الانتفاضة
الفصل 71 – الانتفاضة
“رائع…” تمتم ليو بينما أومأ لوك برأسه وأطلق تنهيدة عميقة.
[إشعار النظام – هذا تذكير لطيف للاعب “الرئيس” بأن نوبة عملك ستبدأ في غضون 30 دقيقة.
كانت الأجواء بين أولئك الذين حضروا إلى العمل كئيبة ، وعلى الرغم من عدم وجود فوضى في العمل ، إلا أنه كان هناك عدم ارتياح جماعي شعر به الجميع بسبب كثرة الغائبين.
يرجى تسجيل الخروج في أقرب وقت إذا كنت لا ترغب في أن يتم اعتبارك غائباً]
“ما الذي يجري؟ أعتقد أن حوالي 60% فقط من إجمالي العمال قد حضروا للعمل اليوم ، تقريبا جميع فرق العمل الثلاثية تم تخفيضها إلى اثنين اليوم … ” قال ليو بمجرد أن كان هو ولوك وحدهم في خزان الصرف الصحي في الأسفل ، يجرفان الفضلات كالمعتاد.
ذكّر إشعار النظام ليو بأن مناوبته ستبدأ خلال 30 دقيقة.
إذا مات أحد اللاعبين أمام أعينهم ، فسيكونون مرتبكين محاولين إنقاذهم إذا كان ذلك من طبيعتهم ، ومع ذلك ، بمجرد اختفاء جسد اللاعب من أمام أعينهم ، ستختفي ذكراهم عن موتهم.
لحسن الحظ ، يبدو أن ساعتي اللعبة والعالم الحقيقي متزامنة تمامًا بحيث أنه عندما يكون الليل على سفينة آرك ، يكون الصباح في اللعبة وعندما يحل الليل في اللعبة ، ستكون بداية نوبة العمل في سفينة آرك.
لم أتوقع أن يكون لديه حل لهذه المشكلة ، ومع ذلك ، رد على الفور وأخبرني بكيفية تجاوز المستوى 12 ، مشيرًا إلى أن المرء يمكن أن يقتل اللاعبين ذوي المستويات الأقل أو المساوية للتقدم بسرعة.
“دعنا نقيم المعسكر هنا الليلة ، سنواصل غدًا” قال بن بالصدفة في نفس الوقت الذي تلقى فيه ليو إشعاره ، حيث ساعد ليو بن سريعًا في إقامة المعسكر خلال عشر دقائق ، قبل أن يتظاهر بالنوم أثناء تسجيل الخروج من اللعبة.
“كان يعرف أيضًا ما يعرفه سيرفانتيس عن نقاط الجدارة وعن كيفية كسبها وتبادلها ايضا ، حيث أوضح لي كيف أنه مع وجود عدد كافٍ من نقاط الجدارة يمكن للشخص أن ينتقل مباشرة من القسم E إلى القسم S وكيف يمكن استبدال نقاط الجدارة في العالم الحقيقي بعدم أداء أي واجبات في اليوم دون مواجهة اي عقوبة “قال لوك ، والآن حتى ليو شعر بالمفاجأة بمدى معرفة منظمة الانتفاضة إذا كان لديهم الوصول إلى معلومات لم تكن معروفة للجمهور بعد.
تلقى لوك أيضًا إشعارًا مشابهًا وقام بتسجيل الخروج كما فعل ذلك بينما كان لا يزال في عربة التاجر التي كانت في طريقها إلى العاصمة.
[إشعار النظام – هذا تذكير لطيف للاعب “الرئيس” بأن نوبة عملك ستبدأ في غضون 30 دقيقة.
************
” بالأمس ، قمت بنشر رسالة على الدردشة العالمية حول مدى عدم فعالية الأسلحة في تيرا نوفا وأصبح منشورًا منتشرا يحتوي على آلاف التعليقات تحته.
( العالم الحقيقي ، سفينة آرك)
“أخبرني اللاعب “الرامي المزيف” في النهاية أن مؤسس الانتفاضة سينشئ قريبًا نقابة رسمية ويجند جميع اللاعبين المضطهدين من القسم E ويوحدهم تحت راية واحدة.
كان لوك قد استعد بالفعل عندما سجل ليو خروجه ، وحث ليو على الإسراع.
( العالم الحقيقي ، سفينة آرك)
بينما لم يكن ليو يهتم بتصنيفات المستوى العالمي بعد الإشعار الأول حيث تم إعلانه في القمة ، قضى لوك الذي لم يكن لديه الكثير ليفعله ، الكثير من الوقت في استكشاف التصنيفات والدردشة العالمية ، حيث جمع قطعًا جديدة ومهمة من معلومات اللعبة.
“من هنا من القسم E؟”
“مرحبًا ليو ، اليوم في العمل ، ذكرني أن أخبرك بما اكتشفته عن تيرا نوفا. هذه اللعبة أعمق بكثير مما نعتقد” قال لوك بصوت جاد بينما ألقى ليو عليه نظرة مرتبكة قبل أن يومئ برأسه.
“أوضح لي كيف أنه لا يوجد نقص في البشر في البلدات وكيف أن العثور عليهم وقتلهم ستكون الطريقة الأسرع لرفع المستوى” قال لوك ، بينما شعر ليو بفوائد هذه القصة ، حيث توقف هو أيضًا عن جرف الفضلات وركز على ما كان يقوله لوك.
ولكي لا يتأخروا ، اندفع الاثنان نحو صف الحضور بمجرد أن ارتدى ليو ملابسه ، حيث تفاجأوا برؤية إقبال منخفض إلى حد ما في اليوم الخامس من العمل.
لم أتوقع أن يكون لديه حل لهذه المشكلة ، ومع ذلك ، رد على الفور وأخبرني بكيفية تجاوز المستوى 12 ، مشيرًا إلى أن المرء يمكن أن يقتل اللاعبين ذوي المستويات الأقل أو المساوية للتقدم بسرعة.
جاء المشرفون جود وفينيسيوس وكاما في وقتهم المعتاد وبعد تلقي نداء الحضور ، قاموا بتكليف الجميع بمهامهم لهذا اليوم مع حصول لوك وليو على نفس مهمة تنظيف خزان الصرف الصحي.
أولاً، يبدو أن الشخصيات الغير لاعبة داخل اللعبة لا تتذكر وفيات اللاعبين.
كانت الأجواء بين أولئك الذين حضروا إلى العمل كئيبة ، وعلى الرغم من عدم وجود فوضى في العمل ، إلا أنه كان هناك عدم ارتياح جماعي شعر به الجميع بسبب كثرة الغائبين.
جاء المشرفون جود وفينيسيوس وكاما في وقتهم المعتاد وبعد تلقي نداء الحضور ، قاموا بتكليف الجميع بمهامهم لهذا اليوم مع حصول لوك وليو على نفس مهمة تنظيف خزان الصرف الصحي.
“ما الذي يجري؟ أعتقد أن حوالي 60% فقط من إجمالي العمال قد حضروا للعمل اليوم ، تقريبا جميع فرق العمل الثلاثية تم تخفيضها إلى اثنين اليوم … ” قال ليو بمجرد أن كان هو ولوك وحدهم في خزان الصرف الصحي في الأسفل ، يجرفان الفضلات كالمعتاد.
بعد فترة من نشرها والرد على بعض التعليقات تحتها ، مللت من منشوري الخاص ، ومع ذلك ، في مكان ما لا بد أنني رددت على شخص ما بأنني من القسم E وباستخدام هذه الرسالة كمرجع اتصل بي أحد هؤلاء الأشخاص الذين أرسل رسالة “من هنا من القسم E” قال لوك بينما أصبح صوته جادًا.
“لم أكن لأعرف ما الذي كان يجري أيضًا ، لو لم ارى الدردشة العالمية.
بينما لم يكن ليو يهتم بتصنيفات المستوى العالمي بعد الإشعار الأول حيث تم إعلانه في القمة ، قضى لوك الذي لم يكن لديه الكثير ليفعله ، الكثير من الوقت في استكشاف التصنيفات والدردشة العالمية ، حيث جمع قطعًا جديدة ومهمة من معلومات اللعبة.
بالأمس ، كانت هناك مجموعة من الأشخاص الذين استمروا في إرسال رسائل غير مرغوب فيها مثل:
“مرحبًا ليو ، اليوم في العمل ، ذكرني أن أخبرك بما اكتشفته عن تيرا نوفا. هذه اللعبة أعمق بكثير مما نعتقد” قال لوك بصوت جاد بينما ألقى ليو عليه نظرة مرتبكة قبل أن يومئ برأسه.
“من هنا من القسم E؟”
“دعنا نقيم المعسكر هنا الليلة ، سنواصل غدًا” قال بن بالصدفة في نفس الوقت الذي تلقى فيه ليو إشعاره ، حيث ساعد ليو بن سريعًا في إقامة المعسكر خلال عشر دقائق ، قبل أن يتظاهر بالنوم أثناء تسجيل الخروج من اللعبة.
أو
“من هنا يرغب في الترقية من خارج المكان القذر المسمى القسم E؟”
لحسن الحظ ، يبدو أن ساعتي اللعبة والعالم الحقيقي متزامنة تمامًا بحيث أنه عندما يكون الليل على سفينة آرك ، يكون الصباح في اللعبة وعندما يحل الليل في اللعبة ، ستكون بداية نوبة العمل في سفينة آرك.
بينما تم تجاهل 90٪ من رسائلهم ، تم الاتصال بأولئك من القسم E الذين ردوا على رسائلهم برسائل خاصة وتمت دعوتهم للانضمام إلى منظمة سرية تسمى ‘الانتفاضة’.” قال لوك وهو يروي قصة ما حدث بصوت هادئ.
إذا مات أحد اللاعبين أمام أعينهم ، فسيكونون مرتبكين محاولين إنقاذهم إذا كان ذلك من طبيعتهم ، ومع ذلك ، بمجرد اختفاء جسد اللاعب من أمام أعينهم ، ستختفي ذكراهم عن موتهم.
” بالأمس ، قمت بنشر رسالة على الدردشة العالمية حول مدى عدم فعالية الأسلحة في تيرا نوفا وأصبح منشورًا منتشرا يحتوي على آلاف التعليقات تحته.
بينما تم تجاهل 90٪ من رسائلهم ، تم الاتصال بأولئك من القسم E الذين ردوا على رسائلهم برسائل خاصة وتمت دعوتهم للانضمام إلى منظمة سرية تسمى ‘الانتفاضة’.” قال لوك وهو يروي قصة ما حدث بصوت هادئ.
بعد فترة من نشرها والرد على بعض التعليقات تحتها ، مللت من منشوري الخاص ، ومع ذلك ، في مكان ما لا بد أنني رددت على شخص ما بأنني من القسم E وباستخدام هذه الرسالة كمرجع اتصل بي أحد هؤلاء الأشخاص الذين أرسل رسالة “من هنا من القسم E” قال لوك بينما أصبح صوته جادًا.
“دعنا نقيم المعسكر هنا الليلة ، سنواصل غدًا” قال بن بالصدفة في نفس الوقت الذي تلقى فيه ليو إشعاره ، حيث ساعد ليو بن سريعًا في إقامة المعسكر خلال عشر دقائق ، قبل أن يتظاهر بالنوم أثناء تسجيل الخروج من اللعبة.
“لقد تلقيت الآلاف من طلبات الرسائل الخاصة بعد أن أصبح منشوري شائعًا ، ومع ذلك ، لم أقبل أي رسائل خاصة من الغرباء ، ومع ذلك ، رأيت رسالته الخاصة المثيرة للاهتمام والتي كانت – ‘لدي معلومات مهمة لاخوتي من القسم E’ مما أثار اهتمامي ولذلك قبلتها فقط لأمتع نفسي ، “قال لوك بينما توقف عن جرف الفضلات لثانية واحدة والتفت لمواجهة ليو.
“كان يعرف أيضًا ما يعرفه سيرفانتيس عن نقاط الجدارة وعن كيفية كسبها وتبادلها ايضا ، حيث أوضح لي كيف أنه مع وجود عدد كافٍ من نقاط الجدارة يمكن للشخص أن ينتقل مباشرة من القسم E إلى القسم S وكيف يمكن استبدال نقاط الجدارة في العالم الحقيقي بعدم أداء أي واجبات في اليوم دون مواجهة اي عقوبة “قال لوك ، والآن حتى ليو شعر بالمفاجأة بمدى معرفة منظمة الانتفاضة إذا كان لديهم الوصول إلى معلومات لم تكن معروفة للجمهور بعد.
“الرجل ، الذي كان اسمه ‘الرامي المزيف’ ، تحدث لمدة خمس دقائق كاملة وحاول إقناعي بالانضمام إلى منظمة تحمل اسم “الانتفاضة” والتي يقودها على ما يبدو لاعب يُدعى ‘جالب الفوضى’.
“لم أكن لأعرف ما الذي كان يجري أيضًا ، لو لم ارى الدردشة العالمية.
لإقناعي بالانضمام ، سألني ما هي أكبر ثلاثة مشاكل أواجهها حاليًا في اللعبة وفقط لأمتع نفسي أخبرته عن كيفية العثور على فرائس فوق المستوى 12.
بمجرد حصوله على تذكير بالعمل ، طلب سيده بن التخييم ليلاً ، حيث لم يدرك حتى أن هذا كان نمطًا للبرمجة.
لم أتوقع أن يكون لديه حل لهذه المشكلة ، ومع ذلك ، رد على الفور وأخبرني بكيفية تجاوز المستوى 12 ، مشيرًا إلى أن المرء يمكن أن يقتل اللاعبين ذوي المستويات الأقل أو المساوية للتقدم بسرعة.
بالأمس ، كانت هناك مجموعة من الأشخاص الذين استمروا في إرسال رسائل غير مرغوب فيها مثل:
“أوضح لي كيف أنه لا يوجد نقص في البشر في البلدات وكيف أن العثور عليهم وقتلهم ستكون الطريقة الأسرع لرفع المستوى” قال لوك ، بينما شعر ليو بفوائد هذه القصة ، حيث توقف هو أيضًا عن جرف الفضلات وركز على ما كان يقوله لوك.
“دعنا نقيم المعسكر هنا الليلة ، سنواصل غدًا” قال بن بالصدفة في نفس الوقت الذي تلقى فيه ليو إشعاره ، حيث ساعد ليو بن سريعًا في إقامة المعسكر خلال عشر دقائق ، قبل أن يتظاهر بالنوم أثناء تسجيل الخروج من اللعبة.
“كان يعرف أيضًا ما يعرفه سيرفانتيس عن نقاط الجدارة وعن كيفية كسبها وتبادلها ايضا ، حيث أوضح لي كيف أنه مع وجود عدد كافٍ من نقاط الجدارة يمكن للشخص أن ينتقل مباشرة من القسم E إلى القسم S وكيف يمكن استبدال نقاط الجدارة في العالم الحقيقي بعدم أداء أي واجبات في اليوم دون مواجهة اي عقوبة “قال لوك ، والآن حتى ليو شعر بالمفاجأة بمدى معرفة منظمة الانتفاضة إذا كان لديهم الوصول إلى معلومات لم تكن معروفة للجمهور بعد.
يرجى تسجيل الخروج في أقرب وقت إذا كنت لا ترغب في أن يتم اعتبارك غائباً]
“الأهم من ذلك أنه أخبرني أن قائدهم يفهم آليات اللعبة بشكل أفضل من أي لاعب آخر في اللعبة ، واستمر في شرح شيئًا لم يخبرنا به حتى سيرفانتيس. أخبرني أنه على الرغم من أن بقية اللعبة كانت واقعية للغاية وأن الشخصيات الغير لاعبة داخل اللعبة تصرفت بنمط متسق مع المشاعر والذاكرة المستمرة والسلوكيات الفريدة ، إلا أن هناك نقطتين يمكن فيها أن تتعطل ذاكرتهم ليتصرفوا مثل الشخصيات المبرمجة.
“الأهم من ذلك أنه أخبرني أن قائدهم يفهم آليات اللعبة بشكل أفضل من أي لاعب آخر في اللعبة ، واستمر في شرح شيئًا لم يخبرنا به حتى سيرفانتيس. أخبرني أنه على الرغم من أن بقية اللعبة كانت واقعية للغاية وأن الشخصيات الغير لاعبة داخل اللعبة تصرفت بنمط متسق مع المشاعر والذاكرة المستمرة والسلوكيات الفريدة ، إلا أن هناك نقطتين يمكن فيها أن تتعطل ذاكرتهم ليتصرفوا مثل الشخصيات المبرمجة.
أولاً، يبدو أن الشخصيات الغير لاعبة داخل اللعبة لا تتذكر وفيات اللاعبين.
“من هنا من القسم E؟”
إذا مات أحد اللاعبين أمام أعينهم ، فسيكونون مرتبكين محاولين إنقاذهم إذا كان ذلك من طبيعتهم ، ومع ذلك ، بمجرد اختفاء جسد اللاعب من أمام أعينهم ، ستختفي ذكراهم عن موتهم.
كان لوك قد استعد بالفعل عندما سجل ليو خروجه ، وحث ليو على الإسراع.
هذا يعني أنه إذا مات لاعب أمام شخصية غير لاعبة ثم عاد إلى الحياة لاحقًا ، فإن الشخصية الغير لاعبة ستنسى أن اللاعب قد مات أمام أعينه في المقام الأول ، ومع ذلك ، إذا حدث نفس الشيء مع الشخصيات الغير لاعبة بدلا من اللاعبين ، فإنهم سيفزعون قائلين إنه كان شبحًا.
لحسن الحظ ، يبدو أن ساعتي اللعبة والعالم الحقيقي متزامنة تمامًا بحيث أنه عندما يكون الليل على سفينة آرك ، يكون الصباح في اللعبة وعندما يحل الليل في اللعبة ، ستكون بداية نوبة العمل في سفينة آرك.
النقطة الثانية لطبيعتهم المبرمجة يمكن ملاحظتها عندما يحين وقت خروج اللاعب في الليل ، حيث تقريبًا بمجرد أن يتلقى اللاعب إشعارًا من النظام يذكره بالتزاماته في العالم الحقيقي ، تبدأ الشخصيات الغير لاعبة من حوله في إيجاد سبب للنوم في الليل” قال لوك بينما اتسعت عيون ليو غير مصدقة لأن هذا كان شيئًا قد اختبره اليوم فقط.
بمجرد حصوله على تذكير بالعمل ، طلب سيده بن التخييم ليلاً ، حيث لم يدرك حتى أن هذا كان نمطًا للبرمجة.
“من هنا من القسم E؟”
“رائع…” تمتم ليو بينما أومأ لوك برأسه وأطلق تنهيدة عميقة.
************
“أخبرني اللاعب “الرامي المزيف” في النهاية أن مؤسس الانتفاضة سينشئ قريبًا نقابة رسمية ويجند جميع اللاعبين المضطهدين من القسم E ويوحدهم تحت راية واحدة.
[إشعار النظام – هذا تذكير لطيف للاعب “الرئيس” بأن نوبة عملك ستبدأ في غضون 30 دقيقة.
أخبرني أنه إذا انضممت الآن ، فسوف أتمكن من الوصول إلى المزيد من هذه النصائح والمعرفة المخفية ، ومع ذلك ، لقد رفضت عرضه لأنني ملتزم بالفعل بنقابة سيرفانتيس.
إذا مات أحد اللاعبين أمام أعينهم ، فسيكونون مرتبكين محاولين إنقاذهم إذا كان ذلك من طبيعتهم ، ومع ذلك ، بمجرد اختفاء جسد اللاعب من أمام أعينهم ، ستختفي ذكراهم عن موتهم.
“على الرغم من أنني لست متأكدًا بنسبة 100٪ من سبب عدم حضور العديد من اللاعبين للعمل اليوم ، إلا أن لدي حدسًا قويًا بأن الأمر له علاقة بالانتفاضة” قال لوك وهو يختتم قصته ويعود إلى جرف الفضلات ، حيث كان قد كشف بالفعل الكثير ليتأمله ليو.
ذكّر إشعار النظام ليو بأن مناوبته ستبدأ خلال 30 دقيقة.
بينما لم يكن ليو يهتم بتصنيفات المستوى العالمي بعد الإشعار الأول حيث تم إعلانه في القمة ، قضى لوك الذي لم يكن لديه الكثير ليفعله ، الكثير من الوقت في استكشاف التصنيفات والدردشة العالمية ، حيث جمع قطعًا جديدة ومهمة من معلومات اللعبة.
الترجمة: Hunter
“مرحبًا ليو ، اليوم في العمل ، ذكرني أن أخبرك بما اكتشفته عن تيرا نوفا. هذه اللعبة أعمق بكثير مما نعتقد” قال لوك بصوت جاد بينما ألقى ليو عليه نظرة مرتبكة قبل أن يومئ برأسه.
