ندم جاكوب

الفصل 417 – ندم جاكوب

عندما غادر ليو المكان بغضب ، نظرت إيلينا إلى جاكوب بدموع مكتومة ، حيث كان من المفترض أن يكون هذا اليوم يومًا للفرح وإعادة لم شمل العائلة ، لكنه لم يسير كما توقعت تمامًا.

“جاكوب… لماذا لم تخبره بالحقيقة؟ لماذا لم تروي قصتك الخاصة؟” سألت إيلينا ، بصوت مملوء بالإحباط ، حيث لم تستطع فهم سبب عدم قول الحقيقة أمام الأطفال.

في الواقع ، لم يترك جاكوب وراءه مجرد إرث قدره 500 دولار لعائلته ، بل ترك مبلغًا ضخمًا قدره 500,000 دولار. وهذا المبلغ لم يكن مرة واحدة فقط ، بل كان يرسل كل شهر مبلغ إضافي قدره 100,000 دولار على مدى العشرين عامًا الماضية ، معتقدًا أن عائلته كانت تتمتع برعاية جيدة بفضل ذلك المال.

للأسف ، الشخص الذي عهد إليه بهذا المال كان أخاه ماركو ، وهو الذي نهب إيلينا والأطفال من إرثهم. قبل أن يتم نشر جاكوب في مهمة في الخارج ، وثق في ماركو ، أخيه الأكبر ، ليعتني بعائلته ، بينما وعد ماركو بذلك ايضا. ومع ذلك ، بمجرد أن غادر جاكوب ، سلم ماركو فقط 500 دولار من أصل 500,000 دولار التي تركها جاكوب ، ولم يسلم أي شيء بعد ذلك.

لسنوات ، اعتقد جاكوب أن عائلته كانت تتلقى رعاية جيدة لكن عندما تحدث إلى ماركو ، قيل له ان عائلته تكرهه بعد نشره وأنهم لا يريدون رؤيته مرة أخرى ، لذا لم يحاول جاكوب الاتصال بإيلينا أو الأطفال مباشرة ، كرجل نبيل.

بعد مرور السنة الأولى من نشره ، كان جاكوب على وشك العودة إلى عائلته ، ولكن ماركو أرسل له صورًا لإيلينا وهي تجلس مع رجل آخر في مقهى ، وأخبره بشكل زائف بأنها تزوجت مجددًا. قرر جاكوب مُحطَم القلب إلغاء رحلته إلى المنزل ، حيث لم يعد لديه منزل ، وقرر الاستمرار في خدمة بلاده في الخارج.

واعيًا بواجباته كأب ، حرص على إرسال 70% من راتبه إلى المنزل ، معتقدًا أنه كان يدفع لتعليم أولاده ونمط حياة إيلينا ، ومع ذلك ، كل ذلك ذهب إلى جيب ماركو. على مدى 18 عام ، خدعه أخوه ، ولم يكن جاكوب يعرف ذلك.

في النهاية ، بسبب ماركو ، كرهه أطفاله ، وكافحت زوجته لتدبير أمور حياتها ، بينما عاش هو حياة فارغة دون أن يحصل على دفء عائلته. لم يتضح له الوضع حتى انطلقت أول دفعة من سفن ارك وتفككت الحكومات في جميع أنحاء العالم ، وعندما عاد جاكوب إلى واشنطن العاصمة ، مواجها إيلينا بالصدفة في حي فقير.

لفترة من الزمن ، صُدم لرؤية زوجته السابقة الجميلة وهي ترتدي ملابس مهملة ، ومع ذلك ، جمع شجاعته للاقتراب منها. بشكل صادم ، بدلاً من كراهيته أو احتقاره ، انهارت إيلينا في البكاء عندما تعرفت على وجهه ، وقامت بعناقه بشدة. فقط بعد أن تحدث جاكوب معها ، أدرك أن حياته كلها كانت كذبة ، وأن عائلته قد عانت من العديد من الصعوبات اثناء غيابه.

اضطرت إيلينا لبيع مجوهراتها وعمل الاطفال في وظائف شاقة. بدلاً من الحياة الفاخرة التي كان يريدها لهم ، اضطروا للنمو في بيئة صعبة بموارد قليلة. بالطبع ، عندما استمع إلى حقيقة عائلته ، اصبح جاكوب محطم القلب ، حيث أدرك أنه قد فشل في واجبه كرب الأسرة.

على الرغم من أن إيلينا سامحته بعد أن سمعت قصته ، إلا أنه فقد تمامًا فرصة الاعتذار لأطفاله الذين رحلوا عن الأرض ، وهذا أثر عليه داخليًا. من ناحية ، كان جاكوب عميلًا سريًا ذكيًا للغاية يمكنه أن يجعل الحكومات ترتجف بوجوده ، ومن ناحية أخرى ، كان رجلًا أحمقًا قد خدعه إيمانه بأخيه. لم يصدق جاكوب أبدا أن أخاه سيخدعه بهذه الطريقة ، ومع ذلك ، عندما وصل إلى منزله ليسأل عن أخيه ، وجد جاكوب نفسه محبطًا عندما اكتشف أن ماركو قد غادر الأرض بالفعل مع عائلته على متن أول دفعة من سفن آرك.

بينما اضطرت إيلينا لبيع كليتها لتأمين تذكرتين لـ ليو ولوك ، حصل ماركو على التذاكر لعائلته من مال جاكوب الذي كان يرسله إلى المنزل. “لن أستعجل في الحكم عليه… بما أنه من الخطأ أن اقوم بالافتراضات دون الحصول على جميع الحقائق ، ولكن إذا كنت قد خدعت عائلتي يا ماركو ، فسوف أقدم لك أشد أنواع الموت ، مهما كان مكانك في الكون–” اقسم جاكوب ، حيث شعر جسده بأكمله يغلي بالغضب تجاه أخيه.

ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى ندم جاكوب الآن ، لن يعود الوقت مرة اخرى وما تم فعله لا يمكن تغييره. لقد فاته أجمل لحظات طفولة لوك وليو ، وتلك اللحظات لن تعود أبدًا. كأب ، كان دائمًا يحلم بتشكيل أطفاله وفقًا لمثله العليا ، وجعلهم نسخًا مصغرة من نفسه ، مملوئين بأخلاقه وقيمه. ومع ذلك ، اصبحت تلك الفرصة مفقودة ، حيث أصبح ليو ولوك بالغين بالكامل.

لحسن الحظ ، تحولوا إلى رجال جيدين يهتمون بأمهم وببعضهم البعض. ومع ذلك ، لم يجد جاكوب بعد كيفية الاعتذار عن المعاناة التي تحملوها بسبب إهماله الأحمق. كان ذلك السبب الرئيسي الذي جعله لا يستطيع الاعتذار لـ ليو اليوم ، حيث لم يفهم من أين يبدأ.

الترجمة: Hunter