المقامرون المنحرفون
الفصل 334 – المقامرون المنحرفون
“10 مستويات….. على الأسود”
(في الوقت نفسه ، المصنفين الآخرين)
أغلق ملك الرامين عينيه وبدأ بالصلاة لتسقط الكرة على الأسود ، حيث لم يجرؤ على فتح عينيه حتى سمع الصوت المألوف للكرة التي تستقر على اللوحة.
بينما كان ليو يضحك مثل طفل مبتهج ، كان هناك بعض اللاعبين الذين شعروا بأن أحشائهم تتلوى ، لأنهم سقطوا في حفرة القمار العميقة.
للأسف ، بالنسبة لملك الرامين والعديد من اللاعبين مثله ، كانوا على وشك تعلم هذا الدرس بالطريقة الصعبة.
أحد هؤلاء اللاعبين كان “ملك الرامين” الذي اختار لعب “الروليت” كخيار أول له. في البداية ، فاز بثلاث رهانات متتالية بمقدار +5 مستويات لكل منها باستخدام التذاكر المجانية ، ليحصل على مجموع +15 مستوى. ومع ذلك ، شجعته انتصاراته الثلاثة الأولى على المراهنة بمستويات من رصيده الفعلي ، حيث وضع 10 مستويات في كل مرة.
تحولت مكاسبه البالغة +5 مستوى الآن إلى -5 ، مما أجبره على الاستمرار في المقامرة لاستعادة خسائره.
“10 مستويات….. على الأسود”
“20 مستوى على…. الأسود!!”
قرر ملك الرامين أن يراهن بـ 10 مستويات على الأسود بعد مشاهدة الدورات الثلاث السابقة التي انتهت جميعها على الأحمر.
“لا أستطيع التوقف الآن… أعتقد أن الحظ يفضل الجريئين فقط…” قال ملك الرامين ، وهو يقرر المراهنة بـ 50 مستوى على الأسود ، حيث شعر في عقله أنه لا بد أن يكون اللون الأسود هو الفائز في الجولة السابعة.
‘احتمال وقوفها على الأحمر هو تقريبًا 49.5% ، لكن أن يحدث ذلك مرتين متتاليتين هو أقل من 25% ، وأن يحدث ثلاث مرات متتالية هو أقل من 12.5% ، ومع ذلك ، فإن احتمالية حدوثه أربع مرات متتالية هي أقل من 6.25%.
‘يجب أن يكون الأسود الآن… 6 مرات متتالية هو أمر مستحيل–’ فكر ملك الرامين وهو يشاهد كرة الروليت تدور بأنفاس مضطربة.
هذا يعني أن هناك احتمالًا بنسبة 94% أن أفوز بهذا الرهان’ فكر ملك الرامين وهو يشاهد الكرة تدور بأنفاس متوترة.
‘احتمال وقوفها على الأحمر هو تقريبًا 49.5% ، لكن أن يحدث ذلك مرتين متتاليتين هو أقل من 25% ، وأن يحدث ثلاث مرات متتالية هو أقل من 12.5% ، ومع ذلك ، فإن احتمالية حدوثه أربع مرات متتالية هي أقل من 6.25%.
*تشينغ*
*تشا تشينغ*
*تشا تشينغ*
8 أحمر!
*بتوي*
نظر إلى مستوياته المتبقية (77) ، وهو يشعر بمزيج من اليأس وحس الفكاهة المشوه حول الوضع برمته. “هل أذهب إلى مكان آخر ، أم استمر حتى النهاية وأخاطر بالانخفاض إلى الصفر؟” ضحك بصوت مضطرب ، حيث تردد صوته في الغرفة الفارغة.
نفث ملك الرامين جرعة من لعابه بندم ، حيث شاهد مكاسبه البالغة +15 مستوى تتقلص إلى +5.
*تشينغ*
“10 مستويات….. على الأسود!”
‘يجب أن يكون الأسود الآن… 6 مرات متتالية هو أمر مستحيل–’ فكر ملك الرامين وهو يشاهد كرة الروليت تدور بأنفاس مضطربة.
على الرغم من أنه فقد 10 مستويات ، الا انه مثل المقامر الحقيقي قرر أن يراهن بنفس الرهان مرتين ، لأن احتمال حدوث ذلك 5 مرات متتالية هو أقل من 3%.
“20 مستوى على…. الأسود!!”
14 أحمر!
احتمال أن تسقط الكرة على الأحمر 6 مرات متتالية أقل من 1.5%، ومع ذلك حدث ذلك.
*بتوي*
بينما كان ليو يضحك مثل طفل مبتهج ، كان هناك بعض اللاعبين الذين شعروا بأن أحشائهم تتلوى ، لأنهم سقطوا في حفرة القمار العميقة.
*بتوي*
نفث ملك الرامين جرعة من لعابه بندم ، حيث شاهد مكاسبه البالغة +15 مستوى تتقلص إلى +5.
هذه المرة نفث ملك الرامين دمًا قد اضطر لابتلاعه ، حيث خسر بالفعل 5 مستويات بسبب رهانه الخطير الآن.
“20 مستوى على…. الأسود!!”
تحولت مكاسبه البالغة +5 مستوى الآن إلى -5 ، مما أجبره على الاستمرار في المقامرة لاستعادة خسائره.
نظر إلى مستوياته المتبقية (77) ، وهو يشعر بمزيج من اليأس وحس الفكاهة المشوه حول الوضع برمته. “هل أذهب إلى مكان آخر ، أم استمر حتى النهاية وأخاطر بالانخفاض إلى الصفر؟” ضحك بصوت مضطرب ، حيث تردد صوته في الغرفة الفارغة.
“20 مستوى على…. الأسود!!”
*تشينغ*
مثل المقامر المنحرف ، حاول ملك الرامين استعادة كل خسائره في رهان واحد ، مضاعفا رهانه ، حيث وضع الرهان على الأسود.
(في الوقت نفسه ، المصنفين الآخرين)
‘يجب أن يكون الأسود الآن… 6 مرات متتالية هو أمر مستحيل–’ فكر ملك الرامين وهو يشاهد كرة الروليت تدور بأنفاس مضطربة.
*تشا تشينغ*
*تشينغ*
17 أسود!
*تشا تشينغ*
“10 مستويات….. على الأسود!”
2 أحمر!
32 احمر!
“ماذا بحق الجحيم” صرخ ملك الرامين بغضب ، حيث لم يستطع أن يصدق حظه السيئ.
بينما كان ليو يضحك مثل طفل مبتهج ، كان هناك بعض اللاعبين الذين شعروا بأن أحشائهم تتلوى ، لأنهم سقطوا في حفرة القمار العميقة.
احتمال أن تسقط الكرة على الأحمر 6 مرات متتالية أقل من 1.5%، ومع ذلك حدث ذلك.
17 أسود!
“-25 مستوى… ما هذا بحق الجحيم! هذه اللعبة احتيالية” اشتكى ملك الرامين ، حيث شعر من جهة بضرورة إنهاء اللعبة وقبول خسائره بـ 25 مستوى فقط ، ولكن من جهة أخرى ، لم يكن قادرًا على تحمل خسارة ما يقارب من 3 أشهر من العمل الجاد بهذه الطريقة الغبية.
“77… على الأسود!” قال ، وهو يشعر بقلبه يتوقف عن النبض أثناء مشاهدة كرة الروليت التي تدور على الطاولة.
“لا أستطيع التوقف الآن… أعتقد أن الحظ يفضل الجريئين فقط…” قال ملك الرامين ، وهو يقرر المراهنة بـ 50 مستوى على الأسود ، حيث شعر في عقله أنه لا بد أن يكون اللون الأسود هو الفائز في الجولة السابعة.
هذا يعني أن هناك احتمالًا بنسبة 94% أن أفوز بهذا الرهان’ فكر ملك الرامين وهو يشاهد الكرة تدور بأنفاس متوترة.
“50… على الأسود!” قال ملك الرامين بصوت مرتجف ، حيث شعر بقلبه يتوقف عن النبض أثناء وضع هذا الرهان.
8 أحمر!
من جهة ، فقدان هذا الرهان يمكن أن يطرده من قائمة أفضل 10,000 لاعب ، ليهبط إلى مستوى لاعب متوسط ، ومع ذلك ، الفوز في هذا الرهان يعني استعادة خسائره بالإضافة إلى مكسب +25 مستوى.
قرر ملك الرامين أن يراهن بـ 10 مستويات على الأسود بعد مشاهدة الدورات الثلاث السابقة التي انتهت جميعها على الأحمر.
أغلق ملك الرامين عينيه وبدأ بالصلاة لتسقط الكرة على الأسود ، حيث لم يجرؤ على فتح عينيه حتى سمع الصوت المألوف للكرة التي تستقر على اللوحة.
“من اخدع انا؟ لدي حظ ككلب ثلاثي الأرجل في مسابقة قفز على العصا.” تمتم بشكل ساخر ، وهو يواجه حقيقة حظه السيء.
*تشينغ*
“لقد قلت ان الحظ يفضل الشجعان والجريئين… لقد قلت ذلك!” صرخ إلى لا أحد وهو يصفع صدره بفخر غير مبرر.
*تشا تشينغ*
أغلق ملك الرامين عينيه وبدأ بالصلاة لتسقط الكرة على الأسود ، حيث لم يجرؤ على فتح عينيه حتى سمع الصوت المألوف للكرة التي تستقر على اللوحة.
32 احمر!
2 أحمر!
سقطت الكرة على الأحمر للمرة السابعة على التوالي ، مما جعل عيونه تتسع بعدم التصديق ، وفمه يتدلى مثل سمكة خارج الماء.
مرر يديه بين شعره ، مما أدى إلى إفساده أكثر. “أقسم ، إذا اكتشفت من قام بتزوير هذه اللعبة ، فسأقوم-” توقف في منتصف حديثه ، مدركًا أنه كان وحيدًا وربما اصبح مجنونًا. “حسنًا ، اهدأ. تنفس بعمق. فكر بعقلانية. أعني ، لا يمكن أن يستمر في الهبوط على اللون الأحمر ، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟!”
“ماذا… بحق الجحيم…” تلعثم وهو يشعر بمزيج من الغضب والصدمة وإحساس عميق بالخيانة.
2 أحمر!
“سبع مرات؟ سبع؟ لا أستطيع الفوز حتى في رمي العملة المعدنية بهذا الحظ السيء!”
“ماذا بحق الجحيم” صرخ ملك الرامين بغضب ، حيث لم يستطع أن يصدق حظه السيئ.
تحول حديثه الداخلي إلى جنون. “هل قرر الكون أن يعبث معي اليوم؟ أم أن هناك حاكما للروليت يضحك على بؤسي الآن؟”
“حسنًا ، الفوز بكل شيء أو خسارة كل شيء ، ولكن ، على الأقل ستكون قصة رائعة.” قال ملك الرامين ، وهو يشاهد الكرة تسقط على 17 أسود ليشعر براحة شديدة.
مرر يديه بين شعره ، مما أدى إلى إفساده أكثر. “أقسم ، إذا اكتشفت من قام بتزوير هذه اللعبة ، فسأقوم-” توقف في منتصف حديثه ، مدركًا أنه كان وحيدًا وربما اصبح مجنونًا. “حسنًا ، اهدأ. تنفس بعمق. فكر بعقلانية. أعني ، لا يمكن أن يستمر في الهبوط على اللون الأحمر ، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟!”
“ماذا… بحق الجحيم…” تلعثم وهو يشعر بمزيج من الغضب والصدمة وإحساس عميق بالخيانة.
كان عقله مليئًا بألف فكرة ، كل واحدة أكثر سخافة من الأخرى. ‘ربما يجب أن أبدأ المراهنة على الأحمر فقط للعبث بالنظام. لا ، هذا هو ما يريدونه منك. ربما أحتاج إلى تعويذة حظ. أو قدم أرنب. أو نفلة رباعية الأوراق. أو ربما أحتاج إلى التوقف عن كوني أحمق واعتزل من هذه اللعبة.’
مثل المقامر المنحرف ، حاول ملك الرامين استعادة كل خسائره في رهان واحد ، مضاعفا رهانه ، حيث وضع الرهان على الأسود.
نظر إلى مستوياته المتبقية (77) ، وهو يشعر بمزيج من اليأس وحس الفكاهة المشوه حول الوضع برمته. “هل أذهب إلى مكان آخر ، أم استمر حتى النهاية وأخاطر بالانخفاض إلى الصفر؟” ضحك بصوت مضطرب ، حيث تردد صوته في الغرفة الفارغة.
مرر يديه بين شعره ، مما أدى إلى إفساده أكثر. “أقسم ، إذا اكتشفت من قام بتزوير هذه اللعبة ، فسأقوم-” توقف في منتصف حديثه ، مدركًا أنه كان وحيدًا وربما اصبح مجنونًا. “حسنًا ، اهدأ. تنفس بعمق. فكر بعقلانية. أعني ، لا يمكن أن يستمر في الهبوط على اللون الأحمر ، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟!”
“من اخدع انا؟ لدي حظ ككلب ثلاثي الأرجل في مسابقة قفز على العصا.” تمتم بشكل ساخر ، وهو يواجه حقيقة حظه السيء.
2 أحمر!
“حسنًا ، حسنًا. يمكنني التوقف الآن. يمكنني أن أكون ذكيًا بشأن هذا الأمر. لكن أين المرح في ذلك؟ لا شجاعة ، لا مجد ، أليس كذلك؟ بالإضافة إلى ذلك ، كيف ستكون الحياة بدون قليل من المخاطرة؟”
” فزت؟ فزت؟….. هاهاهاهاها! لقد فزت! لقد فزت بكل شيء… لقد عدنا!” احتفل ملك الرامين بينما استعاد 77 مستوى دفعة واحدة.
تطلع ملك الرامين مرة أخرى إلى طاولة الروليت ، مع أصابعه التي ترتعش. “حسنًا ، ايها الكون. هل تريد لعب الألعاب معي؟ حسنا ، لنلعب. ولكن أولاً…” نظر حول الغرفة ، باحثا عن كاميرات خفية أو أي علامة على تدخل غير طبيعي.
*بتوي*
“فقط للاحتياط ، أود أن أعتذر بجدية لكل حكام الروليت الذين قد أكون أسأت إليهم سابقا. من فضلكم ، فقط امنحوني هذه—” قال ، وهو يصلي إلى كل حاكم تذكره من الأرض بينما قام برهان نهائي يبلغ 77 مستوى دفعة واحدة.
“لقد قلت ان الحظ يفضل الشجعان والجريئين… لقد قلت ذلك!” صرخ إلى لا أحد وهو يصفع صدره بفخر غير مبرر.
“77… على الأسود!” قال ، وهو يشعر بقلبه يتوقف عن النبض أثناء مشاهدة كرة الروليت التي تدور على الطاولة.
*بتوي*
“حسنًا ، الفوز بكل شيء أو خسارة كل شيء ، ولكن ، على الأقل ستكون قصة رائعة.” قال ملك الرامين ، وهو يشاهد الكرة تسقط على 17 أسود ليشعر براحة شديدة.
“من اخدع انا؟ لدي حظ ككلب ثلاثي الأرجل في مسابقة قفز على العصا.” تمتم بشكل ساخر ، وهو يواجه حقيقة حظه السيء.
17 أسود!
تحولت مكاسبه البالغة +5 مستوى الآن إلى -5 ، مما أجبره على الاستمرار في المقامرة لاستعادة خسائره.
” فزت؟ فزت؟….. هاهاهاهاها! لقد فزت! لقد فزت بكل شيء… لقد عدنا!” احتفل ملك الرامين بينما استعاد 77 مستوى دفعة واحدة.
“لقد قلت ان الحظ يفضل الشجعان والجريئين… لقد قلت ذلك!” صرخ إلى لا أحد وهو يصفع صدره بفخر غير مبرر.
8 أحمر!
“حان الوقت للبدء في اللعب بـ 25 مستوى في كل مرة الآن” تمتم ، وهو يفرك يديه بينما يضع رهانًا قدره 25 مستوى على الأسود مرة أخرى مثل مقامر فاسد.
32 احمر!
للأسف ، على الرغم من أنه تجنب الإفلاس بشق الأنفس الآن ، إلا أن القمار في حد ذاته لم يكن ممارسة مستدامة على المدى الطويل ، حيث أن الكازينو دائمًا ما يربح في النهاية.
*تشينغ*
للأسف ، بالنسبة لملك الرامين والعديد من اللاعبين مثله ، كانوا على وشك تعلم هذا الدرس بالطريقة الصعبة.
*تشينغ*
*تشينغ*
الترجمة: Hunter
الترجمة: Hunter
*بتوي*
*تشينغ*
