الرياح باردة حتى في الربيع [1]
حتى ذلك الحين ، اعتقد الناس أن دام سو-تشون قد فاز فقط بمحض الصدفة. ومع ذلك ، عندما هزم اثنين من مشاهير فنون الدفاع عن النفس ، وهما سيف الأوتار السبعة يون جي-جو والحطاب الذي لا يقهر جانغ جونغ-سان ، اضطروا إلى تغيير وجهة نظرهم بشأن هذه القضية.
الفصل 15: الرياح باردة حتى في الربيع [1]
لقد كان يومه الثالث بالفعل وهو يجرف الثلج حول البرج والبوابة الرئيسية.
مر الشتاء ، ورحب الشمال بالربيع. لم تتفتح الأزهار بعد ، لكن درجة ارتفعت الحرارة ١بشكل ملحوظ مقارنة بما كانت عليه من قبل ، وبدأ الثلج في الذوبان بعمق مثل ارتفاع الرجل.
كان الهواء لا يزال باردًا نوعًا ما ، لكن الأرض كانت مليئة بطاقة الربيع. استرخى جين مو-وون واستمتع بالشعور بالعودة إلى الحياة التي لا يمكن أن يمر بها سوى الشخص الذي تحمل الشتاء القاسي.
كان جين مو-وون قد صنع لنفسه مجرفة خشبية عملاقة وكان مشغولًا حاليًا بإزالة الثلج حول برج الظلال. احتاج فقط إلى تكديس الثلج المتبقي على طول جدار واحد ، وستقوم رياح الربيع وأشعة الشمس بالباقي.
“لكن السيد الشاب …”
لقد كان يومه الثالث بالفعل وهو يجرف الثلج حول البرج والبوابة الرئيسية.
“جيد!”
“يا للعجب!”
كان ذلك لأن دام سو-تشون نفسه قد ذكر أنه فقط بعد أن ينتهي من تحدي مائة شخص ، سوف يعزل نفسه للتدريب والتفكير في التجربة.
عندما انتهى أخيرًا من تجريف كل الثلج ، ابتسم جين مو-وون بارتياح وجلس بالقرب من البوابة الرئيسية. مسح حبات العرق على جبهته.
“لا يزال الوضع هادئًا في الوقت الحالي ، لكن لدي شعور بأنه لن يدوم طويلاً. بالطبع ، هذا فقط رأيي الشخصي.”
كان الهواء لا يزال باردًا نوعًا ما ، لكن الأرض كانت مليئة بطاقة الربيع. استرخى جين مو-وون واستمتع بالشعور بالعودة إلى الحياة التي لا يمكن أن يمر بها سوى الشخص الذي تحمل الشتاء القاسي.
“إذا استمر في النمو بشكل أقوى مثل هذا ، فسيصبح بالتأكيد أحد أعمدة الجانغهو في المستقبل.”
“أجل!”
“في الوقت الحالي ، ما زالوا يتوخون الحذر من بعضهم البعض ، لكن يبدو أنهم جميعًا يسيرون على جليد رقيق. لن يكون من المستغرب أن يحدث تعارض في وقت ما قريبًا.”
جاء شتاء آخر وذهب ، لكنني ما زلت على قيد الحياة. سيأتي الشتاء مرة أخرى ، لكن سيأتي الربيع بعد ذلك. هذه هي دورة الحياة.
“العم هوانغ!”
”بفت! هاهاهاهاهاهاها! ”
“كيف حالك يا عم هوانغ؟”
فجأة ، بدأ يضحك بصوت عالٍ. ما أنا ، متسول بلا مأوى؟ أنا فقط في السابعة عشر من عمري ، لكني أفكر كرجل عجوز. ربما نضجت مبكرًا لأنني مررت بالكثير منذ أن كنت صغيرًا؟
فجأة ، بدأ يضحك بصوت عالٍ. ما أنا ، متسول بلا مأوى؟ أنا فقط في السابعة عشر من عمري ، لكني أفكر كرجل عجوز. ربما نضجت مبكرًا لأنني مررت بالكثير منذ أن كنت صغيرًا؟
“همم؟”
كان إم جونغ-أوه في الثانية والثلاثين من عمره هذا العام. لقد كان رجلاً في أوج عطائه وقويًا لم يذق طعم الهزيمة منذ أن كان في العشرين. عندما أعلن دام سو-تشون أنه سيتحدى إم جونغ-اوه ، سخر منه العديد من خبراء الفنون القتالية.
أضاءت عيون جين مو-وون. رأى عربة يجرها حصان تعبر السهول المغطاة بالثلوج متجهة نحو قلعة الجيش الشمالي.
وكان من أكثر ما أثار اهتمامه الأخبار المتعلقة بجيل الموريم الأصغر.
أغمض عينيه ليرى الشخص الجالس على العربة ، ثم ابتسم ابتسامة ترحيبية.
دام سو-تشون ، دام سو-تشون …
“العم هوانغ!”
”بفت! هاهاهاهاهاهاها! ”
لم ير هوانغ تشول منذ ما قبل بداية الشتاء.
“المعلم الصغير!”
“العم هوانغ!”
“العم هوانغ!”
دام سو-تشون ، دام سو-تشون …
أمسك الرجلان بأيدي بعضهما البعض بينما كانا يتبادلان التحيات بسعادة.
“أيها السيد الشاب ، هل كنت تعتني بنفسك جيدًا؟”
“أخيراً. كنت أعلم أن هذا سيحدث يومًا ما”. أومأ جين مو-وون برأسه.
راقب هوانغ تشيول جين مو-وون بعناية ليرى ما إذا كان هناك أي مشاكل في صحته. في عينيه ، كان جين مو-وون لا يزال طفلاً. ابتسم جين مو-وون ، بعد أن فهم نوايا هوانغ تشيول الطيبة.
في الوقت الحالي ، حقق دام سو-تشون بالفعل ثلاثة وتسعين انتصارًا متتاليًا. احتاج فقط للفوز سبع مرات أخرى ليسجل رقمًا قياسيًا جديدًا في جانغهو.
“لقد فعلت ، لذلك ليست هناك حاجة لفحصي. لنذهب الى الداخل.”
لقد كان يومه الثالث بالفعل وهو يجرف الثلج حول البرج والبوابة الرئيسية.
أمسك جين مو-وون بذراع هوانغ تشيول وسحبه بعيدًا.
على الرغم من أن دام سو-تشون كان أحد أبناء حاكم الوادي دام جوك-تشم ، إلا أنه لم يحقق أي إنجازات مهمة من قبل وكان اسمه غير معروف نسبيًا في جانغهو.
عندما أخبر جين مو-وون هوانغ تشيول أنه انتقل إلى برج الظلال لأنه أعطى غرفته القديمة لضيف ، شعر هوانغ تشيول بالذهول. شعر جين مو-وون بشعور هوانغ تشيول ، وشرح ، “حسنًا ، لقد فكرت دائمًا في التحرك يومًا ما. لقد حدث هذا في وقت أقرب بقليل مما كنت أتوقع ، هذا كل شيء.”
“ليس الأمر أنه لم ينجح أحد من قبل في تحدي المائة رجل من قبل ، ولكن لم ينجح أي شخص يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا في تحدي المائة رجل من قبل. عمر دام سو-تشون هو السبب الحقيقي وراء تركيز انتباه القانغو بأكمله عليه.”
“لكن السيد الشاب …”
“كل شيء على ما يرام ، العم هوانغ. أحب حقًا العيش في برج الظلال.”
جاء شتاء آخر وذهب ، لكنني ما زلت على قيد الحياة. سيأتي الشتاء مرة أخرى ، لكن سيأتي الربيع بعد ذلك. هذه هي دورة الحياة.
لم يخبر جين مو-وون هوانغ تشيول أبدًا عن أسرار جدار العشرة آلاف ظل من قبل. لم يكن ذلك بسبب عدم ثقته بهوانغ تشيول ، ولكن لأن هذا كان سرًا لم يُسمح إلا لأسياد الجيش الشمالي بمعرفته.
أجاب هوانغ تشول معتذرًا: “إن الشخص الذي وظفني هذه المرة هو شخص كبير الشأن جدًا ، لذلك اضطررت لقضاء الشتاء في جيانغنان معه”. كان ذلك لأنه ترك جين مو-وون بمفرده في الشتاء الشمالي القاسي ، بينما كان يستمتع بالطقس الدافئ في الجنوب.
“تنهد(هااه) ، إذا أصر السيد الشاب …”
“ليس الأمر أنه لم ينجح أحد من قبل في تحدي المائة رجل من قبل ، ولكن لم ينجح أي شخص يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا في تحدي المائة رجل من قبل. عمر دام سو-تشون هو السبب الحقيقي وراء تركيز انتباه القانغو بأكمله عليه.”
لم يصدق هوانغ تشيول أعذار جين مو-وون ، لكنه لا يزال يقبل قرار الشاب في النهاية. أثبت ذلك مدى ولائه لعائلة جين.
بعد أن نقلوا كل الأشياء من عربة هوانغ تشول إلى المخزن ، جلس الاثنان مقابل بعضهما البعض. نظر هوانغ تشيول إلى جين مو-وون بتعبير مذهول.
“تنهد(هااه) ، إذا أصر السيد الشاب …”
“السيد الشاب ، لقد كبرت. إذا كان بإمكان والدك رؤيتك الآن ، فأنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا جدًا … ”
وفقًا لهوانغ تشيول ، كان دام سو-تشون الابن الثالث لدام جوك-شيم ، حاكم وادي اللاعودة وواحد من السماوات التسع لقمة السماء. إن تصرفه المتمثل في تحدي مائة شخص في المبارزات وهو غير مسلح ، والمعروف باسم تحدي مائة رجل ، جعله في دائرة الضوء.
“كيف حالك يا عم هوانغ؟”
“المعلم الصغير!”
أجاب هوانغ تشول معتذرًا: “إن الشخص الذي وظفني هذه المرة هو شخص كبير الشأن جدًا ، لذلك اضطررت لقضاء الشتاء في جيانغنان معه”. كان ذلك لأنه ترك جين مو-وون بمفرده في الشتاء الشمالي القاسي ، بينما كان يستمتع بالطقس الدافئ في الجنوب.
أجاب هوانغ تشول معتذرًا: “إن الشخص الذي وظفني هذه المرة هو شخص كبير الشأن جدًا ، لذلك اضطررت لقضاء الشتاء في جيانغنان معه”. كان ذلك لأنه ترك جين مو-وون بمفرده في الشتاء الشمالي القاسي ، بينما كان يستمتع بالطقس الدافئ في الجنوب.
ضحك جين مو-وون ، الذي خمّن ما كان يفكر فيه هوانغ تشيول: “هاهاها! في هذه الحالة ، لا بد أنك سمعت الكثير من الأخبار من السهول الوسطى ، أليس كذلك ، العم هوانغ؟ أما هنا ، فقد كانت هناك بعض المشاكل ، لكن كل شيء سار على ما يرام في النهاية.”
“السيد الشاب ، لقد كبرت. إذا كان بإمكان والدك رؤيتك الآن ، فأنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا جدًا … ”
“السيد الشاب!”
راقب هوانغ تشيول جين مو-وون بعناية ليرى ما إذا كان هناك أي مشاكل في صحته. في عينيه ، كان جين مو-وون لا يزال طفلاً. ابتسم جين مو-وون ، بعد أن فهم نوايا هوانغ تشيول الطيبة.
“ماذا عن العالم؟ هل حدث أي شيء مهم مؤخرًا؟ ”
“لا يزال الوضع هادئًا في الوقت الحالي ، لكن لدي شعور بأنه لن يدوم طويلاً. بالطبع ، هذا فقط رأيي الشخصي.”
دام سو-تشون ، دام سو-تشون …
“أوه؟ اخبرني المزيد” ، أضاءت عيون جين مو-وون.
واصل دام سو-تشون الفوز. مع تراكم انتصاراته المتتالية عشرين ، ثلاثين ، خمسين مرة ، حتى الخبراء بدأوا يهتفون للمحارب الشاب في مزيج من المفاجأة والإثارة.
“أولاً ، كانت هناك مؤشرات على أن الأعمدة الأربعة تحاول توسيع أراضيها. لهذا السبب ، بدأت قمة السماء في التحقيق معهم.”
“ماذا عن العالم؟ هل حدث أي شيء مهم مؤخرًا؟ ”
“أخيراً. كنت أعلم أن هذا سيحدث يومًا ما”. أومأ جين مو-وون برأسه.
فجأة ، بدأ يضحك بصوت عالٍ. ما أنا ، متسول بلا مأوى؟ أنا فقط في السابعة عشر من عمري ، لكني أفكر كرجل عجوز. ربما نضجت مبكرًا لأنني مررت بالكثير منذ أن كنت صغيرًا؟
بادئ ذي بدء ، لم تكن الأعمدة الأربعة وقمة السماء أصدقاء أبدًا. لقد تعاونوا فقط بدافع الضرورة ولم يدينوا لبعضهم البعض بأي ولاء أو ثقة. بمجرد هزيمة عدوهم المشترك ، جيش الشمال ، كل ما تبقى لهم هو القتال فيما بينهم.
على الرغم من أنها لم تكن بحجم الحرب بين دولتين ، إلا أن صراعات الموريم ما زالت تستهلك كمية هائلة من الطعام والموارد. كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة للفصائل الكبيرة مثل قمة السماء وجيش الشمال السابق. كلما زاد عدد الأشخاص في فصيل ، زادت الموارد التي سيستهلكونها. هذا هو السبب في أن التجار كانوا مهتمين للغاية بحقيقة أن بعضهم بدأ بتخزين إمدادات المعركة.
“في الوقت الحالي ، ما زالوا يتوخون الحذر من بعضهم البعض ، لكن يبدو أنهم جميعًا يسيرون على جليد رقيق. لن يكون من المستغرب أن يحدث تعارض في وقت ما قريبًا.”
مع هذا النوع من الخلفية ، لم يمض وقت طويل قبل أن تبدأ الشائعات في الانتشار بأن دام سو-تشون قد شرع في تحدي مائة رجل من أجل اللحاق بإخوته ، الذين كانوا متقدمين عليه بفارق كبير في النضال من أجل أن يصبح خليفة. اعتقد الكثيرون أن دام سو-تشون لم يكن أكثر من طفل ساذج يقوم بمحاولة متهورة لجذب الانتباه بدافع الغيرة على إخوته.
“جيد!”
“هذا صحيح ، السيد الشاب.”
“التجار متحمسون جدًا للوضع أيضًا. بدأ بعضهم بالفعل في تخزين الأسلحة وإمدادات القتال الأخرى.”
لقد كان يومه الثالث بالفعل وهو يجرف الثلج حول البرج والبوابة الرئيسية.
على الرغم من أنها لم تكن بحجم الحرب بين دولتين ، إلا أن صراعات الموريم ما زالت تستهلك كمية هائلة من الطعام والموارد. كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة للفصائل الكبيرة مثل قمة السماء وجيش الشمال السابق. كلما زاد عدد الأشخاص في فصيل ، زادت الموارد التي سيستهلكونها. هذا هو السبب في أن التجار كانوا مهتمين للغاية بحقيقة أن بعضهم بدأ بتخزين إمدادات المعركة.
على الرغم من المعارك المستمرة ، لم يُظهر دام سو-تشون أي علامة للتخلي عن تحدياته. واصل إرسال دعوات مبارزة لفناني الدفاع عن النفس المشهورين من الجيل الأصغر وسقطهم واحدًا تلو الآخر.
شرح هوانغ تشيول ما يعرفه عن الأحداث تحت السطح لجين مو-وون. كان يعمل لدى العديد من التجار الأغنياء ، لذلك كان مطلعاً على الكثير من المعلومات حول العالم التي لا يعرفها الآخرون. أيضًا ، كان الأشخاص الأكثر اهتمامًا بجمع المعلومات هم أولئك الذين يتحكمون في تدفق التجارة ويتعاملون مع مبالغ ضخمة من المال.
من وصف هوانغ تشيول ، أدرك جين مو-وون أن العالم كان يسير على حبل مشدود. كان لا يزال يحافظ على توازنه في الوقت الحالي ، لكن أدنى دفعة ستدفعه إلى الانقلاب. سوف ينزلق السلام إلى الفوضى بنبضة قلب.
الفصل 15: الرياح باردة حتى في الربيع [1]
واصل الاستماع إلى قصص هوانغ تشيول باهتمام. كان هوانغ تشيول نافذته الوحيدة على العالم ، ولم يتمكن من معرفة ما يحدث في العالم إلا من خلاله.
من وصف هوانغ تشيول ، أدرك جين مو-وون أن العالم كان يسير على حبل مشدود. كان لا يزال يحافظ على توازنه في الوقت الحالي ، لكن أدنى دفعة ستدفعه إلى الانقلاب. سوف ينزلق السلام إلى الفوضى بنبضة قلب.
وكان من أكثر ما أثار اهتمامه الأخبار المتعلقة بجيل الموريم الأصغر.
“هذا صحيح. أصبح هذا الشاب مركز الاهتمام في جانغهو[2] لأنه تحدى مائة خبير في المبارزات.”
“دام سو-تشون؟”[1]
الفصل 15: الرياح باردة حتى في الربيع [1]
“هذا صحيح. أصبح هذا الشاب مركز الاهتمام في جانغهو[2] لأنه تحدى مائة خبير في المبارزات.”
“كيف حالك يا عم هوانغ؟”
وفقًا لهوانغ تشيول ، كان دام سو-تشون الابن الثالث لدام جوك-شيم ، حاكم وادي اللاعودة وواحد من السماوات التسع لقمة السماء. إن تصرفه المتمثل في تحدي مائة شخص في المبارزات وهو غير مسلح ، والمعروف باسم تحدي مائة رجل ، جعله في دائرة الضوء.
“التجار متحمسون جدًا للوضع أيضًا. بدأ بعضهم بالفعل في تخزين الأسلحة وإمدادات القتال الأخرى.”
كان أول شخص تحديه هو إم جونغ-اوه ، وريث طائفة سيف السحابة ، وهي طائفة صغيرة إلى متوسطة الحجم في المنطقة الجنوبية من السهول الوسطى. كان إم. جونغ-اوه ، الذي كان لقبه هو عالم السبع ضربات ، شخص متعدد المهارات يحسب مهارة المبارزة وحركة القدمين من بين إنجازاته العديدة.
“العم هوانغ!”
كان إم جونغ-أوه في الثانية والثلاثين من عمره هذا العام. لقد كان رجلاً في أوج عطائه وقويًا لم يذق طعم الهزيمة منذ أن كان في العشرين. عندما أعلن دام سو-تشون أنه سيتحدى إم جونغ-اوه ، سخر منه العديد من خبراء الفنون القتالية.
“حسنًا ، نقطة تفتيش جبل السماء على بعد حوالي سبعمائة لي[4] فقط من هنا.”
على الرغم من أن دام سو-تشون كان أحد أبناء حاكم الوادي دام جوك-تشم ، إلا أنه لم يحقق أي إنجازات مهمة من قبل وكان اسمه غير معروف نسبيًا في جانغهو.
“هذا صحيح. أصبح هذا الشاب مركز الاهتمام في جانغهو[2] لأنه تحدى مائة خبير في المبارزات.”
على العكس من ذلك ، كان من المعروف أن شقيقيه الأكبر دام يو-سيونغ ودام جين-إيل كانا واعدان بفناني الدفاع عن النفس الشباب. لقد ورث هذان الشخصان شخصية دام جوك-شيم ومواهبه ، وأثبتا بالفعل قدراتهما في وادي اللاعودة. حتى أنه قيل أنه سيتم اختيار أحدهما خليفة لوادي اللاعودة.
تصلبت عيون جين مو-وون.
مع هذا النوع من الخلفية ، لم يمض وقت طويل قبل أن تبدأ الشائعات في الانتشار بأن دام سو-تشون قد شرع في تحدي مائة رجل من أجل اللحاق بإخوته ، الذين كانوا متقدمين عليه بفارق كبير في النضال من أجل أن يصبح خليفة. اعتقد الكثيرون أن دام سو-تشون لم يكن أكثر من طفل ساذج يقوم بمحاولة متهورة لجذب الانتباه بدافع الغيرة على إخوته.
ضحك جين مو-وون ، الذي خمّن ما كان يفكر فيه هوانغ تشيول: “هاهاها! في هذه الحالة ، لا بد أنك سمعت الكثير من الأخبار من السهول الوسطى ، أليس كذلك ، العم هوانغ؟ أما هنا ، فقد كانت هناك بعض المشاكل ، لكن كل شيء سار على ما يرام في النهاية.”
ضحك هؤلاء الناس وسخروا من دام سو-تشون ، قائلين إنه لن ينجح أبدًا. اعتقدوا جميعًا أنه سيهزم في مبارزته الأولى ، لكن أظهر دام سو-تشون لهم مدى خطأهم. لقد سحق إم جونغ-اوه بلا رحمة ، مما أدى إلى إثارة ضجة جانغهو.
“انتظر ، قلت أنه كان يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا فقط؟”
حتى ذلك الحين ، اعتقد الناس أن دام سو-تشون قد فاز فقط بمحض الصدفة. ومع ذلك ، عندما هزم اثنين من مشاهير فنون الدفاع عن النفس ، وهما سيف الأوتار السبعة يون جي-جو والحطاب الذي لا يقهر جانغ جونغ-سان ، اضطروا إلى تغيير وجهة نظرهم بشأن هذه القضية.
“كيف حالك يا عم هوانغ؟”
واصل دام سو-تشون الفوز. مع تراكم انتصاراته المتتالية عشرين ، ثلاثين ، خمسين مرة ، حتى الخبراء بدأوا يهتفون للمحارب الشاب في مزيج من المفاجأة والإثارة.
لم يصدق هوانغ تشيول أعذار جين مو-وون ، لكنه لا يزال يقبل قرار الشاب في النهاية. أثبت ذلك مدى ولائه لعائلة جين.
كان إم جونغ-أوه في الثانية والثلاثين من عمره هذا العام. لقد كان رجلاً في أوج عطائه وقويًا لم يذق طعم الهزيمة منذ أن كان في العشرين. عندما أعلن دام سو-تشون أنه سيتحدى إم جونغ-اوه ، سخر منه العديد من خبراء الفنون القتالية.
على الرغم من المعارك المستمرة ، لم يُظهر دام سو-تشون أي علامة للتخلي عن تحدياته. واصل إرسال دعوات مبارزة لفناني الدفاع عن النفس المشهورين من الجيل الأصغر وسقطهم واحدًا تلو الآخر.
“السيد الشاب ، لقد كبرت. إذا كان بإمكان والدك رؤيتك الآن ، فأنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا جدًا … ”
سرعان ما تردد فنانو الدفاع عن النفس الشباب الذين تلقوا دعوته بشأن قبول المبارزة أم لا. من ناحية ، يعني القبول أنه تم الاعتراف بهم كمراكز قوة في جانغهو. من ناحية أخرى ، فإن خسارة المبارزة تعني أن السمعة التي عملوا بجد لبناءها ستختفي مثل الفقاعات المنبثقة.
مع هذا النوع من الخلفية ، لم يمض وقت طويل قبل أن تبدأ الشائعات في الانتشار بأن دام سو-تشون قد شرع في تحدي مائة رجل من أجل اللحاق بإخوته ، الذين كانوا متقدمين عليه بفارق كبير في النضال من أجل أن يصبح خليفة. اعتقد الكثيرون أن دام سو-تشون لم يكن أكثر من طفل ساذج يقوم بمحاولة متهورة لجذب الانتباه بدافع الغيرة على إخوته.
هؤلاء الفنانين القتاليين الشباب الذين لم تتم دعوتهم بعد انتظروا دورهم بمشاعر مختلطة. كانوا يعلمون أن دام سو-تشون سيتوقف فقط عندما ينتهي من تحدي مائة رجل.
بعد أن نقلوا كل الأشياء من عربة هوانغ تشول إلى المخزن ، جلس الاثنان مقابل بعضهما البعض. نظر هوانغ تشيول إلى جين مو-وون بتعبير مذهول.
كان ذلك لأن دام سو-تشون نفسه قد ذكر أنه فقط بعد أن ينتهي من تحدي مائة شخص ، سوف يعزل نفسه للتدريب والتفكير في التجربة.
“لكن السيد الشاب …”
في الوقت الحالي ، حقق دام سو-تشون بالفعل ثلاثة وتسعين انتصارًا متتاليًا. احتاج فقط للفوز سبع مرات أخرى ليسجل رقمًا قياسيًا جديدًا في جانغهو.
كان الهواء لا يزال باردًا نوعًا ما ، لكن الأرض كانت مليئة بطاقة الربيع. استرخى جين مو-وون واستمتع بالشعور بالعودة إلى الحياة التي لا يمكن أن يمر بها سوى الشخص الذي تحمل الشتاء القاسي.
بدأ دام سو-تشون تحدي مائة رجل في الجنوب وانتقل بشكل مطرد شمالًا أثناء تقدمه. غادر جميع فنانين الدفاع عن النفس الشباب في المنطقة الشمالية في طريقه بفارغ الصبر تدريبهم على فنون الدفاع عن النفس وهم ينتظرون وصوله.
تصلبت عيون جين مو-وون.
“ليس الأمر أنه لم ينجح أحد من قبل في تحدي المائة رجل من قبل ، ولكن لم ينجح أي شخص يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا في تحدي المائة رجل من قبل. عمر دام سو-تشون هو السبب الحقيقي وراء تركيز انتباه القانغو بأكمله عليه.”
وكان من أكثر ما أثار اهتمامه الأخبار المتعلقة بجيل الموريم الأصغر.
“انتظر ، قلت أنه كان يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا فقط؟”
“المعلم الصغير!”
“هذا صحيح ، السيد الشاب.”
“في الوقت الحالي ، ما زالوا يتوخون الحذر من بعضهم البعض ، لكن يبدو أنهم جميعًا يسيرون على جليد رقيق. لن يكون من المستغرب أن يحدث تعارض في وقت ما قريبًا.”
تصلبت عيون جين مو-وون.
حاليًا ، عزل بايك سيونغ-وون نفسه في التدريبات. كان قد توقع بالفعل أنه سيكون آخر متَحدي في تحدي مائة رجل لدام سو-تشون. لم يكن يعتقد أنه سيخسر أمام دام سو-تشون ، ولكن إذا فعل ذلك ، فسيكون ذلك بمثابة ضربة كبيرة لسمعته وموقعه داخل الجانغهو.
إنه يكبرني بسنة واحدة فقط ، لكنه بالفعل فنان قتالي قوي.
جاء شتاء آخر وذهب ، لكنني ما زلت على قيد الحياة. سيأتي الشتاء مرة أخرى ، لكن سيأتي الربيع بعد ذلك. هذه هي دورة الحياة.
“إذا استمر في النمو بشكل أقوى مثل هذا ، فسيصبح بالتأكيد أحد أعمدة الجانغهو في المستقبل.”
السير في الطريق الذي كان يسلكه ، لم يكن من الصعب استنتاج أن الخصم الأخير لدام سو-تشون سيكون سياف صيد الروح بايك سيونغ-وون ، وخلف طائفة سيف جبل السماء وأحد أكثر السيوف رعبا في العالم.
السير في الطريق الذي كان يسلكه ، لم يكن من الصعب استنتاج أن الخصم الأخير لدام سو-تشون سيكون سياف صيد الروح بايك سيونغ-وون ، وخلف طائفة سيف جبل السماء وأحد أكثر السيوف رعبا في العالم.
مع هذا النوع من الخلفية ، لم يمض وقت طويل قبل أن تبدأ الشائعات في الانتشار بأن دام سو-تشون قد شرع في تحدي مائة رجل من أجل اللحاق بإخوته ، الذين كانوا متقدمين عليه بفارق كبير في النضال من أجل أن يصبح خليفة. اعتقد الكثيرون أن دام سو-تشون لم يكن أكثر من طفل ساذج يقوم بمحاولة متهورة لجذب الانتباه بدافع الغيرة على إخوته.
كان بايك سيونغ-وون في مستوى مختلف تمامًا عن المنافسين الآخرين الذين واجههم دام سو-تشون. لقد كان أعظم عبقري في تاريخ طائفة سيف جبل السماء ، الذي جذب انتباه زعيم الطائفة في سن السابعة عشرة وبدأ التدريب على سيف ضوء صيد الروح. في سن الثانية والثلاثين ، أتقن التقنية.
“لكن السيد الشاب …”
لقد كان قوياً لدرجة أنه لم يكن مهزومًا فقط بين الناس في مثل سنه ، قلة في كل مريم يمكن أن تضاهيه. كان وصفه بـ “مجرد موريم آخر”[3] بمثابة سخرية من سياف صيد الروح بايك سيونغ-وون.
“أوه؟ اخبرني المزيد” ، أضاءت عيون جين مو-وون.
حاليًا ، عزل بايك سيونغ-وون نفسه في التدريبات. كان قد توقع بالفعل أنه سيكون آخر متَحدي في تحدي مائة رجل لدام سو-تشون. لم يكن يعتقد أنه سيخسر أمام دام سو-تشون ، ولكن إذا فعل ذلك ، فسيكون ذلك بمثابة ضربة كبيرة لسمعته وموقعه داخل الجانغهو.
“كل شيء على ما يرام ، العم هوانغ. أحب حقًا العيش في برج الظلال.”
“حسنًا ، نقطة تفتيش جبل السماء على بعد حوالي سبعمائة لي[4] فقط من هنا.”
جاء شتاء آخر وذهب ، لكنني ما زلت على قيد الحياة. سيأتي الشتاء مرة أخرى ، لكن سيأتي الربيع بعد ذلك. هذه هي دورة الحياة.
نهض جين مو-وون من كرسيه ووقف أمام النافذة. نظر نحو الجنوب.
“المعلم الصغير!”
دام سو-تشون ، دام سو-تشون …
اسم يعطيني شعور غريب.
“حسنًا ، نقطة تفتيش جبل السماء على بعد حوالي سبعمائة لي[4] فقط من هنا.”
بينما واصل هوانغ تشيول الحديث عن شؤون العالم ، وقف جين مو-وون وظهره مقابل النافذة ، مستمعًا باهتمام.
“انتظر ، قلت أنه كان يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا فقط؟”
الهوامش:
“أخيراً. كنت أعلم أن هذا سيحدث يومًا ما”. أومأ جين مو-وون برأسه.
- دام سو-تشون (譚 梟 峰): اسم سو-تشون يعني “طَموح شجاع”.
- جانغهو (江湖): نطق كوري جيانغو ، ويعرف أيضًا باسم عالم موريم. يشمل الجانغهو جميع الأشخاص المعنيين والمتأثرين بعالم الموريم مثل التجار والمسؤولين الحكوميين ، وما إلى ذلك. (اعتقد انه يقول ان الموريم قتالي ، و الجانغوه القتالي والباقي )
- موريم آخر (武林 人): الترجمة الحرفية – شخص / أشخاص موريم. يشير إلى فناني الدفاع عن النفس في المريم. ↩
- لي (里): وحدة مسافات صينية تقليدية. تباينت قيمة لي بشكل كبير بمرور الوقت ولكنها كانت عادةً حوالي ثلث الميل الإنجليزي ولديها الآن طول قياسي يبلغ نصف كيلومتر (500 متر أو 1640 قدمًا). وبالتالي سيكون 700 لي حوالي 350 كيلومترًا أو 220 ميلاً.
- هذه من عندي: لو لم تكن تعرفون ف حرف “G” ينطق ك”ج” ويكتب “غ” ، أما حرف “J” ينطق ك “چ” ويكتب “ج”.
هوانغ – Hwang
جيوك – Juok
ترجمة : الخال
كان ذلك لأن دام سو-تشون نفسه قد ذكر أنه فقط بعد أن ينتهي من تحدي مائة شخص ، سوف يعزل نفسه للتدريب والتفكير في التجربة.
“أخيراً. كنت أعلم أن هذا سيحدث يومًا ما”. أومأ جين مو-وون برأسه.
“أجل!”
على الرغم من المعارك المستمرة ، لم يُظهر دام سو-تشون أي علامة للتخلي عن تحدياته. واصل إرسال دعوات مبارزة لفناني الدفاع عن النفس المشهورين من الجيل الأصغر وسقطهم واحدًا تلو الآخر.
