مقدمة ليو

الفصل 307 – مقدمة ليو 

وقف ليو لساعات مختفيا وهو يستمع باهتمام إلى حديث الناس العاديين وتفريغهم لإحباطاتهم تجاه المجرمين. قام بذلك لأنه أراد أن يسمع شكاوى وإحباطات سكان البلدة بنفسه ، حتى يفهم بشكل أفضل المشكلات الأساسية التي تؤثر على حياتهم اليومية.

مع كل شكوى وتنهيدة ، تشكلت صورة أوضح للتحديات التي يواجهونها يوميًا ، وبعدما شعر ليو بأنه قد فهم مشكلاتهم بشكل حقيقي ، قرر أخيرًا أن الوقت قد حان للتقدم للأمام.

بعد أخذ نفس عميق ، سار نحو مركز الساحة وبصوت ثابت ، قدم نفسه كالبَارُون الجديد.

“السيدات والسادة … أنا بارون هضبة القمة ، الرئيس ، المعين حديثًا” قال ليو بصوت واضح تمامًا ، وهو يقف أمام المجرمين المعتقلين ويقدم نفسه للجماهير.

“كما ترون من الرداء الخاص بي ، فأنا لست نبيلاً بالفطرة. أرتدي عباءات سوداء تساعدني على الاندماج في الظلال وأنا مقاتل ولست سياسيًا” قال ليو ، كما اعترف بمنصبه بشكل صريح ، حيث تحدث عن عيوبه قبل الحديث عن أي من مميزاته ، حتى لا يلومه أحد على مظهره وسلوكه فيما بعد.

“كمقاتل ، أنا حاسم بطبيعتي ، وبالأمس عندما وصلت إلى هذه البارونية الكارثية ، لاحظت أنها مكان يعج فيه الجريمة وسوء النظافة وانعدام الأمل بشكل عام. لذلك قررت تغيير ذلك” قال ليو وهو يستدير ويشير نحو المجرمين الذين يقفون خلفه.

“جنبًا إلى جنب مع معلمي ، الرجل الذي تمت تبرئته مؤخرًا ، بن فولكينر. لقد قمنا بتجميع المجرمين في هذه المدينة وضربناهم بشدة ، حيث نعتزم أن يكون هذا التحذير الأول والأخير. اليوم ، أنوي العفو عن جميع المذنبين السابقين في هذه المنطقة الذين لم يرتكبوا أي جرائم خطيرة ، من جميع الجرائم السابقة. ومع ذلك ، أنا لست رجلاً رحيمًا بطبيعتي ، لذا فإن مسامحتهم ليس عملاً من أعمال الضعف ، بل فرصة أقدمها لهم للخلاص. ليس هم فقط ، بل هذه فرصة أقدمها لجميع الأشخاص في هذه البارونية ، لأن اليوم هو اليوم الأخير الذي قد تمر فيه أي جريمة مُرتكبة ، بدون عقاب في هذه المنطقة. بالنسبة للعقوبات من الآن فصاعدا ، لن تكون مجرد ضرب وجلسة إذلال علنية ، بل سيكون موتا بسيطا لأنني أنوي حكم هذه البارونية بقبضة من حديد مع سياسة عدم التسامح عن الجرائم” قال ليو ، وهو يلقي كلماته بقسوة وسلطة مطلقة ، دون ترك مجال للعامة للشك في عزمه.

“في الوضع الحالي ، لقد تلقيت دينًا إداريًا يبلغ 150 ألف عملة ذهبية ، وساقوم بـ سداد هذا الدين باستخدام أموالي الخاصة. نعم لقد سمعتم ذلك بشكل صحيح. سأستخدم أموالي الخاصة لسداد 150 ألف عملة ذهبية تدين بها البارونية كدفعات متأخرة وسداد الديون بشكل نهائي ، وأنا أفعل ذلك لأنني أريد أن أبدأ صفحة جديدة. تولي منصب البارون يمثل عصر جديد لهذه البارونية ، حيث أنوي تحويل هذه البارونية القاحلة المليئة بالجريمة والرائحة الكريهة إلى المنطقة الأكثر ازدهارًا في الدوقية الشرقية” قال ليو وهو يصدم العامة بإعلانه أنه كان على استعداد لسداد الدين الإداري من ماله الخاص ، حيث علموا جميعًا أنه غير ملزم بذلك.

أدى هذا الإجراء الغير اناني الذي قام به ليو إلى تحطيم نظرتهم للعالم حول النبلاء الذين افترضوا أنهم جميعًا أنانيون وجشعون ، حيث ساعدهم على الإيمان بادعاء ليو بأن عهده يمثل عصر جديد لهذه البارونية.

“سأوفر وظائف ذات رواتب عالية للجميع.

سيتم تجنيد الجميع من قبل البارونية وسيتم تعويض الجميع عن عملهم الشاق.

سأجعل تكاليف الغذاء رخيصة مرة أخرى ، وسأجعل الشوارع صحية بما يكفي للعيش مرة أخرى.

أعدكم بتنفيذ هذا التغيير بدءًا من الغد ، وإذا تعاون كل واحد منكم معي ، ففي غضون شهر واحد ، سنكون قادرين على تغيير المظهر العام لهذه البارونية بالكامل إلى شيء لن يتمكن الغرباء من التعرف عليه ” قال ليو ، وهو يقول تلك الكلمات بعاطفة شديدة حتى أن كبار السن في البلدة ، الذين فقدوا منذ فترة طويلة الرغبة في تحسين ظروفهم المعيشية ، شعروا بنار مشتعلة في صدورهم والتي تتوق إلى التغيير.

“في هذا العمود هنا ، تم إرفاق وثيقة توضح تفاصيل فرص العمل الجديدة التي قررت إنشاءها ومكافآت التوقيع ومزايا التجنيد التي أرغب في تقديمها لكل شخص يقبل عرض العمل هذا. وفي الاعلى توجد وثيقة اخرى ، توضح بالتفصيل الجرائم التي سيتم اعتبارها الآن “جرائم خطيرة” داخل هذه المنطقة والعقوبة المناسبة لتلك الجرائم. بعد أن أغادر هذه الساحة ، أتمنى أن يقرأ كل شخص في هذه البلدة هذه القواعد ويحفظها ، لأن هذه القواعد ستدخل حيز التنفيذ غدًا ولن أرحم من يخالفها. بدعمكم أو بدونه ، سأقوم بتغيير مصير هذه المنطقة ويمكنكم اختيار ما إذا كنتم ترغبون في أن تكونوا جزءًا من هذا التغيير أو الشوكة التي تحاول منع هذا التغيير ، ومع ذلك ، بغض النظر عن الخيار الذي تتخذوه ، فإن التغيير قادم إلى هذه المنطقة. في الحقيقة لقد وصل التغيير بالفعل ، لأن الرئيس هنا” قال ليو ، وهو يدق وثيقتين على العمود الذي كان يقف في وسط ساحة البلدة ، قبل أن يختفي في مهب الرياح ، مغادرا سكان البلدة وحدهم لاستيعاب التهديدات والوعود التي قدمها للتو.

بتكرار هذا الخطاب نفسه في كل من قرية وادي الغبار وقرية فيندي ، تأكد ليو من الإعلان عن وصوله في جميع أنحاء البارونية وأن جميع السكان أصبحوا على دراية بطبيعة وشخصية بارونهم الجديد.

الترجمة: Hunter