فترة الأختبار (2)
اتصلت يو يونها بـ “تشاي نايون” وسألت عما إذا كان ما قاله كيم هاجين صحيحًا. شرحت تشاي نايون بعناية ما حدث في اليوم السابق ، وكان بالضبط كما قال كيم هاجين. في الواقع ، ذهبت تشاي نايون إلى حد تقديم دليل نهائي.
كلتا الصفات الجيدة والسيئة التي قمت بها في حياتي أضاءت في قلبي مثل النجوم.
في تلك اللحظة ، لاحظ يون هيون يو يونها وسار اليها .
“لا توجد طريقة لكى يكون كيم هاجين هو جن” .
“… هاه . إذا انتهينا ، سأرحل “.
تم حل الاجتماع بعد ذلك. قام كيم هاجين بالخروج من الغرفة ، بينما كان كيم سوهو و يي يونغهان يخرجان من بعده.
وبمجرد مرور الاضطراب القصير ولكن الحاد ، أصبحت الغرفة 303 صامتة. لم يتكلم الأشخاص الثلاثة الباقون. في وسط الصمت ، شاهد يو يونها كيم هوراك يمسك بكتفه الأيمن.
لذلك اضطررت إلى تحضير نفسي لألم تقطيع جسدي أو كسر عظامي.
“…هل تؤلم؟”
كلتا الصفات الجيدة والسيئة التي قمت بها في حياتي أضاءت في قلبي مثل النجوم.
سألت: “إلى أين أنت ذاهب؟”
“لا ، أنا بخير.”
“جونغهاك ، نايون ، سأذهب أولاً.”
“هذه كانت هديتك ، صحيح؟”
“هل حقا؟ إذاً يا رفاق لم تحققوا أي تقدم أيضًا؟
على الفور ، ركضت خلف يو يونها . كان يجب عليها أن تذهب إلى اليسار لتذهب إلى النوم ، ولكن لسبب ما ، اختارت الاتجاه المعاكس.
كان العديد من الطلاب يعرفون بالفعل عن هدية كيم هوراك. كان هذا الأمر واضحًا.
فتحت يو يونها باب غرفة النادي. بدت غرفة النادي لا تختلف عن المعتاد ، ولكن اخرجت الغرفة الفارغة رياح بارده خفيفة. الشخص الوحيد في الداخل كان يون هيون ، الذي كان يقرأ على منصة التدريس.
هدية بسيطة وحيوية تضاعف على الفور قوة جسده المتفجرة والمدمرة. كانت هذه الهدية سهلة الفهم واحدة من أقوى الهدايا لفنون القتال.
لكن كيم هاجين تهرب من هجومه بسهولة. لم تكن حركته براقة أو رشيقة بأي شكل من الأشكال. تقريبا كما لو انه ببساطة تعثر ، كان قد استخدم حركة عفويه لتفادي كيم هوراك ، الذي كانت هديته مخصصة لفنون القتال.
“انهم قادمون قريبا. أوه صحيح يا يونها ، سمعت أنك انضممت إلى الفريق “.
“أنت تعرف ين ، فريق تحقيق الجن . أنا أيضا فيه كممثل السنة الثانية. ”
“…”
“حظا سعيدا في الامتحانات الاسبوع المقبل. سيتم نشر النتائج ليراها الجميع ، لذلك لا تحرجوا أنفسكم “.
“…نعم فعلا.”
تهرب كيم هوراك من نظر يو يونها. لم يكن يشعر بالأسف تجاه اتهام كيم هاجين بشكل خاطئ. كان محرجًا فقط من أن هجومه قد استطاع الهرب منه بسهولة.
اقتربت يو يونها من تشاي نايون والآخرين وتحدثوا.
تنهدت يو يونها ونظرت نحو شين جونغهاك. لفترة من الوقت ، كان يحدق فقط في ساعته الذكية. هل كان يراسل تشاي نايون؟ هذا ما كانت يو يونها قلقه بشأنه
يو يونها أمالت رأسها. أين كان الجميع؟
“جونغهاك ، ماذا تفعل؟”
“لكننا لم نحرز أي تقدم. هل لديك أي معلومات؟ أي مشتبه بهم؟
بعد ذلك ، كتبت اسم الكلب الذي اعتدت عليه ، ثم ” يبغ انا ” الذي كان عبارة عن المخالف الكتابى لـ “أنا غبي” …
اقتربت منه يو يونها بابتسامة عاطفية. أجاب شين جونغهاك دون أن يكلف نفسه عناء إعطاء يو يونها لمحة.
“أنا أرى.”
“نعم ، لقد اشتريت شيئًا.”
“أتطلع لمعرفة ما إذا كان هناك أكثر من عنصر قد اشتريته.”
لقد انعكس على ما حدث. لم أكن قد دخلت في روايتي الخاصة ، بل حتى دخلت في جدال مع شخصيات خلقتها بالحب. انفجرت كل أنواع المشاعر التي كنت أحتفظ بها في قلبي اليوم.
“عنصر؟”
“عنصر؟”
كانت دائما جالسة بنفسها في الجزء الخلفي من الفصل ، ولكن منذ أن ظهرت النتائج في امتحانات تحليل الظواهر ، كانت تقترب من مقعدى باستمرار ، والآن كانت تجلس بجانبي.
“نعم ، لقد اشتريت شيئًا.”
**
“ماذا اشتريت ~؟”
قامت يو يونها بسحب ذراع شين جونغهاك وتصرفت بشكل لطيف بطريقتها الخاصة.
وسرعان ما انحنت تعبيرات عينيه اللطيفه وشفتاه بشراسة.
“لست بحاجة إلى المعرفة.”
اتصلت يو يونها بـ “تشاي نايون” وسألت عما إذا كان ما قاله كيم هاجين صحيحًا. شرحت تشاي نايون بعناية ما حدث في اليوم السابق ، وكان بالضبط كما قال كيم هاجين. في الواقع ، ذهبت تشاي نايون إلى حد تقديم دليل نهائي.
لكن شين جونغك دفعها بعيداً تجمد وجه يو يونها بسبب تصرفه البارد.
إذا كان الوقت يتدفق بشكل طبيعي في العالم الآخر ، كنت أتمنى أن يكتشفوا أنني في عداد المفقودين في الآونة الأخيرة قدر الإمكان. لم أكن أريد حتى أن أتخيل أنهم يحزنون بسببي.
“… هاه . إذا انتهينا ، سأرحل “.
“غبي.”
نقر شين جونغهاك ب لسانه ونهض. في رأيه ، كان له ما يبرره. كان الموقع الذي كان يبحث عنه هو المأدبه البنفسجيه الشهير. ومع ذلك ، تم منع طلاب المكعب من الانضمام إلى هذا الموقع. لم يكن الأمر مجرد المأدبه البنفسجيه . كان امتلاك أي هوية للسوق السوداء كافياً لطرد الطالب.
لذلك اضطررت إلى تحضير نفسي لألم تقطيع جسدي أو كسر عظامي.
ومع ذلك ، فإن موقفه غير المكترث أضر بمشاعر يو يونها.
كما كان متوقعًا ، كان شك شك كيم هاجين محض هراء.
“كيم هوراك ، أليس كذلك؟”
“هاه؟ آه أجل.”
“هاه؟ آه أجل.”
“أين ذهب الجميع؟”
تبع كيم هوراك ، الذي كان يلفظ وجه يو يونها ، شين جونغاك مثل الجرو.
فقط هكذا ، أصبحت يو يونها بمفردها . نظرت حول الغرفة الفارغة. فجأة ، ارتفع الغضب فى قلبها. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا. الآن ، كانت تبدأ في الانزعاج.
كنت أرغب في التوقف. أردت العودة إلى منزلي القديم المكون من غرفة واحدة. كنت أرغب في رؤية والدي. لقد تجنبتهم دوما وقلت لهم إنني مشغول للغاية ، لكنني الآن أصبحت مليئ بالندم.
على الفور ، ركضت خلف يو يونها . كان يجب عليها أن تذهب إلى اليسار لتذهب إلى النوم ، ولكن لسبب ما ، اختارت الاتجاه المعاكس.
“شين جونغهاك انت نذل ، فقط أي جزء من تشاي نايون أفضل مني؟ .. . لكن ما الذي يمكنني فعله ، أنا فقط يجب أن أحاول أكثر.
“جونغهاك ، ماذا تفعل؟”
[ يو اوكاجا .. جين كيم هيوك لا لا نم ]
عندما كانت يو يونها على وشك مطاردة شين جونغعاك ، اهتزت ساعتها الذكية.
لم يُظهر المتدربون الرحمة في المبارزات لزياده النقاط التي اكتسبوها ، واستدعاء الوحوش في قتال الوحش كان في مقياس مختلفة تمامًا عن دمى المانا. بطريقة ما ، لم تكن مختلفة عن الوحوش الحقيقية”.
كانت رسالة من يون هيون.
بدأت يو يونها في الكتابة ، ولكنها تذكرت فجأة ما قاله كيم هاجين. أن الجاني من هذا الحادث كان يون هيون …
– سيكون هناك اختبار تحضيري الاثنين المقبل. أنت قادمه ، أليس كذلك؟
“شين جونغهاك انت نذل ، فقط أي جزء من تشاي نايون أفضل مني؟ .. . لكن ما الذي يمكنني فعله ، أنا فقط يجب أن أحاول أكثر.
توقفت أنشطة النادي خلال فترات الامتحانات ، لكن النادي الأكاديمي قدم دروسًا خصوصية خلال هذه الفترة.
أدرك يون هيون خطأه وسرعان ما صحح نفسه. ولكن بعد فوات الأوان. تراجعت يو يونها ، أخرجت سوطها من جيبها الخلفي ووجهته إلى يون هيون.
بدأت يو يونها في الكتابة ، ولكنها تذكرت فجأة ما قاله كيم هاجين. أن الجاني من هذا الحادث كان يون هيون …
بمجرد أن بدأت أفكر في هذا الامر ، لم يبدو أننى سأنتهى.
“غبي.”
وقد تراجعوا قليلاً عن شكوى تشاي نايون لكنهم ظلوا يحومون حولها.
ورفضت يو يونها الفكرة مرة أخرى وأرسلت ردها.
وسرعان ما انحنت تعبيرات عينيه اللطيفه وشفتاه بشراسة.
**
بمجرد أن بدأت أفكر في هذا الامر ، لم يبدو أننى سأنتهى.
9 مساءا . … كنت جالسا على مقعد. أنا طاردت بالفعل كيم سوهو ويي يونغان ، الذي تبعني ليواسينى .
“… إلى النوم.”
في حديقة فارغة ، كنت أحدق في سماء الليل. و أفرجت عن المرارة في قلبي.
قامت يو يونها بسحب ذراع شين جونغهاك وتصرفت بشكل لطيف بطريقتها الخاصة.
“… ها”.
ومع ذلك ، فإن موقفه غير المكترث أضر بمشاعر يو يونها.
بعد كل شيء ، لا يمكن أن يكون هناك أي دليل ضد شخص لم يرتكب جريمة.
لقد انعكس على ما حدث. لم أكن قد دخلت في روايتي الخاصة ، بل حتى دخلت في جدال مع شخصيات خلقتها بالحب. انفجرت كل أنواع المشاعر التي كنت أحتفظ بها في قلبي اليوم.
“شين جونغهاك انت نذل ، فقط أي جزء من تشاي نايون أفضل مني؟ .. . لكن ما الذي يمكنني فعله ، أنا فقط يجب أن أحاول أكثر.
كنت أرغب في التوقف. أردت العودة إلى منزلي القديم المكون من غرفة واحدة. كنت أرغب في رؤية والدي. لقد تجنبتهم دوما وقلت لهم إنني مشغول للغاية ، لكنني الآن أصبحت مليئ بالندم.
ترجمه PEKA
كيف كان الوقت يتدفق في العالم القديم؟ إذا كان هذا هو نفس هذا المكان ، يجب أن أكون شخصًا مفقودًا الآن. قد أعتبر ميتًا في الوقت الذي أعود فيه. بعد كل شيء ، كان علي أن أقضي ما يقارب 10 سنوات في هذا العالم.
اليوم كان يوم الاثنين. تكلم الأستاذ عن قصد بنبرة خطيرة. مثلما قال ، ستبدأ اختبارات منتصف المدة بعد أسبوع واحد فقط.
عند هذه النقطة ، كنت سعيدًا لأنني رفعت من حاله المثابرة. في هذا العالم ، لم يكن لدي شيء. الذكريات التي بنيتها ، العلاقات ، المشاعر ، لم يكن لدى أي منهم هنا.
لن أكون قادر على تحمل ذلك. حتى لو لم تكن لدي الشجاعة للانتحار ، كنت سأستسلم على أمل العودة إلى الوطن. ربما كنت قد تخليت عن كونى جزءًا من القصة الرئيسية وذهبت لأعيش حياة طبيعية.
“شمعة معطرة. سيساعدنا ذلك عندما ندرس لاحقًا. على أي حال ، ماذا قال هذا الشخص؟
“…لماذا ا؟”
“آه ، أريد أن أراك يا أمي.”
لكن كيم هاجين تهرب من هجومه بسهولة. لم تكن حركته براقة أو رشيقة بأي شكل من الأشكال. تقريبا كما لو انه ببساطة تعثر ، كان قد استخدم حركة عفويه لتفادي كيم هوراك ، الذي كانت هديته مخصصة لفنون القتال.
“…”
لم يكن هذا صحيحًا ، إذ كان يقول الرجل البالغ من العمر 26 عامًا هذا الكلام، ولكن صوتي وضح عن صدق قلبي العميق.
“ماذا اشتريت ~؟”
كنت آمل أنها كانت بخير. كنت آمل أنها كانت لا تتشاجر مع أبي.
إذا كان الوقت يتدفق بشكل طبيعي في العالم الآخر ، كنت أتمنى أن يكتشفوا أنني في عداد المفقودين في الآونة الأخيرة قدر الإمكان. لم أكن أريد حتى أن أتخيل أنهم يحزنون بسببي.
انحنى يون هيون على المكتب الذي كانت يو يونها تجلس عليه ووضع شمعة معطرة.
بمجرد أن بدأت أفكر في هذا الامر ، لم يبدو أننى سأنتهى.
لم يكن هذا صحيحًا ، إذ كان يقول الرجل البالغ من العمر 26 عامًا هذا الكلام، ولكن صوتي وضح عن صدق قلبي العميق.
تذكرت أصدقائي. لقد كنت ألعنهم من وقت لآخر لدعوتي عندما كنت مشغولاً ، لكنني افتقدتهم ، خاصة اليوم. حتى كبار السن من كليتي والجيش ، الذين يحبون الفوضى معي ، ظهروا في رأسي.
كلتا الصفات الجيدة والسيئة التي قمت بها في حياتي أضاءت في قلبي مثل النجوم.
“آه ، أريد أن أراك يا أمي.”
وقد تراجعوا قليلاً عن شكوى تشاي نايون لكنهم ظلوا يحومون حولها.
لكن العالم الخارجي كان لا يزال مظلماً ، ولم يكن حتى ضوء النجوم الضعيف موجوداً في السماء.
لكن شين جونغك دفعها بعيداً تجمد وجه يو يونها بسبب تصرفه البارد.
حلم النجوم في عالم بلا نجوم ملأني بالحزن.
“… هوو”.
كان العديد من الطلاب يعرفون بالفعل عن هدية كيم هوراك. كان هذا الأمر واضحًا.
مسحت أعينى المحشورة ووقفت. كان المسدس في يدي لا يزال باردًا وثقيلًا. كان الإحساس مثل رائحة مألوفة.
“تعالى خذى مقعدا”.
**
“حقا؟”
لذلك اضطررت إلى تحضير نفسي لألم تقطيع جسدي أو كسر عظامي.
أعطتنى حاله المثابره العالية قوة نفسيه مدهشة. كان يوم واحد كافي لإصلاح عقلي المكسور ، وبعد العمل ، والصيد ، وشراء الأسهم ، كالعادة ، حلقت عطلة نهاية الأسبوع في غمضة عين.
“لا توجد طريقة لكى يكون كيم هاجين هو جن” .
في حديقة فارغة ، كنت أحدق في سماء الليل. و أفرجت عن المرارة في قلبي.
“الامتحانات الأسبوع المقبل ، بدءا من الامتحانات التحريرية. امتحانات القتال ستكون في الأسبوع التالي. ولكن تذكر ما كنت أقوله دائمًا ، فالاختبارات الكتابية لا تقل أهمية عن امتحانات القتال. ”
“… ما الخطأ ، يونها ؟”
اليوم كان يوم الاثنين. تكلم الأستاذ عن قصد بنبرة خطيرة. مثلما قال ، ستبدأ اختبارات منتصف المدة بعد أسبوع واحد فقط.
كنت أيضا متخوف قليلا.
بالطبع ، لم يكن لدي ما يدعو للقلق في الامتحانات التحريرية ، لكن المشكلة كانت في امتحانات القتال.
تذكرت أصدقائي. لقد كنت ألعنهم من وقت لآخر لدعوتي عندما كنت مشغولاً ، لكنني افتقدتهم ، خاصة اليوم. حتى كبار السن من كليتي والجيش ، الذين يحبون الفوضى معي ، ظهروا في رأسي.
في المبارزات ، يخوض المتدربون معارك ضد بعضهم البعض. في القتالات الوحشية ، خاض المتدربون قتال ضد الوحوش الوهمية التي يستدعيها السحرة بدلاً من دمى المانا.
“لست بحاجة إلى المعرفة.”
لم يُظهر المتدربون الرحمة في المبارزات لزياده النقاط التي اكتسبوها ، واستدعاء الوحوش في قتال الوحش كان في مقياس مختلفة تمامًا عن دمى المانا. بطريقة ما ، لم تكن مختلفة عن الوحوش الحقيقية”.
لذلك اضطررت إلى تحضير نفسي لألم تقطيع جسدي أو كسر عظامي.
“…”
بعد الإجابة ، اشتمت يو يونها الشمعة المعطرة مرة أخرى. وكان العطر الرائع تقريبا مثل الإدمان. ولأنها ركزت على الشمعة المعطرة ، فإنها لم تر وجه يون هيون.
توقفت أنشطة النادي خلال فترات الامتحانات ، لكن النادي الأكاديمي قدم دروسًا خصوصية خلال هذه الفترة.
لكننى وضعت الامتحان جانباً ، لا أستطيع التركيز على فصل اليوم بسبب شخص يجلس بجانبي.
راشيل.
كنت أرغب في التوقف. أردت العودة إلى منزلي القديم المكون من غرفة واحدة. كنت أرغب في رؤية والدي. لقد تجنبتهم دوما وقلت لهم إنني مشغول للغاية ، لكنني الآن أصبحت مليئ بالندم.
“هل حقا؟ إذاً يا رفاق لم تحققوا أي تقدم أيضًا؟
كانت دائما جالسة بنفسها في الجزء الخلفي من الفصل ، ولكن منذ أن ظهرت النتائج في امتحانات تحليل الظواهر ، كانت تقترب من مقعدى باستمرار ، والآن كانت تجلس بجانبي.
“لا ، أنا بخير.”
على وجه الدقة ، كانت لا تزال في مقعد بعيد حيث لا يزال هناك مقعد فارغ بيننا. على أية حال ، بقيت راشيل تسلط الضوء على دفتر ملاحظاتي. لم تكن تسرق فقط نظرة ، لكنها بدت وكأنها تكتب شيئًا ما.
فقط للتأكد ، كتبت في الأسفل سلسلة عشوائية من الكلمات.
كان العديد من الطلاب يعرفون بالفعل عن هدية كيم هوراك. كان هذا الأمر واضحًا.
[ يو اوكاجا .. جين كيم هيوك لا لا نم ]
“لا…؟”
يو أوكجا. كيم جين هيوك . كان اسم أمي وأبي. توالت عيني على الجانب ولاحظت راشيل.
إذا كان الوقت يتدفق بشكل طبيعي في العالم الآخر ، كنت أتمنى أن يكتشفوا أنني في عداد المفقودين في الآونة الأخيرة قدر الإمكان. لم أكن أريد حتى أن أتخيل أنهم يحزنون بسببي.
كما هو متوقع ، كانت تتسلل بسرعة قبل أن تدون شيئًا سريعًا في دفترها. بعيني ، يمكن أن أرى بوضوح الكلمات ” يو اوكاجا .. جين كيم هيوك لا لا نم ” ؟؟؟؟؟”
“لا توجد طريقة لكى يكون كيم هاجين هو جن” .
بعد ذلك ، قمت بكتابة سلسلة من الأرقام بجانب أسماء والدي.
[19680529.19660912]
ورفضت يو يونها الفكرة مرة أخرى وأرسلت ردها.
كان عيد ميلاد أبي وأمي. راشيل أيضا نقلت الأرقام.
بعد ذلك ، كتبت اسم الكلب الذي اعتدت عليه ، ثم ” يبغ انا ” الذي كان عبارة عن المخالف الكتابى لـ “أنا غبي” …
في تلك اللحظة ، انقطع حديث يو يوونها فجأة. تصاعد التوتر في جسدها مرة أخرى. حولت رأسها نحو يون هيون ونظرت في وجهه.
بالطبع ، لم يكن لدي ما يدعو للقلق في الامتحانات التحريرية ، لكن المشكلة كانت في امتحانات القتال.
ثم انتهى الفصل الدراسي بينما كنت لا أزال أعبث مع راشيل.
“…”
كان شين جونغهاك يستفز كيم سوهو كالمعتاد ، وشاهدته إحدى الفتيات من الجانب بعيون موحشة إلى حد ما. ابتسمت ، تتصرف كما لو كانت على ما يرام ، لكنني عرفت أنها تشعر بالغربة. من الواضح انها كانت يو يوونها.
“حظا سعيدا في الامتحانات الاسبوع المقبل. سيتم نشر النتائج ليراها الجميع ، لذلك لا تحرجوا أنفسكم “.
“…لماذا ا؟”
غادر الأستاذ بعد تذكير الطلاب. بعد ذلك مباشرة ، أصبح مقعد تشاى نايون صاخبًا.
عادت تشاي نايون من المستشفى اليوم. وبدا أنها لا تزال تواجه صعوبة في الحركة ، حيث كانت لديها جميع أنواع المعدات الداعمة لها. مثلما في القصة الأصلية ، ركض عليها كيم سوهو وشين جونغهاك نحوها .
يو يونها أمالت رأسها. أين كان الجميع؟
“أتطلع لمعرفة ما إذا كان هناك أكثر من عنصر قد اشتريته.”
“ما هو الخطأ بكم يا رفاق. أستطيع أن أتحرك على ما يرام بنفسي. ”
سأل يون هيون بهدوء. فكرت يو يونها للحظة في طريقة تعبيره اللبقه. تقدم. لم يكن هناك تم حل الاجتماع قبل حدوث أي شيء.
وقد تراجعوا قليلاً عن شكوى تشاي نايون لكنهم ظلوا يحومون حولها.
“كيم سوهو ، يجب أن تغادر”.
“…لماذا ا؟”
“ألا ترى أن نايون غير مرتاحه لوجودك؟”
“آه ، أريد أن أراك يا أمي.”
كان شين جونغهاك يستفز كيم سوهو كالمعتاد ، وشاهدته إحدى الفتيات من الجانب بعيون موحشة إلى حد ما. ابتسمت ، تتصرف كما لو كانت على ما يرام ، لكنني عرفت أنها تشعر بالغربة. من الواضح انها كانت يو يوونها.
“… هاه . إذا انتهينا ، سأرحل “.
اقتربت يو يونها من تشاي نايون والآخرين وتحدثوا.
عادت تشاي نايون من المستشفى اليوم. وبدا أنها لا تزال تواجه صعوبة في الحركة ، حيث كانت لديها جميع أنواع المعدات الداعمة لها. مثلما في القصة الأصلية ، ركض عليها كيم سوهو وشين جونغهاك نحوها .
“جونغهاك ، نايون ، سأذهب أولاً.”
مسحت أعينى المحشورة ووقفت. كان المسدس في يدي لا يزال باردًا وثقيلًا. كان الإحساس مثل رائحة مألوفة.
تبع كيم هوراك ، الذي كان يلفظ وجه يو يونها ، شين جونغاك مثل الجرو.
“جسنا .”
على وجه الدقة ، كانت لا تزال في مقعد بعيد حيث لا يزال هناك مقعد فارغ بيننا. على أية حال ، بقيت راشيل تسلط الضوء على دفتر ملاحظاتي. لم تكن تسرق فقط نظرة ، لكنها بدت وكأنها تكتب شيئًا ما.
بعد ذلك ، قمت بكتابة سلسلة من الأرقام بجانب أسماء والدي.
” اوه ؟ أوه ، وداعا يونها. حظا سعيدا في الدراسة “.
جلست يو يونها في الوقت الحالي. عدم وجود أي شخص آخر جعلها تشعر بعدم الارتياح بعض الشيء ، لكنها سرعان ما هدأت. كان من المحتمل بفضل يون هيون . لسبب ما ، كانت رائحة يون هيون مهدئة ومريحة ، لذلك كان بإمكان يو يونها أن ترتاح دائمًا أمامه.
كانت تحية شين جونغهاك وتشاي نايون مجرد مجاملة. غادرت يو يوونها الفصل وقضمت شفتيها. ادخلت حاسوبي المحمول وأدوات الكتابة في حقيبتي وخرجت من الباب الخلفي.
“انهم قادمون قريبا. أوه صحيح يا يونها ، سمعت أنك انضممت إلى الفريق “.
على الفور ، ركضت خلف يو يونها . كان يجب عليها أن تذهب إلى اليسار لتذهب إلى النوم ، ولكن لسبب ما ، اختارت الاتجاه المعاكس.
لكن شين جونغك دفعها بعيداً تجمد وجه يو يونها بسبب تصرفه البارد.
“…”
كان عيد ميلاد أبي وأمي. راشيل أيضا نقلت الأرقام.
نظرنا إلى بعضنا بعضا
اتصلت يو يونها بـ “تشاي نايون” وسألت عما إذا كان ما قاله كيم هاجين صحيحًا. شرحت تشاي نايون بعناية ما حدث في اليوم السابق ، وكان بالضبط كما قال كيم هاجين. في الواقع ، ذهبت تشاي نايون إلى حد تقديم دليل نهائي.
ابتسم يون هيون.
سألت: “إلى أين أنت ذاهب؟”
**
“… إلى النوم.”
يو يونها أمالت رأسها. أين كان الجميع؟
كما قلت من قبل ، لم يكن هذا هو الطريق إلى النوم.
لكنني لم أرغب في الاستمرار في التحدث إليها.
“أنا أرى.”
لكن العالم الخارجي كان لا يزال مظلماً ، ولم يكن حتى ضوء النجوم الضعيف موجوداً في السماء.
“هذه كانت هديتك ، صحيح؟”
لم تقل يو يونها أي شيء أيضًا.
انها ببساطة قامت بالالتفاف ومشيت من ورائى .
“أتطلع لمعرفة ما إذا كان هناك أكثر من عنصر قد اشتريته.”
**
“شين جونغهاك انت نذل ، فقط أي جزء من تشاي نايون أفضل مني؟ .. . لكن ما الذي يمكنني فعله ، أنا فقط يجب أن أحاول أكثر.
فتحت يو يونها باب غرفة النادي. بدت غرفة النادي لا تختلف عن المعتاد ، ولكن اخرجت الغرفة الفارغة رياح بارده خفيفة. الشخص الوحيد في الداخل كان يون هيون ، الذي كان يقرأ على منصة التدريس.
يو يونها أمالت رأسها. أين كان الجميع؟
هدية بسيطة وحيوية تضاعف على الفور قوة جسده المتفجرة والمدمرة. كانت هذه الهدية سهلة الفهم واحدة من أقوى الهدايا لفنون القتال.
في تلك اللحظة ، لاحظ يون هيون يو يونها وسار اليها .
نقر شين جونغهاك ب لسانه ونهض. في رأيه ، كان له ما يبرره. كان الموقع الذي كان يبحث عنه هو المأدبه البنفسجيه الشهير. ومع ذلك ، تم منع طلاب المكعب من الانضمام إلى هذا الموقع. لم يكن الأمر مجرد المأدبه البنفسجيه . كان امتلاك أي هوية للسوق السوداء كافياً لطرد الطالب.
“هل حقا؟ إذاً يا رفاق لم تحققوا أي تقدم أيضًا؟
“أنت هنا؟”
“… ما الخطأ ، يونها ؟”
نقر شين جونغهاك ب لسانه ونهض. في رأيه ، كان له ما يبرره. كان الموقع الذي كان يبحث عنه هو المأدبه البنفسجيه الشهير. ومع ذلك ، تم منع طلاب المكعب من الانضمام إلى هذا الموقع. لم يكن الأمر مجرد المأدبه البنفسجيه . كان امتلاك أي هوية للسوق السوداء كافياً لطرد الطالب.
“…نعم فعلا.”
على وجه الدقة ، كانت لا تزال في مقعد بعيد حيث لا يزال هناك مقعد فارغ بيننا. على أية حال ، بقيت راشيل تسلط الضوء على دفتر ملاحظاتي. لم تكن تسرق فقط نظرة ، لكنها بدت وكأنها تكتب شيئًا ما.
“…نعم فعلا.”
“تعالى خذى مقعدا”.
جلست يو يونها في الوقت الحالي. عدم وجود أي شخص آخر جعلها تشعر بعدم الارتياح بعض الشيء ، لكنها سرعان ما هدأت. كان من المحتمل بفضل يون هيون . لسبب ما ، كانت رائحة يون هيون مهدئة ومريحة ، لذلك كان بإمكان يو يونها أن ترتاح دائمًا أمامه.
“غبي؟ أنا أشعر بالفضول بشأن ما كان عليه الآن “.
“أين ذهب الجميع؟”
لكننى وضعت الامتحان جانباً ، لا أستطيع التركيز على فصل اليوم بسبب شخص يجلس بجانبي.
“انهم قادمون قريبا. أوه صحيح يا يونها ، سمعت أنك انضممت إلى الفريق “.
**
“الفريق؟”
كلتا الصفات الجيدة والسيئة التي قمت بها في حياتي أضاءت في قلبي مثل النجوم.
“أنت تعرف ين ، فريق تحقيق الجن . أنا أيضا فيه كممثل السنة الثانية. ”
“ما هو الخطأ بكم يا رفاق. أستطيع أن أتحرك على ما يرام بنفسي. ”
كان صوت يون هيون واضحًا وحازمًا. على الأقل ، هذا ما شعرت به يو يونها.
“لا توجد طريقة لكى يكون كيم هاجين هو جن” .
“شمعة معطرة. سيساعدنا ذلك عندما ندرس لاحقًا. على أي حال ، ماذا قال هذا الشخص؟
“حقا؟”
اتصلت يو يونها بـ “تشاي نايون” وسألت عما إذا كان ما قاله كيم هاجين صحيحًا. شرحت تشاي نايون بعناية ما حدث في اليوم السابق ، وكان بالضبط كما قال كيم هاجين. في الواقع ، ذهبت تشاي نايون إلى حد تقديم دليل نهائي.
كما كان متوقعًا ، كان شك شك كيم هاجين محض هراء.
“انهم قادمون قريبا. أوه صحيح يا يونها ، سمعت أنك انضممت إلى الفريق “.
“لكننا لم نحرز أي تقدم. هل لديك أي معلومات؟ أي مشتبه بهم؟
“جسنا .”
“لا ليس بعد.”
كنت أرغب في التوقف. أردت العودة إلى منزلي القديم المكون من غرفة واحدة. كنت أرغب في رؤية والدي. لقد تجنبتهم دوما وقلت لهم إنني مشغول للغاية ، لكنني الآن أصبحت مليئ بالندم.
“هل حقا؟ إذاً يا رفاق لم تحققوا أي تقدم أيضًا؟
“لا ليس بعد.”
سأل يون هيون بهدوء. فكرت يو يونها للحظة في طريقة تعبيره اللبقه. تقدم. لم يكن هناك تم حل الاجتماع قبل حدوث أي شيء.
[19680529.19660912]
“م. م. شخص واحد قال شيئًا ، لكنه كان غبيًا”.
بعد الإجابة ، اشتمت يو يونها الشمعة المعطرة مرة أخرى. وكان العطر الرائع تقريبا مثل الإدمان. ولأنها ركزت على الشمعة المعطرة ، فإنها لم تر وجه يون هيون.
“غبي؟ أنا أشعر بالفضول بشأن ما كان عليه الآن “.
كما قلت من قبل ، لم يكن هذا هو الطريق إلى النوم.
انحنى يون هيون على المكتب الذي كانت يو يونها تجلس عليه ووضع شمعة معطرة.
على الفور ، ركضت خلف يو يونها . كان يجب عليها أن تذهب إلى اليسار لتذهب إلى النوم ، ولكن لسبب ما ، اختارت الاتجاه المعاكس.
“ما هذا؟”
“ما هذا؟”
“شمعة معطرة. سيساعدنا ذلك عندما ندرس لاحقًا. على أي حال ، ماذا قال هذا الشخص؟
سأل يون هيون بابتسامة لطيفة على وجهه. اشتمت يو يونها الشمعة المعطرة. كانت عطرية ولطيفة. استرخى جسدها ، ويبدو أن استنزاف اليوم بدأ في الزوال .
“كيم هوراك ، أليس كذلك؟”
“أخبرينى.”
“ما هذا؟”
“لا شيء ، حقا.”
ابتسمت يو يوونها.
“كان هناك شخص يقول أنك كنت من الجن. أنه يمكنك استخدام نوع من السحر العقلي. سخيف ، أليس كذلك؟ ”
“ماذا اشتريت ~؟”
بعد الإجابة ، اشتمت يو يونها الشمعة المعطرة مرة أخرى. وكان العطر الرائع تقريبا مثل الإدمان. ولأنها ركزت على الشمعة المعطرة ، فإنها لم تر وجه يون هيون.
“…لماذا ا؟”
وسرعان ما انحنت تعبيرات عينيه اللطيفه وشفتاه بشراسة.
“… هل لديه دليل؟”
كانت رسالة من يون هيون.
“لا…؟”
في تلك اللحظة ، انقطع حديث يو يوونها فجأة. تصاعد التوتر في جسدها مرة أخرى. حولت رأسها نحو يون هيون ونظرت في وجهه.
ومع ذلك ، فإن موقفه غير المكترث أضر بمشاعر يو يونها.
“نعم ، لقد اشتريت شيئًا.”
عندما يكون المشتبه بهم ، فإن معظم الناس الأبرياء لن يسألوا ما إذا كان هناك دليل. على الأقل ، لن يكون السؤال الأول.
بعد كل شيء ، لا يمكن أن يكون هناك أي دليل ضد شخص لم يرتكب جريمة.
كلتا الصفات الجيدة والسيئة التي قمت بها في حياتي أضاءت في قلبي مثل النجوم.
“أوه ، عفوا ، أنا أخطأت. يا له من طفل مضحك. على أي أساس يتهمنى بكونى جن ؟ ”
اقتربت يو يونها من تشاي نايون والآخرين وتحدثوا.
أدرك يون هيون خطأه وسرعان ما صحح نفسه. ولكن بعد فوات الأوان. تراجعت يو يونها ، أخرجت سوطها من جيبها الخلفي ووجهته إلى يون هيون.
وبمجرد مرور الاضطراب القصير ولكن الحاد ، أصبحت الغرفة 303 صامتة. لم يتكلم الأشخاص الثلاثة الباقون. في وسط الصمت ، شاهد يو يونها كيم هوراك يمسك بكتفه الأيمن.
“من أنت؟”
اقتربت يو يونها من تشاي نايون والآخرين وتحدثوا.
وسرعان ما انحنت تعبيرات عينيه اللطيفه وشفتاه بشراسة.
“… ما الخطأ ، يونها ؟”
ومع ذلك ، فإن موقفه غير المكترث أضر بمشاعر يو يونها.
ابتسم يون هيون.
وسرعان ما انحنت تعبيرات عينيه اللطيفه وشفتاه بشراسة.
“أنت هنا؟”
كانت رسالة من يون هيون.
“ليس دورك بعد.”
فقط للتأكد ، كتبت في الأسفل سلسلة عشوائية من الكلمات.
ترجمه PEKA
“ما هذا؟”
تذكرت أصدقائي. لقد كنت ألعنهم من وقت لآخر لدعوتي عندما كنت مشغولاً ، لكنني افتقدتهم ، خاصة اليوم. حتى كبار السن من كليتي والجيش ، الذين يحبون الفوضى معي ، ظهروا في رأسي.
