ردود الفعل (الجزء الأول)
الفصل 365 – ردود الفعل (الجزء الأول)
الترجمة: Hunter
( في هذه الأثناء ، منظور ويد )
“منتجات غير عادية؟” تمتم ويد ، بينما كان عقله ينشط وهو يدرك أنه قلل من تأثير منتجات ليو.
جلس ويد بقلق في مكتبه الفاخر ، بينما كان ينتظر تقريرًا من مساعدته بخصوص إطلاق منتجات مجموعة النمر الابيض.
( منظور بالثازار )
*صرير*
*صرير*
“السيد ويد ، لدينا أخبار عاجلة عن الافتتاح الكبير لمجموعة النمر الأبيض” قالت المساعدة ، حيث بدت شاحبة وقلقة وهي تسلم ويد تقريرًا مفصلاً.
تصفح ويد الوثيقة بسرعة ، وعيناه تضيق مع كل سطر يقراه. سلط التقرير الضوء على النجاح الاستثنائي للإطلاق ، مفصلاً كيف غُمر المتجر بالعملاء وكيف كانت المنتجات تُباع بسرعة.
تصفح ويد الوثيقة بسرعة ، وعيناه تضيق مع كل سطر يقراه. سلط التقرير الضوء على النجاح الاستثنائي للإطلاق ، مفصلاً كيف غُمر المتجر بالعملاء وكيف كانت المنتجات تُباع بسرعة.
دخلت مساعدته ووجهها يعكس قلقه.
“منتجات غير عادية؟” تمتم ويد ، بينما كان عقله ينشط وهو يدرك أنه قلل من تأثير منتجات ليو.
“كنت ساكمل الصفقة مع ليو سكايشارد ، لو لم يخيفني بن فولكينر في ذلك الوقت….” تمتم ويد بحسرة ، بينما تجول ذهنه إلى الفرصة المفقودة ، التي ندم عليها بشدة في هذه اللحظة.
كان السائل العلاجي والمبيد الحشري مختلفين عن أي شيء متوفر حاليًا ، حيث كانت ردود أفعال العملاء إيجابية للغاية.
كان بالثازار ، قائد مجموعة الينابيع البنفسجية ، يسير ذهابًا وإيابًا في مكتبه ، مع عقله في حالة اضطراب شديد.
قبل أن يتعمق في أفكاره ، تابعت مساعدته “سيدي ، لدينا جاسوس تسلل إلى المتجر. تمكن من شراء مجموعة متنوعة من المنتجات الجديدة ومراقبة ردود فعل العملاء عن كثب ، مؤكدا أن المنتجات معجزة بشكل حقيقي.”
“هنالك المزيد” قالت المساعدة بصوت مرتجف. “قادة المجموعات الكبيرة في حالة من الذعر. لقد عقدوا اجتماعات طارئة وهم يحاولون بشدة وضع استراتيجيات لمواجهة ذلك.”
شعر ويد بـ مغص في معدته ، حيث تجسدت أسوأ مخاوفه بالفعل.
كانت المنتجات الجديدة لمجموعة النمر الأبيض بمثابة تغييرًا حقيقيًا للعبة ، وقد أوضح تقرير الجاسوس بالتفصيل كيف كان المغامرون والمزارعون والمواطنون العاديون على حد سواء سعداء بمشترياتهم ، حتى أن البعض أعلن أنهم لم يروا شيئًا مثل ذلك من قبل.
“منتجات غير عادية؟” تمتم ويد ، بينما كان عقله ينشط وهو يدرك أنه قلل من تأثير منتجات ليو.
“كنت ساكمل الصفقة مع ليو سكايشارد ، لو لم يخيفني بن فولكينر في ذلك الوقت….” تمتم ويد بحسرة ، بينما تجول ذهنه إلى الفرصة المفقودة ، التي ندم عليها بشدة في هذه اللحظة.
شددت كاساندرا قبضتيها. كانت مجموعة السلحفاة السوداء منافسًا هائلاً لمجموعة النمر الابيض ، لكن هذا التطور الجديد هدد بتحطيم كل ما بنوه.
“هنالك المزيد” قالت المساعدة بصوت مرتجف. “قادة المجموعات الكبيرة في حالة من الذعر. لقد عقدوا اجتماعات طارئة وهم يحاولون بشدة وضع استراتيجيات لمواجهة ذلك.”
سخر ويد على الفور من هذا الخبر ، حيث فهم كيف يعمل السوق.
“سيتكبدون خسائر في نطاق عشرات الملايين من العملات الذهبية. عندما توقفنا نحن ومجموعة النمر الأبيض عن شراء المنتجات الكيميائية التقليدية ، اشترت تلك المجموعات الخمس كميات كبيرة بأسعار منخفضة على أمل الاستفادة من انخفاض الأسعار ، والآن سيمتلكون مخزون ضخم من المنتجات الرديئة. ولكي يبيعوا منتجاتهم الرديئة الآن في السوق ، سيتعين عليهم تحمل خسارة كبيرة ، أو وضع المنتجات في الارفف لعدة أشهر. هذه بمثابة كارثة لهم”، قال ويد ، وهو يتخيل بالفعل الوجوه الكئيبة التي قد يظهرونها في هذه اللحظة.
“كيف يمكن أن يحصل هذا؟” تمتم لنفسه. “كيف حصل شين على مثل هذه المنتجات الثورية؟”
*******
“سيتكبدون خسائر في نطاق عشرات الملايين من العملات الذهبية. عندما توقفنا نحن ومجموعة النمر الأبيض عن شراء المنتجات الكيميائية التقليدية ، اشترت تلك المجموعات الخمس كميات كبيرة بأسعار منخفضة على أمل الاستفادة من انخفاض الأسعار ، والآن سيمتلكون مخزون ضخم من المنتجات الرديئة. ولكي يبيعوا منتجاتهم الرديئة الآن في السوق ، سيتعين عليهم تحمل خسارة كبيرة ، أو وضع المنتجات في الارفف لعدة أشهر. هذه بمثابة كارثة لهم”، قال ويد ، وهو يتخيل بالفعل الوجوه الكئيبة التي قد يظهرونها في هذه اللحظة.
( منظور بالثازار )
لقد وصلته أخبار إطلاق مجموعة النمر الأبيض منذ لحظات فقط.
كان بالثازار ، قائد مجموعة الينابيع البنفسجية ، يسير ذهابًا وإيابًا في مكتبه ، مع عقله في حالة اضطراب شديد.
قبل أن يتعمق في أفكاره ، تابعت مساعدته “سيدي ، لدينا جاسوس تسلل إلى المتجر. تمكن من شراء مجموعة متنوعة من المنتجات الجديدة ومراقبة ردود فعل العملاء عن كثب ، مؤكدا أن المنتجات معجزة بشكل حقيقي.”
لقد وصلته أخبار إطلاق مجموعة النمر الأبيض منذ لحظات فقط.
تصفح ويد الوثيقة بسرعة ، وعيناه تضيق مع كل سطر يقراه. سلط التقرير الضوء على النجاح الاستثنائي للإطلاق ، مفصلاً كيف غُمر المتجر بالعملاء وكيف كانت المنتجات تُباع بسرعة.
“كيف يمكن أن يحصل هذا؟” تمتم لنفسه. “كيف حصل شين على مثل هذه المنتجات الثورية؟”
********
دخلت مساعدته ووجهها يعكس قلقه.
دخلت مساعدته ووجهها يعكس قلقه.
“سيدي ، لقد تلقينا للتو تأكيدًا بأن المنتجات غير عادية بالفعل كما ورد ، ووفقًا للتقارير ، فإن منتجاتهم تتفوق كثيرًا على منتجاتنا. هرع العديد من المغامرين الذين يشترون عادةً من متجرنا إلى متاجر النمر الابيض للتحقق من الخبر الجديد ، وعلى الرغم من أن مبيعاتنا اليومية لم تنخفض كثيرًا اليوم ، إلا أننا إذا لم نحل هذه المشكلة قريبًا ، فسوف تنخفض بشكل ملحوظ” قالت المساعدة ، حيث تسببت كلماتها في عبوس بالثازار بشكل أعمق.
كان السائل العلاجي والمبيد الحشري مختلفين عن أي شيء متوفر حاليًا ، حيث كانت ردود أفعال العملاء إيجابية للغاية.
شعر بالثازار بموجة من الذعر. كانت مجموعة الينابيع البنفسجية تفتخر دائمًا بكونها مبتكرة ، ولكن لم يتوقعوا هذا المستوى من الاضطراب حتى في أعنف أحلامهم.
“هنالك المزيد” قالت المساعدة بصوت مرتجف. “قادة المجموعات الكبيرة في حالة من الذعر. لقد عقدوا اجتماعات طارئة وهم يحاولون بشدة وضع استراتيجيات لمواجهة ذلك.”
قال بالثازار “نحن بحاجة لمعرفة المزيد عن ليو سكايشارد ، وتطوير منتجاتنا الخاصة التي تتفوق على منتجات النمر الابيض بسرعة. لأننا إذا لم نتصرف ، فسوف نُترك في الغبار…” قال بالثازار ، وهو يفهم مدى خطورة الوضع حقًا.
دخلت مساعدته ووجهها يعكس قلقه.
********
( منظور كاساندرا )
تقدم مدير التسويق الخاص بها إلى الأمام محاولًا تقديم بعض المواساة. “نحن نعمل بالفعل على خطة ، سيدتي. لكن السرعة والكفاءة التي أطلقوا بها هذه المنتجات لم يسبق لها مثيل. إنها تسبب تأثيرًا مضاعفًا في السوق بأكملها.”
حدقت كاساندرا ، قائدة مجموعة السلحفاة السوداء ، في التقرير الذي بين يدها بذهول تام.
تصفح ويد الوثيقة بسرعة ، وعيناه تضيق مع كل سطر يقراه. سلط التقرير الضوء على النجاح الاستثنائي للإطلاق ، مفصلاً كيف غُمر المتجر بالعملاء وكيف كانت المنتجات تُباع بسرعة.
تم استبدال سلوكها المعتاد بتوتر واضح. ” لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ” همست بصوت مرتجف. “كيف تمكنت مجموعة النمر الأبيض من تحقيق ذلك؟”
“السيد ويد ، لدينا أخبار عاجلة عن الافتتاح الكبير لمجموعة النمر الأبيض” قالت المساعدة ، حيث بدت شاحبة وقلقة وهي تسلم ويد تقريرًا مفصلاً.
تقدم مدير التسويق الخاص بها إلى الأمام محاولًا تقديم بعض المواساة. “نحن نعمل بالفعل على خطة ، سيدتي. لكن السرعة والكفاءة التي أطلقوا بها هذه المنتجات لم يسبق لها مثيل. إنها تسبب تأثيرًا مضاعفًا في السوق بأكملها.”
سخر ويد على الفور من هذا الخبر ، حيث فهم كيف يعمل السوق.
شددت كاساندرا قبضتيها. كانت مجموعة السلحفاة السوداء منافسًا هائلاً لمجموعة النمر الابيض ، لكن هذا التطور الجديد هدد بتحطيم كل ما بنوه.
شددت كاساندرا قبضتيها. كانت مجموعة السلحفاة السوداء منافسًا هائلاً لمجموعة النمر الابيض ، لكن هذا التطور الجديد هدد بتحطيم كل ما بنوه.
“نحن بحاجة إلى استجابة شاملة”. قالت بحزم.
دخلت مساعدته ووجهها يعكس قلقه.
“اتصل باجتماع طارئ مع جميع مشرفي الأقسام. نحن بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفنا ووضع الاستراتيجيات ، وإلا فإننا سنخاطر بخسارة كل شيء. لكن أولاً وقبل كل شيء ، نحتاج إلى معرفة من هو ليو سكايشارد بحق الجحيم ، والعثور على موقعه.” أصدرت تعليماتها ، بينما دخلت مجموعة السلحفاة السوداء بأكملها في وضع إدارة الأزمات الكامل .
( منظور بالثازار )
ومع ذلك ، لم تكن مجموعة السلحفاة السوداء فقط هي التي كانت تشعر بالقلق ، حيث كان الذعر والإلحاح بين قادة المجموعات التجارية الرئيسية واضحًا.
*صرير*
الإطلاق الناجح لمجموعة النمر الابيض لم يعطل السوق فحسب ، بل غرس أيضًا شعورًا بالخوف وعدم اليقين بين المنافسين أثناء سعيهم للعثور على استجابة فورية لذلك.
الفصل 365 – ردود الفعل (الجزء الأول)
اليوم ، شهد المشهد التجاري في الملاذ الأقوى وإمبراطورية الاتحاد اضطرابا كبيرا وكان في قلب هذا الاضطراب “ليو سكايشارد ” و”مجموعة النمر الابيض”، حيث اصبح كلاهما حديث المدينة الآن.
سخر ويد على الفور من هذا الخبر ، حيث فهم كيف يعمل السوق.
كانت المنتجات الجديدة لمجموعة النمر الأبيض بمثابة تغييرًا حقيقيًا للعبة ، وقد أوضح تقرير الجاسوس بالتفصيل كيف كان المغامرون والمزارعون والمواطنون العاديون على حد سواء سعداء بمشترياتهم ، حتى أن البعض أعلن أنهم لم يروا شيئًا مثل ذلك من قبل.
“السيد ويد ، لدينا أخبار عاجلة عن الافتتاح الكبير لمجموعة النمر الأبيض” قالت المساعدة ، حيث بدت شاحبة وقلقة وهي تسلم ويد تقريرًا مفصلاً.
الترجمة: Hunter
الترجمة: Hunter
( في هذه الأثناء ، منظور ويد )
تصفح ويد الوثيقة بسرعة ، وعيناه تضيق مع كل سطر يقراه. سلط التقرير الضوء على النجاح الاستثنائي للإطلاق ، مفصلاً كيف غُمر المتجر بالعملاء وكيف كانت المنتجات تُباع بسرعة.
