الفصل 724: الضغط
وقف روي في مكانه بينما يدفعه تيار رياح قوي للغاية. ولطالما استسلم الإنسان العادي لضغط الرياح منذ زمن طويل.
استدار روي ليبدد شكوكه، لكن عينيه اتسعتا عندما رأى الرجل يغلق مدخل الكهف بصخرة عملاقة طويلة أحكمت إغلاق المدخل.
“لا تُرهق نفسك بمحاولة الخروج، فهذا المكان قريب من مركز الجبل المُحصّن لمسافات شاسعة في جميع الاتجاهات بالعديد من الصخور القوية التي سيصعب عليك للغاية اختراقها قبل أن تختنق حتى الموت! وسيستمر هذا لمدة ثلاث ساعات تقريبًا بما أنها المرة الأولى لك. أرجوك لا تمت.”
لم يجد روي حتى الوقت للشكوى من نقص الشروحات والتوضيحات حول التقنية. فهو معتاد على معرفة نظام تدريبه بالكامل قبل أن يبدأه. لكن اتضح أن الأمور لا تسير بالضرورة على هذا النحو في قبيلة الجاكاركان.
ولا يملك خيارًا سوى الإذعان، فهو لن يسمح للكبيرة كمالا بأن تملي عليه كيف سيعلمها، وبالتالي لا يستطيع توقع فعل قبيلة الجاكاركان لذلك من أجله.
دويّ!
وبطريقةٍ ما، غطت الصخرة جميع الحواف لضمان عدم وجود أي منفذ للهواء.
وفي أقل من ثانية، اختفى كل الهواء في الكهف، ممتصًا داخل الماء. ولا يوجد هواء يتجدد من الخارج لكون مدخل الكهف مغلقًا.
وفجأة، لم يعد روي قادرًا على التنفس.
’أحتاج إلى إطلاق الصوت في الماء!‘ تذكر ما قاله كتوبيلا قبل أن يقفز في الحفرة الضيقة من الماء الأرجواني.
ثووم!
أطلق على الفور رصاصة صوتية إلى الأسفل.
دفعته موجة هائلة من الفقاعات عائدًا إلى السطح، حيث وجد هواءً باردًا منعشًا يلامس جلده.
لهث طلبًا للهواء، لكنه لا يملك سوى جزء من الثانية قبل أن يمتص الماء كل الهواء المنطلق عائدًا إليه.
نزل مرة أخرى، مستجمعًا الهواء الذي كاد أن يستنشقه بالكاد قبل إطلاق رصاصة صوتية أخرى.
ثووم!
ومرة أخرى، دفعته موجة ضخمة من فقاعات الهواء إلى السطح حيث لهث مرة أخرى طلبًا للهواء، قبل أن يغوص عائدًا ويطلق رصاصة صوتية.
ثووم!
بالكاد تمكن من تزويد نفسه بالأكسجين الذي يحتاجه في كل مرة حيث أطلق الصوت مرارًا وتكرارًا ليحصل على ما يحتاجه.
ويدرك روي بالكاد عدم وجود أي شخص حول هذا الكهف، من خلال الخرائط الإهتزازية.
’هذا يعني أنني إذا فشلت، فسأختنق حتى الموت وأموت هنا بالفعل!‘ ومضت الفكرة في رأسه وهو يلهث طلبًا للمزيد من الهواء.
ويعني هذا عدم قدرته على تحمل الخطأ، فحياته على المحك.
دفع هذا عقله وجسده إلى أقصى حدودهما حيث بدأ في بذل قصارى جهده مع التأكد من عدم تفويت أي إيقاع.
وسرعان ما بدأ جسده كله يؤلمه. فالوسط الذي يتواجد فيه هو الماء، مما جعل الأمور مختلفة تمامًا. والضغط والسحب الناتجين عن الحركات في الماء أكبر أضعافًا مضاعفة من السحب والضغط الناتجين عن الغلاف الجوي. وينطبق هذا بغض النظر عن مدى قوة المرء. فعليه أن يبذل جهدًا أكبر بكثير مما لو فعل تلك الحركات في الهواء.
ذكّرته صعوبة التنفس بربوه على الأرض. فالأمر مجهد، ومعيق، ومرهق. وكل نفس يبدو وكأنه يسحب حملًا ضخمًا من الصخور مع شهيقه.
علاوة على ذلك، عليه أن يعترف بأن الخوف من الموت يضغط عليه بالفعل.
تأججت أعصابه، وحتى الغريزة البدائية حذرته من خطورة الموقف الذي يمر به. وارتفعت درجة حرارة جسده وبدأ يتعرق بغزارة. كما يرتفع معدل ضربات قلبه بشكل دائم.
استمر هذا لمدة ثلاث ساعات تقريبًا.
حتى عاد الماء إلى طبيعته حيث هدأ المذاب الأرجواني في المحلول واستقر في القاع.
وأخيرًا، أصبح بإمكانه التنفس بشكل صحيح.
حتى أنه يستطيع سماع صوت كتوبيلا وهو يزيح الكمية الكبيرة من الصخور والحطام التي أغلق بها مدخل الكهف.
“هف… هف…” لهث مستمتعًا بالقدرة على التنفس بشكل طبيعي. وعلى الأقل، علّمه هذا التدريب تقدير الأشياء التي بدأ يعتبرها من المسلمات. فالتنفس بشكل طبيعي يُعد نعمة.
(م.م: وأنتم كذلك أيها القرّاء: فلتحمدوا الله على هذه النعمة العظيمة، فكم من شخصٍ يفتقد إليها تحت الأرض، الحمد لله دائمًا على جميع نعمه التي لا نستطيع العيش من دونها ♥)
وفجأة، تحركت الصخرة ليجد كتوبيلا عند المدخل، والذي تفحص حالته، قبل أن يحك رأسه. “توقعتُ أن تشعر بتحسن نظرًا لمدى قوتك الظاهرة.”
لم يكلف روي نفسه عناء الرد. وحتى لو أراد تصحيح سوء فهمه، فلا يريد التحدث، فذلك سيتعارض مع تنفسه في النهاية.
“تضع هذه التقنية الكثير من الضغط على قوة التنفس وصوتك،” أوضح. “سيساعد هذا على تقويتهما إلى المستوى المطلوب.”
واصل الرجل الخوض في تفاصيل أعمق حيث شرح أكثر مما فعل في البداية.
“وبمجرد اكتسابك لقوة التنفس والصوت، سننتقل إلى تعلم كيفية تشكيل الصوت بفمك قبل إطلاقه. وبمجرد إتقانك لذلك، سيكتمل تدريبك هنا على تقنية انفجار وميض الزئير العظيم.”
أومأ روي برأسه صامتًا وهو ينهض على قدميه. وقد تبلل تمامًا، لذلك يحتاج إلى عصر الماء الزائد من ملابسه قبل أن يتمكن من مغادرة المكان.
بدأ روي يفهم سبب تمكن فناني القتال في جزيرة فيلون من إتقان التقنيات في فترات زمنية معقولة على الرغم من افتقارهم الشديد إلى موارد التدريب التكنولوجي والنمو التي يمتلكها الاتحاد القتالي.
ولطالما مثّل هذا شيئًا فكّر فيه. كيف تمكن فنانو القتال من تحقيق ذلك بالفعل؟ فحتى الآن، لا توجد إجابات قاطعة حتى بمساعدة فريق المخابرات. والشيء الوحيد الذي علمه يكمن في حقيقة أن تقنياتهم مقدسة وبالتالي تبقى سرية مهما كلف الثمن.
ومع ذلك، بدأ الآن في اكتساب لمحة عن سبب تمكنهم من إتقان التقنيات بوتيرة محترمة على الرغم من عدم امتلاكهم لموارد التدريب الخاصة بالاتحاد القتالي.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ.
(متفق عليه)
—————————————-
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 16 / 5 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
—————————————-
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في ترجمة هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.