تغيير غير متوقع في سيرورة الأحداث (3)
الفصل – 188: تغيير غير متوقع في سيرورة الأحداث (3)
“ليس عليك أن تضعيها على هذا النحو …”
——————————————-
لقد شعر … بالهدوء.
عندما رمش عينيه بسرعة ، أصبح العالم الضبابي أكثر وضوحًا.
وهو غير متأكد مما كانت تتحدث عنه كيم هانا ، استمر سيول جيهو في قضم الدجاج.
أول ما رآه عندما ركزت عينيه كان … ثديين. اثنين من التلال العارية تماما – أمام عينيه مباشرة.
1. ليس لدي أدنى فكرة عن ماهية حارس المرمى هذا. ربما تكون إشارة إلى بعض رسائل النصب المعروفة.
أما عن أنفه….
– الجحيم ، هل جننت؟ هاي ، أعلم أنك لست نائمًا. افتح عينيك بينما ما زلت لطيفة.
شم سيول جيهو رائحة الجلد لا شعوريًا وحرك ببطء بصره إلى الأعلى. وسرعان ما دخلت فاي سورا حيز نظره ، ووجهها ظاهر عليه بوضوح النعاس والغضب.
تخلصت من كعبها العالي بركلة ، وداست إلى الأمام وألقت صندوقًا نحو سيول جيهو.
“… هناك شيء سوف أموت حقًا لأعرفه.”
“رغم ذلك … فالنوم في نفس السرير ….”
ربما لأنها كانت لا تزال في حالة سكر أثناء النوم ، تحدثت فاي سورا بصوت أجش.
“… ماذا؟”
“يبدو أنك قد صدمت حتى النخاع ، فلماذا بحق الجحيم تستمر في شم رائحي؟”
[أوبا ، سمعت أنك استيقظت. هل تشعر بتحسن؟]
عندها أدرك سيول جيهو أنه كان يأخذ أنفاسًا أعمق من اللازم. فكرة ، ‘لأنني أحب رائحة الورد’ ، خطرت بباله للحظة.
“يالها من مزحة! إذا كنت ضعيفًا في تناول الكحول ، يجب أن تشرب باعتدال. لقد قمت بتقيؤ كل ما أكلته علي ، هل تعلم؟ بطن الخنزير ، يخنة معجون فول الصويا ، الأرز ، نانغميوون … أهغ! ”
“أوااااااه!”
“….”
صرخ سيول جيهو ونهض بقوة لدرجة أنه سقط إلى الوراء.
“واو ، اشتريت لي هذا؟”
“هاه!”
بعد الوجبة ، أغلقت فاي سورا هاتفها.
نقرت فاي سورا على لسانها وهي تراقب سيول جيهو وهو يرفرف بذراعيه ويهرب بعيدًا عن السرير.
بعد أن تمتم في نفسه عدة مرات ، تحدث.
جلجلة. عندما اصطدمت مؤخرة رأسه بالأرض ، استفاق من ذهوله. نهض بسرعة في حالة مرتبكة ولمس جسده بشكل انعكاسي.
——– فقط لماذا يقوم هؤلاء الكوريون بصنع مثل هذه الأسماء للأطعمة. لماذا لا تبتكرون اسما سهلا ، مثل البيتزا ، أو الرامين.
“….”
“حسنًا … أنا الإبن الأوسط ، ولدي شقيق أكبر وشقيقة أصغر سناً … لذلك لم أحصل على نفس القدر من الاهتمام والحب وأنا أكبر …”
لماذا كان يضع ملابسه الداخلية فقط؟
‘لدي صديق جديد الآن أيضًا.’
بدأ عيونه ترتجف. وضع سيول جيهو يده على صدره وأخذ نفسا عميقا.
“ماذا؟؟”
اهدء. اهدء.
“ماذا جرى لك؟”
بعد أن تمتم في نفسه عدة مرات ، تحدث.
“….”
“اشرحي.”
وهو مبتهج ، تجاهل سيول جيهو الصندوق المسمى ‘العصيدة’ وأمسك بالصندوق الصغير الآخر.
بدا وكأنه تعرض للظلم.
ردت فاي سورا بالنار في عينيها. سعل سيول جيهو سعالًا جافًا.
بدت فاي سورا ، التي كانت تمدد ذراعها اليسرى وتغطي فمها المتثاءب بيدها اليمنى ، كما لو أنها ارتبكت من الدهشة.
2. رامين صلصة الفاصوليا السوداء.
“اشرح ماذا؟”
لقد شعر … بالهدوء.
“من البداية إلى النهاية. كل شيء.”
عدت كيم هانا الأوعية واحدة تلو الأخرى بنظرة خوف على وجهها. عندما شاهدت سيول جيهو يأخذ قضمة من الدجاج ، صُدمت أكثر.
“بالطبع. لقد أغمي عليك في منتصف شرب السوجو ، وبدأت فجأة في البكاء ، ثم تقيأت في كل مكان وأنا أحملك “.
“نعم أمي ، هذا أنا.”
“… ماذا؟”
“بالطبع. لقد أغمي عليك في منتصف شرب السوجو ، وبدأت فجأة في البكاء ، ثم تقيأت في كل مكان وأنا أحملك “.
“يالها من مزحة! إذا كنت ضعيفًا في تناول الكحول ، يجب أن تشرب باعتدال. لقد قمت بتقيؤ كل ما أكلته علي ، هل تعلم؟ بطن الخنزير ، يخنة معجون فول الصويا ، الأرز ، نانغميوون … أهغ! ”
قال إنه سيهتم بالأمر بمفرده ، وإنها بحاجة فقط لتزويده بالمعلومات الضرورية.
ارتجفت فاي سورا ، كما لو أن مجرد التفكير في الأمر أثار غضبها واشمئزازها. في هذه الأثناء ، نظر سيول جيهو حول الغرفة بذهول.
‘حسنًا ، الآن بعد أن سارت الأمور على هذا النحو ، هل يجب أن أقوم ببعض الاستعدادات قبل العودة؟’
كان يرى عدة ملابس معلقة بدقة على شماعة قريبة.
وهو مبتهج ، تجاهل سيول جيهو الصندوق المسمى ‘العصيدة’ وأمسك بالصندوق الصغير الآخر.
“جررت جثتك إلى فندق وقمت بتنظيف ملابسك وعلقتها. ألا يجب أن تشكرني؟ هل لديك أي فكرة عن عدد المرات التي أردت فيها أن أتركك أرضاً وأغادر؟ ”
“تبدو أفضل مما كنت أعتقد.”
بما أن سيول جيهو لم يتذكر أي شيء من هذا ، فقد صُدم ببساطة من رواية فاي سورا عن الأمسية السابقة.
تمتمت فاي سورا وهي تفرك بطنها السفلي ، ثم انفجرت ضاحكة عندما رأت وجه سيول جيهو.
“رغم ذلك … فالنوم في نفس السرير ….”
‘لست مندهشة؟’
“اخرس!”
وهو مبتهج ، تجاهل سيول جيهو الصندوق المسمى ‘العصيدة’ وأمسك بالصندوق الصغير الآخر.
صاحت فاي سورا بغضب.
أثناء تناول حساء بولاك المجفف ، فجأت فاي سورا أغلقت فمها بكفها.
“أليس لديك أي ضمير؟”
نظرت كيم هانا إلى حقيبة يدها.
“؟”
عدت كيم هانا الأوعية واحدة تلو الأخرى بنظرة خوف على وجهها. عندما شاهدت سيول جيهو يأخذ قضمة من الدجاج ، صُدمت أكثر.
“هل تعتقد أنني نمت في نفس السرير لأنني أردت ذلك؟ أردت أن أنام بشكل منفصل ، كما تعلم! ”
عندما رمش عينيه بسرعة ، أصبح العالم الضبابي أكثر وضوحًا.
أمال سيول جيهو رأسه في ارتباك بينما كانت فاي سورا تتحدث كأن هذا لم يكن خطأها.
“مهلا … هل أكلت كل هذا بنفسك؟”
“كنت لطيفة بما يكفي لإعطائك السرير ، ومع ذلك استمررت في النزول والتشبث بي. لذلك فكرت ، ‘آه ، لابد أنه يحب النوم على الأرض’ ، وقمت بتبديل الأماكن ، ولكن بعد ذلك واصلت الزحف والتشبث بي هناك أيضًا. ثم قمت بلف نفسي بالبطانية وذهبت إلى الأريكة في محاولة للحصول على قسط من النوم ، لكنك طاردتني هناك حتى وتشبثت بي “.
“هم؟ آه أجل.”
“….”
[هل عدت بأمان؟ هذه هي فاي سورا.]
“اسمح لي ، ولكن هل أنت رضيع؟ لماذا تستمر في دفع وجهك إلى ثديي؟ ألم تحصل على أي حب وأنت تكبر؟ أم أنك مسكون بشبح يحب الأثداء؟ يا إلهي!!”
عندما قام بالعصف بدماغه بحثًا عن الأرقام ووضعها ، انتزعت فاي سورا الهاتف مرة أخرى معلقة على كيف أنه يلعب دور الصعب إرضاؤه.
بابابابا! بينما بصقت فاي سورا كل شيء عانت منه الليلة الماضية ، حك سيول جيهو رأسه.
على الرغم من أنه لم يدرك ذلك بنفسه ، إلا أنه كان يهمهم بفرح من أنفه. كانت خطواته عندما غادر الزقاق أخف بكثير من يوم أمس.
“حسنًا … أنا الإبن الأوسط ، ولدي شقيق أكبر وشقيقة أصغر سناً … لذلك لم أحصل على نفس القدر من الاهتمام والحب وأنا أكبر …”
“هم؟ آه أجل.”
“آه ، أنا أرى … خطئي ، لم أكن أعرف ذلك … لا! ما علاقة ذلك بأي شيء؟؟”
“مهلا … هل أكلت كل هذا بنفسك؟”
ردت فاي سورا بالنار في عينيها. سعل سيول جيهو سعالًا جافًا.
“هل اعتقدت أنني اغتصبتك أو شيء من هذا القبيل؟”
“كوهوم ، لا أتذكر جيدًا.”
نظف سيول جيهو حنجرته ، ثم فتح فمه.
“علمت بأنك ستقول ذلك. انتظر “.
نقرت فاي سورا على لسانها وهي تراقب سيول جيهو وهو يرفرف بذراعيه ويهرب بعيدًا عن السرير.
أخرجت فاي سورا هاتفها بسرعة وألقت به. تم تشغيل مقطع فيديو على الشاشة.
‘لقد تغير مرة أخرى’.
-يا إلهي! هل ستتركني وشأني؟
“؟”
– الجحيم ، هل جننت؟ هاي ، أعلم أنك لست نائمًا. افتح عينيك بينما ما زلت لطيفة.
“ماذا تقصدين؟”
-انزل!
بدت فاي سورا ، التي كانت تمدد ذراعها اليسرى وتغطي فمها المتثاءب بيدها اليمنى ، كما لو أنها ارتبكت من الدهشة.
– يا إلهي ، سوف أصاب بالجنون !!
“حسنًا … أنا الإبن الأوسط ، ولدي شقيق أكبر وشقيقة أصغر سناً … لذلك لم أحصل على نفس القدر من الاهتمام والحب وأنا أكبر …”
“مستحيل….”
“هل يمكنك على الأقل التفكير في المرأة التي بذلت قصارى جهدها لشرائها لك وتجربها؟”
نظر سيول جيهو إلى الشاشة بصمت ، فجأة أمسك بالهاتف. بعد الضغط بصمت على زر الحذف ، أرسل الهاتف إلى فاي سورا ، التي كانت تنظر إليه بأذرع متقاطعة.
“لا أريد.”
“أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.”
شعر أن صدره الفارغ امتلأ بشيء ما.
“الآن من أين أتى هذا الرجل !؟”
“أهل -”
تردد صوت غاضب في آذان سيول جيهو. سعل مرة أخرى بلا معنى.
بدا سيول جيهو منزعجًا جدًا من ابتسامة فاي سورا المؤذية. حسنًا ، لم يبد منزعجًا فحسب. لقد كان منزعجًا حقاً.
“على أي حال ، أنت تقولين أن شيئًا لم يحدث؟”
استدار سيول جيهو بنبرة مبهجة.
تحول تعبير فاي سورا إلى غرابة بعد سماع صوت سيول جيهو المرتاح.
“أليس لديك أي ضمير؟”
“هل اعتقدت أنني اغتصبتك أو شيء من هذا القبيل؟”
لقد شعر … بالهدوء.
“ليس عليك أن تضعيها على هذا النحو …”
“كم ستبقى هنا قبل العودة؟”
“الأمر عكس ذلك. أنت من اغتصبني “.
اهتز الباب الأمامي بصوت عالٍ. صرخ سيول جيهو الذي كان في منتصف تناول جاجانغميون [2] ، ‘إنه مفتوح!’ ، واقتحمت الغرفة امرأة ذات تسريحة ذيل حصان وهي تحمل صندوقين صغيرين.
“ماذا؟؟”
“بالطبع. لقد أغمي عليك في منتصف شرب السوجو ، وبدأت فجأة في البكاء ، ثم تقيأت في كل مكان وأنا أحملك “.
قفز سيول جيهو في ذهول.
[تم تلقي هذه المكالمة من …]
“أعني ، لقد استمررت في التقرب مني … جسدك لائق ولديك مظهر جميل ، ولقد مر بعض الوقت منذ أن كنت في حالة سكر ، لذلك كنت متحمسة بعض الشيء ~”
“أهل -”
تمتمت فاي سورا وهي تحني أطراف شعرها. سقط فك سيول جيهو.
تذمرت كيم هانا لبرهة قبل أن تنظر حول الغرفة وتوسع عينيها.
“بالمناسبة ، عزيزي ، قدرتك على التحمل جيدة بشكل مدهش. لقد كنت وحشاً. أوو ، لا تزال معدتي تؤلمني من كل ذلك …. ”
“… لماذا لا تأكل العصيدة أولاً؟”
تمتمت فاي سورا وهي تفرك بطنها السفلي ، ثم انفجرت ضاحكة عندما رأت وجه سيول جيهو.
عند رؤية الشاب يكرس اهتمامه لتناول الطعام ، تنهدت كيم هانا وجلست بجانبه. كانت قلقة من أنه ربما أصيب بنوع من الصدمة بعد الحرب …
“آآآه! وجهك! لا يقدر بثمن!”
“اشرح ماذا؟”
ضحكت ، ثم ركلت البطانية.
عدت كيم هانا الأوعية واحدة تلو الأخرى بنظرة خوف على وجهها. عندما شاهدت سيول جيهو يأخذ قضمة من الدجاج ، صُدمت أكثر.
“أترى ، أنت تتصرف مثل شخص لديه حبيبة.”
تعهد سيول جيهو لنفسه عندما أنهى حساء بولاك المجفف.
بعد أن قفزت من على السرير ، مددت ذراعيها دون أن تعرف أي عار.
“اسمح لي ، ولكن هل أنت رضيع؟ لماذا تستمر في دفع وجهك إلى ثديي؟ ألم تحصل على أي حب وأنت تكبر؟ أم أنك مسكون بشبح يحب الأثداء؟ يا إلهي!!”
“أووووووووو ، حسنًا ، سأستحم أولاً. دعنا نذهب لشرب القليل من حساء مخلفات السكر “.
عندما رمش عينيه بسرعة ، أصبح العالم الضبابي أكثر وضوحًا.
“… كنت تمزحين حقًا ، أليس كذلك؟”
——– فقط لماذا يقوم هؤلاء الكوريون بصنع مثل هذه الأسماء للأطعمة. لماذا لا تبتكرون اسما سهلا ، مثل البيتزا ، أو الرامين.
“من يعرف ~؟”
-انزل!
بعد أن بتسمت بعينيها ، دخلت فاي سورا إلى الحمام ، وتمتمت ، ‘آه ~ لماذا جسدي يؤلم جدًا ~؟’
“…انا لا اعرف.”
تشوااا—
“هل تعتقد أنني نمت في نفس السرير لأنني أردت ذلك؟ أردت أن أنام بشكل منفصل ، كما تعلم! ”
فقط عندما دق صوت ماء الدش ، أدرك سيول جيهو أنه قد تم خداعه.
-انزل!
‘تلك المرأة…!’
“… اللعنة ، إذن فقد اشتريتها من أجل لا شيء.”
*
“من يعرف ~؟”
“إيك -”
Dantalian2
أثناء تناول حساء بولاك المجفف ، فجأت فاي سورا أغلقت فمها بكفها.
سأل سيول جيهو في دهشة بينما كان يشرب بعض الحساء.
“لقد أحضرته ، لكن …”
“ما الخطب؟”
بابابابا! بينما بصقت فاي سورا كل شيء عانت منه الليلة الماضية ، حك سيول جيهو رأسه.
“…انا لا اعرف.”
‘أعتقد أن تسوية مشكلة خلفيتي أمر مهم أيضًا.’
خفضت فاي سورا يدها ، ثم أمالت رأسها.
“… ماذا؟”
“أشعر فجأة بالغثيان … هل هو غثيان الصباح؟ أعتقد أنني لست مندهشة … ”
نظر سيول جيهو إلى الشاشة بصمت ، فجأة أمسك بالهاتف. بعد الضغط بصمت على زر الحذف ، أرسل الهاتف إلى فاي سورا ، التي كانت تنظر إليه بأذرع متقاطعة.
‘لست مندهشة؟’
لكن بالحكم على الطريقة التي كان يمضغ بها ساق الدجاج ، كان من الصعب التفكير في أن هذا هو نفس الشخص الذي عاد حياً من تلك الحرب المرعبة.
عندما حدق بها سيول جيهو بعمق ، ضربت فاي سورا الطاولة وضحكت.
لماذا كان يضع ملابسه الداخلية فقط؟
“ماذا ، لا يُسمح لي بالإصابة بغثيان الصباح؟”
“هم؟ آه أجل.”
“هل السخرية من الناس أمر مضحك؟”
“؟”
“نعم إنه كذلك. يجعلني أشعر بتحسن ألف مرة “.
“لماذا ضربتني؟”
بدا سيول جيهو منزعجًا جدًا من ابتسامة فاي سورا المؤذية. حسنًا ، لم يبد منزعجًا فحسب. لقد كان منزعجًا حقاً.
أتجرئين على لعب المقالب على شخص لقبه الرسمي هو المخادع؟
لقد فهم كيف أنه جعل الأمور صعبة على فاي سورا الليلة الماضية ، لكنها كانت تستمتع بشكل مبالغ فيه أو ربما تنفس عن مشاعرها.
“أوااااااه!”
‘أتجرئين…’
“… ماذا؟”
أتجرئين على لعب المقالب على شخص لقبه الرسمي هو المخادع؟
[أوبا ، سمعت أنك استيقظت. هل تشعر بتحسن؟]
سوف أريك معنى المزاح الحقيقي بعد قليل –
اهدء. اهدء.
تعهد سيول جيهو لنفسه عندما أنهى حساء بولاك المجفف.
سوف أريك معنى المزاح الحقيقي بعد قليل –
بعد الوجبة ، أغلقت فاي سورا هاتفها.
“ماذا تقصدين؟”
“اعطني رقمك.”
“نحو أسبوع.”
“رقمي؟ لماذا؟”
ضربة. هذه المرة ، ضربه الصندوق الآخر.
“حسنًا ، ستكون صاحب عملي للأشهر القليلة القادمة. يجب أن أعرف رقمك على الأقل “.
– يا إلهي ، سوف أصاب بالجنون !!
“رقمي … ماذا كان مرة أخرى؟”
——————————————-
عندما تردد سيول جيهو ، ارتفعت حواجب فاي سورا على الفور. لكن سيول جيهو لم يتذكر رقمه حقًا. لم يكن الأمر أنه لم يرد إعطائه لها.
——————————————-
عندما قام بالعصف بدماغه بحثًا عن الأرقام ووضعها ، انتزعت فاي سورا الهاتف مرة أخرى معلقة على كيف أنه يلعب دور الصعب إرضاؤه.
“علمت بأنك ستقول ذلك. انتظر “.
“كم ستبقى هنا قبل العودة؟”
“كم ستبقى هنا قبل العودة؟”
“نحو أسبوع.”
نظرت كيم هانا إلى حقيبة يدها.
“هذا أقل مما كنت أعتقد. حسنًا ، اتصل بي قبل أن تعود. سأراسلك ، لذا من الأفضل أن ترد “.
بابابابا! بينما بصقت فاي سورا كل شيء عانت منه الليلة الماضية ، حك سيول جيهو رأسه.
قالت فاي سورا ما أرادت ، ثم استدارت للوراء وهي تلوح بيدها. سيول جيهو ، الذي كان يحدق في ظهرها وهي تغادر …
أخرجت فاي سورا هاتفها بسرعة وألقت به. تم تشغيل مقطع فيديو على الشاشة.
‘… هم؟’
ثم وجد اسمًا من قائمة جهات الاتصال الخاصة به وضغط على زر الاتصال. التقط المتلقي المكالمة قبل أن يصدر صوت الرنين.
… اتسعت عينيه لأنه أدرك أنه أصبح أكثر هدوءًا من ذي قبل.
“ماذا؟؟”
عندما أمال رأسه لأعلى ، وغطى وجهه من ضوء الشمس بظهر يده ، رأى سماء صافية بدون سحابة واحدة.
كان يرى عدة ملابس معلقة بدقة على شماعة قريبة.
‘أنها دافئة.’
“هم؟ آه أجل.”
لماذا كان ذلك؟ لم يشعر بالسوء كثيرا.
“نعم إنه كذلك. يجعلني أشعر بتحسن ألف مرة “.
كل ما فعله هو التشاجر مع فاي سورا ، وتناول الطعام ، والاستيقاظ ، لكن الشعور بالوحدة الذي لا يطاق قد اختفى تقريبًا.
على سبيل المثال ، كان يتألق ببراعة في الفردوس لكنه فجأة يصبح غريبًا عندما يعود إلى الأرض. كان جاهلًا بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بعلاقته مع عائلته. لقد رأته يحفر لنفسه حفرة في أكثر من مناسبة.
شعر أن صدره الفارغ امتلأ بشيء ما.
“….”
‘حسنًا ، الآن بعد أن سارت الأمور على هذا النحو ، هل يجب أن أقوم ببعض الاستعدادات قبل العودة؟’
أمال سيول جيهو رأسه في ارتباك بينما كانت فاي سورا تتحدث كأن هذا لم يكن خطأها.
استدار سيول جيهو بنبرة مبهجة.
‘أتجرئين…’
‘لدي صديق جديد الآن أيضًا.’
لم يكن الأمر كما لو أنه لم يشعر بالأسف أو الامتنان ، لكنه لم يكن يرتجف من العصبية والخوف أيضًا. حتى أنه لم يشعر بأي إثارة أو أمل.
على الرغم من أنه لم يدرك ذلك بنفسه ، إلا أنه كان يهمهم بفرح من أنفه. كانت خطواته عندما غادر الزقاق أخف بكثير من يوم أمس.
“هل اعتقدت أنني اغتصبتك أو شيء من هذا القبيل؟”
نظر سيول جيهو حول غرفته بمجرد عودته. كان هاتفه ملقى في الزاوية.
“اشرحي.”
بعد توصيله بالشاحن والضغط على زر الصفحة الرئيسية ، تفاجأ قليلاً. توقع أن تكون فارغة ، لكن …
“بالطبع. لقد أغمي عليك في منتصف شرب السوجو ، وبدأت فجأة في البكاء ، ثم تقيأت في كل مكان وأنا أحملك “.
[هل عدت بأمان؟ هذه هي فاي سورا.]
يون سيورا ، كيم هانا ، حارس المرمى [1] ، و …
بدءًا من أحدث رسالة من فاي سورا ، كان لديه عدد كبير من الرسائل غير المرئية.
“اعتقدت أنك سوف تتكاسل في الأنحاء مثل أوطاكو منعزل.”
[أوبا ، سمعت أنك استيقظت. هل تشعر بتحسن؟]
“كم ستبقى هنا قبل العودة؟”
[هذه أنا. سمعت أنك عدت إلى الأرض. اتصل بي عندما تستطيع.]
كيم هانا اشتكت بانزعاج.
[تم تلقي هذه المكالمة من …]
“هذا أقل مما كنت أعتقد. حسنًا ، اتصل بي قبل أن تعود. سأراسلك ، لذا من الأفضل أن ترد “.
يون سيورا ، كيم هانا ، حارس المرمى [1] ، و …
قالت فاي سورا ما أرادت ، ثم استدارت للوراء وهي تلوح بيدها. سيول جيهو ، الذي كان يحدق في ظهرها وهي تغادر …
بالتمرير لأسفل القائمة ، رأى رقمًا معينًا وتوقف مؤقتًا. كانت رسالة من عائلته ، رسالة وصلت منذ زمن بعيد.
“معدتي بخير تماما.”
“….”
“علمت بأنك ستقول ذلك. انتظر “.
كانت هناك أربع مكالمات إجمالاً ، مع بقاء كل مكالمة على بعد بضعة أيام من المكالمة التالية.
ضحك سيول جيهو وهو يواصل تناول الطعام. ما كانت تصفه كيم هانا كاد أن يتحقق ، لكنه واجه تغييرا غير متوقع في سيرورة الأحداث. وبسبب ذلك ، عادت شهيته أيضًا.
عند فحصهم واحدة تلو الآخر ، تغلب شعور غريب على سيول جيهو. لقد صُدم من هدوئه لأنه انتظر طويلاً حتى تتصل عائلته به.
“….”
لم يكن الأمر كما لو أنه لم يشعر بالأسف أو الامتنان ، لكنه لم يكن يرتجف من العصبية والخوف أيضًا. حتى أنه لم يشعر بأي إثارة أو أمل.
بعد أن قفزت من على السرير ، مددت ذراعيها دون أن تعرف أي عار.
لقد شعر … بالهدوء.
نظر سيول جيهو إلى الشاشة بصمت ، فجأة أمسك بالهاتف. بعد الضغط بصمت على زر الحذف ، أرسل الهاتف إلى فاي سورا ، التي كانت تنظر إليه بأذرع متقاطعة.
إذا كان عليه أن يضع هذا الشعور في كلمات ، فسيكون شيئًا مثل ، ‘ أخيرًا وصلت؟’
*
لقد قطع خطوات كبيرة مقارنة بالماضي عندما كان خائفًا جدًا من فحص هاتفه وألقاه في زاوية الغرفة.
شعرت أنه تغير قليلاً عندما انتهت المأدبة ، لكن بعد الحرب هذه المرة ، كان التغيير أكثر وضوحًا.
‘أعتقد أن تسوية مشكلة خلفيتي أمر مهم أيضًا.’
‘لست مندهشة؟’
الآن فقط كانت لديه هذه الفكرة. حدق سيول جيهو في الرسالة لفترة طويلة قبل أن ينقر أخيرًا على زر الصفحة الرئيسية مرة أخرى.
كل ما فعله هو التشاجر مع فاي سورا ، وتناول الطعام ، والاستيقاظ ، لكن الشعور بالوحدة الذي لا يطاق قد اختفى تقريبًا.
ثم وجد اسمًا من قائمة جهات الاتصال الخاصة به وضغط على زر الاتصال. التقط المتلقي المكالمة قبل أن يصدر صوت الرنين.
“آآآه! وجهك! لا يقدر بثمن!”
-مرحبا؟
[تم تلقي هذه المكالمة من …]
نظف سيول جيهو حنجرته ، ثم فتح فمه.
تعهد سيول جيهو لنفسه عندما أنهى حساء بولاك المجفف.
“نعم أمي ، هذا أنا.”
——————————————-
*
*
كلانك ، كلانك ، كلانك ، كلانك!
أمال سيول جيهو رأسه في ارتباك بينما كانت فاي سورا تتحدث كأن هذا لم يكن خطأها.
اهتز الباب الأمامي بصوت عالٍ. صرخ سيول جيهو الذي كان في منتصف تناول جاجانغميون [2] ، ‘إنه مفتوح!’ ، واقتحمت الغرفة امرأة ذات تسريحة ذيل حصان وهي تحمل صندوقين صغيرين.
“بالمناسبة ، عزيزي ، قدرتك على التحمل جيدة بشكل مدهش. لقد كنت وحشاً. أوو ، لا تزال معدتي تؤلمني من كل ذلك …. ”
تخلصت من كعبها العالي بركلة ، وداست إلى الأمام وألقت صندوقًا نحو سيول جيهو.
“نحو أسبوع.”
“أهل -”
عدت كيم هانا الأوعية واحدة تلو الأخرى بنظرة خوف على وجهها. عندما شاهدت سيول جيهو يأخذ قضمة من الدجاج ، صُدمت أكثر.
“ماذا؟”
استدار سيول جيهو بنبرة مبهجة.
ضربة. اندهش سيول جيهو عندما اصطدم الصندوق برأسه.
“مستحيل….”
“لماذا ضربتني؟”
“هل تريد أن تموت؟ كيف تجرؤ على مناداة عذراء لم تتزوج حتى هكذا. ”
“أمي؟”
[أوبا ، سمعت أنك استيقظت. هل تشعر بتحسن؟]
ضربة. هذه المرة ، ضربه الصندوق الآخر.
-مرحبا؟
“أمي؟”
“كم ستبقى هنا قبل العودة؟”
عندما نظر لأعلى ، رأى كيم هانا تنظر إليه بنظرة باردة.
لماذا كان ذلك؟ لم يشعر بالسوء كثيرا.
“هل تريد أن تموت؟ كيف تجرؤ على مناداة عذراء لم تتزوج حتى هكذا. ”
“على أي حال ، أنت تقولين أن شيئًا لم يحدث؟”
وهو يفرك رأسه ، استنشق سيول جيهو فجأة. تنبعث رائحة لذيذة من العلبة الدهنية. يجب أن تكون دجاجا مقليا.
“آه ، ماذا عن الشيء الذي سألتك عنه؟”
“واو ، اشتريت لي هذا؟”
ثم وجد اسمًا من قائمة جهات الاتصال الخاصة به وضغط على زر الاتصال. التقط المتلقي المكالمة قبل أن يصدر صوت الرنين.
وهو مبتهج ، تجاهل سيول جيهو الصندوق المسمى ‘العصيدة’ وأمسك بالصندوق الصغير الآخر.
[هل عدت بأمان؟ هذه هي فاي سورا.]
كيم هانا اشتكت بانزعاج.
“ما الخطب؟”
“… لماذا لا تأكل العصيدة أولاً؟”
كان يرى عدة ملابس معلقة بدقة على شماعة قريبة.
“لا أريد.”
قفز سيول جيهو في ذهول.
بعد أن أظهر لها وعاء جاجانغميون الفارغ ، هز رأسه وفتح صندوق الدجاج المقلي.
“اخرس!”
“لم آكل أي شيء سوى العصيدة يوما بعد يوم. لقد سئمت منها الآن “.
“أترى ، أنت تتصرف مثل شخص لديه حبيبة.”
“هل يمكنك على الأقل التفكير في المرأة التي بذلت قصارى جهدها لشرائها لك وتجربها؟”
اهدء. اهدء.
“لا ، مجرد رؤيتي لها تجعلني أرغب في التقيؤ.”
تحول تعبير فاي سورا إلى غرابة بعد سماع صوت سيول جيهو المرتاح.
“… اللعنة ، إذن فقد اشتريتها من أجل لا شيء.”
تمتمت فاي سورا وهي تفرك بطنها السفلي ، ثم انفجرت ضاحكة عندما رأت وجه سيول جيهو.
تذمرت كيم هانا لبرهة قبل أن تنظر حول الغرفة وتوسع عينيها.
– يا إلهي ، سوف أصاب بالجنون !!
بدا الأمر وكأنه طلب من مطعم صيني [3] ، حيث كان هناك عدد مفاجئ من الأطباق الفارغة المكدسة فوق بعضها البعض.
“أوااااااه!”
وعاءان من جاجانغميون ، ووعاءان من دجانبونغ [4] ، ووعاءان من الأرز المقلي ، ووعاء واحد من لحم الخنزير الحلو والحامض …
“ما الخطب؟”
عدت كيم هانا الأوعية واحدة تلو الأخرى بنظرة خوف على وجهها. عندما شاهدت سيول جيهو يأخذ قضمة من الدجاج ، صُدمت أكثر.
عندما حدق بها سيول جيهو بعمق ، ضربت فاي سورا الطاولة وضحكت.
“مهلا … هل أكلت كل هذا بنفسك؟”
وهو غير متأكد مما كانت تتحدث عنه كيم هانا ، استمر سيول جيهو في قضم الدجاج.
“هم؟ آه أجل.”
ردت فاي سورا بالنار في عينيها. سعل سيول جيهو سعالًا جافًا.
“ماذا بحق … ويمكن لمعدتك أن تتحمل؟”
“رقمي؟ لماذا؟”
“معدتي بخير تماما.”
“علمت بأنك ستقول ذلك. انتظر “.
تباهى سيول جيهو بأخذ قضمة من الدجاج ، وشهقت كيم هانا.
3. ليس الطعام الصيني الفعلي. إنه أشبه بالطعام الكوري الصيني.
“ماذا … لكنك لست حتى منفّذ الشراهة…. هذا غريب جدا. تلك الإلهة ، هل ميزتك بالفعل؟ ”
ضحكت ، ثم ركلت البطانية.
‘ميزتني؟’
“ماذا ، لا يُسمح لي بالإصابة بغثيان الصباح؟”
وهو غير متأكد مما كانت تتحدث عنه كيم هانا ، استمر سيول جيهو في قضم الدجاج.
“أمي؟”
عند رؤية الشاب يكرس اهتمامه لتناول الطعام ، تنهدت كيم هانا وجلست بجانبه. كانت قلقة من أنه ربما أصيب بنوع من الصدمة بعد الحرب …
“ماذا ، لا يُسمح لي بالإصابة بغثيان الصباح؟”
لكن بالحكم على الطريقة التي كان يمضغ بها ساق الدجاج ، كان من الصعب التفكير في أن هذا هو نفس الشخص الذي عاد حياً من تلك الحرب المرعبة.
عندما تردد سيول جيهو ، ارتفعت حواجب فاي سورا على الفور. لكن سيول جيهو لم يتذكر رقمه حقًا. لم يكن الأمر أنه لم يرد إعطائه لها.
“تبدو أفضل مما كنت أعتقد.”
أول ما رآه عندما ركزت عينيه كان … ثديين. اثنين من التلال العارية تماما – أمام عينيه مباشرة.
“؟”
“هل يمكنك على الأقل التفكير في المرأة التي بذلت قصارى جهدها لشرائها لك وتجربها؟”
“اعتقدت أنك سوف تتكاسل في الأنحاء مثل أوطاكو منعزل.”
Dantalian2
ضحك سيول جيهو وهو يواصل تناول الطعام. ما كانت تصفه كيم هانا كاد أن يتحقق ، لكنه واجه تغييرا غير متوقع في سيرورة الأحداث. وبسبب ذلك ، عادت شهيته أيضًا.
أتجرئين على لعب المقالب على شخص لقبه الرسمي هو المخادع؟
“آه ، ماذا عن الشيء الذي سألتك عنه؟”
بدا الأمر وكأنه طلب من مطعم صيني [3] ، حيث كان هناك عدد مفاجئ من الأطباق الفارغة المكدسة فوق بعضها البعض.
“لقد أحضرته ، لكن …”
[هل عدت بأمان؟ هذه هي فاي سورا.]
نظرت كيم هانا إلى حقيبة يدها.
“لا ، مجرد رؤيتي لها تجعلني أرغب في التقيؤ.”
“ماذا جرى لك؟”
أثناء تناول حساء بولاك المجفف ، فجأت فاي سورا أغلقت فمها بكفها.
“ماذا تقصدين؟”
“آه ، ماذا عن الشيء الذي سألتك عنه؟”
“قلت أنك ستفعل ذلك بنفسك. أتتذكر آخر مرة؟ لقد أغلقت الباب في وجهي بعد أن طلبت منك أن تفعل شيئًا “.
كانت هناك أربع مكالمات إجمالاً ، مع بقاء كل مكالمة على بعد بضعة أيام من المكالمة التالية.
“لا ، لقد قلت إنني سأستمر في تلقي مساعدتك.”
“ما الخطب؟”
ابتسمت كيم هانا بمرارة على كلمات سيول جيهو. لم يكونوا في نفس الصفحة تمامًا. من منظور كيم هانا ، كان سيول جيهو شخصًا صعب المنال.
“نعم أمي ، هذا أنا.”
على سبيل المثال ، كان يتألق ببراعة في الفردوس لكنه فجأة يصبح غريبًا عندما يعود إلى الأرض. كان جاهلًا بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بعلاقته مع عائلته. لقد رأته يحفر لنفسه حفرة في أكثر من مناسبة.
“لا ، مجرد رؤيتي لها تجعلني أرغب في التقيؤ.”
لهذا السبب أخبرته أنها ستعتني بعلاقته العائلية بصفتها ولية أمره ، لكن سيول جيهو طلب فجأة إلغاء هذا الترتيب.
بما أن سيول جيهو لم يتذكر أي شيء من هذا ، فقد صُدم ببساطة من رواية فاي سورا عن الأمسية السابقة.
قال إنه سيهتم بالأمر بمفرده ، وإنها بحاجة فقط لتزويده بالمعلومات الضرورية.
أخرجت فاي سورا هاتفها بسرعة وألقت به. تم تشغيل مقطع فيديو على الشاشة.
كيم هانا كانت شبه متشككة عندما سمعته يطلب المعلومات بهدوء ، لكن الآن …
“ماذا تقصدين؟”
‘لقد تغير مرة أخرى’.
عندما رمش عينيه بسرعة ، أصبح العالم الضبابي أكثر وضوحًا.
شعرت أنه تغير قليلاً عندما انتهت المأدبة ، لكن بعد الحرب هذه المرة ، كان التغيير أكثر وضوحًا.
“لم آكل أي شيء سوى العصيدة يوما بعد يوم. لقد سئمت منها الآن “.
إذا كان هناك اثنان من سيول جيهو ، أحدهما في الفردوس والآخر على الأرض ، فقد بدا الأمر تقريبا كما لو أن سيول جيهو في الفردوس كان يستحوذ على سيول جيهو على الأرض.
بعد أن بتسمت بعينيها ، دخلت فاي سورا إلى الحمام ، وتمتمت ، ‘آه ~ لماذا جسدي يؤلم جدًا ~؟’
لم تكن متأكدة مما إذا كان هذا شيئًا جيدًا أم سيئًا … ولكن إذا كان من الممكن نقل موهبته في حل مشاكل الفردوس إلى الأرض ، فقد كان لديها شعور قوي بأنه سوف يعثر على حل لمعضلة علاقته بعائلته.
‘… هم؟’
——————————————-
“أهل -”
Dantalian2
[أوبا ، سمعت أنك استيقظت. هل تشعر بتحسن؟]
1. ليس لدي أدنى فكرة عن ماهية حارس المرمى هذا. ربما تكون إشارة إلى بعض رسائل النصب المعروفة.
بالتمرير لأسفل القائمة ، رأى رقمًا معينًا وتوقف مؤقتًا. كانت رسالة من عائلته ، رسالة وصلت منذ زمن بعيد.
2. رامين صلصة الفاصوليا السوداء.
“رغم ذلك … فالنوم في نفس السرير ….”
3. ليس الطعام الصيني الفعلي. إنه أشبه بالطعام الكوري الصيني.
نقرت فاي سورا على لسانها وهي تراقب سيول جيهو وهو يرفرف بذراعيه ويهرب بعيدًا عن السرير.
4. رامين المأكولات البحرية الحارة.
بالتمرير لأسفل القائمة ، رأى رقمًا معينًا وتوقف مؤقتًا. كانت رسالة من عائلته ، رسالة وصلت منذ زمن بعيد.
——– فقط لماذا يقوم هؤلاء الكوريون بصنع مثل هذه الأسماء للأطعمة. لماذا لا تبتكرون اسما سهلا ، مثل البيتزا ، أو الرامين.
“واو ، اشتريت لي هذا؟”
تخلصت من كعبها العالي بركلة ، وداست إلى الأمام وألقت صندوقًا نحو سيول جيهو.
لقد فهم كيف أنه جعل الأمور صعبة على فاي سورا الليلة الماضية ، لكنها كانت تستمتع بشكل مبالغ فيه أو ربما تنفس عن مشاعرها.
