خطوة يائسة
الفصل 3 – خطوة يائسة
للحظة تساءل ليو عما إذا كان ينبغي عليه إخبار أخيه بما يحدث أم لا ، لكن شيئًا ما في داخله صرخ عليه ألا يفعل.
(في اليوم التالي ، اتصلت إيلينا بـ ليو)
ليو: أمي لماذا تتنفسين بصعوبة شديدة؟ وماذا عن تذكرتك؟ لا يمكننا أن نتركك خلفنا ….
إيلينا: ليو ، عزيزي ، استمع لي بعناية شديدة ، هذا مهم للغاية! سأرسل لك 1.2 مليون دولار وسأحتاج منك تأمين مواقع السفينة لنفسك ولأخيك على الفور!
[بنك امريكا – لقد تم إضافة مبلغ قدره 1,200,000 دولار أمريكي إلى حسابك الذي ينتهي بالرقم xxx4567. يرجى الاتصال بمدير فرعك إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ ]
ليو: أمي ، هذا مبلغ كبير من المال! ومن أين لك هذا النوع من المال؟
لوك ، الذي تلقى أيضًا نفس الرسالة على هاتفه ، عبس بدلًا من أن يبتسم بعد النظر إلى الرسالة حيث اتصل على الفور بليو ليسأل عما يحدث لكن شقيقه الأصغر لم يجرؤ على الرد.
إيلينا: هذا ليس مهمًا الآن ، لقد قلت أن السعر يرتفع في كل لحظة ، أليس كذلك؟ بسرعة! لا تضيع الوقت-
[بنك امريكا – لقد تم إضافة مبلغ قدره 1,200,000 دولار أمريكي إلى حسابك الذي ينتهي بالرقم xxx4567. يرجى الاتصال بمدير فرعك إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ ]
ليو: أمي لماذا تتنفسين بصعوبة شديدة؟ وماذا عن تذكرتك؟ لا يمكننا أن نتركك خلفنا ….
خلافًا له ، كان أخوه الأكبر هو “رجل” المنزل ، حيث كان يتخذ جميع القرارات المالية وكان له الكلمة الأخيرة في جميع الأمور.
إيلينا: ليو ، لو انني اردت ان يتم استجوابي ، لكنت اتصلت بأخيك الأكبر. من المهم جدًا بالنسبة لي أن تستخدم هذا المال لتأمين مكانين على تلك السفينة لك ولـ لوك. سنتحدث عن الامور الاخرى في وقت لاحق الليلة. حسنا؟
ليو : أمي هل تبكين –
ليو: ……
(في اليوم التالي ، اتصلت إيلينا بـ ليو)
ايلينا: لا تقلق حسنا؟ فقط افعل كما تقول والدتك ، أوعدني أنك ستفعل ، حسنًا؟
ليو: حسنًا يا أمي ، كوني آمنة.
“لا ، لا شيء. أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي ، سأعود فورًا” قال ليو وهو مستلقي بكئابة وهو يخرج من الشقة.
ايلينا : سأفعل لا تقلق علي *نشيج البكاء*
(في اليوم التالي ، اتصلت إيلينا بـ ليو)
ليو : أمي هل تبكين –
ايلينا : سأفعل لا تقلق علي *نشيج البكاء*
—– تم قطع الاتصال ——
[ فريق آرك – تهانينا لـ ليو سكايشارد ، لقد تم تأكيد دورك كـ “منظف المجاري” على متن سفينة آرك # 3.
[بنك امريكا – لقد تم إضافة مبلغ قدره 1,200,000 دولار أمريكي إلى حسابك الذي ينتهي بالرقم xxx4567. يرجى الاتصال بمدير فرعك إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ ]
ليو: أمي لماذا تتنفسين بصعوبة شديدة؟ وماذا عن تذكرتك؟ لا يمكننا أن نتركك خلفنا ….
استنشق ليو شهيقا باردا وهو ينظر إلى عدد الأصفار في حسابه البنكي ، بينما كان قلقًا بشأن والدته وفيما يتعلق بالمصدر الذي حصلت منه على هذا النوع من الأموال.
“ماذا يحدث يا ليو؟ تبدو مصدوما”، قال لوك وهو يلاحظ بشرة أخيه.
لقد كان هذا مبلغًا فلكيًا لم يكن ليفكر أبدًا في كسبه طوال حياته ، ومع ذلك ، كان الآن موجود في حسابه المصرفي في انتظار إنفاقه في معاملة واحدة كبيرة.
—– تم قطع الاتصال ——
“ماذا يحدث يا ليو؟ تبدو مصدوما”، قال لوك وهو يلاحظ بشرة أخيه.
ليو : أمي هل تبكين –
للحظة تساءل ليو عما إذا كان ينبغي عليه إخبار أخيه بما يحدث أم لا ، لكن شيئًا ما في داخله صرخ عليه ألا يفعل.
استنشق ليو شهيقا باردا وهو ينظر إلى عدد الأصفار في حسابه البنكي ، بينما كان قلقًا بشأن والدته وفيما يتعلق بالمصدر الذي حصلت منه على هذا النوع من الأموال.
خلافًا له ، كان أخوه الأكبر هو “رجل” المنزل ، حيث كان يتخذ جميع القرارات المالية وكان له الكلمة الأخيرة في جميع الأمور.
على الرغم من أن ذلك كان دائمًا في مصلحة العائلة ، إلا أنه كان من المعروف أن لوك مستقيم في أخلاقه وكان ليو يعلم أنه في هذه الحالة من المرجح أن يرفض شراء هاتين التذكرتين بينما يعطي الثلث لأمهم.
[بنك امريكا – لقد تم إضافة مبلغ قدره 1,200,000 دولار أمريكي إلى حسابك الذي ينتهي بالرقم xxx4567. يرجى الاتصال بمدير فرعك إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ ]
في مكان ما في أعماق والدتهم عرفت هذه الحقيقة أيضًا ولهذا السبب بالتحديد قررت الاتصال بـ ليو بدلاً من لوك وتحويل الأموال إليه.
نظرًا لعدم وجود عقود حكومية أو ضمانات قانونية بشأن مثل هذه الصفقات المشبوهة ، كل ما يمكن أن يفعله ليو إذا خدعه الرجل هو العثور على مضرب بيسبول وضربه بلا معنى بسبب خداعه.
“لا ، لا شيء. أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي ، سأعود فورًا” قال ليو وهو مستلقي بكئابة وهو يخرج من الشقة.
ليو: ……
عبس لوك لكنه لم يفكر كثيرًا في الأمر لأن شقيقه الأصغر البالغ من العمر 20 عامًا كان معروفًا بمزاجه.
استنشق ليو شهيقا باردا وهو ينظر إلى عدد الأصفار في حسابه البنكي ، بينما كان قلقًا بشأن والدته وفيما يتعلق بالمصدر الذي حصلت منه على هذا النوع من الأموال.
أثناء خضوع إيلينا للعملية الجراحية ، تفاوض ليو على سعر التذكرتين لنفسه وللوك مع التاجر المشبوه وبعد نقاش حاد تمكن من خصم 50 ألف دولار من السعر المطلوب البالغ مليون دولار لتأمين كلتا التذكرتين مقابل 950 ألف دولار.
عبس لوك لكنه لم يفكر كثيرًا في الأمر لأن شقيقه الأصغر البالغ من العمر 20 عامًا كان معروفًا بمزاجه.
[ فريق آرك – تهانينا لـ ليو سكايشارد ، لقد تم تأكيد دورك كـ “منظف المجاري” على متن سفينة آرك # 3.
(في اليوم التالي ، اتصلت إيلينا بـ ليو)
سوف تسافر معنا كراكب من الدرجة F.
‘ماذا فعلت يا ليو؟ ما هي الصفقة الغبية التي عقدتها للحصول على التذكرة؟’ تساءل لوك وهو يرتدي معطفه الممزق ويخرج من الشقة للبحث عن أخيه الأصغر الأحمق ، غير مدركا تمامًا أن والدتهم هي من ضحت بكليتها للحصول على مكان للطفلين على متن السفينة.
يرجى التأكد من الحضور إلى محطة الصعود المحددة قبل 20 أكتوبر 2142 مع عدم تجاوز وزن الأمتعة 3 كجم.
“لا ، لا شيء. أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي ، سأعود فورًا” قال ليو وهو مستلقي بكئابة وهو يخرج من الشقة.
سيتم توفير الملابس ومستلزمات الأسنان على متن السفينة ولكن لمزيد من التفاصيل يرجى مراجعة الموقع الرسمي لسفينة آرك.
[ فريق آرك ]
تحياتنا ،
‘ماذا فعلت يا ليو؟ ما هي الصفقة الغبية التي عقدتها للحصول على التذكرة؟’ تساءل لوك وهو يرتدي معطفه الممزق ويخرج من الشقة للبحث عن أخيه الأصغر الأحمق ، غير مدركا تمامًا أن والدتهم هي من ضحت بكليتها للحصول على مكان للطفلين على متن السفينة.
[ فريق آرك ]
الفصل 3 – خطوة يائسة
قراءة هذه الرسالة أعطت ليو شعورًا غريبًا بالارتياح. إذا لم يأت الوسيط الذي اتصل به وتبين أنه محتال ، لكان قد خسر كل شيء دون أي شيء على الإطلاق.
ليو: حسنًا يا أمي ، كوني آمنة.
نظرًا لعدم وجود عقود حكومية أو ضمانات قانونية بشأن مثل هذه الصفقات المشبوهة ، كل ما يمكن أن يفعله ليو إذا خدعه الرجل هو العثور على مضرب بيسبول وضربه بلا معنى بسبب خداعه.
إيلينا: ليو ، لو انني اردت ان يتم استجوابي ، لكنت اتصلت بأخيك الأكبر. من المهم جدًا بالنسبة لي أن تستخدم هذا المال لتأمين مكانين على تلك السفينة لك ولـ لوك. سنتحدث عن الامور الاخرى في وقت لاحق الليلة. حسنا؟
ومع ذلك ، لم يحدث شيء من هذا القبيل ، وكانت الرسالة التي أرسلها على هاتفه المحمول بمثابة دليل على أن الوسيط قد أتم الصفقة وأنه حصل بالفعل على مكان على متن السفينة.
ليو: أمي ، هذا مبلغ كبير من المال! ومن أين لك هذا النوع من المال؟
لوك ، الذي تلقى أيضًا نفس الرسالة على هاتفه ، عبس بدلًا من أن يبتسم بعد النظر إلى الرسالة حيث اتصل على الفور بليو ليسأل عما يحدث لكن شقيقه الأصغر لم يجرؤ على الرد.
على الرغم من أن ذلك كان دائمًا في مصلحة العائلة ، إلا أنه كان من المعروف أن لوك مستقيم في أخلاقه وكان ليو يعلم أنه في هذه الحالة من المرجح أن يرفض شراء هاتين التذكرتين بينما يعطي الثلث لأمهم.
‘ماذا فعلت يا ليو؟ ما هي الصفقة الغبية التي عقدتها للحصول على التذكرة؟’ تساءل لوك وهو يرتدي معطفه الممزق ويخرج من الشقة للبحث عن أخيه الأصغر الأحمق ، غير مدركا تمامًا أن والدتهم هي من ضحت بكليتها للحصول على مكان للطفلين على متن السفينة.
ايلينا : سأفعل لا تقلق علي *نشيج البكاء*
سوف تسافر معنا كراكب من الدرجة F.
الترجمة: Hunter
[ فريق آرك ]
‘ماذا فعلت يا ليو؟ ما هي الصفقة الغبية التي عقدتها للحصول على التذكرة؟’ تساءل لوك وهو يرتدي معطفه الممزق ويخرج من الشقة للبحث عن أخيه الأصغر الأحمق ، غير مدركا تمامًا أن والدتهم هي من ضحت بكليتها للحصول على مكان للطفلين على متن السفينة.
الترجمة: Hunter
سوف تسافر معنا كراكب من الدرجة F.
إيلينا: ليو ، عزيزي ، استمع لي بعناية شديدة ، هذا مهم للغاية! سأرسل لك 1.2 مليون دولار وسأحتاج منك تأمين مواقع السفينة لنفسك ولأخيك على الفور!
