المقدمة —『حرارة البداية』
المقدمة
『حرارة البداية』
???:『――هذا سيء للغاية.』
ربما كان كل شيء مجرد صدفة.. لكنه شعر وكأن أطراف أصابعها التي تحركت بخفة قد ردت على قبضته.
شعر بملمس الأرض الصلبة على وجهه، فأدرك أنه سقط على بطنه. لم يكن قادراً على تحريك جسده، وقد فقد الإحساس بأطراف يديه بالفعل. لكن حرارةً شديدة كانت تسيطر على مركز جسده، حرارةٌ تجعله يرغب في تمزيق حنجرته بأظافره.
???:「――ـبارو؟」
???:『――حار، حار، حار، حار، حار، حار، حار.』
في اللحظة التي فتح فيها فمه ليصرخ، لم تخرج صرخة بل كتلة من الدم. سعل، وأخرج من حنجرته مصدر الحياة الذي كان يتدفق إليها بكل ما أوتي من قوة. دم يتدفق بغزارة حتى طفت الرغوة الدموية على زوايا فمه. وفي مجال رؤيته الضبابي، رأى الأرضية ملطخة باللون الأحمر القاني.
الغريب أنه لم يشعر برغبة في رؤية وجه ذلك الشخص. لا يذكر أنه كان شخصاً بلا مبالاة إلى حد أن يكتفي بالمشاهدة أمام من يقتله، لكن قلبه لم يُبدِ أدنى اهتمام بهوية ذلك الشخص.
???:『――آه، هل كل هذا دمي؟』
شعر بملمس الأرض الصلبة على وجهه، فأدرك أنه سقط على بطنه. لم يكن قادراً على تحريك جسده، وقد فقد الإحساس بأطراف يديه بالفعل. لكن حرارةً شديدة كانت تسيطر على مركز جسده، حرارةٌ تجعله يرغب في تمزيق حنجرته بأظافره.
نزيفٌ يغمر جسده المنهار. يُقال إن كمية دم الإنسان تشكل حوالي 8% من وزنه الإجمالي، وأن فقدان ثلثها يهدد الحياة――لكن أليس هذا الدم كله قد سال بالفعل؟
لكن، مع ذلك――
توقف تدفق الدم من فمه، لكن سبب 『الحرارة』 التي تحرق جسده لا يزال مستمراً. توجهت يده التي تمكن بالكاد من تحريكها نحو بطنه، فحسّ هناك بشيء لا يمكن تصوره، ليستوعب الحقيقة.
???:「――آه!」
???:『――ما هذا، هل تمزق بطني؟』
رابط الفصل
لا عجب أنه يشعر بالحرارة، يبدو أنه يخطئ في تفسير 『الألم』 على أنه 『حرارة』. الجرح الحاد يخترق جذعه إلى نصفين تقريباً، ولا يربط بينهما سوى طبقة رقيقة من الجلد عند الخصر. باختصار، يبدو أنه واجه ما يُسمى 『النهاية الحتمية』 في الحياة.
لا عجب أنه يشعر بالحرارة، يبدو أنه يخطئ في تفسير 『الألم』 على أنه 『حرارة』. الجرح الحاد يخترق جذعه إلى نصفين تقريباً، ولا يربط بينهما سوى طبقة رقيقة من الجلد عند الخصر. باختصار، يبدو أنه واجه ما يُسمى 『النهاية الحتمية』 في الحياة.
في اللحظة التي أدرك فيها ذلك، بدأ وعيه يتلاشى بسرعة. حتى 『الحرارة』 التي كانت تجبره على التلوي قبل قليل اختفت، وملمس الدم المقرف وملمس يده التي تلامس أحشاءه، كل ذلك يتلاشى مع وعيه المغادر.
???:「――آه!」
ما يتركه وراءه هو الجسد الذي رفضت 『الروح』 مرافقتة. وبآخر رمق من وعيه المتلاشي، حرّك ذلك الجسد قليلاً.. ورفع رأسه إلى الأعلى.
???:『――ما هذا، هل تمزق بطني؟』
أمام عينيه، وطئ حذاء أسود الأرضية المغطاة بسجادة من الدماء الطازجة، محدثاً تموجات. هناك شخص ما.. وربما يكون هذا الشخص هو من قتله.
ربما كان كل شيء مجرد صدفة.. لكنه شعر وكأن أطراف أصابعها التي تحركت بخفة قد ردت على قبضته.
الغريب أنه لم يشعر برغبة في رؤية وجه ذلك الشخص. لا يذكر أنه كان شخصاً بلا مبالاة إلى حد أن يكتفي بالمشاهدة أمام من يقتله، لكن قلبه لم يُبدِ أدنى اهتمام بهوية ذلك الشخص.
نزيفٌ يغمر جسده المنهار. يُقال إن كمية دم الإنسان تشكل حوالي 8% من وزنه الإجمالي، وأن فقدان ثلثها يهدد الحياة――لكن أليس هذا الدم كله قد سال بالفعل؟
كل ما تمناه هو――أن تكون هي بخير، هذا كل ما في الأمر.
المقدمة 『حرارة البداية』 ???:『――هذا سيء للغاية.』
???:「――ـبارو؟」
ربما كان كل شيء مجرد صدفة.. لكنه شعر وكأن أطراف أصابعها التي تحركت بخفة قد ردت على قبضته.
بدا وكأنه سمع صوتاً يشبه رنين الجرس. وبما أنه في حالة لا يعرف فيها أين أذنه من أنفه، فمن الأرجح أن يكون مجرد وهم. ومع ذلك، حتى وإن كان صوتاً استرجعه من ذاكرته، فقد كان مريحاً للغاية ويهز مشاعره.
لذلك――
توقف تدفق الدم من فمه، لكن سبب 『الحرارة』 التي تحرق جسده لا يزال مستمراً. توجهت يده التي تمكن بالكاد من تحريكها نحو بطنه، فحسّ هناك بشيء لا يمكن تصوره، ليستوعب الحقيقة.
???:「――آه!」
شعر بملمس الأرض الصلبة على وجهه، فأدرك أنه سقط على بطنه. لم يكن قادراً على تحريك جسده، وقد فقد الإحساس بأطراف يديه بالفعل. لكن حرارةً شديدة كانت تسيطر على مركز جسده، حرارةٌ تجعله يرغب في تمزيق حنجرته بأظافره.
صدرت صرخة قصيرة، لتستقبل سجادة الدماء ضيفاً جديداً. انهار الجسد الآخر إلى جواره مباشرة، وهناك كانت ذراعه ممددة بلا حراك. وتدلت تلك اليد البيضاء التي سقطت بلا قوة لتتشابك مع يده الملطخة بالدماء.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
ربما كان كل شيء مجرد صدفة.. لكنه شعر وكأن أطراف أصابعها التي تحركت بخفة قد ردت على قبضته.
???:「…ـتظري」
???:「…ـتظري」
صدرت صرخة قصيرة، لتستقبل سجادة الدماء ضيفاً جديداً. انهار الجسد الآخر إلى جواره مباشرة، وهناك كانت ذراعه ممددة بلا حراك. وتدلت تلك اليد البيضاء التي سقطت بلا قوة لتتشابك مع يده الملطخة بالدماء.
أمسك برقبة وعيه المبتعد، وأجبره على الالتفات لكسب المزيد من الوقت. 『الألم』 و『الحرارة』 أصبحا بعيدين، مجرد عواء كلب مهزوم يضرب في الهواء بلا جدوى.
رابط الفصل
لكن، مع ذلك――
صدرت صرخة قصيرة، لتستقبل سجادة الدماء ضيفاً جديداً. انهار الجسد الآخر إلى جواره مباشرة، وهناك كانت ذراعه ممددة بلا حراك. وتدلت تلك اليد البيضاء التي سقطت بلا قوة لتتشابك مع يده الملطخة بالدماء.
???:「أنا حتمًا――」
???:『――آه، هل كل هذا دمي؟』
『――سأنقذكِ.』
بدا وكأنه سمع صوتاً يشبه رنين الجرس. وبما أنه في حالة لا يعرف فيها أين أذنه من أنفه، فمن الأرجح أن يكون مجرد وهم. ومع ذلك، حتى وإن كان صوتاً استرجعه من ذاكرته، فقد كان مريحاً للغاية ويهز مشاعره.
وفي اللحظة التالية فقد ― ناتسوكي سوبارو ― حياته.
صدرت صرخة قصيرة، لتستقبل سجادة الدماء ضيفاً جديداً. انهار الجسد الآخر إلى جواره مباشرة، وهناك كانت ذراعه ممددة بلا حراك. وتدلت تلك اليد البيضاء التي سقطت بلا قوة لتتشابك مع يده الملطخة بالدماء.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
لذلك――
???:『――آه، هل كل هذا دمي؟』
المترجم/المدقق: @SAQR_AR1
توقف تدفق الدم من فمه، لكن سبب 『الحرارة』 التي تحرق جسده لا يزال مستمراً. توجهت يده التي تمكن بالكاد من تحريكها نحو بطنه، فحسّ هناك بشيء لا يمكن تصوره، ليستوعب الحقيقة.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
بدا وكأنه سمع صوتاً يشبه رنين الجرس. وبما أنه في حالة لا يعرف فيها أين أذنه من أنفه، فمن الأرجح أن يكون مجرد وهم. ومع ذلك، حتى وإن كان صوتاً استرجعه من ذاكرته، فقد كان مريحاً للغاية ويهز مشاعره.
???:「――ـبارو؟」
???:「…ـتظري」
