الفصل 643: هدية
نقرَ روي بقدميه وهو ينتظر في قمرة القيادة.
“ظهرَت الجزيرة للعيان،” أشار القبطان كرارتاس، قبل أن يستدير نحو طاقم البحارة خلفه. “حسنًا يا رفاق، لنُبطئ وفقًا للبروتوكول.”
تجاهل روي الضجيج المتزايد للبحارة خلفه. “لمَ الإبطاء والجزيرة بهذا القرب؟”
أجاب القبطان: “بروتوكول طُبّق بعدما أدركنا أنهم يتعاونون بشكل أفضل عندما لا نندفع نحوهم بأقصى سرعة. إنهم جماعة تعاني من جنون الارتياب.”
“يعلمون بوجودنا بالفعل،” ردّ روي
شكّل نصف ساحل جزيرة فيلون منحدرات حادة وتكوينات صخرية خطيرة تبرز من تحت السطح، بينما تميّز النصف الآخر بشواطئ أكثر لطفًا، تقيم قبيلة الميتكانون قربها.
لم ينوِ الاتحاد القتالي انتهاك أراضي إحدى القبائل القتالية في جزيرة فيلون بسفينة سياحية، لذا انحصر الخيار الوحيد في تسلّق الجروف الطبيعية غير المأهولة.
بالطبع، أوضحَت الاستخبارات أنهم لن يتمكنوا من التفاعل مع قبيلة الميتكانون بسبب ارتيادهم المتكرر للمحيطات المحيطة بالجزيرة.
لهذا السبب، انتظر روي المواجهة الحتمية مع قبيلة الميتكانون.
ارتدى الزيّ الذي منحه إياه الاتحاد القتالي ليمثّلهم، وجهّز قناع عقله ليرتديه في اللحظة التي يستشعر فيها أمرًا ما أو يتلقّى تنبيهًا.
في الواقع، شعرَ روي بامتنان للغاية لوجود فنانين قتاليين آخرين يشاركون في أعمال المراقبة، لأن تقنياته الحسية لم تكن ذات فاعلية كبيرة. بدَت تقنية “الإدراك الجوي” عديمة الجدوى تمامًا فيما يخصّ استشعار الظواهر تحت الماء، بينما انعدمَت فائدة “الخرائط الاهتزازية” إلى حدٍ كبير بسبب اختلاف طريقة انتشار الموجات الصوتية في الماء مقارنةً بكيفية انتشار الإشعاع الاهتزازي على اليابسة.
ما لم تكن قبيلة الميتكانون تفتقر للكفاءة لدرجة إحداث كميات هائلة من الضوضاء تحت الماء، فلن يتمكّن من استشعار قدومهم نحوه.
أظهرَ له هذا بوضوح مدى كونه عديم الجدوى في البيئات المائية.
’لا يمكنني السماح باستمرار الأمر على هذا النحو على المدى الطويل،‘ تنهد.
قام مساره القتالي على التطور التكيّفي، وقد وضع روي لنفسه طموحات عالية لم ينوِ التراجع عنها. عنَى ذلك وجوب تعلّمه كيفية التكيّف حتى مع الفنانين القتاليين ذوي التوجّه المائي، حتى داخل بيئتهم الطبيعية.
“سيدي، لقد وصلوا.” أومأ الفارس القتالي كرافيس برأسه عندما اقتربوا من الجزيرة. “بضع ثوانٍ.”
تباطأ الزمن من منظورهم بينما تبادلا إيماءة صامتة، في حين تجمّد القبطان كرارتاس في الهواء. خرجَ روي من قمرة القيادة بخطى سريعة متجهًا نحو مقدّمة السفينة.
“إنهم هنا، سيدي.” انطلق فارس قتاليّ آخر بسلاسة من المحيط وصعد إلى السفينة.
“عمل جيد،” أومأ روي. “لقد أعددتَ “ذلك”، أليس كذلك؟”
“بالطبع، سيدي.”
حدّق روي في المياه الممتدّة أمام السفينة. لم تلتقط حواسه الحادة شيئًا سوى بضع سمكات، باستثناء عينيه اللتين رصدتا عدّة أشكال بشرية تطفو على سطح الماء، تمشي في السماء أمام السفينة.
ارتدوا أردية بدَت مصنوعة من حراشف انسيابيّة لحيوانات مائية وزخارف أخرى نشأت جميعها من المحيطات. رصد روي العديد من الشعاب المرجانية والأصداف تُزيّن القلائد التي في أعناقهم وأجزاء أخرى من أجسادهم.
كما نُقِشت النقوش والتصاميم على أجسادهم بحبر الحبار.
مع ذلك، جذبَت عيونهم انتباهه حقًا.
بدا عليهم الاستعداد… والرغبة.
علمَ روي أنهم، كغيرهم من القبائل القتالية، لا يمانعون أبدًا افتعال شجار مع السفينة بأكملها إذا لزمَ الأمر.
وقد ثبّتوا أنظارهم عليه هو أيضًا. إذ ارتدى منذ وقت طويل أقوى قناع عقل استطاع حشده.
حتى الفنانون القتاليون من حوله شعروا بالحيرة إزاء حضوره الطاغي.
أدركَ الفرسان القتاليون الخمسة من قبيلة الميتكانون أنه أقوى فنان قتالي على متن القارب. بطبيعة الحال، عُزي ذلك فقط لطلبه من الكبير سيران إخفاء هالته وحضوره إلى أقصى حد ممكن، ولم يملك روي سوى أن يأمل بكفاية هالته المتضخمة لإخفاء وهزيمة الهالة المضمحلة للكبير أيضًا.
لحسن الحظ، بدا أن الخدعة قد نجحت.
“تحياتي، أيها المحاربون المحترمون من قبيلة الميتكانون.” ابتسمَ روي لهم وهو يبسط ذراعيه، متحدثًا بلهجة فيلون بطلاقة. “جئنا بسلام.”
“ما غرضكم من القدوم إلى هذه الجزيرة، أيها الغريب؟” سأله أقوى فارس قتاليّ يقف في المقدمة.
خرج صوته عميقًا، ونبرته متحفظة. لم يحمل نوايا عدائية، لكنه لم ينوِ التصرف بودية معهم كذلك.
“جئنا بسلام،” كرّر روي، قبل أن يتابع. “جئنا طلبًا للصداقة، ولدينا هدية لنقدمها لقبيلة الميتكانون.”
لم يبدُ الاستغراب على أيٍ منهم بشكل خاص.
لوّح روي بيده، فناوله أحد مساعديه صندوقًا كبيرًا ومبهرجًا. تسلّموا الصندوق من يد روي بسرعة ودون أي مراسم، قبل أن يفتحوه.
“همم،” أومأ الرجل برأسه. “نقبل الهدية. شكرًا لكم. تابعوا.”
عاد الخمسة إلى المحيط بالطريقة غير الرسمية نفسها التي وصلوا بها.
لم يحدث شيء لعدة ثوانٍ.
“لقد رحلوا،” أومأ الفارس القتالي.
“بدا الأمر سهلًا.” هزّ روي كتفيه. “آمل أن تكون المفاوضات مع قبيلة الجاكاركان بهذه السهولة.”
“لن تكون كذلك.” قاطعه صوت الكبير سيران من الخلف. “ثق بي.”
في تلك اللحظة، لم يكن روي ليميل لتصديق أي شيء يقوله هذا الرجل بشأن القضية، لكنه أصاب. فاحترام الادعاء العام لقبيلة الميتكانون بملكيتهم للمياه المحيطة بالجزيرة، بصفتهم غرباء، هو أمر؛ والتمكن من إرغام قبيلة الجاكاركان على التخلي عن أكثر تقنياتهم قيمة، والتي تُعد على الأرجح إرثًا محفوظًا منذ قرون، أمر مختلف تمامًا.
“تقدموا نحو الجزيرة، وتابعوا وفقًا للبروتوكولات،” أصدرَ روي تعليماته بمجرد دخوله قمرة القيادة.
“علم، سيدي.” ابتسم الرجل وأومأ برأسه. “إلى الأمام يا رجال.”
تنفس روي بعمق بينما وصلت السفينة إلى الجزيرة.
**********************************************************************
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 10 / 5 / 2025
تاريخ التدقيق: 22 / 3 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
__________________________________________
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.