شهر

الفصل 637: شهر

 

“تبدو متشككًا،” لاحظَت المفوضة القتالية ديرون.

 

“الكتابة ليست ضمانًا يُعتد به. خاصةً عندما نكون على بعد آلاف الكيلومترات من إمبراطورية كاندريا،” أجاب روي، بنبرة مدروسة.

 

“هذا صحيح، لكن يمكنك الاطمئنان بخصوص صدق الكبير القتالي سيران. لقد تعهد بعدم تجاوز حدوده لرئيسه المباشر، السيد القتالي هالوين، القائد المشارك للطائفة القصوى،” أعلمَته. “يمكنني أن أؤكد لك أن الكبير القتالي سيران لن ينكث وعده تجاه تلك الشخصية لأي سبب.”

 

(م.م: لا أعلم إن كان اسمه هالوين حقًا أم هو خطأ مني)

 

رفع روي حاجبًا عند كلماتها. حقيقة أن المفوضة القتالية ديرون ذهبت إلى هذا الحد للحصول على ضمان لامتثاله عنَت أن الاتحاد القتالي امتلك اهتمامًا كبيرًا بنجاح المهمة.

 

“حسنًا إذًا،” هز روي كتفيه. “أفترض أنه سيتعين عليّ فقط الاكتفاء بذلك.”

 

استدار نحو الوثيقة الأولى التي أعطتها له. “وكيف أعرف أن هؤلاء الأعضاء المعينين في فريقي سيحترمون سلطتي؟ ماذا لو أذعنوا بشكل طبيعي للكبير القتالي سيران؟”

 

“يمكنك الاطمئنان إلى أن ذلك لن يحدث،” طمأنته. “حضر هؤلاء الدبلوماسيون عندما كاد الكبير القتالي سيران يُعرّض أي فرصة لنجاح المهمة للخطر. وكانوا هم من بذلوا قصارى جهدهم لمنع حدوث ذلك. ليس لديهم أي ميل طبيعي نحو اتباع قيادة الكبير القتالي سيران، وبدلًا من ذلك، طالما أظهرتَ لهم أنك متزن العقل وستنفذ هذه المهمة بعقلانية، فإنهم سيتبعون قيادتك بلا شك وسيدعمونك عندما تحتاج ذلك.”

 

أومأ روي برأسه.

 

لم يكن الأمر وكأن ثمة أي شيء آخر أمكنه فعله في المقام الأول على الإطلاق.

 

تحدثا قليلًا بعد ذلك قبل أن تنتهي المحادثة.

 

مرّ الوقت بينما واصل روي إحاطته وتدريبه. مع مرور كل يوم، صار بارعًا بشكل متزايد في لهجة فيلون. لم تكمن المشكلة الكبرى لديه في حفظ اللغة والنصوص ولكن في القدرة على نطق جميع الكلمات بطلاقة. هو ببساطة صرّ على أسنانه بينما تحمل التدريب اللغوي القاسي والصعب من معلمته المتحمسة.

 

بدت الجوانب الأخرى أسهل وأسرع بكثير. مثّل التواصل مجالًا مهمًا قضى فيه وقتًا طويلًا. سمح له اكتساب درجة أكبر من الوعي بسلوكه، ونبرته، وتعبيرات وجهه، وكذلك تعبيراته الدقيقة، بتعلم ممارسة قدر مناسب من السيطرة عليها في جميع الأوقات.

 

وجد عملية تعلم ممارسة السيطرة الدقيقة والتلاعب مثيرة للاهتمام للغاية. انخرطت معلمته في عدد من النقاشات الصادقة والجدية معه في جميع الأوقات. هدفَ كل نقاش لإثارة مشاعر وردود فعل معينة لدى روي لتسجيل وقياس كيف بدا تواصله غير اللفظي الحقيقي عندما شعر بالغضب، أو السعادة، أو الحزن، وعدد من ردود الفعل الأولية الأخرى.

 

ثم أخذ فريق التدريب تلك التسجيلات وأنشأ برنامجًا تدريبيًا واسعًا هدفَ إلى تعليم روي كيفية استحضار تعبيرات الوجه تلك والتعبيرات الدقيقة الحقيقية بشكل مطابق. لم يتعلم روي فقط بالضبط كيف يبدو عندما يختبر بصدق شعورًا معينًا أو مجموعات معينة من المشاعر، بل تعلم أيضًا تكرار ذلك عند الطلب.

 

ومما أثار دهشة فريق التدريب كثيرًا، أنه استوعب الدروس والتدريب كالإسفنجة. لم تكن سوى مسألة وقت قبل أن يصل إلى مستوى يُعتبر كفؤًا حتى بمعاييرهم.

 

عزز روي أيضًا استراتيجيته وتكتيكاته التفاوضية مع كارل في اجتماعات طويلة وممتدة مع الرجل. بلوَرا بالفعل الصورة الكبيرة العريضة معه منذ فترة طويلة، لكنهما الآن ملأا كل ثغرة تمكنَا من العثور عليها بأقصى قدراتهما. ابتكر روي خططًا لشراء دعم كل صاحب مصلحة رئيسي في قبيلة الجاكاركان.

 

ركزا على البيانات الافتتاحية، والإقناع الأولي، وتكتيكات التفاوض بالإضافة إلى العرض الأولي لقضيتهم. بحلول الوقت الذي انتهيا فيه في نهاية الشهر، شعر روي بالفخر والثقة في الواقع بما تمكنَا من تدبيره.

 

تعرفَ أيضًا على فريقه قبل انتهاء برنامج إحاطته وتدريبه، وسرعان ما أصبحوا جزءًا من البرنامج لتأسيس تفاهم بين كل فرد في الفريق.

 

حتى الكبير القتالي سيران ظهر عندما انتهى تدريب وإحاطة روي.

 

“من المدهش التفكير بأننا سنلتقي مرة أخرى في ظل هذه الظروف،” حيَّا الرجل روي بحماس. “عندما سمعتُ أنه تم اختيارك كالدبلوماسي الجديد، توجّب علي الاعتراف بأنه اختيار عظيم. نظرًا لمدى فطنتك، تحظى بفرصة أفضل للنجاح مما كانت لدي!”

 

“هاها… شكرًا على ثقتك، أيها الكبير القتالي سيران،” ضحك روي بشكل محرج وهو يراقب الرجل.

 

لدهشته، لم يظهر أي تردد في منصبه في المهمة.

 

“أي مساعدة تحتاجها يا بني، ما عليك سوى الطلب، غضبَ هؤلاء الحمقى عندما أشرتُ إلى أن لديهم الكثير ليكسبوه من هذه الصفقة لأن تقنياتنا تسحق تقنياتهم سحقًا. آمل أن تجعل هؤلاء الهمج الفظّين يرون المنطق،” أهانهم بلا مبالاة بتعبير ازدرائي. “بصدق، حتى يومنا هذا، لا أفهم لماذا فشلت. إنها أعجوبة، حقًا.”

 

“نعم، أتساءل لماذا،” تنهد روي.

 

لَصاغ ذلك بشكل أقوى، لكن هالة الكبير القتالي سيران القوية للغاية، حتى عندما كُبتت كي لا تطيح بجميع البشر في الجوار، مثّلت تذكيرًا صارخًا بأنه يستطيع محو روي بأدنى جهد.

 

“لا يهم، كل ذلك في الماضي. هذه المرة، سننجح،” ضاقت عيناه بينما ازدادت حدة هالته المقيَّدة. “سأضع يدي على تقنياتهم مهما حدث.”

 

’يا للهول،‘ تساءل روي مرة أخرى عن حكمة إشراك الكبير القتالي سيران في المهمة.

 

أعد نفسه ذهنيًا ليكون واعيًا ومتيقظًا باستمرار تجاه الكبير القتالي سيران، واستشعرَ أنه لا ينبغي له خفض دفاعه حول الكبير القتالي سيران، فالرجل ببساطة لم يعد شخصًا يمكن الوثوق به على الإطلاق في هذا الوقت.

 

ملاحظة: أعلم أن المترجم السابق كان يضع أفكار “روي” — وأظن أن “روي” هو الوحيد الذي كان المؤلف يدوّن أفكاره، ولا أذكر أن أحدًا غيره وردت أفكاره مكتوبة — بين قوسين. لكن هذا الأسلوب لم يَعُد يروق لي، فرغبت في تغييره. لذا بدأت باستخدام علامتي الاقتباس المفردتين ’ ‘ للدلالة على التفكير الداخلي، وقد طبّقت هذا التغيير بالفعل في الفقرة قبل الأخيرة من هذا الفصل. ولا حاجة لأن تخبروني عمّن اقتبست هذا الأسلوب…

 

**********************************************************************

 

الترجمة: Nobody

تاريخ الترجمة: 3 / 5 / 2025

تاريخ التدقيق: 21 / 3 / 2026

 

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

 

 

اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.

 

اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.

 

اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.

 

اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.

 

__________________________________________

 

شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.

 

دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.

 

للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.

 

وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.

 

إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise

 

لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~