يونغ مو-سونغ قائد اللواء الحديدي [2]
الفصل 70: يونغ مو-سونغ قائد اللواء الحديدي [2]
“ما أخبارك؟”
لاحظ جين مو-وون المنزل أمامه بعناية، ولكن بغض النظر عن مدى تدقيقه فيه، بدا تمامًا مثل منزل عادي عادي في سيتشوان.
الشيء الوحيد غير المعتاد فيه هو العلم الأسود الصغير المعلق بالنافذة. هل هذا نوع من العلامات؟
قمة السماء هي متغير غير متوقع يمكن أن يغير الأشياء بشكل كبير. بغض النظر، لا يمكننا مطلقًا أن نفشل في هذه المهمة. أيضًا، إذا فسخنا العقد، فإن السمعة التي عملنا بجد لبناءها سوف تنهار إلى أجزاء.
في الواقع، كان العلم الأسود صغيراً للغاية، ولم يكن ليلاحظ ذلك إذا لم يكن يعلم أن هناك شيئًا غريبًا حول هذا المنزل مسبقًا.
لاحظ جين مو-وون المنزل أمامه بعناية، ولكن بغض النظر عن مدى تدقيقه فيه، بدا تمامًا مثل منزل عادي عادي في سيتشوان.
بعد طرق الباب، انتظر الرجلان بعض الوقت قبل أن يفتحه رجل قصير في منتصف العمر ويضع رأسه في الخارج.
“هذا يعني أنه يمكن للناس شراء المعلومات هنا؟”
“ما أخبارك؟”
لمعت عينا ماي وول-ريونغ بغرابة عندما أجابت: “هل تصدقني إذا قلت إنه نيونغ وون-بيونغ؟”
“أنا هنا لعقد صفقة… ”
“أنا ماي وول-ريونغ، رئيس فرع القمر الأسود في سيتشوان”
“أتيت إلى المكان الخطأ. إذا كنت ترغب في عقد صفقة، يجب أن تذهب إلى متجر في مكان أخ… ”
قطب جين مو-وون حواجبه. لم يسمع عن اسم “القمر الأسود” من قبل. ابتسم يونغ مو-سونغ، كما لو كان بإمكانه معرفة ما كان يتساءل عنه جين مو-وون.
“أنا أبحث عن شيء مضاء بنور القمر الأسود… ”
“ببساطة، إنه مكان تحقق فيها المعلومات السرية للغاية ويديرها”
“مهما كان ما تبحث عنه، ليس لدي… ”
لقد تحدث بالفعل العديد من أعضاء القمر الأسود المعذبين، لكنهم كانوا أيضًا من لا يعرفون شيئًا عن الرؤساء. في النهاية، أُجبرت عشيرة هوانغ-بو على التراجع بعد الحصول على أي من المعلومات التي يريدونها.
“سيد تجسس القمر الأسود قال أنه يمكنني الزيارة متى أردت بالرغم من ذلك… ”
“يبدو أنه تم تسريب معلومات عن قبولي لهذه المهمة الحالية”
“ما اسمك؟”
“ألا تريد أن تعرف من سربها؟”
“أنا يونغ مو-سونغ، قائد اللواء الحديدي”
أعلن يونغ مو-سونغ بثقة: “أردت فقط أن تعرف أن أماكن مثل هذه موجودة، وأن الجانغهو مكان أكبر بكثير وأكثر تعقيدًا مما كنت تتخيله”
في اللحظة التي سمع فيها اسم يونغ مو-سونغ، تغير تعبير الرجل في منتصف العمر. ألقى نظرة سريعة حوله للتأكد من عدم وجود أي شخص آخر بالجوار، ثم قال: “من فضلك تعال”
“ما أخبارك؟”
دخل يونغ مو-سونغ وجين مو-وون المنزل. مثل الخارج، بدا المنزل من الداخل عاديًا تمامًا للوهلة الأولى. إذا كان هناك أي شيء، فإنه يشعر وكأنه دخل معبدًا جبليًا هادئًا. ومع ذلك، شعر جين مو-وون بأنه مراقب.
“تابعي”
كما هو متوقع، إنه ليس منزلًا عاديًا.
قطب جين مو-وون حواجبه. لم يسمع عن اسم “القمر الأسود” من قبل. ابتسم يونغ مو-سونغ، كما لو كان بإمكانه معرفة ما كان يتساءل عنه جين مو-وون.
قاد الرجل في منتصف العمر جين مو-وون ويونغ مو-سونغ إلى الغرفة الداخلية. كان تصميم الغرفة بسيطًا، ولا يوجد بها زخارف، وكان الأثاث الوحيد بالداخل عبارة عن طاولة محاطة بأربعة كراسي. بدا وكأنه منزل مهجور.
“اتمنى ان تفعل”. ألقى يونغ مو-سونغ نظرة ذات مغزى على جين مو-وون.
قال الرجل في منتصف العمر وهو يغادر الغرفة: “من فضلك انتظر هنا”
“معرفة قدرات القمر الأسود، لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية، أليس كذلك؟”
استدار جين مو-وون نحو يونغ مو-سونغ وسأل: “ما هذا المكان؟”
تنهد، ليس لدي خيار سوى الذهاب إلى يونان وأبذل قصارى جهدي لإكمال المهمة بأقل قدر من الخسائر.
“إنه أحد المكاتب الفرعية للقمر الأسود”
بشكل غير متوقع، لم يُظهر فرع القمر الأسود أي مقاومة ضد هجوم عشيرة هوانغ-بو المفاجئ. لم يقاوم أي من الأعضاء هناك، وسقط الفرع في غضون دقائق. تم بعد ذلك استجواب الأعضاء الذين تم أسرهم وتعذيبهم وقتلهم، ومع ذلك، لم يكشف أي منهم عن هوية ومكان زعيمهم، سيد تجسس القمر الأسود.
قطب جين مو-وون حواجبه. لم يسمع عن اسم “القمر الأسود” من قبل. ابتسم يونغ مو-سونغ، كما لو كان بإمكانه معرفة ما كان يتساءل عنه جين مو-وون.
راقبت ماي وول-ريونغ جين مو-وون بعناية من رأسه إلى أخمص قدميه.
“ببساطة، إنه مكان تحقق فيها المعلومات السرية للغاية ويديرها”
“شيء اخر. هل يمكنك إعطائي بعض التفاصيل حول فريق التحقيق الذي أرسلته قمة السماء إلى يونان؟”
“هذا يعني أنه يمكن للناس شراء المعلومات هنا؟”
لمعت عينا ماي وول-ريونغ بغرابة عندما أجابت: “هل تصدقني إذا قلت إنه نيونغ وون-بيونغ؟”
“نعم، ولكن لا يمكن لأي شخص القيام بذلك”
لم يكلف يونغ مو-سونغ عناء السؤال عن سبب استهدافه. كان السبب واضحا.
“……”
أعلن يونغ مو-سونغ بثقة: “أردت فقط أن تعرف أن أماكن مثل هذه موجودة، وأن الجانغهو مكان أكبر بكثير وأكثر تعقيدًا مما كنت تتخيله”
“القمر الأسود يبيع المعلومات فقط لقادة الطوائف وأولئك على نفس المستوى”
“لن يكون الأمر سهلاً. كما قلت، حتى نحن لا نعرف كل ما يحدث في يونان، وبدون معلومات، سيكون من المستحيل التنبؤ بما يمكن أن يحدث”
الأشخاص الوحيدون في نفس مستوى زعيم الطائفة هم شيوخ الطوائف الكبيرة. كم عدد الأشخاص في الجانغهو كله ينتمون إلى هذا المستوى؟ لا يمكن أن يكون هناك الكثير.
“هل ستخبريني إذا سألت؟”
“يأخذون زمام المبادرة للحصول على المعلومات الهامة التي يحتاجها قادة الموريم، وتلخيصها في نموذج سهل الفهم، ثم بيعها لعملائهم. الدور الذي يلعبونه مهم جدًا لدرجة أنه حتى قمة السماء والطوائف الكبيرة تعتمد عليهم في اتخاذ القرارات”
قطب جين مو-وون حواجبه. لم يسمع عن اسم “القمر الأسود” من قبل. ابتسم يونغ مو-سونغ، كما لو كان بإمكانه معرفة ما كان يتساءل عنه جين مو-وون.
“بالطبع، لا يذهب كل قائد إلى القمر الأسود، فقط أولئك الذين يفهمون قيمة الحصول على المعلومات بسرعة وبدقة. هؤلاء الأشخاص يميلون أيضًا إلى أن يكونوا من يخططون للمستقبل بحكمة”
“شيء اخر. هل يمكنك إعطائي بعض التفاصيل حول فريق التحقيق الذي أرسلته قمة السماء إلى يونان؟”
“هل من الجيد حقًا أن تكشف لي كل هذا على الرغم من أننا التقينا للتو للمرة الأولى اليوم؟”
في الواقع، كان العلم الأسود صغيراً للغاية، ولم يكن ليلاحظ ذلك إذا لم يكن يعلم أن هناك شيئًا غريبًا حول هذا المنزل مسبقًا.
”بففت هاها! ألم أخبرك بالفعل؟ “القمر الأسود يبيع المعلومات فقط لقادة الطوائف وأولئك على نفس المستوى” حتى لو كنت تعلم بوجود هذا المكان، فلا يمكنك شراء المعلومات”
هوانغ-بو (皇甫): اسم عائلة آخر مكون من كلمتين، مثل سيو-مون وجونغ-ري. يوانباو (元宝): نوع من عملات سبائك الذهب والفضة المستخدمة في الإمبراطورية الصينية منذ تأسيسها في عهد أسرة تشين وحتى سقوط أسرة تشينغ في القرن العشرين. الاسم”يوانباو” هو الكتابة بالحروف اللاتينية للنطق الماندرين لأحرف”الكنوز الافتتاحية”. في عهد أسرة تانغ الصينية، نُقشت العملات المعدنية”كاي يوان تونغ باو” (開元 通寶: “الكنز المتداول لبداية عصر”)، والتي تم اختصارها لاحقًا إلى”يوانباو” فقط. ستار الموت (無影 殺 幕): الترجمة الحرفية – ستائر الموت المخفية”الستار” كما هو الحال في الستائر التي تغلق في نهاية مسرحية. اعتقدت أنه يمكنني فقط دمج”الستائر المخفية” معًا في كلمة واحدة مثل”مكفن” أو”محجبة” … ما لم يكن لدى أي شخص أي أفكار أفضل؟ [ ابوحِميد ]
“أرى”
“ببساطة، إنه مكان تحقق فيها المعلومات السرية للغاية ويديرها”
أعلن يونغ مو-سونغ بثقة: “أردت فقط أن تعرف أن أماكن مثل هذه موجودة، وأن الجانغهو مكان أكبر بكثير وأكثر تعقيدًا مما كنت تتخيله”
“قمة السماء جيدة نوعًا ما في الحفاظ على الأسرار، لذلك لا نعرف الكثير عنها حتى الآن. الشيء الوحيد الذي يمكننا التأكد منه هو أن الأشخاص في الفرقة تم اختيارهم بعناية من النخب المتخصصة في التنقل في فوضى يونان”
الآن أعرف لماذا أحضرني يونغ مو-سونغ إلى هنا. يتعلق الأمر بكيفية انتهائي من تضارب الآراء مع جونغ-ري مو-هوان. لقد أراد مني أن أتعلم أنه نظرًا لوجود الكثير من المخاطر غير المعروفة في هذا العالم، يجب أن أعتني بنفسي بشكل أفضل وأفكر مرتين قبل الفعل. على الأقل، فإن أي شخص عادي يعرف بوجود مثل هذا المكان سيعيد النظر بعناية في ظروفه من هنا فصاعدًا.
الآن أعرف لماذا أحضرني يونغ مو-سونغ إلى هنا. يتعلق الأمر بكيفية انتهائي من تضارب الآراء مع جونغ-ري مو-هوان. لقد أراد مني أن أتعلم أنه نظرًا لوجود الكثير من المخاطر غير المعروفة في هذا العالم، يجب أن أعتني بنفسي بشكل أفضل وأفكر مرتين قبل الفعل. على الأقل، فإن أي شخص عادي يعرف بوجود مثل هذا المكان سيعيد النظر بعناية في ظروفه من هنا فصاعدًا.
“شكرا لك على نصيحتك. سأضع الامر في بالي”
“لن يكون الأمر سهلاً. كما قلت، حتى نحن لا نعرف كل ما يحدث في يونان، وبدون معلومات، سيكون من المستحيل التنبؤ بما يمكن أن يحدث”
“اتمنى ان تفعل”. ألقى يونغ مو-سونغ نظرة ذات مغزى على جين مو-وون.
همست ماي وول-ريونغ: “القمر الأسود يعتقد أن فصيلًا ثالثًا قد يكون متورطًا في الصراع. لم نتمكن بعد من الحصول على دليل قاطع على ذلك، ولكن إذا أخذنا في الاعتبار الظروف، فلا بد أن يكون ذلك صحيحًا”
عندها فقط، دخل شخص إلى الغرفة وقال بصوت واضح: “أتمنى ألا اكون قد أبقيتكما تنتظران وقتًا طويلاً”
هوانغ-بو (皇甫): اسم عائلة آخر مكون من كلمتين، مثل سيو-مون وجونغ-ري. يوانباو (元宝): نوع من عملات سبائك الذهب والفضة المستخدمة في الإمبراطورية الصينية منذ تأسيسها في عهد أسرة تشين وحتى سقوط أسرة تشينغ في القرن العشرين. الاسم”يوانباو” هو الكتابة بالحروف اللاتينية للنطق الماندرين لأحرف”الكنوز الافتتاحية”. في عهد أسرة تانغ الصينية، نُقشت العملات المعدنية”كاي يوان تونغ باو” (開元 通寶: “الكنز المتداول لبداية عصر”)، والتي تم اختصارها لاحقًا إلى”يوانباو” فقط. ستار الموت (無影 殺 幕): الترجمة الحرفية – ستائر الموت المخفية”الستار” كما هو الحال في الستائر التي تغلق في نهاية مسرحية. اعتقدت أنه يمكنني فقط دمج”الستائر المخفية” معًا في كلمة واحدة مثل”مكفن” أو”محجبة” … ما لم يكن لدى أي شخص أي أفكار أفضل؟ [ ابوحِميد ]
نظر الرجلان نحو الباب ليروا امرأة ترتدي الحجاب على وجهها تسير برشاقة نحوهما. في كل مرة تتحرك فيها، يتم التأكيد على منحنيات جسدها الجميلة، مما يمنحها إحساسًا مغرًا للغاية.
الهوامش:
نظرت المرأة إلى يونغ مو-سونغ وسألت: “سمعت أنك قائد اللواء الحديدي. هل هذا صحيح؟”
قد تكون مجموعة صغيرة، لكن اللواء الحديدي لا يزال أحد الفصائل الأكثر نفوذاً في الجانغهو. على وجه الخصوص، زعيمهم، القائد يونغ مو-سونغ، هو واحد من أقوى فناني القتال في العالم. ليس هذا فقط، على عكس مظهره المبتذل، فهو في الواقع ذكي بشكل لا يصدق ولديه عين جيدة للناس.
“هذا صحيح. وانتِ؟”
“الرجاء مساعدتي”
“أنا ماي وول-ريونغ، رئيس فرع القمر الأسود في سيتشوان”
”بففت هاها! ألم أخبرك بالفعل؟ “القمر الأسود يبيع المعلومات فقط لقادة الطوائف وأولئك على نفس المستوى” حتى لو كنت تعلم بوجود هذا المكان، فلا يمكنك شراء المعلومات”
تألقت عيون يونغ مو-سونغ بفضول. من نبرة صوت المرأة، كان قد خمّن أنها كانت صغيرة جدًا، وكان من غير المسبوق تمامًا لشخص في سنها أن يرتقي إلى منصب رأس الفرع.
“شيء اخر. هل يمكنك إعطائي بعض التفاصيل حول فريق التحقيق الذي أرسلته قمة السماء إلى يونان؟”
“تشرفت بلقائك يا آنسة ماي”
نظر الرجلان نحو الباب ليروا امرأة ترتدي الحجاب على وجهها تسير برشاقة نحوهما. في كل مرة تتحرك فيها، يتم التأكيد على منحنيات جسدها الجميلة، مما يمنحها إحساسًا مغرًا للغاية.
“من هو الشخص بجانبك؟”
“تشرفت بلقائك يا آنسة ماي”
“إنه أحد رفاقي في السفر”
رجل مثل هذا لن يسمح أبدًا لأي شخص عشوائي بمرافقتهم. بعبارة أخرى، على الرغم من أنه يبدو طبيعيًا، إلا أن يونغ مو-سونغ قد أدرك بالفعل موهبة جين مو-وون.
نظر ماي وولش-ريونغ إلى جين مو-وون وسأل: “يجب أن تكون شخص متميز تمامًا حتى يُسمح لك بمرافقة القائد يونغ هنا. هل لك أن تقول لي اسمك؟”
الشيء الوحيد غير المعتاد فيه هو العلم الأسود الصغير المعلق بالنافذة. هل هذا نوع من العلامات؟
“اسمي جين مو-وون. أنا وافد جديد إلى الجانغهو، وليس لدي أي إنجازات باسمي. أجاب جين مو-وون”. وهو يضع يديه معًا محيياً.
“آها! كما هو متوقع، كان هو. ها… لا عجب أن لدي شعور سيء حيال هذه المهمة”. تنهد يونغ مو-سونغ.
أضاءت عيون ماي وول-ريونغ، الجزء الوحيد من وجهها الذي لم يخفيه حجابها، باهتمام على الفور. حدقت في جين مو-وون بتمعن وقالت: “ألا تعلم أننا مهتمون جدًا بالوافدين الجدد الصاعدين، سيد جين؟”
تنهد، ليس لدي خيار سوى الذهاب إلى يونان وأبذل قصارى جهدي لإكمال المهمة بأقل قدر من الخسائر.
عيناها منحنيتان عند الأطراف وكأنها تبتسم تحت الحجاب.
بدأ الهجوم المضاد بعزل عشيرة هوانغ-بو عن العالم الخارجي. لم يقتصر الأمر على قيام القمر الأسود بقطع جميع قنوات المعلومات والتواصل الخاصة بعشيرة هوانغ-بو فحسب، بل استخدموها ضدهم من خلال نشر أخبار وشائعات مزيفة.
“أنا يونغ مو-سونغ، قائد اللواء الحديدي”
لم يعرف أحد في الجانغهو من هو زعيم القمر الأسود، أو متى ولماذا تأسست مثل هذه المنظمة. حتى عدد الأعضاء وهويات الأعضاء كانت لغزًا محيرًا. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتأكد منه معظم الناس هو أن قدرة القمر الأسود على الحصول على المعلومات كانت مرعبة. بطريقة ما، كانوا دائمًا أول من اكتشف الأشياء.
بعد ذلك، استخدم القمر الأسود مبالغ كبيرة لتكليف قتلة يستهدفون قادة العشيرة. وانتهى المطاف بالعشرات من تلك الأهداف بالقتل أو الإصابة بجروح خطيرة، مما أدى إلى تدمير العشيرة تقريبًا.
لقد أدركت قمة السماء والفصائل الكبيرة أن المعلومات قوة، وعلى هذا النحو، كانوا جميعًا يرغبون بشدة في موارد القمر الأسود. لقد شعروا أنهم إذا تمكنوا من الاستيلاء على منظمة التجسس، فسيكونون قادرين على اكتساب ميزة ساحقة على منافسيهم.
“هذا صحيح”
في الواقع، أحد هذه الفصائل، عشيرة هوانغ-بو[1] من الخمس عشائر العظيمة، قد قامت بالفعل بهذه المحاولة من قبل. من بين العشائر الخمس، كان لديهم أسوأ شبكة معلومات، وكانوا يرغبون في استكمال ضعفهم حتى يصبحوا الزعيم الجديد للعشائر الخمس.
دخل يونغ مو-سونغ وجين مو-وون المنزل. مثل الخارج، بدا المنزل من الداخل عاديًا تمامًا للوهلة الأولى. إذا كان هناك أي شيء، فإنه يشعر وكأنه دخل معبدًا جبليًا هادئًا. ومع ذلك، شعر جين مو-وون بأنه مراقب.
بمجرد اتخاذ قرارهم، تحركت عشيرة هوانغ-بو بسرعة ودون تردد لتجنب تنبيه جواسيس القمر الأسود. لقد حشدوا ليس فقط النخب الخاصة بهم، ولكن أيضًا استعاروا المحاربين من حلفائهم، وشنوا هجومًا على أحد فروع القمر الأسود.
أخرج اثنان يوانباو[2] ذهبيتين بحجم قبضة طفل ووضعهما على الطاولة.
بشكل غير متوقع، لم يُظهر فرع القمر الأسود أي مقاومة ضد هجوم عشيرة هوانغ-بو المفاجئ. لم يقاوم أي من الأعضاء هناك، وسقط الفرع في غضون دقائق. تم بعد ذلك استجواب الأعضاء الذين تم أسرهم وتعذيبهم وقتلهم، ومع ذلك، لم يكشف أي منهم عن هوية ومكان زعيمهم، سيد تجسس القمر الأسود.
“القائد يونغ، أنت مستهدف من قبل ستار الموت”
لقد تحدث بالفعل العديد من أعضاء القمر الأسود المعذبين، لكنهم كانوا أيضًا من لا يعرفون شيئًا عن الرؤساء. في النهاية، أُجبرت عشيرة هوانغ-بو على التراجع بعد الحصول على أي من المعلومات التي يريدونها.
نظر الرجلان نحو الباب ليروا امرأة ترتدي الحجاب على وجهها تسير برشاقة نحوهما. في كل مرة تتحرك فيها، يتم التأكيد على منحنيات جسدها الجميلة، مما يمنحها إحساسًا مغرًا للغاية.
ومع ذلك، لم تنته الأمور بذلك فقط. كان انسحاب عشيرة هوانغ-بو بمثابة بداية للهجوم المضاد للقمر الأسود.
في الواقع، أحد هذه الفصائل، عشيرة هوانغ-بو[1] من الخمس عشائر العظيمة، قد قامت بالفعل بهذه المحاولة من قبل. من بين العشائر الخمس، كان لديهم أسوأ شبكة معلومات، وكانوا يرغبون في استكمال ضعفهم حتى يصبحوا الزعيم الجديد للعشائر الخمس.
بدأ الهجوم المضاد بعزل عشيرة هوانغ-بو عن العالم الخارجي. لم يقتصر الأمر على قيام القمر الأسود بقطع جميع قنوات المعلومات والتواصل الخاصة بعشيرة هوانغ-بو فحسب، بل استخدموها ضدهم من خلال نشر أخبار وشائعات مزيفة.
أخيرًا، استدارت ماي وول-ريونغ لمواجهة يونغ مو-سونغ، متسائلةً: “إذن، لأي غرض تزور القمر الأسود، القائد يونغ؟”
بعد ذلك، استخدم القمر الأسود مبالغ كبيرة لتكليف قتلة يستهدفون قادة العشيرة. وانتهى المطاف بالعشرات من تلك الأهداف بالقتل أو الإصابة بجروح خطيرة، مما أدى إلى تدمير العشيرة تقريبًا.
“الرجاء مساعدتي”
في النهاية، أُجبرت عشيرة هوانغ-بو على الاستسلام للقمر الأسود. ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت، فقدوا بالفعل معظم قادتهم ونخبهم. سرعان ما سقطت العشيرة في حالة تدهور وتم طردها بشكل مهين من العشائر الخمس الكبرى.
“هذا ما نعتقده”
مرت عقود أخرى قبل أن تعود عشيرة هوانغ-بو مرة أخرى إلى صفوف العشائر الخمس الكبرى.
“شكرا لك على نصيحتك. سأضع الامر في بالي”
من خلال هذه السلسلة من الأحداث، أدركت الفصائل الكبيرة أنه لن يأتي أي خير من تفاقم القمر الأسود، وحتى يومنا هذا، تستمر أسطورة وحشية القمر الأسود.
“شيء اخر. هل يمكنك إعطائي بعض التفاصيل حول فريق التحقيق الذي أرسلته قمة السماء إلى يونان؟”
كجزء من توسيع شبكة المعلومات الخاصة به، كان أحد الأهداف التي كان القمر الأسود أكثر اهتمامًا بها هو تحديد وتتبع الوافدين الجدد في الجانغهو. من التجربة، عرف القمر الأسود جيدًا أن التوازن في الجانغهو غالبًا ما يتأثر بسهولة بظهور مواهب غير معروفة حتى الآن.
مرت عقود أخرى قبل أن تعود عشيرة هوانغ-بو مرة أخرى إلى صفوف العشائر الخمس الكبرى.
راقبت ماي وول-ريونغ جين مو-وون بعناية من رأسه إلى أخمص قدميه.
قد تكون مجموعة صغيرة، لكن اللواء الحديدي لا يزال أحد الفصائل الأكثر نفوذاً في الجانغهو. على وجه الخصوص، زعيمهم، القائد يونغ مو-سونغ، هو واحد من أقوى فناني القتال في العالم. ليس هذا فقط، على عكس مظهره المبتذل، فهو في الواقع ذكي بشكل لا يصدق ولديه عين جيدة للناس.
رجل مثل هذا لن يسمح أبدًا لأي شخص عشوائي بمرافقتهم. بعبارة أخرى، على الرغم من أنه يبدو طبيعيًا، إلا أن يونغ مو-سونغ قد أدرك بالفعل موهبة جين مو-وون.
مرت عقود أخرى قبل أن تعود عشيرة هوانغ-بو مرة أخرى إلى صفوف العشائر الخمس الكبرى.
في الختام، جين مو-وون هو بالتأكيد محارب يستحق الاهتمام به.
كما هو متوقع، إنه ليس منزلًا عاديًا.
بدون معرفة ذلك، أصبح جين مو-وون موضوع مراقبة القمر الأسود. كان هذا شيئًا لم يتوقعه حتى يونغ مو-سونغ.
ارتجف يونغ مو-سونغ. لم يكن هذا اسمًا يتوقع سماعه. بعد كل شيء، كان ستار الموت [3] منظمة قتلة. لم تكن أفضل منظمة قاتلة في الجانغهو، لكنها كانت بالتأكيد أكثرهم شراسة وصلابة. لم يُقابل أي واحد من أهدافهم بموت سريع وغير مؤلم.
أخيرًا، استدارت ماي وول-ريونغ لمواجهة يونغ مو-سونغ، متسائلةً: “إذن، لأي غرض تزور القمر الأسود، القائد يونغ؟”
“نعم. الطائفتان تخوضان حربًا بالفعل، لكن… “. تلاشى صوت ماي وول-ريونغ.
“أريد أن أعرف ما يحدث في يونان”
نظر الرجلان نحو الباب ليروا امرأة ترتدي الحجاب على وجهها تسير برشاقة نحوهما. في كل مرة تتحرك فيها، يتم التأكيد على منحنيات جسدها الجميلة، مما يمنحها إحساسًا مغرًا للغاية.
“همم! هذا ليس سؤالا سهلا للإجابة عليه”
“قمة السماء جيدة نوعًا ما في الحفاظ على الأسرار، لذلك لا نعرف الكثير عنها حتى الآن. الشيء الوحيد الذي يمكننا التأكد منه هو أن الأشخاص في الفرقة تم اختيارهم بعناية من النخب المتخصصة في التنقل في فوضى يونان”
“معرفة قدرات القمر الأسود، لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية، أليس كذلك؟”
“أنا هنا لعقد صفقة… ”
“أنت تبالغ في تقديرنا. حتى شبكة المعلومات لدينا لها حدود”
“إنه أحد المكاتب الفرعية للقمر الأسود”
على الرغم مما قالته، كان صوت ماي وول-ريونغ مليئًا بالثقة. شعر يونغ مو-سونغ بهذا وابتسم ابتسامة عريضة، مضيفًا: “سأدفع لكم يا رفاق قدر ما تريدون، لذا من فضلك أخبرني عن الأحداث الجارية في يونان. لقد قبلت طلبًا من جمعية تجار التنين الأبيض المتعلقة بالأحداث غير العادية هناك، وأنا في حيرة لأنني لا أستطيع الحصول على أي معلومات عنها”
“أرى… ”
“أرى… ”
في النهاية، أُجبرت عشيرة هوانغ-بو على الاستسلام للقمر الأسود. ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت، فقدوا بالفعل معظم قادتهم ونخبهم. سرعان ما سقطت العشيرة في حالة تدهور وتم طردها بشكل مهين من العشائر الخمس الكبرى.
“الرجاء مساعدتي”
نظرت ماي وول-ريونغ إلى يونغ مو-سونغ بأسف. على عكس مظهرها، عملت في القمر الأسود لفترة طويلة. فترة كافية لفهم أنه في بعض الأحيان، كانت الطريقة الوحيدة للتغلب على عاصفة رياح هي خفض رأس المرء.
أغلقت ماي وول-ريونغ عينيها وهي تنظم أفكارها. بصفتها مديرة فرع، كانت وظيفتها حفظ جميع المعلومات. والسبب في ذلك هو أن القمر الأسود لم يحتفظ بأي سجلات مكتوبة، حيث أرادوا تجنب تكرار مأساة عشيرة هوانغ-بو.
كجزء من توسيع شبكة المعلومات الخاصة به، كان أحد الأهداف التي كان القمر الأسود أكثر اهتمامًا بها هو تحديد وتتبع الوافدين الجدد في الجانغهو. من التجربة، عرف القمر الأسود جيدًا أن التوازن في الجانغهو غالبًا ما يتأثر بسهولة بظهور مواهب غير معروفة حتى الآن.
بعد مرور بعض الوقت، قالت ماي وول-ريونغ: “لست متأكدة مما إذا كنت على دراية بمدى تعقيد الوضع في يونان الآن. يعتقد معظم الناس أنه مجرد صدام بسيط بين طائفة قبضة الطاغية وطائفة ديانكانغ، ولكن في الحقيقة، إنه أشبه بنوع من الحرب المقدسة”
بدا أنها على وشك الكشف عن سر كبير، قام كل من يونغ مو-سونغ وجين مو-وون برفع آذانهما.
“هل تقولين إن الصراع أكثر من القتال على الأراضي بين الطائفتين؟”
بشكل غير متوقع، لم يُظهر فرع القمر الأسود أي مقاومة ضد هجوم عشيرة هوانغ-بو المفاجئ. لم يقاوم أي من الأعضاء هناك، وسقط الفرع في غضون دقائق. تم بعد ذلك استجواب الأعضاء الذين تم أسرهم وتعذيبهم وقتلهم، ومع ذلك، لم يكشف أي منهم عن هوية ومكان زعيمهم، سيد تجسس القمر الأسود.
“نعم. الطائفتان تخوضان حربًا بالفعل، لكن… “. تلاشى صوت ماي وول-ريونغ.
“لا نعرف حتى الآن. ومع ذلك، بمجرد تجميع مواردنا معًا، أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على اكتشاف ذلك بسرعة كبيرة”
بدا أنها على وشك الكشف عن سر كبير، قام كل من يونغ مو-سونغ وجين مو-وون برفع آذانهما.
“همم! هذا ليس سؤالا سهلا للإجابة عليه”
همست ماي وول-ريونغ: “القمر الأسود يعتقد أن فصيلًا ثالثًا قد يكون متورطًا في الصراع. لم نتمكن بعد من الحصول على دليل قاطع على ذلك، ولكن إذا أخذنا في الاعتبار الظروف، فلا بد أن يكون ذلك صحيحًا”
كجزء من توسيع شبكة المعلومات الخاصة به، كان أحد الأهداف التي كان القمر الأسود أكثر اهتمامًا بها هو تحديد وتتبع الوافدين الجدد في الجانغهو. من التجربة، عرف القمر الأسود جيدًا أن التوازن في الجانغهو غالبًا ما يتأثر بسهولة بظهور مواهب غير معروفة حتى الآن.
“همم…!”
على الرغم مما قالته، كان صوت ماي وول-ريونغ مليئًا بالثقة. شعر يونغ مو-سونغ بهذا وابتسم ابتسامة عريضة، مضيفًا: “سأدفع لكم يا رفاق قدر ما تريدون، لذا من فضلك أخبرني عن الأحداث الجارية في يونان. لقد قبلت طلبًا من جمعية تجار التنين الأبيض المتعلقة بالأحداث غير العادية هناك، وأنا في حيرة لأنني لا أستطيع الحصول على أي معلومات عنها”
“لدينا دليل مقنع آخر على تورط فصيل ثالث. أرسلت قمة السماء فريق تحقيق إلى يونان”
“لن يكون الأمر سهلاً. كما قلت، حتى نحن لا نعرف كل ما يحدث في يونان، وبدون معلومات، سيكون من المستحيل التنبؤ بما يمكن أن يحدث”
جميع التفاصيل المتعلقة بفرق التحقيق في قمة السماء كانت سرية للغاية. ومع ذلك، فإن حقيقة أن القمر الأسود كان على دراية بحركاتهم كانت لإظهار مدى انتشارهم.
“قمة السماء جيدة نوعًا ما في الحفاظ على الأسرار، لذلك لا نعرف الكثير عنها حتى الآن. الشيء الوحيد الذي يمكننا التأكد منه هو أن الأشخاص في الفرقة تم اختيارهم بعناية من النخب المتخصصة في التنقل في فوضى يونان”
“إذن، هل استهدف الفصيل الثالث جمعيات التجار من أجل تأجيج الحرب بين طائفة قبضة الطاغية وطائفة ديانكانغ؟”
“همم…!”
“هذا ما نعتقده”
“انها أكثر من كافية. شكراً للنصيحة الإضافية، سأضيف معلومة أخرى”
“في هذه الحالة، هناك احتمال كبير جدًا أن الأشخاص الذين في القوافل التي اختفت في يونان قد تم اعتقالهم أو قتلهم”
“همم…!”
“لو كانوا قد قتلوا، أنا متأكدة من أننا سنجد جثثهم بالفعل، لأنه من المستحيل التخلص من هذه الجثث العديدة بهدوء”
نهض يونغ مو-سونغ من مقعده. على الرغم من أنه لم يكن كثيرًا، فقد حصل بالفعل على بعض المعلومات المفيدة خلال هذه المحادثة. في الواقع، مجرد معرفة وجود فصيل ثالث جعل الزيارة تستحق العناء. مسلحًا بهذه المعلومات الجديدة، سرعان ما كان مشغولاً للغاية بالتحضيرات لدخول يونان.
عندما سمع أن هناك فرصة جيدة لأن هوانغ تشيول لا يزال على قيد الحياة، تألقت عيون جين مو-وون بنور الأمل.
“أرى”
“ما هي هوية هذا الفصيل الثالث؟”
“أنا يونغ مو-سونغ، قائد اللواء الحديدي”
“لا نعرف حتى الآن. ومع ذلك، بمجرد تجميع مواردنا معًا، أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على اكتشاف ذلك بسرعة كبيرة”
“إنه أحد المكاتب الفرعية للقمر الأسود”
استطاع جين مو-وون سماع الفخر بصوت ماي وول-ريونغ وهي تتحدث عن قدرات القمر الأسود. كان من الواضح مدى إيمانها بالمنظمة.
“آها! كما هو متوقع، كان هو. ها… لا عجب أن لدي شعور سيء حيال هذه المهمة”. تنهد يونغ مو-سونغ.
“شيء اخر. هل يمكنك إعطائي بعض التفاصيل حول فريق التحقيق الذي أرسلته قمة السماء إلى يونان؟”
“انها أكثر من كافية. شكراً للنصيحة الإضافية، سأضيف معلومة أخرى”
“قمة السماء جيدة نوعًا ما في الحفاظ على الأسرار، لذلك لا نعرف الكثير عنها حتى الآن. الشيء الوحيد الذي يمكننا التأكد منه هو أن الأشخاص في الفرقة تم اختيارهم بعناية من النخب المتخصصة في التنقل في فوضى يونان”
نظر الرجلان نحو الباب ليروا امرأة ترتدي الحجاب على وجهها تسير برشاقة نحوهما. في كل مرة تتحرك فيها، يتم التأكيد على منحنيات جسدها الجميلة، مما يمنحها إحساسًا مغرًا للغاية.
“آه… “. تأوه يونغ مو-سونغ.
تألقت عيون يونغ مو-سونغ بفضول. من نبرة صوت المرأة، كان قد خمّن أنها كانت صغيرة جدًا، وكان من غير المسبوق تمامًا لشخص في سنها أن يرتقي إلى منصب رأس الفرع.
قمة السماء هي متغير غير متوقع يمكن أن يغير الأشياء بشكل كبير. بغض النظر، لا يمكننا مطلقًا أن نفشل في هذه المهمة. أيضًا، إذا فسخنا العقد، فإن السمعة التي عملنا بجد لبناءها سوف تنهار إلى أجزاء.
في الختام، جين مو-وون هو بالتأكيد محارب يستحق الاهتمام به.
تنهد، ليس لدي خيار سوى الذهاب إلى يونان وأبذل قصارى جهدي لإكمال المهمة بأقل قدر من الخسائر.
“إذن، هل استهدف الفصيل الثالث جمعيات التجار من أجل تأجيج الحرب بين طائفة قبضة الطاغية وطائفة ديانكانغ؟”
”تسك! يبدو أننا في أوقات عصيبة قادمة”
“في هذه الحالة، هناك احتمال كبير جدًا أن الأشخاص الذين في القوافل التي اختفت في يونان قد تم اعتقالهم أو قتلهم”
“قلت إنك قبلت مهمة من جمعية تجار التنين الأبيض، أليس كذلك؟ يجب أن يكون هدفك هو البحث عن الابن الثالث المفقود”
“أنا أبحث عن شيء مضاء بنور القمر الأسود… ”
“هذا صحيح”
“……”
“لن يكون الأمر سهلاً. كما قلت، حتى نحن لا نعرف كل ما يحدث في يونان، وبدون معلومات، سيكون من المستحيل التنبؤ بما يمكن أن يحدث”
عندما سمع أن هناك فرصة جيدة لأن هوانغ تشيول لا يزال على قيد الحياة، تألقت عيون جين مو-وون بنور الأمل.
نظرت ماي وول-ريونغ إلى يونغ مو-سونغ بأسف. على عكس مظهرها، عملت في القمر الأسود لفترة طويلة. فترة كافية لفهم أنه في بعض الأحيان، كانت الطريقة الوحيدة للتغلب على عاصفة رياح هي خفض رأس المرء.
جميع التفاصيل المتعلقة بفرق التحقيق في قمة السماء كانت سرية للغاية. ومع ذلك، فإن حقيقة أن القمر الأسود كان على دراية بحركاتهم كانت لإظهار مدى انتشارهم.
ومما زاد الطين بلة، أن العاصفة التي تختمر حاليًا في يونان لم تكن عاصفة رياح عادية، بل كانت إعصارًا مستعرًا. لا أحد يعرف كيف ستصبح الأمور سيئة.
قاد الرجل في منتصف العمر جين مو-وون ويونغ مو-سونغ إلى الغرفة الداخلية. كان تصميم الغرفة بسيطًا، ولا يوجد بها زخارف، وكان الأثاث الوحيد بالداخل عبارة عن طاولة محاطة بأربعة كراسي. بدا وكأنه منزل مهجور.
نهض يونغ مو-سونغ من مقعده. على الرغم من أنه لم يكن كثيرًا، فقد حصل بالفعل على بعض المعلومات المفيدة خلال هذه المحادثة. في الواقع، مجرد معرفة وجود فصيل ثالث جعل الزيارة تستحق العناء. مسلحًا بهذه المعلومات الجديدة، سرعان ما كان مشغولاً للغاية بالتحضيرات لدخول يونان.
“آها! كما هو متوقع، كان هو. ها… لا عجب أن لدي شعور سيء حيال هذه المهمة”. تنهد يونغ مو-سونغ.
أخرج اثنان يوانباو[2] ذهبيتين بحجم قبضة طفل ووضعهما على الطاولة.
“هل ستخبريني إذا سألت؟”
“آمل أن يكون هذا كافيا للمعلومات”
بعد طرق الباب، انتظر الرجلان بعض الوقت قبل أن يفتحه رجل قصير في منتصف العمر ويضع رأسه في الخارج.
“انها أكثر من كافية. شكراً للنصيحة الإضافية، سأضيف معلومة أخرى”
بعد مرور بعض الوقت، قالت ماي وول-ريونغ: “لست متأكدة مما إذا كنت على دراية بمدى تعقيد الوضع في يونان الآن. يعتقد معظم الناس أنه مجرد صدام بسيط بين طائفة قبضة الطاغية وطائفة ديانكانغ، ولكن في الحقيقة، إنه أشبه بنوع من الحرب المقدسة”
“تابعي”
“ببساطة، إنه مكان تحقق فيها المعلومات السرية للغاية ويديرها”
“القائد يونغ، أنت مستهدف من قبل ستار الموت”
”بففت هاها! ألم أخبرك بالفعل؟ “القمر الأسود يبيع المعلومات فقط لقادة الطوائف وأولئك على نفس المستوى” حتى لو كنت تعلم بوجود هذا المكان، فلا يمكنك شراء المعلومات”
“……”
عندها فقط، دخل شخص إلى الغرفة وقال بصوت واضح: “أتمنى ألا اكون قد أبقيتكما تنتظران وقتًا طويلاً”
ارتجف يونغ مو-سونغ. لم يكن هذا اسمًا يتوقع سماعه. بعد كل شيء، كان ستار الموت [3] منظمة قتلة. لم تكن أفضل منظمة قاتلة في الجانغهو، لكنها كانت بالتأكيد أكثرهم شراسة وصلابة. لم يُقابل أي واحد من أهدافهم بموت سريع وغير مؤلم.
“ما اسمك؟”
لم يكلف يونغ مو-سونغ عناء السؤال عن سبب استهدافه. كان السبب واضحا.
“أنا يونغ مو-سونغ، قائد اللواء الحديدي”
“يبدو أنه تم تسريب معلومات عن قبولي لهذه المهمة الحالية”
في الواقع، كان العلم الأسود صغيراً للغاية، ولم يكن ليلاحظ ذلك إذا لم يكن يعلم أن هناك شيئًا غريبًا حول هذا المنزل مسبقًا.
“ألا تريد أن تعرف من سربها؟”
بعد ذلك، استخدم القمر الأسود مبالغ كبيرة لتكليف قتلة يستهدفون قادة العشيرة. وانتهى المطاف بالعشرات من تلك الأهداف بالقتل أو الإصابة بجروح خطيرة، مما أدى إلى تدمير العشيرة تقريبًا.
“هل ستخبريني إذا سألت؟”
“من هو الشخص بجانبك؟”
لمعت عينا ماي وول-ريونغ بغرابة عندما أجابت: “هل تصدقني إذا قلت إنه نيونغ وون-بيونغ؟”
كجزء من توسيع شبكة المعلومات الخاصة به، كان أحد الأهداف التي كان القمر الأسود أكثر اهتمامًا بها هو تحديد وتتبع الوافدين الجدد في الجانغهو. من التجربة، عرف القمر الأسود جيدًا أن التوازن في الجانغهو غالبًا ما يتأثر بسهولة بظهور مواهب غير معروفة حتى الآن.
“آها! كما هو متوقع، كان هو. ها… لا عجب أن لدي شعور سيء حيال هذه المهمة”. تنهد يونغ مو-سونغ.
“شيء اخر. هل يمكنك إعطائي بعض التفاصيل حول فريق التحقيق الذي أرسلته قمة السماء إلى يونان؟”
الهوامش:
“يبدو أنه تم تسريب معلومات عن قبولي لهذه المهمة الحالية”
- هوانغ-بو (皇甫): اسم عائلة آخر مكون من كلمتين، مثل سيو-مون وجونغ-ري.
- يوانباو (元宝): نوع من عملات سبائك الذهب والفضة المستخدمة في الإمبراطورية الصينية منذ تأسيسها في عهد أسرة تشين وحتى سقوط أسرة تشينغ في القرن العشرين. الاسم”يوانباو” هو الكتابة بالحروف اللاتينية للنطق الماندرين لأحرف”الكنوز الافتتاحية”. في عهد أسرة تانغ الصينية، نُقشت العملات المعدنية”كاي يوان تونغ باو” (開元 通寶: “الكنز المتداول لبداية عصر”)، والتي تم اختصارها لاحقًا إلى”يوانباو” فقط.
- ستار الموت (無影 殺 幕): الترجمة الحرفية – ستائر الموت المخفية”الستار” كما هو الحال في الستائر التي تغلق في نهاية مسرحية. اعتقدت أنه يمكنني فقط دمج”الستائر المخفية” معًا في كلمة واحدة مثل”مكفن” أو”محجبة” … ما لم يكن لدى أي شخص أي أفكار أفضل؟
[ ابوحِميد ]
قال الرجل في منتصف العمر وهو يغادر الغرفة: “من فضلك انتظر هنا”
“سيد تجسس القمر الأسود قال أنه يمكنني الزيارة متى أردت بالرغم من ذلك… ”
على الرغم مما قالته، كان صوت ماي وول-ريونغ مليئًا بالثقة. شعر يونغ مو-سونغ بهذا وابتسم ابتسامة عريضة، مضيفًا: “سأدفع لكم يا رفاق قدر ما تريدون، لذا من فضلك أخبرني عن الأحداث الجارية في يونان. لقد قبلت طلبًا من جمعية تجار التنين الأبيض المتعلقة بالأحداث غير العادية هناك، وأنا في حيرة لأنني لا أستطيع الحصول على أي معلومات عنها”
“هذا يعني أنه يمكن للناس شراء المعلومات هنا؟”
