التباهي
الفصل 805: التباهي
“لقد وصلنا،” لاحظ روي أثناء عبورهما الحاجز الداخلي. “لنبدأ العمل فورًا.”
“هل هذا كل شيء؟” سأل روي من تحت قناعه.
وبدأ الاثنان فورًا في الاستعداد لغزو الزنزانة التالي بعد وصولهما إلى النزل. وانتهى وقت السياسة، ليحل وقت نهب زنزانة شيونيل بجدية. بل أمكن اعتبار غزو الزنزانة السابق جزءًا من الاستعدادات.
“لا، فقط بضعة توقيعات أخرى هنا وهنا،” أجابت إحدى موظفات الدعم في نقابة تجار شيونيل، مشيرةً إلى موضعا التوقيع. فأومأ روي برأسه سريعًا، ملبيًا طلبها.
“ما اسم الشركة مرة أخرى؟” سأل كين.
“وهذا كل شيء، سيد فالكن،” أجابت بابتسامة. “تهانينا، أصبحت الآن تاجرًا رسميًا في نقابة تجار شيونيل.”
“تسميتها بالفراغ أمر غبي، فذلك سيمثل ارتباطًا مباشرًا جدًا بالفويدر* وسيستوفي معايير السبب المحتمل للتحقيق، ولن يتمكن حتى رئيس النقابة من حمايتنا في تلك الحالة دون اتهامه بعرقلة سير العدالة،” أجاب روي بهدوء. “فمن الأفضل البقاء بعيدين عن الأنظار في هذه الحالة. وعلى الرغم من اكتشاف بعض الناس للأمر، فلن يعني ذلك الكثير؛ نظرًا لانعدام سبل بدء تحقيق رسمي.”
“شكرًا لكِ،” رد روي مبتسمًا.
“ما اسم الشركة مرة أخرى؟” سأل كين.
“إليك المفتاح الصادر عن النقابة والذي سيسمح لك بتعريف هويتك كمالك لشركتك الجديدة،” سلمته المفتاح. “تأكد من عدم فقدانه أبدًا، وإلا فستُسلب هويتك وتُصادر شركتك حتمًا.”
﴿لِيَشهَدوا مَنافِعَ لَهُم وَيَذكُرُوا اسمَ اللَّهِ في أَيّامٍ مَعلوماتٍ عَلى ما رَزَقَهُم مِن بَهيمَةِ الأَنعامِ فَكُلوا مِنها وَأَطعِمُوا البائِسَ الفَقيرَ﴾ [الحج: 28]
“أفهم ذلك،” أومأ روي. “أقدّر تحذيركِ حقًا.”
ووضع ذراعه على كتف روي، قبل أن يأخذ نفسًا عميقًا.
مضت ثلاثة أيام تقريبًا منذ إقرار مشروع القانون C-16 في اتحاد شيونيل. وتشكّل باندفاع نحو إنشاء شركات مجهولة الهوية في اتحاد شيونيل دون الحاجة إلى تسجيل الهوية. واتضح شعور الكثير من الناس، لأي سببٍ كان، بتأنيب الضمير حيال تسجيل هويتهم الحقيقية في نقابة تجار شيونيل؛ مما جعل هذا التعديل الجديد موضع ترحيب كبير من قِبلهم جميعًا.
ووضع ذراعه على كتف روي، قبل أن يأخذ نفسًا عميقًا.
وخرج روي، قبل أن يركض نحو الحلقة الداخلية لبلدة المغامرين. ولم يرغب في المجازفة، تحسبًا لتمكن رئيس النقابة برادت من تتبع موقعه؛ فالتواجد بالقرب من الزنزانة رفع من مستوى أمنه لتمكنه من استخدامها كتهديد، وتهديد فعال للغاية في واقع الأمر.
“قلت إنك لا تريد الذهاب إلى الطابق الثالث، أليس كذلك؟” سأل كين بحذر.
“لقد وصلت،” لاحظ كين. “هل انتهيت؟”
“لقد وصلت،” لاحظ كين. “هل انتهيت؟”
“أجل، أصبحتُ تاجرًا رسميًا الآن،” ابتسم روي بسخرية.
ولم يعلم أحد بوجودهما داخل الزنزانة في هذا الوقت، وبالتالي استحال على أي شخص الشك في هويتيهما الحقيقيين باعتبارهما الهوية الجماعية لـ الفويدر، ومثّل هذا إجراءً أمنيًا آخر ابتكره روي؛ نظرًا لتواجده رسميًا ودائمًا برفقة كين، بينما اشتُبه بشدة بتصرف الفويدر بشكل فردي من قِبل رئيس النقابة برادت. وبهذه الطريقة، ستُزال هويتاهما الحقيقيتان المسجلتان في نقابة مغامري شيونيل من قائمة المشتبه بهم بسرعة كبيرة من قِبل رئيس النقابة برادت.
“تاجر قتالي،” سخر كين.
الفصل 805: التباهي
“وهم غير مجهولين تمامًا في هذه الأمة، أمر غريب، أليس كذلك؟” لاحظ روي.
“لقد وصلت،” لاحظ كين. “هل انتهيت؟”
“ماذا سيحدث لشركتك الجديدة عند مغادرتنا إذن؟” سأل كين.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الحَمْدُ
“ستنتهي بالطبع،” شخر روي. “ستؤدي الغرض منها طوال فترة تواجدي هنا، لكنني لن أهتم لأمرها بمجرد مغادرتنا لاتحاد شيونيل.”
مضت ثلاثة أيام تقريبًا منذ إقرار مشروع القانون C-16 في اتحاد شيونيل. وتشكّل باندفاع نحو إنشاء شركات مجهولة الهوية في اتحاد شيونيل دون الحاجة إلى تسجيل الهوية. واتضح شعور الكثير من الناس، لأي سببٍ كان، بتأنيب الضمير حيال تسجيل هويتهم الحقيقية في نقابة تجار شيونيل؛ مما جعل هذا التعديل الجديد موضع ترحيب كبير من قِبلهم جميعًا.
واختفى الاثنان في الهواء قبل عودتهما إلى نزلهما في الحلقة الخارجية لاتحاد شيونيل.
الفصل 805: التباهي
ومثّلت الزنزانة بوابة جيدة للتخلص من أي متتبعين أو مراقبين؛ إذ استحال على أي فارس قتالي تعقبهم بفضل خطوة الفراغ وصدى ريمان اللذين امتلكهما كين وروي، بينما استحال على الكبار القتاليين الاقتراب من زنزانة شيونيل دون تدميرها عن غير قصد.
وبالتالي، تيقنوا نسبيًا من عدم معرفة أي شخص بارتباطهم بهوية الفويدر.
وبالتالي، تيقنوا نسبيًا من عدم معرفة أي شخص بارتباطهم بهوية الفويدر.
“شكرًا لكِ،” رد روي مبتسمًا.
“إذن، ماذا الآن؟”
“إذن، ماذا الآن؟”
“الآن، سنبذل قصارى جهدنا أخيرًا ونبدأ في تنفيذ هدفنا الأصلي للمجيء إلى هنا،” أوضح روي. “نمتلك الغطاء لهويتنا بالإضافة إلى الدعم الكافي. ولدينا الوسائل لبيع محاصيلنا دون تدخل من أي شخص، بينما يتولى برادت باتريك جميع عمليات التوزيع والمبيعات بالنيابة عنا.”
“قلت إنك لا تريد الذهاب إلى الطابق الثالث، أليس كذلك؟” سأل كين بحذر.
“ما اسم الشركة مرة أخرى؟” سأل كين.
“أجل،” عدّل كين ملابسه، وأومأ برأسه. “لننطلق.”
“مورّدو إيسوسيل،” أجاب روي، مما أثار عبوس كين. “هذا اسم واقعي بشكل مدهش، ظننت أنك ستسميها ‘شركة إمدادات الفراغ’، أو شيء من هذا القبيل. ففي النهاية، ذوقك في تسمية الأشياء سيئ حقًا.”
“هل يعني هذا عجزهم تمامًا عن فعل أي شيء لنا؟” ابتسم كين.
“تسميتها بالفراغ أمر غبي، فذلك سيمثل ارتباطًا مباشرًا جدًا بالفويدر* وسيستوفي معايير السبب المحتمل للتحقيق، ولن يتمكن حتى رئيس النقابة من حمايتنا في تلك الحالة دون اتهامه بعرقلة سير العدالة،” أجاب روي بهدوء. “فمن الأفضل البقاء بعيدين عن الأنظار في هذه الحالة. وعلى الرغم من اكتشاف بعض الناس للأمر، فلن يعني ذلك الكثير؛ نظرًا لانعدام سبل بدء تحقيق رسمي.”
ولم يعلم أحد بوجودهما داخل الزنزانة في هذا الوقت، وبالتالي استحال على أي شخص الشك في هويتيهما الحقيقيين باعتبارهما الهوية الجماعية لـ الفويدر، ومثّل هذا إجراءً أمنيًا آخر ابتكره روي؛ نظرًا لتواجده رسميًا ودائمًا برفقة كين، بينما اشتُبه بشدة بتصرف الفويدر بشكل فردي من قِبل رئيس النقابة برادت. وبهذه الطريقة، ستُزال هويتاهما الحقيقيتان المسجلتان في نقابة مغامري شيونيل من قائمة المشتبه بهم بسرعة كبيرة من قِبل رئيس النقابة برادت.
(م.م: فويدر = فراغيّ/مفرّغ)
“شكرًا لكِ،” رد روي مبتسمًا.
“هل يعني هذا عجزهم تمامًا عن فعل أي شيء لنا؟” ابتسم كين.
“أفهم ذلك،” أومأ روي. “أقدّر تحذيركِ حقًا.”
“الأمر ليس بهذه البساطة،” أوضح روي بهدوء. “قد يعجزون عن استخدام موارد النقابة والدولة لتعقبنا، لكنهم لا يزالون قادرين على إجراء تحقيقاتهم الخاصة؛ فالأشخاص الذين سيغضبون منا ليسوا عديمي الكفاءة والعجز. فكل واحد من وزراء المجلس، الذين يصل تعدادهم إلى 100 في نقابة تجار شيونيل، هو رئيس أو مدير تنفيذي لأكبر مائة شركة في اتحاد شيونيل عبر جميع الصناعات والقطاعات. بما في ذلك شركات التوزيع، والمورّدين، والمصنّعين، والشركات، وشركات الإعلام، والوسطاء، ومقاولي الأسلحة، والمقاولين القتاليين، إلخ. ويمتلك هؤلاء الأشخاص قدرًا كبيرًا من القوة والنفوذ، وعادةً ما يؤسسون أقسامًا أو إدارات للتحقيق أو الاستخبارات داخل شركاتهم. لا تقلل من شأنهم، فإذا زللنا، سيُقبض علينا.”
“شكرًا لكِ،” رد روي مبتسمًا.
“اللعنة، وها أنا ذا أظننا قادرين على الاسترخاء،” تنهد كين بشكل درامي.
“لقد وصلت،” لاحظ كين. “هل انتهيت؟”
“هذا ليس صحيحًا،” رفع روي حاجبه. “فقد علمتَ بابتعاد هذه الرحلة كل البعد عن كونها رحلة صغيرة ممتعة.”
“اللعنة، وها أنا ذا أظننا قادرين على الاسترخاء،” تنهد كين بشكل درامي.
وبدأ الاثنان فورًا في الاستعداد لغزو الزنزانة التالي بعد وصولهما إلى النزل. وانتهى وقت السياسة، ليحل وقت نهب زنزانة شيونيل بجدية. بل أمكن اعتبار غزو الزنزانة السابق جزءًا من الاستعدادات.
وبدأ الاثنان فورًا في الاستعداد لغزو الزنزانة التالي بعد وصولهما إلى النزل. وانتهى وقت السياسة، ليحل وقت نهب زنزانة شيونيل بجدية. بل أمكن اعتبار غزو الزنزانة السابق جزءًا من الاستعدادات.
ولكن الآن، اكتملت جميع الاستعدادات.
“إذن، ماذا الآن؟”
“مستعد؟” سأله روي عند اقترابهما من الانتهاء. وتجهز بسيفه والغليون الخاص به، بالإضافة إلى خاتم التخزين البُعدي.
“قلت إنك لا تريد الذهاب إلى الطابق الثالث، أليس كذلك؟” سأل كين بحذر.
“أجل،” عدّل كين ملابسه، وأومأ برأسه. “لننطلق.”
ولم يعلم أحد بوجودهما داخل الزنزانة في هذا الوقت، وبالتالي استحال على أي شخص الشك في هويتيهما الحقيقيين باعتبارهما الهوية الجماعية لـ الفويدر، ومثّل هذا إجراءً أمنيًا آخر ابتكره روي؛ نظرًا لتواجده رسميًا ودائمًا برفقة كين، بينما اشتُبه بشدة بتصرف الفويدر بشكل فردي من قِبل رئيس النقابة برادت. وبهذه الطريقة، ستُزال هويتاهما الحقيقيتان المسجلتان في نقابة مغامري شيونيل من قائمة المشتبه بهم بسرعة كبيرة من قِبل رئيس النقابة برادت.
ووضع ذراعه على كتف روي، قبل أن يأخذ نفسًا عميقًا.
“الأمر ليس بهذه البساطة،” أوضح روي بهدوء. “قد يعجزون عن استخدام موارد النقابة والدولة لتعقبنا، لكنهم لا يزالون قادرين على إجراء تحقيقاتهم الخاصة؛ فالأشخاص الذين سيغضبون منا ليسوا عديمي الكفاءة والعجز. فكل واحد من وزراء المجلس، الذين يصل تعدادهم إلى 100 في نقابة تجار شيونيل، هو رئيس أو مدير تنفيذي لأكبر مائة شركة في اتحاد شيونيل عبر جميع الصناعات والقطاعات. بما في ذلك شركات التوزيع، والمورّدين، والمصنّعين، والشركات، وشركات الإعلام، والوسطاء، ومقاولي الأسلحة، والمقاولين القتاليين، إلخ. ويمتلك هؤلاء الأشخاص قدرًا كبيرًا من القوة والنفوذ، وعادةً ما يؤسسون أقسامًا أو إدارات للتحقيق أو الاستخبارات داخل شركاتهم. لا تقلل من شأنهم، فإذا زللنا، سيُقبض علينا.”
اختفى الاثنان في الهواء عند مغادرتهما النزل، متجهين إلى زنزانة شيونيل.
ولم يعلم أحد بوجودهما داخل الزنزانة في هذا الوقت، وبالتالي استحال على أي شخص الشك في هويتيهما الحقيقيين باعتبارهما الهوية الجماعية لـ الفويدر، ومثّل هذا إجراءً أمنيًا آخر ابتكره روي؛ نظرًا لتواجده رسميًا ودائمًا برفقة كين، بينما اشتُبه بشدة بتصرف الفويدر بشكل فردي من قِبل رئيس النقابة برادت. وبهذه الطريقة، ستُزال هويتاهما الحقيقيتان المسجلتان في نقابة مغامري شيونيل من قائمة المشتبه بهم بسرعة كبيرة من قِبل رئيس النقابة برادت.
ولم يعلم أحد بوجودهما داخل الزنزانة في هذا الوقت، وبالتالي استحال على أي شخص الشك في هويتيهما الحقيقيين باعتبارهما الهوية الجماعية لـ الفويدر، ومثّل هذا إجراءً أمنيًا آخر ابتكره روي؛ نظرًا لتواجده رسميًا ودائمًا برفقة كين، بينما اشتُبه بشدة بتصرف الفويدر بشكل فردي من قِبل رئيس النقابة برادت. وبهذه الطريقة، ستُزال هويتاهما الحقيقيتان المسجلتان في نقابة مغامري شيونيل من قائمة المشتبه بهم بسرعة كبيرة من قِبل رئيس النقابة برادت.
وبالتالي، تيقنوا نسبيًا من عدم معرفة أي شخص بارتباطهم بهوية الفويدر.
“لقد وصلنا،” لاحظ روي أثناء عبورهما الحاجز الداخلي. “لنبدأ العمل فورًا.”
“هذا ليس صحيحًا،” رفع روي حاجبه. “فقد علمتَ بابتعاد هذه الرحلة كل البعد عن كونها رحلة صغيرة ممتعة.”
“قلت إنك لا تريد الذهاب إلى الطابق الثالث، أليس كذلك؟” سأل كين بحذر.
وبالتالي، تيقنوا نسبيًا من عدم معرفة أي شخص بارتباطهم بهوية الفويدر.
“هذا صحيح،” أجاب روي. “سيتعين علينا استعراض قدراتنا أكثر قليلًا هذه المرة.”
“اللعنة، وها أنا ذا أظننا قادرين على الاسترخاء،” تنهد كين بشكل درامي.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الحَمْدُ
“مستعد؟” سأله روي عند اقترابهما من الانتهاء. وتجهز بسيفه والغليون الخاص به، بالإضافة إلى خاتم التخزين البُعدي.
التكبير من الأعمال العظيمة التي يُستحب الإكثار منها في عشر ذي الحجة، وهي الأيام التي قال اللّٰه تعالى فيها:
“لا، فقط بضعة توقيعات أخرى هنا وهنا،” أجابت إحدى موظفات الدعم في نقابة تجار شيونيل، مشيرةً إلى موضعا التوقيع. فأومأ روي برأسه سريعًا، ملبيًا طلبها.
﴿لِيَشهَدوا مَنافِعَ لَهُم وَيَذكُرُوا اسمَ اللَّهِ في أَيّامٍ مَعلوماتٍ عَلى ما رَزَقَهُم مِن بَهيمَةِ الأَنعامِ فَكُلوا مِنها وَأَطعِمُوا البائِسَ الفَقيرَ﴾ [الحج: 28]
ومثّلت الزنزانة بوابة جيدة للتخلص من أي متتبعين أو مراقبين؛ إذ استحال على أي فارس قتالي تعقبهم بفضل خطوة الفراغ وصدى ريمان اللذين امتلكهما كين وروي، بينما استحال على الكبار القتاليين الاقتراب من زنزانة شيونيل دون تدميرها عن غير قصد.
والأيام المعلومات هي عشر ذي الحجة كما قال جمهور العلماء.
“شكرًا لكِ،” رد روي مبتسمًا.
والأيام المعلومات هي عشر ذي الحجة كما قال جمهور العلماء.
شكرا على الترجمة🌹