العشاء الأخير
الفصل 42: العشاء الأخير
قام روي بطي آخر ملابسه داخل حقيبة قماش كبيرة. فحص جميع الملابس التي كان يحتاجها مرارًا وتكرارًا، خمسة مجموعات من الملابس الداخلية، بالإضافة إلى ملابس عامة. ثم قام بترتيب جميع متعلقاته وأمتعته بعناية، متأكدًا من أنها ستدخل جميعًا في نفس الحقيبة عندما يقوم بطيها وربطها. كانت هناك أمتعة مشابهة للحقائب في هذا العالم، لكنها كانت مرتفعة التكلفة بعض الشيء.
(“حسنًا، بعد كل ما يقال ويفعل، يجب أن أستمتع بها في حينها.”) استسلم روي. وعاد إلى غرفة الطعام.
كان الجميع يعبر عن حبه له بطريقته الخاصة، مرحبين به. ابتسم وجلس على مقعده دون كلمة؛ كانت المشاعر تتجمع في حلقه. لم يثق بنفسه بأنه لن ينهار ويبكي إذا فتح فمه. لم يرد أن يفسد المزاج بالحزن.
رفض روي عرض الميتم بشأن شراء حقيبة جديدة له، فهو لم يكن مسرفًا بأي حال من الأحوال، فما هي الفائدة من إضاعة المال الثمين عندما يوجد بديل مناسب ورخيص؟ ولحسن الحظ، لنفس السبب، كانت أمتعته قليلة. حتى أن حقيبته كانت خفيفة وصغيرة بشكل ملائم.
“وأخيرًا حان اليوم…” يفكر روي في نفسه.
لقد مر شهرٌ تقريبًا منذ حفل التنصيب، وكان اليوم التالي هو بداية العام الدراسي الأول المنتظر بشوق. غدًا، سيغادر روي دار الأيتام ويتوجه إلى فرع مانتيان من أكاديمية كاندريان القتالية حيث سيبقى حتى يصبح محترفا قتاليا أو حتى يُطرد. وليس لدى روي أي نية للطرد. في الشهر الماضي، حفظ قواعد الأكاديمية جيدًا، وكان عازمًا على عدم إعطائهم أدنى فرصة يمكن اعتبارها مخالفة للقواعد.
“أوه؟ يبدو أن نجم حفلة الليلة حضر.” قالت نينا متسمرة، وعرضت عليه المقعد في رأس الطاولة.
“رُوي، حان وقت العشاء!” صاحت ميرا.
(“يبدو وكأنهم يحاولون تعبئتي بجميع الطعام المطبوخ في المنزل مع العائلة التي سأفتقدها خلال وقتي في الأكاديمية في ليلة واحدة.”) فكر بصوت عالٍ، متجشمًا قليلاً لتحرير بعض المساحة في بطنه المتورم.
الفصل 42: العشاء الأخير
“نعم، سأكون هناك في لحظة.” أجاب، بعدما ربط حقيبته المؤقتة المصنوعة من القماش ووضعها على سريره. تمشى ببطء إلى غرفة الطعام متوقفًا، حيث تجمع الجميع بالفعل عند الطاولات، حتى الأواني والطعام كانا في مكانهم، لكنهم كانوا ينتظرون روي ليجلس في مكانه. كان هناك ثمانية عشر طفلاً وأربعة عشر بالغًا، أكثر بكثير مما هو معتاد.
(“يبدو وكأنهم يحاولون تعبئتي بجميع الطعام المطبوخ في المنزل مع العائلة التي سأفتقدها خلال وقتي في الأكاديمية في ليلة واحدة.”) فكر بصوت عالٍ، متجشمًا قليلاً لتحرير بعض المساحة في بطنه المتورم.
حضر العديد من أعضاء دار الأيتام السابقين خلال فترة روي، الذين انتقلوا وأسسوا عائلاتهم، كانوا أيضًا حاضرين. هؤلاء هم الناس الذين تكوّنت معهم روابط قوية خلال نموه، إذ كانوا يعرفون روي منذ طفولته. استغلوا وقتهم وتركوا عائلاتهم لكي يكونوا حاضرين لتوديع روي.
استمتع بالطعام والحب مع تقدم العشاء بطاقة عالية وتفاعلية. كان هناك العديد من الضحكات وتبادل الأحاديث، والمزاج كان مرتفعًا للغاية.
رفض روي عرض الميتم بشأن شراء حقيبة جديدة له، فهو لم يكن مسرفًا بأي حال من الأحوال، فما هي الفائدة من إضاعة المال الثمين عندما يوجد بديل مناسب ورخيص؟ ولحسن الحظ، لنفس السبب، كانت أمتعته قليلة. حتى أن حقيبته كانت خفيفة وصغيرة بشكل ملائم.
كان المشهد مؤثراً، فجعل رحيله الحتمي أكثر ألماً.
“اهدأ لحظة، لديه يومٌ كبير غدًا ويحتاج للاستعداد، امنحه بعض الراحة، أليس كذلك؟” أنبهت أليس.
“لا تقلق، سنراك خلال فترات العطل، ولتهنئتك عند تخرجك كفنان قتالي بنجاح.” عزاه جوليان.
“أوه؟ يبدو أن نجم حفلة الليلة حضر.” قالت نينا متسمرة، وعرضت عليه المقعد في رأس الطاولة.
كان المشهد مؤثراً، فجعل رحيله الحتمي أكثر ألماً.
“لا تقلق، سنراك خلال فترات العطل، ولتهنئتك عند تخرجك كفنان قتالي بنجاح.” عزاه جوليان.
“لقد جعلنا ننتظر طويلاً.” تذمر فاريون، مظهراً غاضبه.
شاهد الجميع وهو يفرح به. هذا ما كان سيتنازل عنه من أجل حلمه. هل كان يستحق حقًا؟ لم يكن كما لو أنه لم يفكر في ذلك من قبل. كانت الإجابة دائمًا نفسها. ومع ذلك، اليوم، من بين كل الأيام، وجد الأمر صعبًا لإعادة التأكيد عليه.
“اهدأ لحظة، لديه يومٌ كبير غدًا ويحتاج للاستعداد، امنحه بعض الراحة، أليس كذلك؟” أنبهت أليس.
“لا تبدو حزينًا، روي.” جوليان عزى بهدوء. “أعرف بالضبط كيف تشعر، لأنني شعرت بنفس الشيء عندما غادرت معهد علوم كاندريان.”
“هيا يا روي.” جوليان ابتسم، يحرض روي. “لنأكل.”
“هيا يا روي.” جوليان ابتسم، يحرض روي. “لنأكل.”
“لقد جعلنا ننتظر طويلاً.” تذمر فاريون، مظهراً غاضبه.
“اهدأ لحظة، لديه يومٌ كبير غدًا ويحتاج للاستعداد، امنحه بعض الراحة، أليس كذلك؟” أنبهت أليس.
كان الجميع يعبر عن حبه له بطريقته الخاصة، مرحبين به. ابتسم وجلس على مقعده دون كلمة؛ كانت المشاعر تتجمع في حلقه. لم يثق بنفسه بأنه لن ينهار ويبكي إذا فتح فمه. لم يرد أن يفسد المزاج بالحزن.
كان المشهد مؤثراً، فجعل رحيله الحتمي أكثر ألماً.
(“حسنًا، بعد كل ما يقال ويفعل، يجب أن أستمتع بها في حينها.”) استسلم روي. وعاد إلى غرفة الطعام.
بدأ الكبار بتقديم الطعام، والأمر اخذ وقتًا. كانت مايرا قد خططت لوليمة لهذا اليوم؛ آخر يوم سيعيشه روي معهم قبل غيابه لفترة طويلة.
استمتع بالطعام والحب مع تقدم العشاء بطاقة عالية وتفاعلية. كان هناك العديد من الضحكات وتبادل الأحاديث، والمزاج كان مرتفعًا للغاية.
كان يأمل أن يكون للأكاديمية بعض الجرعات التي يمكنها إصلاح الانتفاخ فورًا. لم يكن هذا كثيرًا للطلب بالنظر إلى المعجزات التي كانت تقوم بها الجرعات.
شاهد الجميع وهو يفرح به. هذا ما كان سيتنازل عنه من أجل حلمه. هل كان يستحق حقًا؟ لم يكن كما لو أنه لم يفكر في ذلك من قبل. كانت الإجابة دائمًا نفسها. ومع ذلك، اليوم، من بين كل الأيام، وجد الأمر صعبًا لإعادة التأكيد عليه.
قام روي بطي آخر ملابسه داخل حقيبة قماش كبيرة. فحص جميع الملابس التي كان يحتاجها مرارًا وتكرارًا، خمسة مجموعات من الملابس الداخلية، بالإضافة إلى ملابس عامة. ثم قام بترتيب جميع متعلقاته وأمتعته بعناية، متأكدًا من أنها ستدخل جميعًا في نفس الحقيبة عندما يقوم بطيها وربطها. كانت هناك أمتعة مشابهة للحقائب في هذا العالم، لكنها كانت مرتفعة التكلفة بعض الشيء.
كان يأمل أن يكون للأكاديمية بعض الجرعات التي يمكنها إصلاح الانتفاخ فورًا. لم يكن هذا كثيرًا للطلب بالنظر إلى المعجزات التي كانت تقوم بها الجرعات.
“لا تبدو حزينًا، روي.” جوليان عزى بهدوء. “أعرف بالضبط كيف تشعر، لأنني شعرت بنفس الشيء عندما غادرت معهد علوم كاندريان.”
عانى جوليان لمدة سنتين في معهد كاندريان للعلوم للحصول على تعليم عالي في سن السادسة عشرة، قبل تخرجه وقبوله كعالم مبتدئ.
استمتع بالطعام والحب مع تقدم العشاء بطاقة عالية وتفاعلية. كان هناك العديد من الضحكات وتبادل الأحاديث، والمزاج كان مرتفعًا للغاية.
“مؤلم أن تفترق عن عائلتك. ولكن حياتك هي حياتك، يجب أن تعيشها، تدين بذلك لنفسك.”
الفصل 42: العشاء الأخير
“نعم …”
“لا تقلق، سنراك خلال فترات العطل، ولتهنئتك عند تخرجك كفنان قتالي بنجاح.” عزاه جوليان.
“أوه؟ يبدو أن نجم حفلة الليلة حضر.” قالت نينا متسمرة، وعرضت عليه المقعد في رأس الطاولة.
“نعم …”
“افرح يا روي، لا تتأسف!” أعادت أليس ملء صحنه بوجبة كبيرة أخرى.
حضر العديد من أعضاء دار الأيتام السابقين خلال فترة روي، الذين انتقلوا وأسسوا عائلاتهم، كانوا أيضًا حاضرين. هؤلاء هم الناس الذين تكوّنت معهم روابط قوية خلال نموه، إذ كانوا يعرفون روي منذ طفولته. استغلوا وقتهم وتركوا عائلاتهم لكي يكونوا حاضرين لتوديع روي.
بدأ الكبار بتقديم الطعام، والأمر اخذ وقتًا. كانت مايرا قد خططت لوليمة لهذا اليوم؛ آخر يوم سيعيشه روي معهم قبل غيابه لفترة طويلة.
وافق بقدر ما استطاع، كانت أليس حقاً تقدم له الكثير جدًا. نظر إلى الكم الكبير من اللحوم والأرز الذي احتل صحنه، متنهداً بابتسامة.
كان المشهد مؤثراً، فجعل رحيله الحتمي أكثر ألماً.
(‘آمل أن الأكل الكثير لن يجعلني مريضًا في اليوم الأول في الأكاديمية.’)
……………..
كان يأمل أن يكون للأكاديمية بعض الجرعات التي يمكنها إصلاح الانتفاخ فورًا. لم يكن هذا كثيرًا للطلب بالنظر إلى المعجزات التي كانت تقوم بها الجرعات.
“اهدأ لحظة، لديه يومٌ كبير غدًا ويحتاج للاستعداد، امنحه بعض الراحة، أليس كذلك؟” أنبهت أليس.
مع ذلك، قدر تقديره لذلك، حتى لو كان غير مناسب للمعدة. كان الطعام حقًا مبهرا. وقد بذلت الدار جهودًا جبارة لهذا الاحتفال وحفل الوداع الخاص به. أكل طعامه بينما التقى بأشخاص مختلفين جاؤوا للتحدث معه. كنجم العشاء ومحور الليلة، كان العديد من الناس، الأطفال والكبار على حد سواء، مهتمين بالتحدث معه.
بعد فترة من الزمن، اعتذر لنفسه للحصول على بعض الهواء النقي، وتوجه إلى الشرفة. لم يكن متعودًا على التعامل مع هذا الكم من الطعام أو الناس، على الأقل ليس الكثير.
“اهدأ لحظة، لديه يومٌ كبير غدًا ويحتاج للاستعداد، امنحه بعض الراحة، أليس كذلك؟” أنبهت أليس.
(“يبدو وكأنهم يحاولون تعبئتي بجميع الطعام المطبوخ في المنزل مع العائلة التي سأفتقدها خلال وقتي في الأكاديمية في ليلة واحدة.”) فكر بصوت عالٍ، متجشمًا قليلاً لتحرير بعض المساحة في بطنه المتورم.
الفصل 42: العشاء الأخير
(“لم نصل حتى إلى الحلوى بعد …”) لحسن الحظ، كان روي يؤمن بالمثل الشهير الذي يقول “تذهب الحلوى إلى القلب”. نادرًا ما كان لديه وجبات متعددة. إنه شيء لا يمكن لدار الأيتام تحمله، على الأقل لا على أساس منتظم.
عانى جوليان لمدة سنتين في معهد كاندريان للعلوم للحصول على تعليم عالي في سن السادسة عشرة، قبل تخرجه وقبوله كعالم مبتدئ.
استمتع بالطعام والحب مع تقدم العشاء بطاقة عالية وتفاعلية. كان هناك العديد من الضحكات وتبادل الأحاديث، والمزاج كان مرتفعًا للغاية.
(“حسنًا، بعد كل ما يقال ويفعل، يجب أن أستمتع بها في حينها.”) استسلم روي. وعاد إلى غرفة الطعام.
“لا تقلق، سنراك خلال فترات العطل، ولتهنئتك عند تخرجك كفنان قتالي بنجاح.” عزاه جوليان.
……………..
(‘آمل أن الأكل الكثير لن يجعلني مريضًا في اليوم الأول في الأكاديمية.’)
المترجم: Tahtoh
استمتع بالطعام والحب مع تقدم العشاء بطاقة عالية وتفاعلية. كان هناك العديد من الضحكات وتبادل الأحاديث، والمزاج كان مرتفعًا للغاية.
لقد مر شهرٌ تقريبًا منذ حفل التنصيب، وكان اليوم التالي هو بداية العام الدراسي الأول المنتظر بشوق. غدًا، سيغادر روي دار الأيتام ويتوجه إلى فرع مانتيان من أكاديمية كاندريان القتالية حيث سيبقى حتى يصبح محترفا قتاليا أو حتى يُطرد. وليس لدى روي أي نية للطرد. في الشهر الماضي، حفظ قواعد الأكاديمية جيدًا، وكان عازمًا على عدم إعطائهم أدنى فرصة يمكن اعتبارها مخالفة للقواعد.
