الفصل 9 الجزء2 : ولي العهد السابق
الفصل 9 الجزء2 : ولي العهد السابق
نظر إلينا المحيط بالعداء.
دخلت مكان احتفال النبلاء الستة العظماء مع ماري.
كنت أستمع إلى تقرير من لوكسون استمر في الحضور. لم تستطع المناطق المحيطة سماعه.
كان يرتدي بدلة بينما كانت ماري ترتدي فستانًا.
ضحكت ، ثم تحدثت بابتسامة لطيفة حقًا.
في العادة لن تتم دعوتي إلى هنا ، لكن لويز أعدت لي رسالة دعوة. لقد حددت هذا الحزب كمكان لنا للقاء.
بدت ماري مستاءة من رحيل لويك.
يبدو أنه لم يستطع مغادرة قصر دروي هاوس بسهولة. أيضًا ، سمعت أنه كان هناك دائمًا شخص يراقبها.
“أتفهم أنك تكرههما كليهما ، لكن لماذا إذن اخترت محاربة نويل فقط؟” نظرت لويز إلي بنظرة حزينة للغاية.
لقد اتصلت بنا إلى هذا المكان من الحفلة حتى نلتقي لأن حركة هاوس دروي كانت مشبوهة.
“لا تتصرف بغرور بعد الفوز على هاوس فايفيل وحده.“
صدمت عيون ماري من الوجبات الباهظة الموجودة في الحفل.
[كانت غريزة ماري محقة في الهدف. الجرح على وجهها مغطى بالمكياج ، ولكن هناك أيضًا آثار للضرب على جسدها]
“آه ، هذا الخنزير المشوي كله يبدو لذيذًا. أريد لنفسي فقط”. لقد استاءت ماري ، التي قالت مثل هذا الشيء.
“- ليون ، لم أرك منذ وقت طويل.”
“سأطعمك لاحقًا ، لذا انتظر الآن.” نحن بحاجة لمقابلة لويز أولاً.
“هل تعتقد أنني أعرف؟” هذا يعتمد على هاتينن.
عندما دخلنا مكان الحفلة ، صُدم نبلاء ألزر الذين عرفوا عني. همسوا لبعضهم البعض.
حتى بالنسبة لـ لوكسون سيكون من الصعب تحقيقه دون قتل العدو.
“هل هذا الرجل فارس المملكة؟“
“هو عادة لطيف ، هل تعلمي؟”
“سمعت أن لقبه هو فارس الشيطان. قال لي تاجر من المملكة.“
بدا تعبيره متعبا في مكان ما.
“-يا هذا الخوف.”
“اوه حسنا.” تعال ، دعنا نخرج!“
كنت أبحث عن لويز بينما كان قلبي يتألم من ثرثرة الزوجات النبلاء.
هذه الفتاة عديمة الفائدة.
سحبت ماري كمي وتحدثت إلي بصوت منخفض.
“ما زلت أفكر في كيفية القيام بذلك. إن استعادة نويل أمر سهل ، لكن –“
“أخي ، إنه لويك.
“إنه يغضب لأنه لم ينضج بعد.” قالوا ما يريدون.
كان كاسا باريير هو الذي أدار مكان الحفلة.
لماذا انت دائما متطرف جدا؟
ربما أبلغني موظف الاستقبال بوصولي. وصل لويك مع رئيس هاوس باريير.
“لقد فعلتها ، هاه ، فرناند.” اظهر غضبه بصمت.
كان اسمه – بيلانج ، على ما أعتقد.
“الآن بعد ذلك ، مع عودة الكاهنة ، من المؤكد أن الجميع يتطلع إلى ما ينتظرنا. كما يعلم الجميع ، فإن الوصي غير موجود في الوقت الحالي أيضًا. لكن هذا أيضًا سيتم حله قريبًا. أنا – لويك ليتا باريير – سأتزوج نويل وأتولى هذا المنصب!“
“انظر من لدينا هنا ، أهلا بك في هذه الحفلة ، يا بطل المملكة.”
“أعني ~ ، ألم تتجادل مع نويل لأنك تكرهها ، أو شيء من هذا القبيل؟” ضحكت لويز.
نشر الرجل ذراعيه ليقدم عرضًا للمحيطين. كان لديه بنية كبيرة وجو مخيف.
“آه ، هل من الممكن أنك كنت تطالب بها؟ شيء مثل “هذه فريستي ، لذا تراجعي”؟
كانت لويك تبتسم بجانبه بلا خوف.
عند سماع الضجة ، نظرت لويز إلى ليليا وعقدت ذراعيها.
“لا أتذكر دعوتك ، لكن استمتع هنا اليوم، بعد كل شيء ، سيكون هناك إعلان مهم لـ ألزر بعد هذا في هذا المكان.“
كنت أستمع إلى تقرير من لوكسون استمر في الحضور. لم تستطع المناطق المحيطة سماعه.
مدّ لي يده ، فصافحته. أمسك الجانب الآخر بيدي بإحكام. أنا أيضا تمسكت بضيق.
لقد أساءت إلي نفسها كامرأة ، لكن في الوقت الحالي كانت أولويته هي التعرف على تصرفات ليون وماري.
“-أنا أعرف. شيء عن الزواج ، أليس كذلك؟ تهانينا.” لم يتغير تعبير لويك.
“صحيح أنني أكره تلك المرأة. أنا حقا أكرهها. الأمر نفسه مع ليليا هناك أيضًا. إنهم يعيشون بلا هموم دون معرفة أي شيء ، علاوة على ذلك ، حتى أنهم دخلوا الأكاديمية. حتى أنهم احتفظوا باسمهم كما هي. كنت أتساءل عما إذا كانوا يعتقدون أننا أغبياء للغاية.“
“السيد هيرو لديه أذن جيدة جدا. حسنًا ، حتى لو كان مجرد مجاملة ، فسوف آخذها.“
سألت ماري لويز بتردد.
كلانا ترك أيدينا. تحدث إلي بيلانج.
فلماذا كان يلوح بيده بابتسامة؟ كانت ماري هي التي أجابت على سؤالي.
“بالمناسبة ، لدي طلب لك ، سيد هيرو. حول شتلة الشجرة المقدسة ، إنه شيء مهم جدًا لألزير. لا ، إنه شيء مقدس. ربما يمكنك منحها لنا؟ بالطبع ، سنقوم بإعداد مكافأة مناسبة لإظهار امتناننا.“
“مرحبًا ، ما الذي سيبدأ الآن؟“
ابتسمت لبيلانج ، الذي كان متواضعًا تجاهي.
وجدني ألبير بينما كنت أفكر وأتيت إلى حيث كنت أقف.
ركزت المناطق المحيطة أيضًا علينا عندما ظهر موضوع الشتلات الصغيرة. بفضل ذلك ، ساد الصمت المحيط على الفور.
“لا تتصرف بغرور بعد الفوز على هاوس فايفيل وحده.“
لقد أظهر بوضوح شديد مدى أهمية هذه القضية بالنسبة للجمهورية.
تبدو انها ذهبة إلى الحمام.
“أنا أحب ذلك كثيرا ، لذلك أنا أرفض.” إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أن تأخذها مني بالقوة .بالتأكيد ، إذا استطعت.“
عند سماع الضجة ، نظرت لويز إلى ليليا وعقدت ذراعيها.
ضحك بيلانج.
“كان هناك شيء مشابه كهذا من قبل. تشاجر معي أمير أحمق.“
“-كيف صعب! لكننا لن نستسلم بهذه السهولة. دعنا نواصل التفاوض مرة أخرى في المستقبل.”
“لا يبدو الأمر كذلك على الإطلاق.”
نظر إلينا المحيط بالعداء.
داخل المكان المظلم.
“فارس مملكة البربر يجرؤ على …“
كان اسمه – بيلانج ، على ما أعتقد.
“لا تتصرف بغرور بعد الفوز على هاوس فايفيل وحده.“
ثم أمسك لويك بيد نويل ورفعت يدها اليمنى.
“إنه يغضب لأنه لم ينضج بعد.” قالوا ما يريدون.
كان اسمه – بيلانج ، على ما أعتقد.
تركني بيلانج ولويك لأنه بدا أن الوقت قد حان. أعطى لويك كلمات فراقه وهو يغادر.
لم أكن أكذب.
“إذن اعذرونامن فضلك استمتع. أوه ، أيضًا – من الأفضل أن تستسلم إذا كنت تخطط لاستعادة نويل. انها ملكي.“
هل يمكن الوثوق بغرائز هذه الفتاة؟
كان يحافظ على المظاهر حتى لا يتمكن أي شخص آخر من رؤيته ، لكنه كان يوجهني بنية قتل قاتمة.
“بعد هذا ، لن تكون قادرًا على فعل ما تريدي. لقد كنت تتنمري على أختي كثيرًا ، لكنك لن تتمكن من فعل ذلك بعد الآن.“
جعلني تعبيره أرغب في سؤاله عما إذا كان يحاول تكوين وجوه مضحكة.
“هل تعتقد أنني أعرف؟” هذا يعتمد على هاتينن.
عند رؤية ذلك ، قالت ماري “هذا الرجل” ونظرت إلى لويك ، لكنني أجبت بابتسامة منعشة.
“—— هذه هي نهاية هاوس راولت.”
“كان هناك شيء مشابه كهذا من قبل. تشاجر معي أمير أحمق.“
“أنا أتطلع إليها. هل ستدمر ألزر كما تحرق منزل فايفيل؟ أنت قوي بالتأكيد ، لكن لا تعتقد أنه يمكنك البقاء على قيد الحياة بمفردك.“
“–وثم؟”
كانت لويك تبتسم بجانبه بلا خوف.
“هل تريد أن تعرف ما يفعله هذا الرجل الآن؟، يقوم حاليًا بشوي اللحم في كشك لبيع الطعام. ولي العهد السابق يكسب المال من موقف سيخ اللحم. إنها حقًا قصة مؤثرة ، أليس كذلك؟”
لماذا انت دائما متطرف جدا؟
لم أكن أكذب.
حسنًا ، شيء كهذا كان مجرد تهديد. لم يكن لها تأثير على لويك.
كان هذا صحيحًا.
“هل تفهم؟، العالم ليس بهذه السهولة. أنت قوي ، لكن لا تعتقد أن كل شيء سوف يسير كما يحلو لك.“
هذا جوليان ، كان سيتوجه إلى هذا المنصب إذا كان لديه وقت فراغ وعمل هناك.
***
ومع ذلك ، كان الشخص نفسه سعيدًا جدًا ، كان الأمر مثل “لقد وجدت رسالتي!”
صدمت عيون ماري من الوجبات الباهظة الموجودة في الحفل.
حسنًا ، شيء كهذا كان مجرد تهديد. لم يكن لها تأثير على لويك.
FLASH
“أنا أتطلع إليها. هل ستدمر ألزر كما تحرق منزل فايفيل؟ أنت قوي بالتأكيد ، لكن لا تعتقد أنه يمكنك البقاء على قيد الحياة بمفردك.“
هزت ماري رأسها من جانب إلى آخر. أصرت على أنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه لويز.
نظر لويك بعيدا عنا. كان هناك دبلوماسيون من دول أخرى. كان دبلوماسي راشيل في المملكة المقدسة ينظر إلي.
كنت أبحث عن لويز بينما كان قلبي يتألم من ثرثرة الزوجات النبلاء.
“هل تفهم؟، العالم ليس بهذه السهولة. أنت قوي ، لكن لا تعتقد أن كل شيء سوف يسير كما يحلو لك.“
كان يحافظ على المظاهر حتى لا يتمكن أي شخص آخر من رؤيته ، لكنه كان يوجهني بنية قتل قاتمة.
“لم أفكر قط في مثل هذا الشيء. لكن تذكر هذا. سوف أسحق أولئك الذين يعارضونني. أنت أيضا تعتقد نفس الشيء. فقط استمر في القلق إلى الأبد على أمل ألا يتم انتزاع نويل منك.“
“هل تفهم؟، العالم ليس بهذه السهولة. أنت قوي ، لكن لا تعتقد أن كل شيء سوف يسير كما يحلو لك.“
نظر إليّ لويك قبل أن يمحو تعابيره ويضع أفضل وجه له.
شهق إميل عندما أخبرته بذلك. نظر بعيدا.
“سوف أنتظرك يا بطل المملكة.” لا ، هل كان فارس شيطان؟ “كان هذا اللقب السيئ ينتشر في هذا المكان.
عند رؤية ذلك ، قالت ماري “هذا الرجل” ونظرت إلى لويك ، لكنني أجبت بابتسامة منعشة.
بدت ماري مستاءة من رحيل لويك.
هل كانت تتحدث عن تجربته؟ كان هذا مثيرا للغضب.
“إنه حقًا مثال لأوغاد العنف المنزلي. إنه يتصرف حتى لا يلاحظ الناس من حوله. لكن الأهم يا أخي –
ثم أمسك لويك بيد نويل ورفعت يدها اليمنى.
هل يمكنك حقا إعادة نويل؟”
“ماذا تخطط ، هاه؟ ” لا تقل لي أنك ستكون حليف هاوس راولت ! ؟”
ليس فقط هذه الحفلة ، كما أن الأمن حول نويل لا يمكن مقارنته بما كان عليه من قبل.
“لا تتصرف بغرور بعد الفوز على هاوس فايفيل وحده.“
حتى بالنسبة لـ لوكسون سيكون من الصعب تحقيقه دون قتل العدو.
“آه ، كان ذلك مخيفًا. ضغطه لم يكن مزحة”. ضحكت لويز وهي ترى ماري هكذا.
في المقام الأول ، هذا الرجل لن يهتم حتى لو كان هناك ضحايا. لقد كان رجلاً لا يستطيع حل الأمور بسلام.
“خذيها إلى الخارج!، سأعتني بهذا هنا! “
“ما زلت أفكر في كيفية القيام بذلك. إن استعادة نويل أمر سهل ، لكن –“
نستمع إلى قصة لويز. أول من أغضب كان ألبيرج.
“- ليون ، لم أرك منذ وقت طويل.”
شدّت يديها.
وجدني ألبير بينما كنت أفكر وأتيت إلى حيث كنت أقف.
“فارس مملكة البربر يجرؤ على …“
“—البير. “
“لم أفكر قط في مثل هذا الشيء. لكن تذكر هذا. سوف أسحق أولئك الذين يعارضونني. أنت أيضا تعتقد نفس الشيء. فقط استمر في القلق إلى الأبد على أمل ألا يتم انتزاع نويل منك.“
بدا تعبيره متعبا في مكان ما.
هذه الفتاة عديمة الفائدة.
“لماذا أنت هنا اليوم؟” لا أستطيع تخيل دعوة بيلانج لك.
أمسكت بعقدها ، ففصلنا أنا وماري. لقد تحدثت مع ماري.
لم تعرف عن لويز؟
“يمكن أن يكون الأمر كذلك“.
“-ليس حقيقيا-“
“إميل ، لا تطلب الكثير.“
عندما كان في طريقه للحديث عن الظروف ، تم مسح إضاءة المكان وإضاءة المصابيح على المسرح.
“- لقد استغلت عندما أظلم المكان للتو وهربت بطريقة ما. كان الأمر أشبه بسجن هذا القصر. سيكون هناك حراس حتى عند خروجها ، بينما لم يكن لديها أي حرية في القصر تقريبًا. يبدو أنه حتى رسائلي يتم فحصها.”
ظهر لويك هناك – مع نويل.
أمسكت بعقدها ، ففصلنا أنا وماري. لقد تحدثت مع ماري.
كانت نويل ترتدي فستانًا ، لكنه كشف عن القليل جدًا من الجلد. كما تم تزيين عقدها.
“-كيف صعب! لكننا لن نستسلم بهذه السهولة. دعنا نواصل التفاوض مرة أخرى في المستقبل.”
ثم أمسك لويك بيد نويل ورفعت يدها اليمنى.
هذه الفتاة عديمة الفائدة.
“لقد مرت أكثر من عشر سنوات منذ تدمير منزل ليسبيناس. ظل منصب الكاهنة فارغًا منذ ذلك الحين ، لكن هذا حتى اليوم فقط. شعار الكاهنة موجود على يمين نويل زيل ليسبيناس! نجت من منزل ليسبيناس الذي يعتقد أنه تم تدميره.“
“ح– حسنا. آسف ، نعم ، خذي وقتك.“
كان هناك تصفيق لأن الناس داخل هذا المكان كانوا يعرفون ذلك مسبقًا. كان تعبير ألبيرج قاتمًا داخل المكان المظلم.
كانت لويز تتوتر تدريجيًا. مشيت إلى ليليا وساندتها في الحائط.
هل كان غير قادر على نسيان غضبه تجاه المنزل ليسبيناس بالطريقة التي كنا نظن؟ وقفت نويل بجانب لويك ولوحت بيدها بابتسامة.
“-كيف صعب! لكننا لن نستسلم بهذه السهولة. دعنا نواصل التفاوض مرة أخرى في المستقبل.”
أوضحت ماري ذلك لي.
“سوف أسمح لها بالدخول.”
“أخي ، هذا أمر سيء حقًا. أنا فقط أخمن ، لكن هناك الكثير من الكدمات تحت ملابسها. تعبيرها قاسي أيضًا ، كما أن بشرتها سيئة أيضًا على الرغم من أنها تضع المكياج للتغطية عليها.“
دخلت مكان احتفال النبلاء الستة العظماء مع ماري.
“هل تفهم ذلك؟“
عندما دخلنا مكان الحفلة ، صُدم نبلاء ألزر الذين عرفوا عني. همسوا لبعضهم البعض.
إنها مجرد غريزتي.
[الآن سيدي وحده مع امرأة أخرى. فلننتبه لئلا يشتبه في خداعه].
هل يمكن الوثوق بغرائز هذه الفتاة؟
نظرت كل من ماري ولويز إلي لأنني فتحت فمي فجأة.
كان يشك فيها ، ولكن بعد ذلك جاء تقرير من لوكسون ، الذي كان يتنكر في نفسه.
كانت ليليا تفقد أعصابها برؤيتها تغادر المكان مع ألبير ولويز. تحدثت إلى إميل.
[كانت غريزة ماري محقة في الهدف. الجرح على وجهها مغطى بالمكياج ، ولكن هناك أيضًا آثار للضرب على جسدها]
“هل تريد أن تعرف ما يفعله هذا الرجل الآن؟، يقوم حاليًا بشوي اللحم في كشك لبيع الطعام. ولي العهد السابق يكسب المال من موقف سيخ اللحم. إنها حقًا قصة مؤثرة ، أليس كذلك؟”
فلماذا كان يلوح بيده بابتسامة؟ كانت ماري هي التي أجابت على سؤالي.
“آه ، كان ذلك مخيفًا. ضغطه لم يكن مزحة”. ضحكت لويز وهي ترى ماري هكذا.
“تقنع نفسها أن كل شيء سيكون على ما يرام إذا بقيت هناك. أيضًا ، ستنخفض قدرتها على التفكير تدريجيًا مع مدى حصرها. سوف تفقد حتى إرادتها للهروب. يعتقد الآخرون أن الضحية يمكن أن تفلت من هذا النوع من المواقف إذا كانوا يكرهونها حقًا. ولكن من المستحيل.”
كنت أبحث عن لويز بينما كان قلبي يتألم من ثرثرة الزوجات النبلاء.
هل كانت تتحدث عن تجربته؟ كان هذا مثيرا للغضب.
سمحت لويز بذلك ، لذا تركت ليليا تدخل وتغلق الباب.
أدلى لويك ببيان.
نظر إلينا المحيط بالعداء.
“الآن بعد ذلك ، مع عودة الكاهنة ، من المؤكد أن الجميع يتطلع إلى ما ينتظرنا. كما يعلم الجميع ، فإن الوصي غير موجود في الوقت الحالي أيضًا. لكن هذا أيضًا سيتم حله قريبًا. أنا – لويك ليتا باريير – سأتزوج نويل وأتولى هذا المنصب!“
سحبت ماري كمي وتحدثت إلي بصوت منخفض.
وصفق المحيط وهلل بصوت عالٍ. يجب أن يكونوا قد أتموا التحضير مسبقًا.
“أتفهم أنك تكرههما كليهما ، لكن لماذا إذن اخترت محاربة نويل فقط؟” نظرت لويز إلي بنظرة حزينة للغاية.
تم الإمساك بيدي في الظلام بينما كنت أشاهد ذلك. كانت لويز هناك عندما استدرت.
ثم أطلقت ماري تنهيدة بعد أن تلاشى التوتر.
“-لقد وجدت لك. “ تعال إلى هنا. فوجئ ألبيرج أيضا.
“سوف أسمح لها بالدخول.”
“لويز ، هل أنت من اتصلت به هنا؟“
أومأت لويز بضعف.
“سأشرح لاحقا. لكن الآن الأمر يتعلق ب نويل.”
ترجمة
غادرنا المكان المظلم للحفلة ودخلنا غرفة أعدتها لويز.
غادرنا المكان المظلم للحفلة ودخلنا غرفة أعدتها لويز.
***
بعد أن غادر الاثنان الغرفة ، بقيت أنا ولويز بالداخل. أدلى لوكسون بتعليق ساخر.
داخل المكان المظلم.
كان يحافظ على المظاهر حتى لا يتمكن أي شخص آخر من رؤيته ، لكنه كان يوجهني بنية قتل قاتمة.
كان هناك شخص آخر لاحظ ظهور ليون وماري. كانت ليليا هي التي شاركت في الحفلة مع إميل.
[سيد ، يبدو أن هاوس دروي يخطط لاستخدام لويز لجعل هيو رئيس هاوس راولت]
هؤلاء الرجال ، هل سيفعلون ما يريدون مرة أخرى !؟
هل كانت تتحدث عن تجربته؟ كان هذا مثيرا للغضب.
كانت ليليا تفقد أعصابها برؤيتها تغادر المكان مع ألبير ولويز. تحدثت إلى إميل.
“–وثم؟”
“إميل ، سأقوم بإصلاح مكياجي.”
عند سماع الضجة ، نظرت لويز إلى ليليا وعقدت ذراعيها.
“-انت؟ لكن الآن لديك—”
دخلت مكان احتفال النبلاء الستة العظماء مع ماري.
“إميل ، لا تطلب الكثير.“
“لويز ، هل أنت من اتصلت به هنا؟“
شهق إميل عندما أخبرته بذلك. نظر بعيدا.
“فارس مملكة البربر يجرؤ على …“
“ح– حسنا. آسف ، نعم ، خذي وقتك.“
بعد أن غادر الاثنان الغرفة ، بقيت أنا ولويز بالداخل. أدلى لوكسون بتعليق ساخر.
تبدو انها ذهبة إلى الحمام.
هل كانت تتحدث عن تجربته؟ كان هذا مثيرا للغضب.
لقد أساءت إلي نفسها كامرأة ، لكن في الوقت الحالي كانت أولويته هي التعرف على تصرفات ليون وماري.
مدّ لي يده ، فصافحته. أمسك الجانب الآخر بيدي بإحكام. أنا أيضا تمسكت بضيق.
“هؤلاء الرجال ، يتحركون كيف يريدون!” اتبعت ليليا ليون والآخرين.
كان يرتدي بدلة بينما كانت ماري ترتدي فستانًا.
***
كان هذا صحيحًا.
نستمع إلى قصة لويز. أول من أغضب كان ألبيرج.
“والدي طلب مني ذلك،قال إن السبب في ذلك هو عدم إلقاء اللوم على التوأم. ليليا لديها إميل بجانبها. لكن لم يكن هناك أحد بجانب نويل. كان بيير أيضًا لا يزال هناك حتى الآن ، وكان صانع المشاكل لويك يتبعها أيضًا.”
“لقد فعلتها ، هاه ، فرناند.” اظهر غضبه بصمت.
كنت أبحث عن لويز بينما كان قلبي يتألم من ثرثرة الزوجات النبلاء.
بدت لويز غير مريحة بعض الشيء.
ربما أبلغني موظف الاستقبال بوصولي. وصل لويك مع رئيس هاوس باريير.
“- لقد استغلت عندما أظلم المكان للتو وهربت بطريقة ما. كان الأمر أشبه بسجن هذا القصر. سيكون هناك حراس حتى عند خروجها ، بينما لم يكن لديها أي حرية في القصر تقريبًا. يبدو أنه حتى رسائلي يتم فحصها.”
كان اسمه – بيلانج ، على ما أعتقد.
لماذا تم حبس لويز؟
“أنا أتطلع إليها. هل ستدمر ألزر كما تحرق منزل فايفيل؟ أنت قوي بالتأكيد ، لكن لا تعتقد أنه يمكنك البقاء على قيد الحياة بمفردك.“
كان ذلك لأن هاوس دروي كان يخون هاوس راولت. نهض ألبير واقفا على قدميه.
هؤلاء الرجال ، هل سيفعلون ما يريدون مرة أخرى !؟
“—— لويز ، ابق هنا. سأتحدث مع فرناندو.”
سحبت ماري كمي وتحدثت إلي بصوت منخفض.
“أبي؟”
لم تستطع ماري أن تسأل لويز ، لذا سألت بدلاً من ذلك.
“اليوم سآخذك إلى قصرنا. استخدم اسمي إذا جاء الناس من هاوس دروي.“ غادر ألبير الغرفة.
“لويز ، هل أنت من اتصلت به هنا؟“
ثم أطلقت ماري تنهيدة بعد أن تلاشى التوتر.
شهق إميل عندما أخبرته بذلك. نظر بعيدا.
“آه ، كان ذلك مخيفًا. ضغطه لم يكن مزحة”. ضحكت لويز وهي ترى ماري هكذا.
عند رؤية ذلك ، قالت ماري “هذا الرجل” ونظرت إلى لويك ، لكنني أجبت بابتسامة منعشة.
“هو عادة لطيف ، هل تعلمي؟”
أومأت لويز بضعف.
“لا يبدو الأمر كذلك على الإطلاق.”
“مرحبًا ، ما الذي سيبدأ الآن؟“
كنت أستمع إلى تقرير من لوكسون استمر في الحضور. لم تستطع المناطق المحيطة سماعه.
“حسنًا ، إذن لم يكن الأمر برغبتك الخاصة.”
[سيد ، يبدو أن هاوس دروي يخطط لاستخدام لويز لجعل هيو رئيس هاوس راولت]
“إذن اعذرونامن فضلك استمتع. أوه ، أيضًا – من الأفضل أن تستسلم إذا كنت تخطط لاستعادة نويل. انها ملكي.“
ظللت أسمع شيئًا فقط قصة سيئة. تمنيت لو كانت هناك قصة أكثر رقة يمكن أن أتوصل إليها. لكن ، كانت هناك أشياء لن تتحقق حتى لو تمنيت لها.
[الآن سيدي وحده مع امرأة أخرى. فلننتبه لئلا يشتبه في خداعه].
[—هناك شخص يختلس النظر أمام الباب. إنها ليليا. هل يجب علي حذفها؟ ]
كانت ليليا متوترة ، لكنها كانت تُظهر عداءها أمام لويز.
لماذا انت دائما متطرف جدا؟
“لقد مرت أكثر من عشر سنوات منذ تدمير منزل ليسبيناس. ظل منصب الكاهنة فارغًا منذ ذلك الحين ، لكن هذا حتى اليوم فقط. شعار الكاهنة موجود على يمين نويل زيل ليسبيناس! نجت من منزل ليسبيناس الذي يعتقد أنه تم تدميره.“
“سوف أسمح لها بالدخول.”
كانت ليليا تفقد أعصابها برؤيتها تغادر المكان مع ألبير ولويز. تحدثت إلى إميل.
نظرت كل من ماري ولويز إلي لأنني فتحت فمي فجأة.
“-أنا أعرف. شيء عن الزواج ، أليس كذلك؟ تهانينا.” لم يتغير تعبير لويك.
تسللت إلى الباب وفتحته. هناك ، كانت ليليا جاثمة على الأرض مع ضغط أذنها على الباب الآن.
غادرنا المكان المظلم للحفلة ودخلنا غرفة أعدتها لويز.
“هذا غير لائق ، كما تعلمي ، أختك الكاهنة الصغيرة”. عندما ضحكت عليها ، نظرت ليليا إلى لويز داخل الغرفة. تحدثت معي بصوت خفيف.
“-ليس حقيقيا-“
“ماذا تخطط ، هاه؟ ” لا تقل لي أنك ستكون حليف هاوس راولت ! ؟”
ضحك بيلانج.
“أنا أفكر في الأمر بشكل إيجابي.”
أمسكت بعقدها ، ففصلنا أنا وماري. لقد تحدثت مع ماري.
“لا تتجنب السؤال!”
كرهت الاثنين اللذين كانا يعيشان بسلام دون معرفة أي شيء. على الرغم من أنها لا تعرف حتى مشاعرنا ، فماذا عنكما؟
عند سماع الضجة ، نظرت لويز إلى ليليا وعقدت ذراعيها.
“هؤلاء الرجال ، يتحركون كيف يريدون!” اتبعت ليليا ليون والآخرين.
“- ليليا ، إذن أنت أيضا متورطة. حسنا هذا جيد. انا ايضا اردت ان اتحدث معك على أي حال ، ليست هناك حاجة لإخفائها بعد الآن.”
“تقنع نفسها أن كل شيء سيكون على ما يرام إذا بقيت هناك. أيضًا ، ستنخفض قدرتها على التفكير تدريجيًا مع مدى حصرها. سوف تفقد حتى إرادتها للهروب. يعتقد الآخرون أن الضحية يمكن أن تفلت من هذا النوع من المواقف إذا كانوا يكرهونها حقًا. ولكن من المستحيل.”
سمحت لويز بذلك ، لذا تركت ليليا تدخل وتغلق الباب.
ثم أطلقت ماري تنهيدة بعد أن تلاشى التوتر.
كانت ليليا متوترة ، لكنها كانت تُظهر عداءها أمام لويز.
“ألا تحتاجه؟ “نظرت أنا وماري إلى بعضنا البعض.
“—— هذه هي نهاية هاوس راولت.”
ربما أبلغني موظف الاستقبال بوصولي. وصل لويك مع رئيس هاوس باريير.
“يمكن أن يكون الأمر كذلك“.
[سيد ، يبدو أن هاوس دروي يخطط لاستخدام لويز لجعل هيو رئيس هاوس راولت]
لم تبدو لويز مهتزة على الإطلاق. تحدثت ماري معي بصوت منخفض.
“اخرس ، أيها القمامة.”
“مرحبًا ، ما الذي سيبدأ الآن؟“
“تقنع نفسها أن كل شيء سيكون على ما يرام إذا بقيت هناك. أيضًا ، ستنخفض قدرتها على التفكير تدريجيًا مع مدى حصرها. سوف تفقد حتى إرادتها للهروب. يعتقد الآخرون أن الضحية يمكن أن تفلت من هذا النوع من المواقف إذا كانوا يكرهونها حقًا. ولكن من المستحيل.”
“هل تعتقد أنني أعرف؟” هذا يعتمد على هاتينن.
نظرت كل من ماري ولويز إلي لأنني فتحت فمي فجأة.
يبدو أن ليليا كانت مقتنعة بالفعل بفوزها. كانت تتصرف بثقة تجاه لويز. ومع ذلك ، كانت متوترة أمام لويز التي لم تظهر أي هياج.
“كان هناك شيء مشابه كهذا من قبل. تشاجر معي أمير أحمق.“
“بعد هذا ، لن تكون قادرًا على فعل ما تريدي. لقد كنت تتنمري على أختي كثيرًا ، لكنك لن تتمكن من فعل ذلك بعد الآن.“
كان يرتدي بدلة بينما كانت ماري ترتدي فستانًا.
“ لن أحتاج إلى فعل ذلك بعد الآن ، حتى لو عدنا إلى الأكاديمية.”
لماذا تم حبس لويز؟
“ألا تحتاجه؟ “نظرت أنا وماري إلى بعضنا البعض.
ظهر لويك هناك – مع نويل.
سألت ماري لويز بتردد.
“أنا أفكر في الأمر بشكل إيجابي.”
“أعني ~ ، ألم تتجادل مع نويل لأنك تكرهها ، أو شيء من هذا القبيل؟” ضحكت لويز.
“سوف أنتظرك يا بطل المملكة.” لا ، هل كان فارس شيطان؟ “كان هذا اللقب السيئ ينتشر في هذا المكان.
ضحكت ، ثم تحدثت بابتسامة لطيفة حقًا.
“هو عادة لطيف ، هل تعلمي؟”
“صحيح أنني أكره تلك المرأة. أنا حقا أكرهها. الأمر نفسه مع ليليا هناك أيضًا. إنهم يعيشون بلا هموم دون معرفة أي شيء ، علاوة على ذلك ، حتى أنهم دخلوا الأكاديمية. حتى أنهم احتفظوا باسمهم كما هي. كنت أتساءل عما إذا كانوا يعتقدون أننا أغبياء للغاية.“
“إميل ، لا تطلب الكثير.“
اعترضت ليليا.
ظللت أسمع شيئًا فقط قصة سيئة. تمنيت لو كانت هناك قصة أكثر رقة يمكن أن أتوصل إليها. لكن ، كانت هناك أشياء لن تتحقق حتى لو تمنيت لها.
“ه- هذا كل شيء!، ذلك لأن خدامنا كتبوا الاسم على هذا النحو في استمارة الطلب.”
“ح– حسنا. آسف ، نعم ، خذي وقتك.“
“حسنًا ، إذن لم يكن الأمر برغبتك الخاصة.”
بعد أن غادر الاثنان الغرفة ، بقيت أنا ولويز بالداخل. أدلى لوكسون بتعليق ساخر.
“- عندما التقيت بهما في الأكاديمية ، كرهتهما حقًا ، ولم أستطع تحمل ذلك. أنا لا أعرف كل شيء حتى. لكنني أعلم أن والدي ترك التوأمين يهربان من ورثة منزل ليسبيناس.”
الفصل 9 الجزء2 : ولي العهد السابق
هل ترك التوأم يهرب؟
ليس فقط هذه الحفلة ، كما أن الأمن حول نويل لا يمكن مقارنته بما كان عليه من قبل.
شعرت أنا وماري بالحيرة.
“—— هذه هي نهاية هاوس راولت.”
هزت ماري رأسها من جانب إلى آخر. أصرت على أنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه لويز.
هذه الفتاة عديمة الفائدة.
هذه الفتاة عديمة الفائدة.
عندما دخلنا مكان الحفلة ، صُدم نبلاء ألزر الذين عرفوا عني. همسوا لبعضهم البعض.
لم تستطع ماري أن تسأل لويز ، لذا سألت بدلاً من ذلك.
يبدو أنه لم يستطع مغادرة قصر دروي هاوس بسهولة. أيضًا ، سمعت أنه كان هناك دائمًا شخص يراقبها.
“أتفهم أنك تكرههما كليهما ، لكن لماذا إذن اخترت محاربة نويل فقط؟” نظرت لويز إلي بنظرة حزينة للغاية.
ثم أطلقت ماري تنهيدة بعد أن تلاشى التوتر.
شدّت يديها.
كانت ليليا تفقد أعصابها برؤيتها تغادر المكان مع ألبير ولويز. تحدثت إلى إميل.
“والدي طلب مني ذلك،قال إن السبب في ذلك هو عدم إلقاء اللوم على التوأم. ليليا لديها إميل بجانبها. لكن لم يكن هناك أحد بجانب نويل. كان بيير أيضًا لا يزال هناك حتى الآن ، وكان صانع المشاكل لويك يتبعها أيضًا.”
كان يرتدي بدلة بينما كانت ماري ترتدي فستانًا.
كانت ليليا في حيرة.
نظرت كل من ماري ولويز إلي لأنني فتحت فمي فجأة.
“ما علاقة ذلك بدخولك في قتال مع أختي؟” يبدو أن ماري قد لاحظت.
كنت أستمع إلى تقرير من لوكسون استمر في الحضور. لم تستطع المناطق المحيطة سماعه.
“آه ، هل من الممكن أنك كنت تطالب بها؟ شيء مثل “هذه فريستي ، لذا تراجعي”؟
“-لقد وجدت لك. “ تعال إلى هنا. فوجئ ألبيرج أيضا.
أومأت لويز بضعف.
“ح– حسنا. آسف ، نعم ، خذي وقتك.“
“أنا لا أريد حتى التورط معهم.”
“والدي طلب مني ذلك،قال إن السبب في ذلك هو عدم إلقاء اللوم على التوأم. ليليا لديها إميل بجانبها. لكن لم يكن هناك أحد بجانب نويل. كان بيير أيضًا لا يزال هناك حتى الآن ، وكان صانع المشاكل لويك يتبعها أيضًا.”
كرهت الاثنين اللذين كانا يعيشان بسلام دون معرفة أي شيء. على الرغم من أنها لا تعرف حتى مشاعرنا ، فماذا عنكما؟
“–وثم؟”
كانت لويز تتوتر تدريجيًا. مشيت إلى ليليا وساندتها في الحائط.
عندما دخلنا مكان الحفلة ، صُدم نبلاء ألزر الذين عرفوا عني. همسوا لبعضهم البعض.
أمسكت بعقدها ، ففصلنا أنا وماري. لقد تحدثت مع ماري.
“يمكن أن يكون الأمر كذلك“.
“خذيها إلى الخارج!، سأعتني بهذا هنا! “
صدمت عيون ماري من الوجبات الباهظة الموجودة في الحفل.
“اوه حسنا.” تعال ، دعنا نخرج!“
“هل تفهم؟، العالم ليس بهذه السهولة. أنت قوي ، لكن لا تعتقد أن كل شيء سوف يسير كما يحلو لك.“
بعد أن غادر الاثنان الغرفة ، بقيت أنا ولويز بالداخل. أدلى لوكسون بتعليق ساخر.
“أنا أحب ذلك كثيرا ، لذلك أنا أرفض.” إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أن تأخذها مني بالقوة .بالتأكيد ، إذا استطعت.“
[الآن سيدي وحده مع امرأة أخرى. فلننتبه لئلا يشتبه في خداعه].
شهق إميل عندما أخبرته بذلك. نظر بعيدا.
“اخرس ، أيها القمامة.”
عندما كان في طريقه للحديث عن الظروف ، تم مسح إضاءة المكان وإضاءة المصابيح على المسرح.
——
“ لن أحتاج إلى فعل ذلك بعد الآن ، حتى لو عدنا إلى الأكاديمية.”
ترجمة
“كان هناك شيء مشابه كهذا من قبل. تشاجر معي أمير أحمق.“
FLASH
“صحيح أنني أكره تلك المرأة. أنا حقا أكرهها. الأمر نفسه مع ليليا هناك أيضًا. إنهم يعيشون بلا هموم دون معرفة أي شيء ، علاوة على ذلك ، حتى أنهم دخلوا الأكاديمية. حتى أنهم احتفظوا باسمهم كما هي. كنت أتساءل عما إذا كانوا يعتقدون أننا أغبياء للغاية.“
——
“- ليليا ، إذن أنت أيضا متورطة. حسنا هذا جيد. انا ايضا اردت ان اتحدث معك على أي حال ، ليست هناك حاجة لإخفائها بعد الآن.”
لم تبدو لويز مهتزة على الإطلاق. تحدثت ماري معي بصوت منخفض.
