Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

The Strongest Hokage 1

الفصل 1: الفاكهة التي لم يكن يجب أن تظهر
اعدادت القارئ
PDF

الفصل 1: الفاكهة التي لم يكن يجب أن تظهر

الفصل 1: الفاكهة التي لم يكن يجب أن تظهر

لقد كان من محبي العديد من الانميات وكان من المستحيل عليه تقريبًا عدم التعرف على هذه الفاكهة.

…………………

جلس هانيورو في وضع القرفصاء فجأة ، ولمسها عدة مرات ، ثم التقطها مرة أخرى.

في عالم ناروتو ، في القرية المخبأة في الأوراق.

حتى لو لم يستطع ممارسة النينجوتسو ، فهو لم يكن يخطط للاستسلام.

لقد انتهى الدوام بالفعل ، ولكن لا يزال هناك طالب واحد في مدرسة النينجا.

أظلمت السماء تدريجياً ، لكن لا يزال بإمكان هانيورو أن يجد طريقه.

“كاغي بونشي نينجيتسو.”

لقد كان من محبي العديد من الانميات وكان من المستحيل عليه تقريبًا عدم التعرف على هذه الفاكهة.

بوتشي!

بينما كان يسير على الطريق ، كان بعض الطلاب ينظرون إليه من وقت لآخر بعيون غريبة.

ظهرت مجموعة من الدخان الأبيض ، لكن النسخة لم تظهر.

بعد انتهاء فترة الراحة ، وقف هانيورو لاستئناف ممارسته ، لكنه أصدر فجأة صوت تفاجؤ.

“وفشلت مرة أخرى …”

هذه الفاكهة غريبة.

كان لدى هانيورو ابتسامة صغيرة على وجهه.

بعد انتهاء فترة الراحة ، وقف هانيورو لاستئناف ممارسته ، لكنه أصدر فجأة صوت تفاجؤ.

لقد جاء إلى هذا العالم لسنوات حتى الآن.

ماذا كان هذا؟

هذا هو عالم النينجا ، لقد كان حلمه أن يصبح عبقريا.

لكن الحقيقة أنه ليس لديه منزل.

لكن جسده وجد صعوبة بالغة في استخراج المانا ، ناهيك عن ممارسة النينجوتسو.(هي فعلا ذكرت مانا نتسألنيش ازاي)

حتى لو لم يستطع ممارسة النينجوتسو ، فهو لم يكن يخطط للاستسلام.

على الرغم من أن الشاكرا في جسده كانت مماثلة للأولاد العاديين في سنه ، إلا أنه لم ينجح في استخدام أي نوع من النينجوتسو ، بغض النظر عن مقدار الجهد الذي بذله فيه.

على الرغم من أن الشاكرا في جسده كانت مماثلة للأولاد العاديين في سنه ، إلا أنه لم ينجح في استخدام أي نوع من النينجوتسو ، بغض النظر عن مقدار الجهد الذي بذله فيه.

“بالرغم من أنني لا أستطيع ممارسة النينجوتسو ، إلا أنه لا يزال هناك التايجتسو. الهاشيمون ، لكنني لا أريد أن تدوم قوتي للحظة ، أريد أن أكون قوياً باستمرار “. هانيورو

في عالم ناروتو ، في القرية المخبأة في الأوراق.

هل السماء تمزح معي؟

“بالرغم من أنني لا أستطيع ممارسة النينجوتسو ، إلا أنه لا يزال هناك التايجتسو. الهاشيمون ، لكنني لا أريد أن تدوم قوتي للحظة ، أريد أن أكون قوياً باستمرار “. هانيورو

“تنهد ، لا يزال هناك ما يقرب من عامين لبدء حرب النينجا الثانية ، دون ذكر القتال فيها ، حتى محاولة البقاء على قيد الحياة ستكون صعبة مع قوتي الحالية.”

يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط الآن.

تنهد هانيورو ، كان عليه أن يأتي فقط عندما كانت الحرب الثانية على وشك أن تبدأ ، كان هذا حظه السيئ.

لم يولد هانيورو في كونوها ، لقد كان من قرية صغيرة.

يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط الآن.

هل كانت حقًا فاكهة سامة وصادف أنها مثل فاكهة الشيطان الحقيقية؟

لكن وقته كان ينفد.

سرعان ما بدأ جسده يتعب أكثر فأكثر ، وخاصة جزء الكاحلين ، وكانوا يرتعشون.

إذا لم يطور في غضون عامين طريقة لحماية نفسه ، فسيكون مصيره في الحرب هو علف المدافع.(بمعنى انه سيموت بدون فائده,أعتقد?)

“سمعت أنه لا يستطيع استخدام النينجوتسو على الإطلاق.”

لم يكن هانيورو يريد أن يكون علفًا للمدافع.

بعد انتهاء فترة الراحة ، وقف هانيورو لاستئناف ممارسته ، لكنه أصدر فجأة صوت تفاجؤ.

“حسنًا ، دعونا لا نفكر في الأمر ونذهب إلى الجبل ونتدرب هناك. حتى لو كان من الصعب ممارسة النينجوتسو ، لا يمكنني الاستسلام “.

على الرغم من أنه كان مجرد طفل ، في كل مكان يذهب إليه هناك فقط عيون باردة تنظر إليه.

هز رأسه محاولا التخلص من فكرة الحرب ، وقف وتوجه نحو الجبل.

كان هانيورو يسرح أثناء مشاهدة الأفق الذي لا يزال يحمل أثرًا لأشعة الشمس ، مما جعله يرتاح قليلاً.

بينما كان يسير على الطريق ، كان بعض الطلاب ينظرون إليه من وقت لآخر بعيون غريبة.

أظهر وجهه فضوله.

“سمعت أنه لا يستطيع استخدام النينجوتسو على الإطلاق.”

لكن ليس من الجيد أن يقول إن حظه كان سيئًا.

“أعتقد أنه لن يكون قادرًا حتى على اجتياز امتحان التخرج.”

لقد كان من محبي العديد من الانميات وكان من المستحيل عليه تقريبًا عدم التعرف على هذه الفاكهة.

“هذا مؤكد ، هذا الرجل غريب ، لم يولد في القرية ، فكيف يمكن مقارنته بالعباقرة في قريتنا.”

كان لدى هانيورو ابتسامة صغيرة على وجهه.

ظل الطلاب يتحدثون عنه بينما ظهرت نظرة الازدراء على وجوههم.

تدريجيًا ، بدأ هانيورو يتنفس بعنف ، وغرق العرق ملابسه وكان يقطر على الأرض.

تظاهر هانيورو أنه لم يسمع أي شيء.

تم القضاء على تلك القرية من قبل قرية سونا وكان الناجي الوحيد. لذلك تم العثور عليه من قبل نينجا من كونوها الذي أحضره إلى هنا. (لا اعرف ما هي قرية سونا)

مجموعة كبيرة من الظرطات ، بعد الحرب التي ستندلع في غضون عامين ، سيعرفون ما هو البكاء.

هل السماء تمزح معي؟

لكن ليس من الجيد أن يقول إن حظه كان سيئًا.

إذا كان بإمكاني الاستمرار في الاستمتاع بهذا المشهد كل يوم فسيكون ذلك جيدًا.

قادمًا إلى هذا العالم ، أراد أن يصبح نينجا في كونوها.

أظهر وجهه فضوله.

وحتى لو لم يكن واحدًا من السنجو او الاوتشيها… حتى المنزل العادي جيدًا .

“تنهد ، لا يزال هناك ما يقرب من عامين لبدء حرب النينجا الثانية ، دون ذكر القتال فيها ، حتى محاولة البقاء على قيد الحياة ستكون صعبة مع قوتي الحالية.”

لكن الحقيقة أنه ليس لديه منزل.

“واحد ، اثنان ، ثلاثة … خمسة وثلاثون ، ستة وثلاثون …”

لم يولد هانيورو في كونوها ، لقد كان من قرية صغيرة.

تم القضاء على تلك القرية من قبل قرية سونا وكان الناجي الوحيد. لذلك تم العثور عليه من قبل نينجا من كونوها الذي أحضره إلى هنا. (لا اعرف ما هي قرية سونا)

تم القضاء على تلك القرية من قبل قرية سونا وكان الناجي الوحيد. لذلك تم العثور عليه من قبل نينجا من كونوها الذي أحضره إلى هنا. (لا اعرف ما هي قرية سونا)

كان لدى هانيورو ابتسامة صغيرة على وجهه.

على الرغم من أنه كان مجرد طفل ، في كل مكان يذهب إليه هناك فقط عيون باردة تنظر إليه.

هل السماء تمزح معي؟

لقد اعتاد هانيورو بالفعل على هذا.

كان هناك انحناء واضح على هذا العمود الصغير. كان السبب في ذلك هو الركلات واللكمات التي لا تعد ولا تحصى التي قام بها هانيورو.

ذهب إلى الجبل خلف المدرسة. (م،ت،ج: لا أعرف ما إذا كان هناك واحد بالفعل).

سرعان ما بدأ جسده يتعب أكثر فأكثر ، وخاصة جزء الكاحلين ، وكانوا يرتعشون.

توجه نحو عمود خشبي صغير. (م،ت،ج: خانتني الكلمات ، ماذا يسمونها مرة أخرى؟)

لأنه لاحظ فجأة أن نورًا غريبًا قادم من السماء.

كان هناك انحناء واضح على هذا العمود الصغير. كان السبب في ذلك هو الركلات واللكمات التي لا تعد ولا تحصى التي قام بها هانيورو.

الفصل 1: الفاكهة التي لم يكن يجب أن تظهر

نظر إلى الضمادات على رجليه وكفتيه ، ثم فجأة ركل العمود الصغير.

ماذا كان هذا؟

حتى لو لم يستطع ممارسة النينجوتسو ، فهو لم يكن يخطط للاستسلام.

لقد جاء إلى هذا العالم لسنوات حتى الآن.

“واحد ، اثنان ، ثلاثة … خمسة وثلاثون ، ستة وثلاثون …”

سرعان ما بدأ جسده يتعب أكثر فأكثر ، وخاصة جزء الكاحلين ، وكانوا يرتعشون.

كان جسده مبللاً بالعرق كما لو كانت السماء تمطر فوق رأسه.

جلس هانيورو في وضع القرفصاء فجأة ، ولمسها عدة مرات ، ثم التقطها مرة أخرى.

سرعان ما بدأ جسده يتعب أكثر فأكثر ، وخاصة جزء الكاحلين ، وكانوا يرتعشون.

على الرغم من أنه كان مجرد طفل ، في كل مكان يذهب إليه هناك فقط عيون باردة تنظر إليه.

ومع ذلك ، لم يتوقف هانيورو بعد ، فقد ضغط على أسنانه واستمر.

لكن الحقيقة أنه ليس لديه منزل.

لا يمكنه ممارسة النينجوتسو لذا يمكنه فقط ممارسة التايجتسو. لكن هذا يحتاج إلى شخص يمكنه تحمل قدر كبير من الألم ومجهود كبير لذا الأطفال في سنه لا يمكنهم القيام بذلك.

“واحد ، اثنان ، ثلاثة … خمسة وثلاثون ، ستة وثلاثون …”

هوف! هوف!

وحتى لو لم يكن واحدًا من السنجو او الاوتشيها… حتى المنزل العادي جيدًا .

تدريجيًا ، بدأ هانيورو يتنفس بعنف ، وغرق العرق ملابسه وكان يقطر على الأرض.

قادمًا إلى هذا العالم ، أراد أن يصبح نينجا في كونوها.

أخيرًا ، عندما كانت رجليه خدرتين جدًا بحيث لا يستطيع الوقوف ، توقف.

لقد جاء إلى هذا العالم لسنوات حتى الآن.

“سآخذ استراحة ، ثم سأقوم بخمسمائة لكمة متتالية ، ثم مائتي ضربة جانبية …”

نظر إلى الضمادات على رجليه وكفتيه ، ثم فجأة ركل العمود الصغير.

كان هانيورو يسرح أثناء مشاهدة الأفق الذي لا يزال يحمل أثرًا لأشعة الشمس ، مما جعله يرتاح قليلاً.

مجموعة كبيرة من الظرطات ، بعد الحرب التي ستندلع في غضون عامين ، سيعرفون ما هو البكاء.

إذا كان بإمكاني الاستمرار في الاستمتاع بهذا المشهد كل يوم فسيكون ذلك جيدًا.

كان هناك انحناء واضح على هذا العمود الصغير. كان السبب في ذلك هو الركلات واللكمات التي لا تعد ولا تحصى التي قام بها هانيورو.

لكن للأسف الحرب الكبرى الثانية على وشك أن تبدأ ، ثم الثالثة ثم الرابعة … لا يزال هناك العديد من الأزمات الخفية في المستقبل ، ولن يكون من السهل النجاة بقوتي الحالية.

توجه نحو عمود خشبي صغير. (م،ت،ج: خانتني الكلمات ، ماذا يسمونها مرة أخرى؟)

بعد انتهاء فترة الراحة ، وقف هانيورو لاستئناف ممارسته ، لكنه أصدر فجأة صوت تفاجؤ.

تنهد هانيورو ، كان عليه أن يأتي فقط عندما كانت الحرب الثانية على وشك أن تبدأ ، كان هذا حظه السيئ.

لأنه لاحظ فجأة أن نورًا غريبًا قادم من السماء.

إذا وجدها أي شخص آخر في هذا العالم ، فلن يعرف أحد ما هي في الواقع. ربما يعتقدون أنها كانت بعض الفواكه السامة ويرمونها مباشرة.

ماذا كان هذا؟

لكن ليس من الجيد أن يقول إن حظه كان سيئًا.

أظهر وجهه فضوله.

بعد فترة ، وجد مكان تلك الفاكهة التي لا يزال عليها بعض الضوء والتقطها. لكن بسبب تعبه ، أسقطها.

كان هذا الضوء ثمرة. ولم تكن ثمرة من الشجرة على الجبل.

ذهب النور فجأة وحل الظلام.

بدأ هانيورو السير نحو حيث سقطت تلك الفاكهة.

هز رأسه محاولا التخلص من فكرة الحرب ، وقف وتوجه نحو الجبل.

أظلمت السماء تدريجياً ، لكن لا يزال بإمكان هانيورو أن يجد طريقه.

لكنه هز رأسه.

بعد فترة ، وجد مكان تلك الفاكهة التي لا يزال عليها بعض الضوء والتقطها. لكن بسبب تعبه ، أسقطها.

تدريجيًا ، بدأ هانيورو يتنفس بعنف ، وغرق العرق ملابسه وكان يقطر على الأرض.

ذهب النور فجأة وحل الظلام.

كان لا يزال يشعر بالذهول ، لكنه تمسك بها بقوة هذه المرة.

“هذا هو هذا …”

.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 1 يوم متبقي 69,410 شعلة الهدف: 66,666 104.1% 🎉 حققنا هدف الشهر، شكرًا لكل الداعمين! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 40,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉taoufik hadid🔥 1004Ala Nala🔥 1005Moamel Yahya🔥 1006moamen bishara🔥 1007Khalil Rah🔥 1008Basel Mohammed🔥 1009Lolana🔥 10010MOSTAFA omar🔥 100 🥇M. K💎 52,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉Hamood Mahemed💎 5004Abdullah K💎 5005ibrahim shazly💎 5006Yazeed Alsaedi💎 1057azoz Ali💎 1008hamadaxq💎 1009Ahmed💎 10010اي ريس💎 100

جلس هانيورو في وضع القرفصاء فجأة ، ولمسها عدة مرات ، ثم التقطها مرة أخرى.

نظر إلى الفاكهة الرقيقة جدًا في يده ، اعتقد فجأة أنها كانت مزيفة.

كان لا يزال يشعر بالذهول ، لكنه تمسك بها بقوة هذه المرة.

نظر إلى الفاكهة الرقيقة جدًا في يده ، اعتقد فجأة أنها كانت مزيفة.

هذه الفاكهة غريبة.

“هذا مؤكد ، هذا الرجل غريب ، لم يولد في القرية ، فكيف يمكن مقارنته بالعباقرة في قريتنا.”

إذا وجدها أي شخص آخر في هذا العالم ، فلن يعرف أحد ما هي في الواقع. ربما يعتقدون أنها كانت بعض الفواكه السامة ويرمونها مباشرة.

“هذا هو هذا …”

لكن هانيورو مختلف.

“واحد ، اثنان ، ثلاثة … خمسة وثلاثون ، ستة وثلاثون …”

لقد كان من محبي العديد من الانميات وكان من المستحيل عليه تقريبًا عدم التعرف على هذه الفاكهة.

لم يكن هانيورو يريد أن يكون علفًا للمدافع.

إنها فاكهة الشيطان.

لقد اعتاد هانيورو بالفعل على هذا.

“كيف يمكن أن تظهر هذه في عالم ناروتو ؟!”

بوتشي!

نظر إلى الفاكهة الرقيقة جدًا في يده ، اعتقد فجأة أنها كانت مزيفة.

“وفشلت مرة أخرى …”

هل كانت حقًا فاكهة سامة وصادف أنها مثل فاكهة الشيطان الحقيقية؟

على الرغم من أنه كان مجرد طفل ، في كل مكان يذهب إليه هناك فقط عيون باردة تنظر إليه.

ظهرت هذه الفكرة في رأسه.

ظل الطلاب يتحدثون عنه بينما ظهرت نظرة الازدراء على وجوههم.

لكنه هز رأسه.

جلس هانيورو في وضع القرفصاء فجأة ، ولمسها عدة مرات ، ثم التقطها مرة أخرى.

لا ، هذه تشبهها إلى حد كبير أنه من المستحيل أن تكون مزيفة.

ماذا كان هذا؟

🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 1 يوم متبقي
69,410 شعلة الهدف: 66,666
104.1%
🎉 حققنا هدف الشهر، شكرًا لكل الداعمين!
×

شراء عملة الشعلة

🥇M. K🔥 40,000
🥈Yazeed Alsaedi🔥 105
🥉taoufik hadid🔥 100
4Ala Nala🔥 100
5Moamel Yahya🔥 100
6moamen bishara🔥 100
7Khalil Rah🔥 100
8Basel Mohammed🔥 100
9Lolana🔥 100
10MOSTAFA omar🔥 100

“سآخذ استراحة ، ثم سأقوم بخمسمائة لكمة متتالية ، ثم مائتي ضربة جانبية …”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط