان يعاني من قدر كبير من الإجهاد العقلي كل يوم ، لكنه لم يستطع التعبير عن أي من هذه المشاعر على وجهه. في الأوقات التي لا تعد ولا تحصى استيقظ في منتصف الليل بسبب هذا الضغط ، كان يجلس هناك فقط ويحدق في الظلام ، معتقدًا أنه قد يترك العمل أيضًا. لماذا يخوض كل ذلك؟
لم يوافق رودي على فلسفة دارك ستار على الإطلاق ؛ الهجين الذي يتوق إلى السلام مثله يكره أفعال دارك ستار. ومع ذلك ، بالنسبة إلى الدماء النقية ، بدا أن كل هجين معجب بـ دارك ستار. كانت نهاية دارك ستار تعني فشل الدماء الهجينة ، حتى يتمكنوا من وضع مظهر المنتصرين ويشعرون بالتفوق.
“أعلن صربيا الخامس مؤخرًا عن خطة لغسل دماغ جميع غودوران للقضاء على التمييز ضد الهجناء. هل أقنعه دارك ستار وجعله يخوننا؟ “
تحدث حارس السجن خارج الباب فجأة بنبرة ساخرة. ثم أغلق نافذة التغذية وغادر.
في دقيقتين ، قرأ هان شياو من خلال خطة صربيا الخامس. مرر الملفات لروسيلين ثم أومأ. “يبدو أنك لا تخطط لطلب رأي الغودوران.”
بسبب العديد من العوامل ، تمكن صربيا الخامس من تنفيذ هذه الخطة المجنونة بقوة.
في الظلام ، فتح زعيم دارك ستار عينيه فجأة. كانت عيناه المخدرة مليئة بالصدمة. كان في حيرة من أمره.
غسل دماغ الحضارة بأكملها؟
“أعلن صربيا الخامس مؤخرًا عن خطة لغسل دماغ جميع غودوران للقضاء على التمييز ضد الهجناء. هل أقنعه دارك ستار وجعله يخوننا؟ “
تحدث صربيا الخامس ببطء.
تحدث حارس السجن خارج الباب فجأة بنبرة ساخرة. ثم أغلق نافذة التغذية وغادر.
بحق الجحيم؟ هل يمكن أن يكون لدينا نفس المعتقد ولكنك أذكى مني؟
يجب أن تكون الشخص الرائد في دارك ستار!
ظهر نفس المشهد على كل كوكب مستعمرة غودورا . كان إعلانًا للحضارة بأكملها.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
نعم هذا ما يجعل هذه الرواية من أفضل الروايات. أنا سعيد كونها أول رواية أترجمها
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
كان إنتاج حضارة نظام النجوم أكثر من كافٍ لإطعام الشعب الكسول ، لكن كعاصمة للحضارة ، حافظ الكوكب الأم على حيوية قوية. أولئك الذين يقيمون على الكوكب الأم كانوا على استعداد للعمل بجد ، على عكس أولئك الذين على حافة الكواكب الاستعمارية من بقوا جميعًا في المنزل وليس لديهم مفهوم “العمل”.
إذا وجدت أي أخطاء (روابط معطلة ، محتوى غير قياسي ، إلخ ..) ، فيرجى إخبارنا بـ <تقرير الفصل> حتى نتمكن من إصلاحه في أقرب وقت ممكن.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ترجمة AbdouDZ
كان هناك غضب ، وظهرت الاحتجاجات واحدة تلو الأخرى. هزت خطة صربيا الخامس المجتمع بأكمله ، لكنه كان مصمماً على عدم تغيير رأيه.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
