الفصل07 :"دماء المغامر"
الفصل07 :“دماء المغامر“
“تشي!”
———–
“الرجاء اختباء الجميع“
الجزء الأول
الفصل07 :“دماء المغامر“
لقد وجدت مدخل الطابق الثاني.
[سيدي، لقد كسرنا أقفال الباب. من الممكن الدخول إلى الداخل.]
“كانت المرة الأولى فاشلة، ولكن نأمل أن تكون هذه المرة ناجحة“.
على الرغم من أن أنجي وفريقها قد حصلوا على الكنز، إلا أنهم لا يعتقدون أنهم فازوا باللعبة بعد.
أول زنزانة تحت الأرض دخلتها أنا والخمسة أغبياء، لم يكن هناك أي كنوز يمكن أن تسمى كنوز.
براد يهز كتفيه.
لقد قمت بزيارة هذا الزنزانة عدة مرات في تلك اللعبة أوتومي، لكن ذاكرتي عنها تلاشت.
مشتبه به؟ هذا ليس صحيحا.
أين كان الشيء؟ الفخاخ؟ الآليات؟
“أنا آسف لقد تم إنقاذي.”
بسبب بعض سوء التذكر وعوامل أخرى، لم تكن الأمور سلسة كما كنت أتمنى.
“أليس هذا منديل جيلك!”
يزرع جيلك قنبلة على الباب ويأتي إلينا ويسحب السلك.
كلهم أشخاص أنانيون حقًا.
“الرجاء اختباء الجميع“
ثم اتجهنا إلى الجانب الأيمن من المسار الصحيح ورأينا الغرفة التي تحتوي على الكنز.
مختبئًا في الظل، وضع جيلك السحر في اليد التي كانت تحمل السلك.
ثم ينظرون إليّ للحكم.
وبمجرد أن يضيء السلك بشكل خافت، يمكن سماع صوت انفجار قادم من الباب.
يقوم أنجي بإزالة الأدوات التي لم تعد هناك حاجة إليها ويسقطها على الأرض.
كان هناك اهتزاز طفيف وسحابة من الغبار تتصاعد من الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي.
“سألتقي بك، ليون!“
يتوجه جريج إلى هناك للتحقق من الأمر، لكنه يهز رأسه عندما يعود.
ثم ينظرون إليّ للحكم.
“عديم الفائدة. ليس لديهم سوى الباب القوي هنا.”
قام جيلك بإسقاط المنديل الذي كان يحمله عمداً حتى يتمكن الجميع من سماعه بصوت عالٍ.
وعلى عكس جريج، الذي بدا محبطًا، كان براد يبتسم وهو يضع يده على ذقنه.
ولكن لوكسون غير مقتنع.
“هذا دليل على وجود كنز مهم كهذا في باطن الأرض. هل تريد إحضار المزيد من المتفجرات؟“
يوليوس يشعر بالقلق أيضًا بشأن الوقت.
كانت أعيننا على جيلك، الذي كان لديه أكبر قدر من المعرفة عن المتفجرات.
كانت هناك أوقات وقعت فيها الأحداث ليلاً، ولكن هذا كان ينبغي أن يكون الاستثناء.
ومع ذلك، فهو لديه وجه مضطرب.
[هل أنت متأكدة من هذا؟]
“لقد استنفدت كل ما لدي. يتعين علينا العودة إلى السفينة وتجديد المتفجرات، من بين أمور أخرى.”
[إنه ليس مقنعًا جدًا عندما تقوله مع الضحك.]
براد يهز كتفيه.
ومع ذلك، فهو لديه وجه مضطرب.
“لم يتبق لدينا الكثير من الذخيرة. أعتقد أنه يتعين علينا العودة ومحاولة الهجوم مرة أخرى غدًا“
لم أستطع التوقف عن التفكير في أن شخصًا ما قد يهرب ويجد الكنز.
عندما نظرت إلى الخارج، رأيت أن أشعة الشمس تحولت إلى اللون الأحمر.
انتقلت بسرعة من البندقية إلى المسدس وأطلقت النار على الوحوش، وحولتهم إلى دخان.
يوليوس يشعر بالقلق أيضًا بشأن الوقت.
“لقد خدعتنا!”
“في الليل، تنبض الوحوش في القلعة القديمة بالحياة. الوحوش غير الميتة تكون أكثر قوة في الليل.”
ولكن بحلول ذلك الوقت كنا نتحرك للأمام.
لو كانت لعبة، فلا داعي للقلق بشأن الوقت.
وهكذا، عندما تم إخراج الاثنين من المجموعة، بدأ جريج بالضحك.
لا بد أن العديد منهم كانوا قد أصبحوا غير قادرين على الحركة أثناء النهار أثناء خوضهم للزنزانة.
“لقد قمت بعمل جيد. انظر، ابتعد عن الطريق.”
كانت هناك أوقات وقعت فيها الأحداث ليلاً، ولكن هذا كان ينبغي أن يكون الاستثناء.
عندما أحاول إجبار نفسي على الانسحاب، يوقفني كايل.
يومض لوكسون بعدسته الحمراء مرة واحدة وينصحني بالانسحاب.
“سألتقي بك، ليون!“
[سيدي، أقترح الانسحاب]
[لقد فهم يوليوس ومجموعته سيدي بشكل أفضل من أنجليكا ومجموعتها.]
“حسنًا، مع ذلك، يبدو أن هذه هي المرة الأخيرة التي سنكون فيها هنا.”
“هناك الكثير من الأشياء التي نسيتها، ولكن أعتقد أنني أتذكر القليل منها.”
حتى لو عدت إلى الوراء وقمت بخوض التحدي غدًا، فمن المرجح أن ينتهي الاستكشاف خلال ساعات قليلة.
ولكن عندما أبطأتني الحركة غير الضرورية، اصطففت مع يوليوس.
ثم أشعر بالرغبة في إنهاء الأمر بسرعة.
لقد أخبرت لوكسيون و كليير أنهم هذه المرة سوف يساعدون فقط بالحد الأدنى.
ومع ذلك، لا أرغب في عبور جسر خطير.
[أنت صادق حقًا في مشاعرك.]
“نحن سنتراجع. سنلتقي بالجميع ونعود إلى المخيم.”
“يا أحمق! لا يوجد أمير أو عامة الناس في حياة الناس!”
عندما اتخذت قراري، أطلق كريس تنهيدة صغيرة.
أنظر في عينيه وأرى ما يحاول قوله، وأعطيه إيماءة صغيرة.
“هذا جيد. لا يزال لدينا متسع من الوقت في جدولنا الزمني.”
في اللعبة، ستخسر نقاط الإصابة فقط، ولكن في الواقع، ستموت في أسوأ الأحوال.
بينما نستعد للانسحاب، ننتبه إلى صوت خطوات تقترب من بعيد ونلتقط أسلحتنا.
[――لقد أعجبت بموقفك من اللعب النزيه والعادل، ولكن كما اعتقدت، كان هناك شيء وراء ذلك. السيد حقًا لا يفشل في خذلاني بطريقة سيئة.]
أحاول رفع بندقيتي أيضًا، لكن لوكسون يوقفني.
“أليس هذا منديل جيلك!”
“إنها ماري ومجموعتها“
ثم اتجهنا إلى الجانب الأيمن من المسار الصحيح ورأينا الغرفة التي تحتوي على الكنز.
وبعد فترة وجيزة، ظهرت ماري مع كايل وكارا حول الزاوية.
ثم ينظرون إليّ للحكم.
كان شعرها الطويل متشابكًا مع الأوراق ومبعثرًا إلى حد ما.
“لم أقصد خداع أنجي والآخرين!”
“انتظر دقيقة واحدة!!”
“هناك الكثير من الأشياء التي نسيتها، ولكن أعتقد أنني أتذكر القليل منها.”
عندما رأت ماري أننا نستعد للانسحاب، اقتربت منا بخطوة كبيرة وأشارت إلى مدخل الطابق السفلي.
حقيقة أنني سمعت هذا أثناء الجري جعلتني أتعرق بشدة.
“دعونا المضي قدما!”
حتى لو تفوقت على الجميع ووجدت الكنز، فإنهم لن يعترفوا بذلك، قائلين إنه ظلم أو شيء من هذا القبيل.
عندما تصر ماري على مواصلة الاستكشاف، يشرح لها جوليوس أنه من الأفضل الانسحاب.
استدرت ورأيتهم هناك، يوليوس والآخرون.
“أتفهم نفاد صبرك، لكن الوقت الآن ليل. إذا حاولنا غدًا صباحًا، يمكننا الاستكشاف بأمان. ماري، دعينا نستسلم الآن.”
أنا أعلم لماذا ماري غير صبورة.
ولكن ماري لا تقبل بالانسحاب.
“أنا رجل يمكن أن يُساء فهمي بسهولة، على الرغم من أنني صادق للغاية.”
“لا، سأقوم بإنجاز الأمر اليوم وأخرج من هنا وأعود إلى المملكة.”
لا أريد أن أكون مستهدفًا من الخلف، ولكن حينها سيتوجب علينا جميعًا التوقف ومحاربة الوحش.
الخمسة أغبياء في حيرة من كلمات ماري المتهورة.
بفضل فتح جريج للباب، أصبح باقي أفراد المجموعة يمرون واحدًا تلو الآخر.
لقد سئمت من أنانية ماري لدرجة أنني أحاول إجبارها على العودة معنا.
حتى لو تفوقت على الجميع ووجدت الكنز، فإنهم لن يعترفوا بذلك، قائلين إنه ظلم أو شيء من هذا القبيل.
“أنا القاعدة هنا. يمكن أن تنتظر الاستكشافات حتى الغد، ولكن في الوقت الحالي سننسحب. استعدوا للعودة.”
لقد قمت بالقبض على ماري وهي على وشك الدخول إلى الزنزانة تحت الأرض.
أنا من يقوم بوضع الخطط، ويخرج المناطيد، وانا المسؤول.
“المشكلة مع الذكاء الاصطناعي هي أنه يفتقر إلى المرونة. ―― الآن، دعونا نبدأ.”
إذا حدث خطأ ما، فهذه مسؤوليتي.
أنظر في عينيه وأرى ما يحاول قوله، وأعطيه إيماءة صغيرة.
لم يكن لدي أي نية للموافقة على أنانية ماري.
– يبدو أنه سيكون من الصعب تغيير الأمور من هنا.
عندما أحاول إجبار نفسي على الانسحاب، يوقفني كايل.
“لا تدعه يهرب!”
“دوق، هل يمكنني أن أتحدث؟“
“ماذا؟ لن أغير رأيي.”
مشتبه به؟ هذا ليس صحيحا.
“لا، لقد كان يوم غوشوجين-ساما اليوم على هذا النحو منذ الصباح.”
ومع ذلك، فهو لديه وجه مضطرب.
من أجل الحصول على الكنز والاستقلال، كانت تدفع نفسها منذ الصباح، على ما يبدو.
“لقد كان من السهل التعامل معكما، شكرًا لمساعدتكما.”
عند النظر إلى وجه ماري، يبدو أنها لا تزال غير صبورة.
“لقد وجدت هذا المكان في المقام الأول. ليس من المستغرب أنك تعرف شيئًا عنه، أليس كذلك؟“
“أكثر قليلاً. بمجرد أن نستولي على هذا المكان، لن أبدو بهذا الشكل البائس بعد الآن.”
“لا، لقد كان يوم غوشوجين-ساما اليوم على هذا النحو منذ الصباح.”
أنا أعلم لماذا ماري غير صبورة.
وبعد أن عرفت أسوأ الحقائق، ألقيت جهاز التحكم الخاص بي على السرير في تلك اللحظة.
أعرف ذلك، ولكنني أتساءل عما إذا كان من الصواب تغيير السياسة ومواصلة إعطاء الأولوية للاستكشاف.
لكن.
لقد لاحظ لوكسون قلقي، وقرر ما إذا كانت الاستراتيجية قابلة للتطبيق في الوضع الحالي.
وعلى عكس جريج، الذي بدا محبطًا، كان براد يبتسم وهو يضع يده على ذقنه.
[يزداد الخطر، لكن الانتصار نفسه ممكن.]
[طريق مسدود――لا، هل هو ممر سري، هاه]
“كل شيء بخير؟“
[هل ستقاتل؟ أليس من الأفضل أن تنتظر حتى يصل يوليوس والآخرون ويتحدونك؟]
[لا أوصي بذلك. أما بالنسبة للوحوش غير الميتة، فليس لدينا بيانات كافية لأن سيدي تجنب محاربتها. لو كان لدي المزيد من البيانات، لكنت قد توصلت إلى حكم أكثر دقة.]
إذا مررنا به، فربما ننجح، ولكن إذا تمت مطاردتنا، فسوف يكون الأمر صعبًا.
يبدو وكأنه يحاول أن يقول: “لدينا مشكلة لأنكم تتجنبون القتال لأنكم خائفون منه“.
كان الممر مسدودًا، فنظر إلينا جيلك الذي كان خلفه ولوح بيده.
“لم أكن أتجنبهم، ولكن لم يكن لدي أي سبب للقتال.”
بدا وكأن اثنين منهم، الذين ربما كانا قادرين على سماعنا، كانا يستمعان.
[لقد أصبحت تتحدث بلباقة. إنه لأمر مخز، لأنني أتطلع إلى رؤيتك تنمو بطرق أخرى أيضًا.]
تدفعني ماري بعيدًا وتنادي على كايل وكارلا، اللذين لا يزالان هناك.
“اسكت“
مسحنا دموعنا وركضنا.
والآن، بينما كنت أتساءل عما سنفعله، انضمت إلينا أنجي والآخرون.
عندما نظرت إلى الخارج، رأيت أن أشعة الشمس تحولت إلى اللون الأحمر.
خلف أنجي، كانت نويل تحمل حقيبة مليئة بالكنوز، بينما كانت ليفيا تحمل بعناية ما يبدو أنه ليس سوى خردة.
كان يوليوس يقاتل الهياكل العظمية، لكن يبدو أنه كان قادرًا على هزيمتهم دون أي مشكلة.
تأتي كليير، التي كانت تقود الثلاثة، إلى جانبي.
يظهر لوكسون، الذي يطفو بالقرب من كتفي الأيمن ويضيء محيطي، اهتمامًا بما أريد أن أقوله.
[يا سيدي، اسمع! لقد وجدنا الكنز! ربما لم يجده سيدي ومجموعتك، لكننا وجدناه! امدحني، امدحني!]
وبمجرد أن يضيء السلك بشكل خافت، يمكن سماع صوت انفجار قادم من الباب.
هل لا تستطيع قراءة الجو أم أنك لا تقصد ذلك؟
“ليون كون، لا جدوى من استمرارنا في القتال. لماذا لا نعمل معًا للحصول على الكنز؟ نحن متعادلان في المركز الأول“
“لقد قمت بعمل جيد. انظر، ابتعد عن الطريق.”
لا بد أن العديد منهم كانوا قد أصبحوا غير قادرين على الحركة أثناء النهار أثناء خوضهم للزنزانة.
[فظ!]
قررت أن أتبع اقتراح جيلك.
دفعت كليير بعيدًا بيدي واستدرت لمواجهة أنجي، التي كانت تسير نحوي.
لقد اضطررت إلى إجبار نفسي على إجراء محادثة، مما جعل من الصعب علي التنفس.
هل تعتقد أنك ستفوز؟
لقد أخبرت لوكسيون و كليير أنهم هذه المرة سوف يساعدون فقط بالحد الأدنى.
على الرغم من أن أنجي وفريقها قد حصلوا على الكنز، إلا أنهم لا يعتقدون أنهم فازوا باللعبة بعد.
براد، مع نظرة مذهولة على وجهه، وضع يده على جبهته ونظر إلي.
“لا أستطيع بأي حال من الأحوال أن أفخر بفوز مثل هذا. يبدو أن هذه هي الغرفة التي يوجد بها الكنز الأكبر.”
من الخلف، يمكن سماع صوت انفجارات سحرية، ثم صراخ براد.
توجهت أنظار الجميع نحو مدخل الطابق السفلي، المحمي بواسطة باب قوي.
هل لا تستطيع قراءة الجو أم أنك لا تقصد ذلك؟
ثم ينظرون إليّ للحكم.
وكان كريس أيضًا متحمسًا للتغلب على الزنزانة.
لم أستطع أن أتحمل الطريقة التي كان الجميع ينظرون إلي بها، لذلك حككت رأسي.
“سألتقي بك، ليون!“
“لقد حصلت عليه. دعنا ننتقل.”
عندما أسأل الجميع، يتغير لون عيون الجميع.
بمجرد اتخاذ القرار، تقوم لوكسيون بتأكيده.
جيلك، بعد التأكيد، يزيد من سرعة جريه ويرمي الأداة التي كان يحملها.
[هل أنت متأكدة من هذا؟]
[بالتأكيد ليس هناك حاجة للتسرع إذا كنا نعرف هذه الحقيقة.]
“دعونا ننهي هذا الأمر بسرعة ونعود إلى المنزل.”
لقد قمت بالقبض على ماري وهي على وشك الدخول إلى الزنزانة تحت الأرض.
[حسنا اذن]
أهز رأسي ببطء.
عندما اقترب لوكسون وكليير من الباب ذو المظهر القوي، تم إطلاق أشعة الليزر من العدسات الحمراء والزرقاء لتدمير القفل.
“المشكلة مع الذكاء الاصطناعي هي أنه يفتقر إلى المرونة. ―― الآن، دعونا نبدأ.”
جيلك يراقب المشهد بنظرة معقدة على وجهه.
يصرخ وهو يدير ظهره إلينا، ودرعه على أهبة الاستعداد.
“إذا كان لديك طريقة لفتح الباب، فاستخدمها منذ البداية. لقد كان ذلك إهدارًا للمتفجرات“
ومع ذلك، فهو لديه وجه مضطرب.
عذرا جيلك.
يبدو أن ماري تنوي الخروج على الفور والتفوق على الآخرين.
لقد أخبرت لوكسيون و كليير أنهم هذه المرة سوف يساعدون فقط بالحد الأدنى.
بينما أرفع كتفي في اشمئزاز من سلوك جيلك، يحدق فيّ لوكسون بعينه الحمراء الوحيدة.
نظرت إلى شكل أنجي وهي تراقب الباب الذي على وشك أن يُفتح، وبدا أنها كانت تستمتع كثيرًا.
بدا وكأن اثنين منهم، الذين ربما كانا قادرين على سماعنا، كانا يستمعان.
وهذا مختلف تماما عما كان عليه الحال عندما كنا نتواعد.
هناك شعور بأن هناك شيء خلف الباب.
ثم يعود لوكسون وكرياري.
ومع ذلك، استجاب لوكسيون بشكل جيد، على الرغم من أننا لم نجري مناقشة مسبقة.
[سيدي، لقد كسرنا أقفال الباب. من الممكن الدخول إلى الداخل.]
لا بد أن يكون اسم جيلك مطرزًا على المنديل.
أتقدم على الجميع ثم أستدير.
لقد قمت بالقبض على ماري وهي على وشك الدخول إلى الزنزانة تحت الأرض.
“دعونا نجري سباقًا لمعرفة من يستطيع الوصول إلى مؤخرة الغرفة أولاً، أليس كذلك؟“
لم أتمكن من المضي قدمًا، فقد كان هناك جدار من الجليد الصافي يعيقني.
عندما أسأل الجميع، يتغير لون عيون الجميع.
أطلقت تنهيدة وأسقطت ماري، وأعطيتها تحذيرًا شاملاً.
لقد كانت ليفيا ونويل وكايل، الذين لم يكونوا من نبلاء المملكة، في حيرة من الأجواء الغريبة التي كانت تحيط بهم.
هل تعتقد أنك ستفوز؟
يقوم أنجي بإزالة الأدوات التي لم تعد هناك حاجة إليها ويسقطها على الأرض.
عندما أحاول إجبار نفسي على الانسحاب، يوقفني كايل.
“أحب القواعد التي يسهل فهمها. فهي توضح من هو الفائز.”
———– ترجمة
عند رؤية أنجي تتخلص من الأدوات غير المفيدة، يقوم الآخرون بتقليدها وإزالتها.
وتلك كانت اللحظة التي مررنا بها بالوحوش.
وسقطت الأدوات واحدة تلو الأخرى على الأرض وأحدثت ضجيجا.
[كنت تقول إن البالغين بارعون في الكذب على أنفسهم. إذن أنت تقول إنك شخص بالغ. أوه؟ عكس المرة السابقة.]
يبدو أن ماري تنوي الخروج على الفور والتفوق على الآخرين.
وهكذا، عندما تم إخراج الاثنين من المجموعة، بدأ جريج بالضحك.
“الأول هو أنا!”
وبعد أن انتهيت من استعداداتي، توجهت نحو الباب وفتحته بيدي اليسرى للدخول.
“أنت غبي“
“عديم الفائدة. ليس لديهم سوى الباب القوي هنا.”
لقد قمت بالقبض على ماري وهي على وشك الدخول إلى الزنزانة تحت الأرض.
رفعته ووضعت وجهه للأمام، وخلف ذلك كان شقيق يوليوس بالتبني – نشأوا معًا منذ سن مبكرة، ونشأوا كتابعين إخوة، وكانت ظهور أولئك الذين يجب الوثوق بهم أكثر مرئية.
تحملها ماري كما هي، وهي مقيدة وهي تتلوى.
رفعته ووضعت وجهه للأمام، وخلف ذلك كان شقيق يوليوس بالتبني – نشأوا معًا منذ سن مبكرة، ونشأوا كتابعين إخوة، وكانت ظهور أولئك الذين يجب الوثوق بهم أكثر مرئية.
هل أنتم مستعدون؟ إذن ابدأوا.
ينبغي أن يبقى شخص واحد للتعامل معهم، لكن لا أحد يريد أن يتولى مثل هذا الدور.
عندما أعلنت البداية، كان جريج أول من وصل إلى الباب.
أتقدم على الجميع ثم أستدير.
“الأول!”
ومع ذلك، لا أرغب في عبور جسر خطير.
وبعد قولي هذا، تم فتح الباب المعدني الثقيل ودخل جيلك الفجوة.
“يبدو أن ماري لم تكن تعلم بهذا الأمر. ربما لم تكن تعلم بهذه الآلية، أليس كذلك؟“
“شكرًا لك على الخروج من طريقك لفتح الباب، جريج كون.”
“ارجعها! أنا الشخص الذي تعتمد عليه ماري أكثر من غيره! أليس هذا صحيحًا، يا أولاد!”
“جيلك، أيها الوغد!“
كانت هناك أوقات وقعت فيها الأحداث ليلاً، ولكن هذا كان ينبغي أن يكون الاستثناء.
بفضل فتح جريج للباب، أصبح باقي أفراد المجموعة يمرون واحدًا تلو الآخر.
ولهذه الغاية، دخلت الممر المخفي وسمعت خطوات عدة أشخاص يقتربون من الخلف.
توقفت أنجي عندما جاءت بجانبي.
“إنها ماري ومجموعتها“
“أنت لا تذهب أولاً لأن لديك حرية التصرف؟“
وتلك كانت اللحظة التي مررنا بها بالوحوش.
“لو كنت أتمتع بالميزة، لكان الناس سيشتكون بعد فوزي، أليس كذلك؟ إذن سأحرص على الفوز بطريقة لا يشتكي منها أحد“.
وكان كريس أيضًا متحمسًا للتغلب على الزنزانة.
حتى لو تفوقت على الجميع ووجدت الكنز، فإنهم لن يعترفوا بذلك، قائلين إنه ظلم أو شيء من هذا القبيل.
كان أحد الأشياء التي جعلت من الصعب التغلب على الزنزانة هو وجود أبواب مخفية.
ربما أعجبتها بعذري، تهرب أنجي.
[في الواقع، المعلم صادق فقط فيما يتعلق بمصالحك الشخصية. ألا ينبغي لك أن تكون أكثر صدقًا مع الآخرين أيضًا؟]
“استمر في قول ذلك“
يزرع جيلك قنبلة على الباب ويأتي إلينا ويسحب السلك.
نظرت إلى أنجي، التي بدت وكأنها تستمتع، وماري، التي كنت أحملها، بدأت في الهياج.
ومع ذلك، استجاب لوكسيون بشكل جيد، على الرغم من أننا لم نجري مناقشة مسبقة.
“انت! أنزلوني! الجميع يتركونني خلفهم!”
جريج، الذي ذبح وحشًا برمح في طعنة واحدة، يطلب رأينا.
أطلقت تنهيدة وأسقطت ماري، وأعطيتها تحذيرًا شاملاً.
عند رؤية أنجي تتخلص من الأدوات غير المفيدة، يقوم الآخرون بتقليدها وإزالتها.
“إذا كنت تريد أن تظهر لإيريكا مدى حنانك كأم، فكوني منصفة. الفوز بوسائل غير مشروعة ليس شيئًا يمكنك أن تفخر به.”
أخت صغيرة غبية.
تدفعني ماري بعيدًا وتنادي على كايل وكارلا، اللذين لا يزالان هناك.
“صحيح“
“هذا ما يقوله أولئك القادرون على الفوز. إن الأشخاص مثلي عليهم أن ينهضوا بأي وسيلة ممكنة للفوز! هيا بنا يا رفاق!”
“ليون كون، لا جدوى من استمرارنا في القتال. لماذا لا نعمل معًا للحصول على الكنز؟ نحن متعادلان في المركز الأول“
كايل وكارا يمشيان بجانبي.
“لا تقول ذلك!“
“انتظر من فضلك!”
من الممكن الدفع للأمام بالقوة.
“ماري-ساما، من فضلك لا تتركيني خلفك!”
وهكذا بقي منا اثنان: أنا وجيلك.
بمجرد رحيل الجميع، اقترب مني لوكسون.
“طليعة جديرة بالثقة، أليس كذلك؟ إذن، من الأقوى؟ هل هو كريس بعد كل شيء؟ لأنه رجل سيوف. إنه الرجل الأكثر موثوقية، أليس كذلك؟“
[إذا لم تستعجل، فسوف تخسر حقًا.]
يقوم أنجي بإزالة الأدوات التي لم تعد هناك حاجة إليها ويسقطها على الأرض.
“أتساءل عن ذلك؟“
حقيقة أنني سمعت هذا أثناء الجري جعلتني أتعرق بشدة.
– يبدو أنه سيكون من الصعب تغيير الأمور من هنا.
“غبي!“
لكن.
يوليوس يشعر بالقلق أيضًا بشأن الوقت.
“هناك الكثير من الأشياء التي نسيتها، ولكن أعتقد أنني أتذكر القليل منها.”
[طريق مسدود――لا، هل هو ممر سري، هاه]
[هل هي معرفة اللعبة؟]
[ما هذا القمامة المنعشة]
“ربما نسيت تفاصيل القلعة القديمة، ولكنني أتذكر هذا الممر.”
تأتي كليير، التي كانت تقود الثلاثة، إلى جانبي.
[بعبارة أخرى، لقد تذكرت أيضًا مكان الكنز.]
“لا، أنت مخطئ. لقد آمنت به. ――اعتقدت أنه سيخونني.”
“صحيح“
[كنت تقول إن البالغين بارعون في الكذب على أنفسهم. إذن أنت تقول إنك شخص بالغ. أوه؟ عكس المرة السابقة.]
[――لقد أعجبت بموقفك من اللعب النزيه والعادل، ولكن كما اعتقدت، كان هناك شيء وراء ذلك. السيد حقًا لا يفشل في خذلاني بطريقة سيئة.]
كان جريج يضحك وهو يحمل الرمح.
“أنا آسف لتخييب ظنك. سأستمر في الارتقاء إلى مستوى توقعات من حولي.”
[إذا لم تستعجل، فسوف تخسر حقًا.]
[ما هذا القمامة المنعشة]
هل أنتم مستعدون؟ إذن ابدأوا.
أنا بخير مثل القمامة.
“إنها ماري ومجموعتها“
أنا من يفوز في النهاية!
“لا، لقد كان يوم غوشوجين-ساما اليوم على هذا النحو منذ الصباح.”
.……..
“لقد استنفدت كل ما لدي. يتعين علينا العودة إلى السفينة وتجديد المتفجرات، من بين أمور أخرى.”
الجزء 2
———– ترجمة
عندما أدخل الزنزانة الأخيرة تحت الأرض، يتذكر ذهني الشاشات عندما كنت ألعب اللعبة.
رأيته يخطو نحو البلاط، وفي عجلتي، أمسك جوليوس من رقبته وانهارنا في كومة.
“كان هذا المكان مثيرًا للإعجاب، أليس كذلك؟“
“في الليل، تنبض الوحوش في القلعة القديمة بالحياة. الوحوش غير الميتة تكون أكثر قوة في الليل.”
الأرضية مغطاة ببلاط مربع والجدران من الطوب.
[――لقد أعجبت بموقفك من اللعب النزيه والعادل، ولكن كما اعتقدت، كان هناك شيء وراء ذلك. السيد حقًا لا يفشل في خذلاني بطريقة سيئة.]
يظهر لوكسون، الذي يطفو بالقرب من كتفي الأيمن ويضيء محيطي، اهتمامًا بما أريد أن أقوله.
هؤلاء الرجال يشكون بي؟!
[هل كان هناك أي حدث لا ينسى؟]
على الرغم من أن أنجي وفريقها قد حصلوا على الكنز، إلا أنهم لا يعتقدون أنهم فازوا باللعبة بعد.
“لقد كان منتصف الليل عندما كنت ألعب. كنت أحاول غزو زنزانة بها وحوش غير ميتة في ذلك الوقت، لذلك كنت خائفًا.”
“لا أستطيع بأي حال من الأحوال أن أفخر بفوز مثل هذا. يبدو أن هذه هي الغرفة التي يوجد بها الكنز الأكبر.”
[كما اعتقدت، كنت خائفا.]
يبدو لوكسون متفاجئًا من سلوكي.
“أنت مخطئ. كنت خائفة لأن الوقت كان منتصف الليل.”
جريج، الذي ذبح وحشًا برمح في طعنة واحدة، يطلب رأينا.
المضي قدمًا في الممر معتمدًا على ذاكرتي.
أي أن هناك كنزًا خلف باب مخفي بالقرب من المدخل.
لا بد أن يكون شخص ما قد واجه وحشًا، حيث يمكن سماع أصوات المعركة من وقت لآخر.
“إذا كان لديك طريقة لفتح الباب، فاستخدمها منذ البداية. لقد كان ذلك إهدارًا للمتفجرات“
بفضل قيام الجميع بإسقاط الوحوش، أستطيع المشي عبر الزنزانة بسهولة.
وتلك كانت اللحظة التي مررنا بها بالوحوش.
ثم اقترب الجدار المسدود.
[لقد تجاوزت الساعة التاسعة عشرة بالفعل. لابد أن الشمس قد غربت وأن الظلام بدأ يحل بالخارج.]
[طريق مسدود――لا، هل هو ممر سري، هاه]
قررت أن أتبع اقتراح جيلك.
“هكذا هو الحال“
الخمسة أغبياء في حيرة من كلمات ماري المتهورة.
كان أحد الأشياء التي جعلت من الصعب التغلب على الزنزانة هو وجود أبواب مخفية.
“ما الذي تتحدث عنه؟ جريج كون هو الأفضل. مهاراته في التعامل مع الرماح، التي اكتسبها في القتال الفعلي، أنقذت حياتنا مرات عديدة.”
تحتوي قلعة اليد الذهبية القديمة على العديد من الأبراج المحصنة تحت الأرض، ولكن الأبراج المحصنة التي تحتوي على الكنوز أصبحت أكثر تعقيدًا من ذي قبل.
هل كان ذلك واضحًا للغاية؟ وبينما كنت أتخيل الفشل، ظهرت مجموعة من الوحوش أمامنا.
لقد كنت أتجول في نفس الأماكن عدة مرات عندما كنت ألعب أيضًا، لكنني سئمت منها وذهبت إلى موقع ويب استراتيجي، ووجدت أسوأ الحقائق حول هذا المكان.
“كل شيء بخير؟“
أي أن هناك كنزًا خلف باب مخفي بالقرب من المدخل.
“ليون كون، لا جدوى من استمرارنا في القتال. لماذا لا نعمل معًا للحصول على الكنز؟ نحن متعادلان في المركز الأول“
وبعد أن عرفت أسوأ الحقائق، ألقيت جهاز التحكم الخاص بي على السرير في تلك اللحظة.
“أداة سحرية للتجميد؟“
عندما يتم تحريك الفخ، ينزلق الجدار المسدود إلى الأسفل ويظهر ممر.
“ليس كذلك. بالتأكيد لم يكن هناك. في البداية ―― لا، انتظر لحظة. ما هو الوقت الآن؟“
[بالتأكيد ليس هناك حاجة للتسرع إذا كنا نعرف هذه الحقيقة.]
“جيلك! ألست أخي بالتبني؟“
“يبدو أن ماري لم تكن تعلم بهذا الأمر. ربما لم تكن تعلم بهذه الآلية، أليس كذلك؟“
كلهم أشخاص أنانيون حقًا.
لقد لعبت ماري الجزء الأول من لعبة أوتومي تلك، لكنها تخلصت منها في منتصفها.
“لم أكن أتجنبهم، ولكن لم يكن لدي أي سبب للقتال.”
هناك احتمال كبير أنها لا تعرف أسرار هذا الزنزانة المعقدة، لأنها ربما لم ترغب في القيام بجزء المغامرة في المقام الأول.
كان هناك اهتزاز طفيف وسحابة من الغبار تتصاعد من الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي.
ربما تعتقد أنها نسيت الأمر فحسب، ولكن من مظهرها، لا بد أنها لا تعرف ذلك.
إذا حدث خطأ ما، فهذه مسؤوليتي.
يتذكر لوكسون سطر ماري.
“لم أقصد خداع أنجي والآخرين!”
[أشعر بالأسف تجاه ماري. بغض النظر عن مدى جهدها، كان سيفوز المعلم.]
“لو أنها قبلت كلامي هناك، كنت أخذتها إلى الكنز.”
يتوجه جريج إلى هناك للتحقق من الأمر، لكنه يهز رأسه عندما يعود.
أخت صغيرة غبية.
أطلقت تنهيدة وأسقطت ماري، وأعطيتها تحذيرًا شاملاً.
ولهذه الغاية، دخلت الممر المخفي وسمعت خطوات عدة أشخاص يقتربون من الخلف.
رأيته يخطو نحو البلاط، وفي عجلتي، أمسك جوليوس من رقبته وانهارنا في كومة.
استدرت ورأيتهم هناك، يوليوس والآخرون.
[يزداد الخطر، لكن الانتصار نفسه ممكن.]
“لقد وجدتك يا ليون!“
حقيقة أنني سمعت هذا أثناء الجري جعلتني أتعرق بشدة.
حقيقة أن كل هؤلاء البلهاء الخمسة ظهروا معًا كانت مفاجأة حتى بالنسبة لي.
هل هذا الرجل يستمتع بهذا الوضع؟
“لماذا أنتم هنا يا رفاق؟!”
بفضل فتح جريج للباب، أصبح باقي أفراد المجموعة يمرون واحدًا تلو الآخر.
يقوم كريس بتعديل وضع نظارته بإصبعه السبابة، مع ابتسامة على فمه.
الأرضية مغطاة ببلاط مربع والجدران من الطوب.
“لقد لاحظت شيئًا بعد فترة عندما ذهبت تحت الأرض. تساءلت لماذا يبدو أنك تتمتع بقدر كبير من الحرية؟“
عندما أعلنت البداية، كان جريج أول من وصل إلى الباب.
كان جريج يضحك وهو يحمل الرمح.
لا بد أن العديد منهم كانوا قد أصبحوا غير قادرين على الحركة أثناء النهار أثناء خوضهم للزنزانة.
“لقد وجدت هذا المكان في المقام الأول. ليس من المستغرب أنك تعرف شيئًا عنه، أليس كذلك؟“
“أنا الفارس الأقوى الذي يحمي ماريي!”
براد، مع نظرة مذهولة على وجهه، وضع يده على جبهته ونظر إلي.
ربما تعتقد أنها نسيت الأمر فحسب، ولكن من مظهرها، لا بد أنها لا تعرف ذلك.
“أنت حقًا رجل مخادع، أليس كذلك؟ لقد أظهرت أنك تلعب بنزاهة وشرف، كل هذا لأنك كنت تعلم أن هناك ممرًا مخفيًا، أليس كذلك؟“
لقد قمت بزيارة هذا الزنزانة عدة مرات في تلك اللعبة أوتومي، لكن ذاكرتي عنها تلاشت.
عندما أتراجع، يتقدم جيلك نحوي بابتسامة على وجهه.
وهذا مختلف تماما عما كان عليه الحال عندما كنا نتواعد.
“لقد كاد أن يُخدعنا في البداية، لكنني تذكرت ذلك في الطريق. هل كان ليون كون ليتصرف على هذا النحو؟ إنه أمر مثير للريبة بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إليه“
بينما أرفع كتفي في اشمئزاز من سلوك جيلك، يحدق فيّ لوكسون بعينه الحمراء الوحيدة.
هؤلاء الرجال يشكون بي؟!
لقد اضطررت إلى إجبار نفسي على إجراء محادثة، مما جعل من الصعب علي التنفس.
اعتقدت أنهم حمقى وسيتم خداعهم بسهولة، لكن على ما يبدو لم يكن الأمر كذلك.
عذرا جيلك.
لقد بدأوا يشكون بي لأنني كنت مخادعًا جدًا.
على أية حال، سيكون هناك قتال.
“تشي!”
“لقد وجدتك يا ليون!“
أستدير بسرعة وأبدأ بالركض، ويتبعني يوليوس والآخرون.
لم يكن لدي أي نية للموافقة على أنانية ماري.
“لا تدعه يهرب!”
يظهر لوكسون، الذي يطفو بالقرب من كتفي الأيمن ويضيء محيطي، اهتمامًا بما أريد أن أقوله.
يتحدث لوكسون معي بصوت إلكتروني مسلي بينما كنت أطارد الخمسة أغبياء.
وبعد أن عرفت أسوأ الحقائق، ألقيت جهاز التحكم الخاص بي على السرير في تلك اللحظة.
هل هذا الرجل يستمتع بهذا الوضع؟
“أنتم يا رفاق تنسون أنني الأمير، أليس كذلك؟! أنتم تستخدمونني، أنا الأمير، كطعم هنا؟!”
[لقد فهم يوليوس ومجموعته سيدي بشكل أفضل من أنجليكا ومجموعتها.]
“أنت لا تذهب أولاً لأن لديك حرية التصرف؟“
“لم أقصد خداع أنجي والآخرين!”
حتى لو تفوقت على الجميع ووجدت الكنز، فإنهم لن يعترفوا بذلك، قائلين إنه ظلم أو شيء من هذا القبيل.
[يمكنك أن تقول ذلك جيدًا في ظل هذه الظروف. كما أن الممر المخفي كان أكثر مما أستطيع تحمله، لذا أخبرت كليير. أنجليكا والآخرون في طريقهم إلى هنا أيضًا.]
تحملها ماري كما هي، وهي مقيدة وهي تتلوى.
“ماذا؟!”
وهكذا بقي منا اثنان: أنا وجيلك.
حقيقة أنني سمعت هذا أثناء الجري جعلتني أتعرق بشدة.
جريج، الذي ذبح وحشًا برمح في طعنة واحدة، يطلب رأينا.
هذا الوضع سيء.
“لماذا أنتم هنا يا رفاق؟!”
[لقد تلقيت رسالة من أنجليكا عبر كليير. كيف تجرؤ على خداعي، قالت. أنا أتطلع إلى ما سيحدث بعد أن نحصل على الكنز.]
ولكن ماري لا تقبل بالانسحاب.
“أنا لا أتطلع إلى ذلك على الإطلاق!”
لقد بدأوا يشكون بي لأنني كنت مخادعًا جدًا.
أثناء الركض لتجنب الهروب من قبل الخمسة أغبياء، تظهر الوحوش الموجودة في الممر المخفي.
بمجرد رحيل الجميع، اقترب مني لوكسون.
انتقلت بسرعة من البندقية إلى المسدس وأطلقت النار على الوحوش، وحولتهم إلى دخان.
“لا، لم يكن موجودًا أبدًا. في كل مرة، كنت أجمع الكنز فقط وكان هذا هو نهاية الأمر.”
ولكن عندما أبطأتني الحركة غير الضرورية، اصطففت مع يوليوس.
لا بد أن يكون شخص ما قد واجه وحشًا، حيث يمكن سماع أصوات المعركة من وقت لآخر.
“سألتقي بك، ليون!“
وبعد أن انتهيت من استعداداتي، توجهت نحو الباب وفتحته بيدي اليسرى للدخول.
“لقد هاجمتموني، الأمر قذر للغاية!“
لو كانت لعبة، فلا داعي للقلق بشأن الوقت.
“لا تقول ذلك!“
[هل ستقاتل؟ أليس من الأفضل أن تنتظر حتى يصل يوليوس والآخرون ويتحدونك؟]
لقد ركضت يائسًا ولكن لم أتمكن من التخلص منهم.
“انهض فقط! لقد تقدموا للأمام!”
وما رأيته كان فخًا حنينيًا.
وهكذا، عندما تم إخراج الاثنين من المجموعة، بدأ جريج بالضحك.
إذا خطوت على أحد البلاط، يتم تشغيل فخ ويخرج رمح من الحائط.
“لا أستطيع بأي حال من الأحوال أن أفخر بفوز مثل هذا. يبدو أن هذه هي الغرفة التي يوجد بها الكنز الأكبر.”
في اللعبة، ستخسر نقاط الإصابة فقط، ولكن في الواقع، ستموت في أسوأ الأحوال.
يتوجه جريج إلى هناك للتحقق من الأمر، لكنه يهز رأسه عندما يعود.
إنه يوليوس الذي يقع في مثل هذا الفخ، حيث ينشغل انتباهه بي.
كان أحد الأشياء التي جعلت من الصعب التغلب على الزنزانة هو وجود أبواب مخفية.
“غبي!“
لقد قمت بزيارة هذا الزنزانة عدة مرات في تلك اللعبة أوتومي، لكن ذاكرتي عنها تلاشت.
رأيته يخطو نحو البلاط، وفي عجلتي، أمسك جوليوس من رقبته وانهارنا في كومة.
“حسنًا، مع ذلك، يبدو أن هذه هي المرة الأخيرة التي سنكون فيها هنا.”
خرجت بعض الرماح من الجدار ومرت مباشرة فوقنا.
أين كان الشيء؟ الفخاخ؟ الآليات؟
في البداية كان جوليوس الساقط يحدق فيّ، لكنه كان يتصبب عرقًا باردًا عندما رأى أن الفخ تم تفعيله.
عند رؤية أنجي تتخلص من الأدوات غير المفيدة، يقوم الآخرون بتقليدها وإزالتها.
“أنا آسف لقد تم إنقاذي.”
الفصل07 :“دماء المغامر“
“انهض فقط! لقد تقدموا للأمام!”
رفعته ووضعت وجهه للأمام، وخلف ذلك كان شقيق يوليوس بالتبني – نشأوا معًا منذ سن مبكرة، ونشأوا كتابعين إخوة، وكانت ظهور أولئك الذين يجب الوثوق بهم أكثر مرئية.
قام جيلك بإسقاط المنديل الذي كان يحمله عمداً حتى يتمكن الجميع من سماعه بصوت عالٍ.
“صاحب السمو، إذا سمحت لي.”
“إذا كنت تريد أن تظهر لإيريكا مدى حنانك كأم، فكوني منصفة. الفوز بوسائل غير مشروعة ليس شيئًا يمكنك أن تفخر به.”
يوليوس يصرخ في ظهره.
من أجل الحصول على الكنز والاستقلال، كانت تدفع نفسها منذ الصباح، على ما يبدو.
“جيلك! ألست أخي بالتبني؟“
“ربما نسيت تفاصيل القلعة القديمة، ولكنني أتذكر هذا الممر.”
“حتى الأخوة بالتبني يتنافسون في الحصول على الكنز!”
نظرت إلى أنجي، التي بدت وكأنها تستمتع، وماري، التي كنت أحملها، بدأت في الهياج.
“لقد تركتني وأنا على وشك الموت!”
عندما انفجرت الأداة، ظهر الجليد حيث سد الممر على الجانب الأيسر.
“اعتقدت أن سموه سيتغلب على الأمر.”
[كما اعتقدت، كنت خائفا.]
يقدم عذرًا وأنا أطارد جيلك والآخرين.
وكان كريس أيضًا متحمسًا للتغلب على الزنزانة.
ولكن عندما ركضوا للأمام، تم حظرهم حتمًا بواسطة الوحوش، وكان من السهل اللحاق بهم عندما تباطأت سرعتهم.
“سألتقي بك، ليون!“
ثم ركضنا نحن الستة، لكن السهام طارت من خلفنا.
“لقد حصلت عليه. دعنا ننتقل.”
لوكسون، الذي يتبعنا بعدسة حمراء تشير إلى الخلف، يخبرنا عن العدو.
عندما أتراجع، يتقدم جيلك نحوي بابتسامة على وجهه.
[إنهم عبارة عن هياكل عظمية تحمل أقواسًا وسهامًا. ومن الخطير تركهم خلفنا. أوصي بأن نقضي عليهم.]
وما رأيته كان فخًا حنينيًا.
لا أريد أن أكون مستهدفًا من الخلف، ولكن حينها سيتوجب علينا جميعًا التوقف ومحاربة الوحش.
“في الليل، تنبض الوحوش في القلعة القديمة بالحياة. الوحوش غير الميتة تكون أكثر قوة في الليل.”
ولكننا الآن في منتصف المنافسة.
الجزء 2
لم أستطع التوقف عن التفكير في أن شخصًا ما قد يهرب ويجد الكنز.
إنه مجرد طريق مسدود.
أنا أضغط على أسناني.
مشتبه به؟ هذا ليس صحيحا.
“أنا آسف. سامحني يا جوليوس.”
إنه مجرد طريق مسدود.
“إيه؟!”
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
عندما تركت يوليوس يسقط، الجميع، بما فيهم أنا، استمروا في الركض دون توقف.
عند رؤية أنجي تتخلص من الأدوات غير المفيدة، يقوم الآخرون بتقليدها وإزالتها.
نهض يوليوس، لكن يبدو أنه تعرض لهجوم من الوحوش ولم يتمكن من الهرب.
لكن.
يصرخ وهو يدير ظهره إلينا، ودرعه على أهبة الاستعداد.
[لقد فهم يوليوس ومجموعته سيدي بشكل أفضل من أنجليكا ومجموعتها.]
“أنتم يا رفاق تنسون أنني الأمير، أليس كذلك؟! أنتم تستخدمونني، أنا الأمير، كطعم هنا؟!”
[في الواقع، المعلم صادق فقط فيما يتعلق بمصالحك الشخصية. ألا ينبغي لك أن تكون أكثر صدقًا مع الآخرين أيضًا؟]
قررت أن أشجع يوليوس.
“المشكلة مع الذكاء الاصطناعي هي أنه يفتقر إلى المرونة. ―― الآن، دعونا نبدأ.”
“يا أحمق! لا يوجد أمير أو عامة الناس في حياة الناس!”
يقوم أنجي بإزالة الأدوات التي لم تعد هناك حاجة إليها ويسقطها على الأرض.
“إنها ليست كلمة يمكنك قولها عندما تستخدمني كطعم!”
لقد اضطررت إلى إجبار نفسي على إجراء محادثة، مما جعل من الصعب علي التنفس.
كان يوليوس يقاتل الهياكل العظمية، لكن يبدو أنه كان قادرًا على هزيمتهم دون أي مشكلة.
بفضل قيام الجميع بإسقاط الوحوش، أستطيع المشي عبر الزنزانة بسهولة.
“يوليوس، تضحياتك لن تذهب سدى.”
أستدير بسرعة وأبدأ بالركض، ويتبعني يوليوس والآخرون.
مسحنا دموعنا وركضنا.
“دوق، هل يمكنني أن أتحدث؟“
ولكن عندما نصل إلى مفترق الطرق، تظهر الوحوش من كلا الجانبين.
“أتفهم نفاد صبرك، لكن الوقت الآن ليل. إذا حاولنا غدًا صباحًا، يمكننا الاستكشاف بأمان. ماري، دعينا نستسلم الآن.”
إذا مررنا به، فربما ننجح، ولكن إذا تمت مطاردتنا، فسوف يكون الأمر صعبًا.
لكن.
ينبغي أن يبقى شخص واحد للتعامل معهم، لكن لا أحد يريد أن يتولى مثل هذا الدور.
استطعت أن أسمع ما بدا وكأنه تأوه منخفض.
كلهم أشخاص أنانيون حقًا.
“حسنًا، مع ذلك، يبدو أن هذه هي المرة الأخيرة التي سنكون فيها هنا.”
وتلك كانت اللحظة التي مررنا بها بالوحوش.
“لا تدعه يهرب!”
قام جيلك بإسقاط المنديل الذي كان يحمله عمداً حتى يتمكن الجميع من سماعه بصوت عالٍ.
“حتى الأخوة بالتبني يتنافسون في الحصول على الكنز!”
“آه! لقد أسقطت المنديل الذي أعطتني إياه ماري سان للتو! على الرغم من أن ماري سان عهدت إليّ بهذه التميمة للصلاة من أجل سلامة الجميع!”
الجزء الأول
عندما يتفوه جيلك بكلمات وقحة، يتجاهلها جريج وكريس عندما يريانه يسقط منديله عمدًا.
أنا أعلم لماذا ماري غير صبورة.
ومع ذلك، يبدو أن براد لم يكن لديه أي فكرة عما كان يفعله جيلك.
أنا أضغط على أسناني.
“ماذا تفعل يا جيلك!“
“لقد خدعتنا!”
لقد التقط براد الجزء الذي يتحدث عن رعاية ماري لهم فقط، بينما التقط المنديل المتساقط بحركة انزلاق رأسه.
كان أحد الأشياء التي جعلت من الصعب التغلب على الزنزانة هو وجود أبواب مخفية.
ثم عندما يرى براد المنديل.
حقيقة أنني سمعت هذا أثناء الجري جعلتني أتعرق بشدة.
“أليس هذا منديل جيلك!”
نهض يوليوس، لكن يبدو أنه تعرض لهجوم من الوحوش ولم يتمكن من الهرب.
لا بد أن يكون اسم جيلك مطرزًا على المنديل.
[في الواقع، المعلم صادق فقط فيما يتعلق بمصالحك الشخصية. ألا ينبغي لك أن تكون أكثر صدقًا مع الآخرين أيضًا؟]
أدرك براد أنه تعرض للخداع، ولكن بحلول ذلك الوقت كانت الوحوش قد لحقت به.
قام جيلك بإسقاط المنديل الذي كان يحمله عمداً حتى يتمكن الجميع من سماعه بصوت عالٍ.
من الخلف، يمكن سماع صوت انفجارات سحرية، ثم صراخ براد.
“نحن سنتراجع. سنلتقي بالجميع ونعود إلى المخيم.”
“لن أسامحكم أبدًا!”
[――سيدي، لقد تأكدت من رد فعل وحش عدو مزعج. لم يخبرني أحد بوجود زعيم يحرس الكنز، هل نسيت ذلك؟]
وهكذا، عندما تم إخراج الاثنين من المجموعة، بدأ جريج بالضحك.
[لقد أصبحت تتحدث بلباقة. إنه لأمر مخز، لأنني أتطلع إلى رؤيتك تنمو بطرق أخرى أيضًا.]
“سأحصل على الكنز من أجلكما!”
“ماذا؟!”
وكان كريس أيضًا متحمسًا للتغلب على الزنزانة.
وبعد أن انتهيت من استعداداتي، توجهت نحو الباب وفتحته بيدي اليسرى للدخول.
“سوف أفوز!”
على الرغم من أن أنجي وفريقها قد حصلوا على الكنز، إلا أنهم لا يعتقدون أنهم فازوا باللعبة بعد.
رجلان فخوران بقوتهما الجسدية يتفوقان علي وعلى جيلك.
على الرغم من أن أنجي وفريقها قد حصلوا على الكنز، إلا أنهم لا يعتقدون أنهم فازوا باللعبة بعد.
في مسابقة بدنية بسيطة، كنت أنا وجيلك في وضع غير مؤات.
كان جريج يضحك وهو يحمل الرمح.
ثم ينظر إلي جيلك.
“إذا كان لديك طريقة لفتح الباب، فاستخدمها منذ البداية. لقد كان ذلك إهدارًا للمتفجرات“
أنظر في عينيه وأرى ما يحاول قوله، وأعطيه إيماءة صغيرة.
عندما أحاول إجبار نفسي على الانسحاب، يوقفني كايل.
“جريج وكريس سريعان، فهل سيتركوننا بهذه السرعة؟“
[هل كان هناك أي حدث لا ينسى؟]
“أنت على حق، كلاهما من الطلائع الموثوق بها التي تحمي ماري سان.”
“أنت لا تذهب أولاً لأن لديك حرية التصرف؟“
بدا وكأن اثنين منهم، الذين ربما كانا قادرين على سماعنا، كانا يستمعان.
“دعونا نجري سباقًا لمعرفة من يستطيع الوصول إلى مؤخرة الغرفة أولاً، أليس كذلك؟“
لا بد وأنهم يشعرون بالتحسن لأننا نشيد بهم.
ولكن ماري لا تقبل بالانسحاب.
ولكن من هنا!
[إنه ليس مقنعًا جدًا عندما تقوله مع الضحك.]
“طليعة جديرة بالثقة، أليس كذلك؟ إذن، من الأقوى؟ هل هو كريس بعد كل شيء؟ لأنه رجل سيوف. إنه الرجل الأكثر موثوقية، أليس كذلك؟“
“أنا آسف. سامحني يا جوليوس.”
أنا أتملق كريس، وجيلك يمدح جريج في الاتجاه المعاكس.
[حسنا اذن]
“ما الذي تتحدث عنه؟ جريج كون هو الأفضل. مهاراته في التعامل مع الرماح، التي اكتسبها في القتال الفعلي، أنقذت حياتنا مرات عديدة.”
أنا وجيلك نلوح لهم.
“لا، إنه كريس، أليس كذلك؟“
يوليوس يشعر بالقلق أيضًا بشأن الوقت.
“إنه جريج كون. سيكون الأمر أكثر وضوحًا بمجرد ظهور الوحش.”
ولكن عندما أبطأتني الحركة غير الضرورية، اصطففت مع يوليوس.
لقد ركضنا وتحدثنا، لكن كريس وجريج بقيا صامتين.
توقفت أنجي عندما جاءت بجانبي.
لقد اضطررت إلى إجبار نفسي على إجراء محادثة، مما جعل من الصعب علي التنفس.
بينما أرفع كتفي في اشمئزاز من سلوك جيلك، يحدق فيّ لوكسون بعينه الحمراء الوحيدة.
هل كان ذلك واضحًا للغاية؟ وبينما كنت أتخيل الفشل، ظهرت مجموعة من الوحوش أمامنا.
إنه مجرد طريق مسدود.
من الممكن الدفع للأمام بالقوة.
وهكذا بقي منا اثنان: أنا وجيلك.
“أنا الفارس الأقوى الذي يحمي ماريي!”
في اللعبة، ستخسر نقاط الإصابة فقط، ولكن في الواقع، ستموت في أسوأ الأحوال.
كريس يضرب الوحوش.
“لا، إنه كريس، أليس كذلك؟“
وبعد رؤية ذلك، هاجم جريج الوحوش أيضًا على الرغم من أنه كان قادرًا على تجاهلهم.
“المشكلة مع الذكاء الاصطناعي هي أنه يفتقر إلى المرونة. ―― الآن، دعونا نبدأ.”
“ارجعها! أنا الشخص الذي تعتمد عليه ماري أكثر من غيره! أليس هذا صحيحًا، يا أولاد!”
أنا أعلم لماذا ماري غير صبورة.
جريج، الذي ذبح وحشًا برمح في طعنة واحدة، يطلب رأينا.
أخت صغيرة غبية.
ولكن بحلول ذلك الوقت كنا نتحرك للأمام.
لقد وجدت مدخل الطابق الثاني.
أنا وجيلك نلوح لهم.
[حسنا اذن]
“ابذل قصارى جهدك!”
“أنا آسف لقد تم إنقاذي.”
“لقد كان من السهل التعامل معكما، شكرًا لمساعدتكما.”
“إيه؟!”
محاطين بالوحوش وغير قادرين على المضي قدمًا، أدرك كريس وجريج أخيرًا أنهم تعرضوا للخداع هنا وصرخوا.
“لا تدعه يهرب!”
“لقد خدعتنا!”
يقوم كريس بتعديل وضع نظارته بإصبعه السبابة، مع ابتسامة على فمه.
“أنا لن يغفر لكم!!”
“أنا الفارس الأقوى الذي يحمي ماريي!”
وهكذا بقي منا اثنان: أنا وجيلك.
كانت أعيننا على جيلك، الذي كان لديه أكبر قدر من المعرفة عن المتفجرات.
جيلك يبتسم لي.
قام لوكسون، الذي كان ينظر إلى الشكل، بتدوير السهم الموجود على الشاشة ليشير إلى اليمين.
“ليون كون، لا جدوى من استمرارنا في القتال. لماذا لا نعمل معًا للحصول على الكنز؟ نحن متعادلان في المركز الأول“
[لا بد أن السيد قد أخطأ في التذكر؟]
قررت أن أتبع اقتراح جيلك.
لقد وجدت مدخل الطابق الثاني.
“لأنه لا جدوى من المجيء إلى هنا والقتال من أجل ذلك. أوه، هناك مفترق طرق أمامنا. لوكسون، في أي اتجاه يوجد الكنز؟“
عندما اقترب لوكسون وكليير من الباب ذو المظهر القوي، تم إطلاق أشعة الليزر من العدسات الحمراء والزرقاء لتدمير القفل.
[――عرض على الفور]
عندما نظرت إلى الخارج، رأيت أن أشعة الشمس تحولت إلى اللون الأحمر.
أسأل لوكسيون بينما نركض، ويظهر سهم بارز في الهواء أمامنا.
“أنت لا تذهب أولاً لأن لديك حرية التصرف؟“
يشير السهم إلى الجانب الأيسر للممر على شكل حرف Y.
نهض يوليوس، لكن يبدو أنه تعرض لهجوم من الوحوش ولم يتمكن من الهرب.
جيلك، بعد التأكيد، يزيد من سرعة جريه ويرمي الأداة التي كان يحملها.
ومع ذلك، يبدو أن براد لم يكن لديه أي فكرة عما كان يفعله جيلك.
عندما انفجرت الأداة، ظهر الجليد حيث سد الممر على الجانب الأيسر.
وبعد أن عرفت أسوأ الحقائق، ألقيت جهاز التحكم الخاص بي على السرير في تلك اللحظة.
لم أتمكن من المضي قدمًا، فقد كان هناك جدار من الجليد الصافي يعيقني.
هذا الوضع سيء.
“أداة سحرية للتجميد؟“
هناك شعور بأن هناك شيء خلف الباب.
كان الممر مسدودًا، فنظر إلينا جيلك الذي كان خلفه ولوح بيده.
[بعبارة أخرى، لقد تذكرت أيضًا مكان الكنز.]
“شكرًا لك على عناء إبلاغي بذلك. سأقوم بتأمين الكنوز أولاً، وسأكون معكم جميعًا لاحقًا. لاحقًا! من فضلك تعال. سأنتظرك.”
وبعد أن قال ذلك، ذهب إلى الخلف وهو يضحك بصوت عالٍ.
كان ذلك لأنني اعتقدت أن جيلك سوف يخونني في لحظة مهمة، لذا بذلت جهدًا في اللعب مع لوكسون.
قام لوكسون، الذي كان ينظر إلى الشكل، بتدوير السهم الموجود على الشاشة ليشير إلى اليمين.
“يبدو أن ماري لم تكن تعلم بهذا الأمر. ربما لم تكن تعلم بهذه الآلية، أليس كذلك؟“
نعم، بمعنى آخر، القول بوجود كنز على الجانب الأيسر هو كذب.
[إنه ليس مقنعًا جدًا عندما تقوله مع الضحك.]
إنه مجرد طريق مسدود.
أين كان الشيء؟ الفخاخ؟ الآليات؟
“أحسنت يا لوكسون“
بدا وكأن اثنين منهم، الذين ربما كانا قادرين على سماعنا، كانا يستمعان.
[لم يكن عليك أن تسألني، فقد تذكر سيدي هذا الزنزانة، أليس كذلك؟ لقد قررت أنك تريد قيادته في الاتجاه المعاكس. والأهم من ذلك، هل كنت تشك منذ البداية في أن جيلك سوف يخونك؟]
“إيه؟!”
مشتبه به؟ هذا ليس صحيحا.
[لقد تجاوزت الساعة التاسعة عشرة بالفعل. لابد أن الشمس قد غربت وأن الظلام بدأ يحل بالخارج.]
“لا، أنت مخطئ. لقد آمنت به. ――اعتقدت أنه سيخونني.”
هل هذا الرجل يستمتع بهذا الوضع؟
كان ذلك لأنني اعتقدت أن جيلك سوف يخونني في لحظة مهمة، لذا بذلت جهدًا في اللعب مع لوكسون.
لقد بدأوا يشكون بي لأنني كنت مخادعًا جدًا.
ومع ذلك، استجاب لوكسيون بشكل جيد، على الرغم من أننا لم نجري مناقشة مسبقة.
“أنت حقًا رجل مخادع، أليس كذلك؟ لقد أظهرت أنك تلعب بنزاهة وشرف، كل هذا لأنك كنت تعلم أن هناك ممرًا مخفيًا، أليس كذلك؟“
[إنها ثقة غير سارة للغاية، أليس كذلك.]
لقد سئمت من أنانية ماري لدرجة أنني أحاول إجبارها على العودة معنا.
“بالتأكيد، لا أريد أن أكون إنسانًا مثل هذا.”
في اللعبة، في كل مرة كنت أقوم فيها بغزو القلعة أثناء النهار، لم أتمكن أبدًا من معرفة شكل قلعة اليد الذهبية القديمة في الليل.
إن الخيانة هي أسوأ شيء.
“أنت على حق، كلاهما من الطلائع الموثوق بها التي تحمي ماري سان.”
بينما أرفع كتفي في اشمئزاز من سلوك جيلك، يحدق فيّ لوكسون بعينه الحمراء الوحيدة.
كان هناك اهتزاز طفيف وسحابة من الغبار تتصاعد من الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي.
[――هذا ينطبق على السيد أيضًا، أليس كذلك؟ لقد خنتهم طوال هذه الفترة، أليس كذلك؟]
أثناء الركض لتجنب الهروب من قبل الخمسة أغبياء، تظهر الوحوش الموجودة في الممر المخفي.
“أنا رجل يمكن أن يُساء فهمي بسهولة، على الرغم من أنني صادق للغاية.”
لكن.
أبدأ المشي بمحادثة خفيفة الظل، ويتبعني لوكسون.
“نحن سنتراجع. سنلتقي بالجميع ونعود إلى المخيم.”
[في الواقع، المعلم صادق فقط فيما يتعلق بمصالحك الشخصية. ألا ينبغي لك أن تكون أكثر صدقًا مع الآخرين أيضًا؟]
“الأول هو أنا!”
“أنا حزين لأنك أساءت فهمي.”
نهض يوليوس، لكن يبدو أنه تعرض لهجوم من الوحوش ولم يتمكن من الهرب.
[إنه ليس مقنعًا جدًا عندما تقوله مع الضحك.]
أنا من يقوم بوضع الخطط، ويخرج المناطيد، وانا المسؤول.
ثم اتجهنا إلى الجانب الأيمن من المسار الصحيح ورأينا الغرفة التي تحتوي على الكنز.
هل لا تستطيع قراءة الجو أم أنك لا تقصد ذلك؟
لكن الجو غريب.
[إنهم عبارة عن هياكل عظمية تحمل أقواسًا وسهامًا. ومن الخطير تركهم خلفنا. أوصي بأن نقضي عليهم.]
هناك شعور بأن هناك شيء خلف الباب.
“شكرًا لك على الخروج من طريقك لفتح الباب، جريج كون.”
استطعت أن أسمع ما بدا وكأنه تأوه منخفض.
“كل شيء بخير؟“
[――سيدي، لقد تأكدت من رد فعل وحش عدو مزعج. لم يخبرني أحد بوجود زعيم يحرس الكنز، هل نسيت ذلك؟]
هل تعتقد أنك ستفوز؟
أهز رأسي ببطء.
يبدو وكأنه يحاول أن يقول: “لدينا مشكلة لأنكم تتجنبون القتال لأنكم خائفون منه“.
“لا، لم يكن موجودًا أبدًا. في كل مرة، كنت أجمع الكنز فقط وكان هذا هو نهاية الأمر.”
إذا حدث خطأ ما، فهذه مسؤوليتي.
[لا بد أن السيد قد أخطأ في التذكر؟]
“انتظر من فضلك!”
“ليس كذلك. بالتأكيد لم يكن هناك. في البداية ―― لا، انتظر لحظة. ما هو الوقت الآن؟“
“هذا ما يقوله أولئك القادرون على الفوز. إن الأشخاص مثلي عليهم أن ينهضوا بأي وسيلة ممكنة للفوز! هيا بنا يا رفاق!”
[لقد تجاوزت الساعة التاسعة عشرة بالفعل. لابد أن الشمس قد غربت وأن الظلام بدأ يحل بالخارج.]
مسحنا دموعنا وركضنا.
أنظر إلى الباب وأتفقد الذخيرة المتبقية في البندقية والمسدس اللذين كنت أحملهما.
“انت! أنزلوني! الجميع يتركونني خلفهم!”
هل ذكرت أن الموتى الأحياء يصبحون أكثر نشاطًا في الليل؟
ثم ينظرون إليّ للحكم.
في اللعبة، في كل مرة كنت أقوم فيها بغزو القلعة أثناء النهار، لم أتمكن أبدًا من معرفة شكل قلعة اليد الذهبية القديمة في الليل.
لكن.
هل هو مختلف تمامًا عن لعبة أوتومي تلك، أم أنه يظهر فقط في الليل؟
من الممكن الدفع للأمام بالقوة.
على أية حال، سيكون هناك قتال.
يتوجه جريج إلى هناك للتحقق من الأمر، لكنه يهز رأسه عندما يعود.
يبدو لوكسون متفاجئًا من سلوكي.
يشير السهم إلى الجانب الأيسر للممر على شكل حرف Y.
[هل ستقاتل؟ أليس من الأفضل أن تنتظر حتى يصل يوليوس والآخرون ويتحدونك؟]
———– ترجمة
“إنه أمر محبط إذا تمكنوا من اللحاق بي في النهاية بعد أن طردتهم طوال الطريق، أليس كذلك؟“
[يمكنك أن تقول ذلك جيدًا في ظل هذه الظروف. كما أن الممر المخفي كان أكثر مما أستطيع تحمله، لذا أخبرت كليير. أنجليكا والآخرون في طريقهم إلى هنا أيضًا.]
[أنت صادق حقًا في مشاعرك.]
أنا أعلم لماذا ماري غير صبورة.
“لقد قررت عدم الكذب على قلبي.”
أين كان الشيء؟ الفخاخ؟ الآليات؟
أعتقد أنني قلت بعض السطور الرائعة.
ربما أعجبتها بعذري، تهرب أنجي.
ولكن لوكسون غير مقتنع.
“عديم الفائدة. ليس لديهم سوى الباب القوي هنا.”
[كنت تقول إن البالغين بارعون في الكذب على أنفسهم. إذن أنت تقول إنك شخص بالغ. أوه؟ عكس المرة السابقة.]
[إنه ليس مقنعًا جدًا عندما تقوله مع الضحك.]
“المشكلة مع الذكاء الاصطناعي هي أنه يفتقر إلى المرونة. ―― الآن، دعونا نبدأ.”
“أتفهم نفاد صبرك، لكن الوقت الآن ليل. إذا حاولنا غدًا صباحًا، يمكننا الاستكشاف بأمان. ماري، دعينا نستسلم الآن.”
وبعد أن انتهيت من استعداداتي، توجهت نحو الباب وفتحته بيدي اليسرى للدخول.
يظهر لوكسون، الذي يطفو بالقرب من كتفي الأيمن ويضيء محيطي، اهتمامًا بما أريد أن أقوله.
أنا من يقوم بوضع الخطط، ويخرج المناطيد، وانا المسؤول.
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
“كل شيء بخير؟“
———–
[هل كان هناك أي حدث لا ينسى؟]
ولكن من هنا!
نعم، بمعنى آخر، القول بوجود كنز على الجانب الأيسر هو كذب.
