عاد الشرير مرة أخرى!
الفصل 154 – عاد الشرير مرة أخرى!
كان شيطان الجثث العظمي مثل الكوندور*. كان له أجنحة على ظهره، وبراعته القتالية لم تكن عالية مثل الوحوش الأخرى التي تم استدعاءها. ومع ذلك، كانت قدرته على الطيران كافية لزعزعة منافسيه.
.
.
.
عندما دخل الطالب القصير والنحيف الميدان، استدعى ذئبه الروحي.
كان تشنغ بينغ شياو واقفاً داخل القفص، وهو طالب حسن المظهر عادة كان ممتلئ الآن بهالة جعلت الناس يريدون الفرار منه. وفي الوقت نفسه، كان فوزه لصالح العديد من الفتيات.
كان مو فان قد شاهد بالفعل الذئب الروحي هذا أثناء الفصل، وكان من الواضح أنه ذئب روحي الذي لم يكن بالغاً بعد. لم تكن براعته القتالية في أي مكان قريب من الذئب الروحي الخاص بمو فان، وربما نصف حجمه.
.
بعد أن دخل الطالب الميدان، كان من الواضح أنه بدا خجولاً. بدا الناس المحيطين به في السخرية، وبدأ يشعر بالحرج.
“من الطبيعي أن تحصل على الكثير. ومع ذلك، فإن عنصر الأرض الخاص بنا ليس له أي فائدة ضد شيطان الجثث العظمي … “
بعد أن دخل الطالب الميدان، كان من الواضح أنه بدا خجولاً. بدا الناس المحيطين به في السخرية، وبدأ يشعر بالحرج.
كما هو متوقع، لم يرق إلى مستوى توقعات الجميع. في الجولة الأولى، لعب طالب عنصر الظل العديد من الحيل عليه وبدأ يلهث.
عاد إلى الآخرين ووجهه أحمر تماماً وهو يهمس: “أنا … سأبذل قصارى جهدي في تدريب النمو. في المستقبل … هذا … في هذا النوع من المنافسة، بالتأكيد لن أجعلكم تفقدوا وجهكم”.
“بالتأكيد هناك خبراء، ومع ذلك، قد لا يرغبون في اتخاذ خطوة …”
بينما كان عدد قليل من الناس يناقشون هذا، برز رأس سمين بارز وسأل: “هل قلت أن المستدعي لديه حصة من الموارد؟”
قال وانغ لي تينغ ذو الوجه الطويل في لمحة سخرية: “ليس سيئاً، لقد انتهيت من مغفلين اثنين”.
أعلن تشنغ بينغ شياو وقال: “لا تقلق، سنقوم بالتأكيد بتعويض ذلك. ستكون الجولة القادمة لي”
…….
“لوه سونغ؟ هل تريد أن تذهب؟” عندما رأى العميد شياو لوه سونغ، كشف وجهه عن الغضب. وتابع: “ألم تعدني بعدم استفزاز مو فان بعد الآن؟”
ارجو الإجابة التعليقات للضرورة يعطيكم الف عافية. شكرا للاطالة. استمتعوا (:
كان الوحش الذي استدعاه تشنغ بينغ شياو كان الجندي الشيطاني الصخري. كانت قوته القتالية أقوى قليلاً من عقرب المعركة الابيض المدرع.
أخيراً، لم يتمكن تشنغ بينغ شياو من تحمل هجمات العديد من المنافسين، وتراجع أخيراً بعد القضاء على 25 شخصاً.
أعلن تشنغ بينغ شياو وقال: “لا تقلق، سنقوم بالتأكيد بتعويض ذلك. ستكون الجولة القادمة لي”
كان عقرب المعركة الأبيض المدرع ضعيف نسبياً ضد النار. الحرارة التي تنتقل إلى جسمه من خلال درعه ستشويه وهو حي.
“بلى!”
لقد كان الجندي الشيطاني الصخري محصناً تماماً ضد عنصر النار، علاوة على ذلك، كانت تعويذات عنصر البرق غير فعالة تماماً ضده.
كان سريعاً، ماكراً، واختار دائماً الوقت الأنسب لاتخاذ إجراء. لقد كان سريعاً بما يكفي للقيام بهجوم مفاجئ على السحرة قبل أن يتمكنوا من إنهاء ربط مسار النجوم الخاص بهم، وكان ذكيا بما يكفي للتهرب بسهولة من السحر الأساسي للجميع …
*********************************************
كانت أكبر مشكلة يواجهها الجندي الشيطاني الصخري هي سرعته، فقد كانت بطيئة للغاية. لم يكن مطر لاستخدام أي تعاويذ حركة للهرب من لكمته القوية بشكل لا تصدق.
ومع ذلك، يمتلك الجندي الشيطاني الصخري القدرة على السيطرة على الأرض. هذه القدرة سمحت له بالوصول إلى كل ما يحتاج إليه. كان قادراً على إبادة أربعة فرق متتالية.
لقد كان الجندي الشيطاني الصخري محصناً تماماً ضد عنصر النار، علاوة على ذلك، كانت تعويذات عنصر البرق غير فعالة تماماً ضده.
لم يكن وانغ لي تينغ مجرد مفاخر، فقد استدعى وحشه بسرعة.
صرخ الاثناء الاخران من طلاب عنصر الاستدعاء وقالا: “عمل جيد، تشنغ بينغ شياو. كما هو متوقع من ممثل الفصل لدينا، هاهاها!”.
“لم أكن أعلم أنه كان هناك عنصر استدعاء في المستوى الأساسي، والآن أعرف أخيراً أن عنصر الاستدعاء هو في الواقع أمر غير طبيعي. إنهم قادرون على ضربنا في مجموعات، كيف يفترض أن تحارب العناصر الأخرى؟”.
“لنجد شيئاً أسهل”.
“انظروا إلى تعبيرات طلاب عنصرين البرق والنار. لديهم أقوى عناصر الهجوم في المستوى الأساسي، لذلك هم متكبرين للغاية. ولكن في النهاية، تم تحويلهم جميعاً إلى أطفال أمام وحش تشينغ بينغ شياو الذي تم استدعاؤه، هذا أمر جيد حقاً!”
“لنجد شيئاً أسهل”.
لقد قضينا بالفعل على 23 شخصاً. العناصر الأخرى ليست سوى هراء!”
بعد فترة وجيزة، بدأ الطلاب الذين يجلسون على الكراسي المتصلة في مناقشة الأمور:
كان تشنغ بينغ شياو واقفاً داخل القفص، وهو طالب حسن المظهر عادة كان ممتلئ الآن بهالة جعلت الناس يريدون الفرار منه. وفي الوقت نفسه، كان فوزه لصالح العديد من الفتيات.
ومع ذلك، فإن الشباب من العناصر الأخرى كانوا الآن في مكان سيء.
لقد تعرضوا للضرب من خلال كل شبر واحد من حياتهم. بعد فترة وجيزة، جاءت المجموعة الخامسة، ولم يعرفوا ما إذا كان الفريق الخامس سيكون قادراً على الفوز ضده لا.
بعد فترة وجيزة، بدأ الطلاب الذين يجلسون على الكراسي المتصلة في مناقشة الأمور:
اقتراحي حاليا هو اني اغير عنوان الفصل لعنوان تاني له صلة بالفصل ولكن يكون غامض بحيث يحمس القراء ليقرأ الفصل من غير حرق أي شيء من احداث الفصل في العنوان وبديت في هذا الفصل كأول فصل تجريبي للموضوع ووضعت فصل غامض قليلاً ولكنه بداخل الاحداث للفصل ووضعت في نهاية الفصل العنوان الفعلي الأصلي. هل استمر على هذا ام ارجع واترجم كالسابق وخلاص؟
“لم أكن أعلم أنه كان هناك عنصر استدعاء في المستوى الأساسي، والآن أعرف أخيراً أن عنصر الاستدعاء هو في الواقع أمر غير طبيعي. إنهم قادرون على ضربنا في مجموعات، كيف يفترض أن تحارب العناصر الأخرى؟”.
*********************************************
رفع وانغ لي تينغ حاجبيه تجاه الجميع وهو يتجه نحو القفص الحديدي وقال: “اذا يمكنكم يا رفاق الاستلقاء والحصول على الموارد”.
كان عنصر الاستدعاء قادراً على تحمل جميع العناصر الأخرى. حتى طلاب البرق لم يكن لديهم خيار سوى الإعجاب بهم.
*********************************************
تحدث شخصان يبدو ان لديهم معرفو بهذا العنصر وقالا: “إنهم أقوياء فقط في المستوى الأساسي، من الذي يعرف ما إذا كانوا سيكونون أقوى في المستوى المتوسط حتى. ألا ترى ذلك الشخص الذي استدعى الذئب الروحي الصغير؟ معظم مرات الاستدعاء لأول مرة يكون فيها الاستدعاء مثله، فهم يعتمدون كثيراً على وحوشهم المستدعاة لتدريب نموهم. ويصعب عليهم التقاط مخلوق قوي مستدعى دون مساعدة من أدوات مساعدة ثمينة”.
“ومع ذلك، في المدرسة، من الأفضل عدم العبث مع المستدعين”.
ارجو الإجابة التعليقات للضرورة يعطيكم الف عافية. شكرا للاطالة. استمتعوا (:
“يبدو أن هذا الجندي الشيطاني الصخري لم يعد بإمكانه التحمل، فقد تعرض لقصف من قبل العديد من الخبراء بشكل مستمر.”
استفتاء: ==========
لم يخطط لوه سونغ للقتال ضد وحش مو فان. ومع ذلك، فقد خطط لإبادة زملاء مو فان بالكامل!
“بلى!”
……….
أخيراً، لم يتمكن تشنغ بينغ شياو من تحمل هجمات العديد من المنافسين، وتراجع أخيراً بعد القضاء على 25 شخصاً.
“انظروا إلى تعبيرات طلاب عنصرين البرق والنار. لديهم أقوى عناصر الهجوم في المستوى الأساسي، لذلك هم متكبرين للغاية. ولكن في النهاية، تم تحويلهم جميعاً إلى أطفال أمام وحش تشينغ بينغ شياو الذي تم استدعاؤه، هذا أمر جيد حقاً!”
تمتم طالب يجلس في الحضور بأمل: “لقد سمعت أن الجندي الشيطاني الصخري هو أقوى وحش مستدعى لديهم …”.
“إذا لم يكن هناك خطأ، يجب أن يكون هناك شيطان الجثث العظمي*. هذا المخلوق قاسي للغاية، يجب أن يكون أكثر المخلوقات غير الطبيعية بين جميع المخلوقات المستدعاة. إذا لم يصنع السحرة الأساسيون مجموعة تتكون من أكثر من عشرة أشخاص، فسيتم إبادة هؤلاء الاشخاص”.
“لنجد شيئاً أسهل”.
(تم تغيير التسمية الى هذه لانها افضل في المعنى والوصف والبلاغة من المصطلح السابق. شكرا لتفهمكم واعتذر مقدما.)
“لنجد شيئاً أسهل”.
“يبدو أن هذا الجندي الشيطاني الصخري لم يعد بإمكانه التحمل، فقد تعرض لقصف من قبل العديد من الخبراء بشكل مستمر.”
لم يكن وانغ لي تينغ مجرد مفاخر، فقد استدعى وحشه بسرعة.
“أظن ذلك أيضا.”
سلام عليكم شباب وصبايا ممكن استفتاء بسيط لاني في معضلة حاليا:
…….
…….
اخذ وانغ لي تينغ خطوة للامام، وكان تعبيره مليء بالغطرسة وقال: “انه دوري. يجب أن يكون هناك حوالي أربعين في العدد الآن. إذا كنت اشعر بشعور جيد، فإنكم أيها الرجال لن يكون لديكم شيء لفعله”
كان مو فان قد شاهد بالفعل الذئب الروحي هذا أثناء الفصل، وكان من الواضح أنه ذئب روحي الذي لم يكن بالغاً بعد. لم تكن براعته القتالية في أي مكان قريب من الذئب الروحي الخاص بمو فان، وربما نصف حجمه.
جيانغ يون مينغ، الذي لا يزال يقف إلى جانبه، ألقى نظرة خاطفة عليه عندما قال بشكل غير مبالٍ: “كلما زاد عدد الرؤوس، زادت الموارد التي ستحصل عليها”.
……….
رفع وانغ لي تينغ حاجبيه تجاه الجميع وهو يتجه نحو القفص الحديدي وقال: “اذا يمكنكم يا رفاق الاستلقاء والحصول على الموارد”.
اجاني رأي من المتابعين انو العناوين بتحرق ما في الفصل وفكرت في الموضوع جبت طريقة ممكن تكسر مبادئي في الترجمة الحرفية الاحترافية للفصول الإنجليزية الى العربية من غير التغيير في محتواها ابدا من اجل المصداقية.
لم يكن وانغ لي تينغ مجرد مفاخر، فقد استدعى وحشه بسرعة.
كما هو متوقع، كان الوحش الذي تم استدعاؤه مثل ما قالت الشائعات، وهو شيطان الجثث العظمي القاسي!
“ومع ذلك، في المدرسة، من الأفضل عدم العبث مع المستدعين”.
كان شيطان الجثث العظمي مثل الكوندور*. كان له أجنحة على ظهره، وبراعته القتالية لم تكن عالية مثل الوحوش الأخرى التي تم استدعاءها. ومع ذلك، كانت قدرته على الطيران كافية لزعزعة منافسيه.
……….
(الكندور نسر أمريكي.)
“لم أكن أعلم أنه كان هناك عنصر استدعاء في المستوى الأساسي، والآن أعرف أخيراً أن عنصر الاستدعاء هو في الواقع أمر غير طبيعي. إنهم قادرون على ضربنا في مجموعات، كيف يفترض أن تحارب العناصر الأخرى؟”.
كان سريعاً، ماكراً، واختار دائماً الوقت الأنسب لاتخاذ إجراء. لقد كان سريعاً بما يكفي للقيام بهجوم مفاجئ على السحرة قبل أن يتمكنوا من إنهاء ربط مسار النجوم الخاص بهم، وكان ذكيا بما يكفي للتهرب بسهولة من السحر الأساسي للجميع …
اقتراحي حاليا هو اني اغير عنوان الفصل لعنوان تاني له صلة بالفصل ولكن يكون غامض بحيث يحمس القراء ليقرأ الفصل من غير حرق أي شيء من احداث الفصل في العنوان وبديت في هذا الفصل كأول فصل تجريبي للموضوع ووضعت فصل غامض قليلاً ولكنه بداخل الاحداث للفصل ووضعت في نهاية الفصل العنوان الفعلي الأصلي. هل استمر على هذا ام ارجع واترجم كالسابق وخلاص؟
بدأ الأشخاص في المنطقة الخاصة بعنصر الأرض بجوار لي جن وي بالتعليق: “سمعت أن المستدعي لديه حصة. فهم يحتاجون إلى هزيمة 100 منا وإلا سيتم توزيع مواردهم على طلاب العناصر الأخرى الذين أدوا أداء جيد. اللعنة، من المحتمل أن يملأ شيطان الجثث العظمي نصف الحصة. بصرف النظر عن عدد الفرق التي ستتحدى ذلك، فسيظل الأمر بلا فائدة!”.
إذا كان الجندي الشيطاني الصخري هو نوع المخلوق الذي يمكن أن يتحمل التعويذات على جسمه، فإن شيطان الجثث العظمي قد يتفادى التعويذات باستمرار، دون أي ضرر على الإطلاق!
“لم أكن أعلم أنه كان هناك عنصر استدعاء في المستوى الأساسي، والآن أعرف أخيراً أن عنصر الاستدعاء هو في الواقع أمر غير طبيعي. إنهم قادرون على ضربنا في مجموعات، كيف يفترض أن تحارب العناصر الأخرى؟”.
مع ظهور شيطان الجثث العظمي، تحول كل الناس على الفور إلى أرانب ضعيفة كانت تنتظر القتل. كل ما كان على وانغ لي تينغ القيام به هو الوقوف هناك وحساب الأرقام.
في الأصل، لا يريد لوه سونغ القيام بهذه الخطوة. المنافسة في حد ذاتها ليست شيئاً يجب أن يشارك فيه الساحر المتوسط مثله.
……..
واصل لوه سونغ السير إلى الأمام. كان قد وصل بالفعل عند مدخل تسجيل التحدي. نظراً لكون شيطان الجثث العظمي استبدايداً مفرطاً، لم يكن بإمكان المنافسين سوى مساعدة بعضهم البعض، ولكن كان من الواضح أنهم لا يريدون العبث مع شيطان الجثث العظمي.
في هذه اللحظة، لم يعرف العميد شياو ماذا يقول. كان لوه سونغ أيضاً طالباً جديداً، ولم تقل القواعد شيئاً عن عدم السماح لطلاب المستوى المتوسط بالمشاركة.
بدأ الأشخاص في المنطقة الخاصة بعنصر الأرض بجوار لي جن وي بالتعليق: “سمعت أن المستدعي لديه حصة. فهم يحتاجون إلى هزيمة 100 منا وإلا سيتم توزيع مواردهم على طلاب العناصر الأخرى الذين أدوا أداء جيد. اللعنة، من المحتمل أن يملأ شيطان الجثث العظمي نصف الحصة. بصرف النظر عن عدد الفرق التي ستتحدى ذلك، فسيظل الأمر بلا فائدة!”.
كان عنصر الاستدعاء قادراً على تحمل جميع العناصر الأخرى. حتى طلاب البرق لم يكن لديهم خيار سوى الإعجاب بهم.
“في الواقع، هل يمكن أن يكون هناك من يستطيع هزيمة شيطان العظام هذا؟”
أعلن تشنغ بينغ شياو وقال: “لا تقلق، سنقوم بالتأكيد بتعويض ذلك. ستكون الجولة القادمة لي”
“بالتأكيد هناك خبراء، ومع ذلك، قد لا يرغبون في اتخاذ خطوة …”
إذا كان الجندي الشيطاني الصخري هو نوع المخلوق الذي يمكن أن يتحمل التعويذات على جسمه، فإن شيطان الجثث العظمي قد يتفادى التعويذات باستمرار، دون أي ضرر على الإطلاق!
بينما كان عدد قليل من الناس يناقشون هذا، برز رأس سمين بارز وسأل: “هل قلت أن المستدعي لديه حصة من الموارد؟”
“من الطبيعي أن تحصل على الكثير. ومع ذلك، فإن عنصر الأرض الخاص بنا ليس له أي فائدة ضد شيطان الجثث العظمي … “
رد عليه ذلك الشخص: “نعم، إنهم بحاجة إلى مقاومة هجمات مائة شخص”.
ظهرت ابتسامة شريرة على وجه لوه سونغ، وعيناه مثبتتان على مو فان، الذي لم يأت بعد على المسرح.
سأل لوه سونغ: “حتى إذا كنا لا نسمح لهم الوصول إلى الحصة الخاصة بهم، ثم سيتم منح الموارد التي كانت في الأصل لهم لمدرسة عنصر الأرض الخاصة بنا؟”.
عاد إلى الآخرين ووجهه أحمر تماماً وهو يهمس: “أنا … سأبذل قصارى جهدي في تدريب النمو. في المستقبل … هذا … في هذا النوع من المنافسة، بالتأكيد لن أجعلكم تفقدوا وجهكم”.
“من الطبيعي أن تحصل على الكثير. ومع ذلك، فإن عنصر الأرض الخاص بنا ليس له أي فائدة ضد شيطان الجثث العظمي … “
اقتراحي حاليا هو اني اغير عنوان الفصل لعنوان تاني له صلة بالفصل ولكن يكون غامض بحيث يحمس القراء ليقرأ الفصل من غير حرق أي شيء من احداث الفصل في العنوان وبديت في هذا الفصل كأول فصل تجريبي للموضوع ووضعت فصل غامض قليلاً ولكنه بداخل الاحداث للفصل ووضعت في نهاية الفصل العنوان الفعلي الأصلي. هل استمر على هذا ام ارجع واترجم كالسابق وخلاص؟
وقف لوه سونغ من كرسيه ومشى ببطء نحو مدخل تسجيل التحدي: “لا تحتاج أن تشكرني لاحقاً”.
ارجو الإجابة التعليقات للضرورة يعطيكم الف عافية. شكرا للاطالة. استمتعوا (:
(الكندور نسر أمريكي.)
“اشكرك على ماذا؟”
*********************************************
واصل لوه سونغ السير إلى الأمام. كان قد وصل بالفعل عند مدخل تسجيل التحدي. نظراً لكون شيطان الجثث العظمي استبدايداً مفرطاً، لم يكن بإمكان المنافسين سوى مساعدة بعضهم البعض، ولكن كان من الواضح أنهم لا يريدون العبث مع شيطان الجثث العظمي.
انتقل لوه سونغ بسلاسة إلى مقدمة السطر.
في الأصل، لا يريد لوه سونغ القيام بهذه الخطوة. المنافسة في حد ذاتها ليست شيئاً يجب أن يشارك فيه الساحر المتوسط مثله.
ومع ذلك، بعد معرفة أنه سيؤثر على الموارد التي سيحصل عليها طلاب عنصر الاستدعاء، غير لوه سونغ على الفور رأيه.
لقد أراد أن يرى كيف سيخطط مو فان هو ووحشه الحثالة الذئب الروحي للتعامل مع الفرق الكبير في الأرقام!
“لوه سونغ؟ هل تريد أن تذهب؟” عندما رأى العميد شياو لوه سونغ، كشف وجهه عن الغضب. وتابع: “ألم تعدني بعدم استفزاز مو فان بعد الآن؟”
.
قال لوه سونغ مباشرة: “أنا لا أتحداه”.
“بالتأكيد هناك خبراء، ومع ذلك، قد لا يرغبون في اتخاذ خطوة …”
……….
في هذه اللحظة، لم يعرف العميد شياو ماذا يقول. كان لوه سونغ أيضاً طالباً جديداً، ولم تقل القواعد شيئاً عن عدم السماح لطلاب المستوى المتوسط بالمشاركة.
كان عنصر الاستدعاء قادراً على تحمل جميع العناصر الأخرى. حتى طلاب البرق لم يكن لديهم خيار سوى الإعجاب بهم.
بعد التحدث، وقف لوه سونغ أمام المدخل.
كما هو متوقع، كان الوحش الذي تم استدعاؤه مثل ما قالت الشائعات، وهو شيطان الجثث العظمي القاسي!
ولكن للأسف عناوين الفصول فاضحة ومعظمها تشرح ما يوجد في الفصل وهذا السبب ليس حتى من المترجم الأجنبي بل بسبب الكاتب الصيني نفسه.
في الواقع، وعد العميد شياو بأنه لن يأخذ زمام المبادرة مع مو فان، الذي كان أيضاً ساحر متوسط…
لم يخطط لوه سونغ للقتال ضد وحش مو فان. ومع ذلك، فقد خطط لإبادة زملاء مو فان بالكامل!
صرخ الاثناء الاخران من طلاب عنصر الاستدعاء وقالا: “عمل جيد، تشنغ بينغ شياو. كما هو متوقع من ممثل الفصل لدينا، هاهاها!”.
في الأصل، لا يريد لوه سونغ القيام بهذه الخطوة. المنافسة في حد ذاتها ليست شيئاً يجب أن يشارك فيه الساحر المتوسط مثله.
لقد أراد أن يرى كيف سيخطط مو فان هو ووحشه الحثالة الذئب الروحي للتعامل مع الفرق الكبير في الأرقام!
“سيتم توفير موارد مدرسة الاستدعاء لنا، نحن مدرسة الأرض!”
“أظن ذلك أيضا.”
*********************************************
العنوان الأصلي: الماكر الشرير لوه سونغ.
.
*********************************************
أخيراً، لم يتمكن تشنغ بينغ شياو من تحمل هجمات العديد من المنافسين، وتراجع أخيراً بعد القضاء على 25 شخصاً.
(الكندور نسر أمريكي.)
استفتاء: ==========
استفتاء: ==========
سلام عليكم شباب وصبايا ممكن استفتاء بسيط لاني في معضلة حاليا:
لقد كان الجندي الشيطاني الصخري محصناً تماماً ضد عنصر النار، علاوة على ذلك، كانت تعويذات عنصر البرق غير فعالة تماماً ضده.
اجاني رأي من المتابعين انو العناوين بتحرق ما في الفصل وفكرت في الموضوع جبت طريقة ممكن تكسر مبادئي في الترجمة الحرفية الاحترافية للفصول الإنجليزية الى العربية من غير التغيير في محتواها ابدا من اجل المصداقية.
“من الطبيعي أن تحصل على الكثير. ومع ذلك، فإن عنصر الأرض الخاص بنا ليس له أي فائدة ضد شيطان الجثث العظمي … “
عاد إلى الآخرين ووجهه أحمر تماماً وهو يهمس: “أنا … سأبذل قصارى جهدي في تدريب النمو. في المستقبل … هذا … في هذا النوع من المنافسة، بالتأكيد لن أجعلكم تفقدوا وجهكم”.
ولكن للأسف عناوين الفصول فاضحة ومعظمها تشرح ما يوجد في الفصل وهذا السبب ليس حتى من المترجم الأجنبي بل بسبب الكاتب الصيني نفسه.
وقف لوه سونغ من كرسيه ومشى ببطء نحو مدخل تسجيل التحدي: “لا تحتاج أن تشكرني لاحقاً”.
في الواقع، وعد العميد شياو بأنه لن يأخذ زمام المبادرة مع مو فان، الذي كان أيضاً ساحر متوسط…
المهم:
اقتراحي حاليا هو اني اغير عنوان الفصل لعنوان تاني له صلة بالفصل ولكن يكون غامض بحيث يحمس القراء ليقرأ الفصل من غير حرق أي شيء من احداث الفصل في العنوان وبديت في هذا الفصل كأول فصل تجريبي للموضوع ووضعت فصل غامض قليلاً ولكنه بداخل الاحداث للفصل ووضعت في نهاية الفصل العنوان الفعلي الأصلي. هل استمر على هذا ام ارجع واترجم كالسابق وخلاص؟
“لنجد شيئاً أسهل”.
ارجو الإجابة التعليقات للضرورة يعطيكم الف عافية. شكرا للاطالة. استمتعوا (:
