هل سمعت عن مصاصي الدماء؟
“هل يمكنني توضيح أن هذه الحراشف ليست الثعبان بأكمله؟” قال مو فان.
“هل سمعت عن مصاصي الدماء؟” همس هو تو.
انفجر لي جونان في الضحك. لا يهم ما إذا كانت الحراشف قد تم أخذها من ثعبان كامل أو نصف ثعبان، فلا يزال لا يوجد أثر لها، وبالتالي فهي قمامة.
“هل يمكنني توضيح أن هذه الحراشف ليست الثعبان بأكمله؟” قال مو فان.
-اوه، لا يمكنني القول أنهم قمامة. يمكن بيع هذه الحراشف النادرة للملايين، والتي ربما يعتبرها هذا الساحر الصغير مبلغًا كبيرًا. –
قال هو تو، “هذا جيد، لكن قائمة الانتظار حاليًا حتى نهاية العام المقبل.”
استدار لي جونان ورأى سيده يمشي مع قميصه المكوي بشكل مهين. كان وجهه غير معبّر مثل وجه الخبير المنعزل، لكن عينيه كانت تتلألأ مع تلميح كبرياء.
لسوء الحظ، كانت المادة أبعد من أن تكون قيمة في عينيه.
وأشار مو فان إلى الحراشف وقال: “العلامة موجودة هناك، النقطة الزرقاء.”
قطع لي جونان عندما رأى الرجل يضايقه إلى ما لا نهاية. “هل تعتقد أنني أعمى؟ لا يوجد شيء هناك! خذ أغراضك وارحل!”
كاد مو فان أن ينفجر في البكاء. حاول أن يشرح للرجل، ولكن عندما رأى النظرة الغاضبة على وجهه، كان يعلم أن الرجل لن يصدقه أبدًا.
اعتذر لي جونان على وجه السرعة لمعلمه وحدق في مو فان.
“ما هذا الضجيج هنا؟ الصغير لي، هل تريد أن يتم طردك؟ ألا تعلم أن سيدك يكره الازعاج أكثر من غيره؟” صاح رجل عجوز كانت حواجبه وشاربه وشعره بنفسجي.
قال هو تو، “هذا جيد، لكن قائمة الانتظار حاليًا حتى نهاية العام المقبل.”
“هذا ليس سيئًا للغاية، فقط أن التطهير يمكن أن يكون أفضل قليلاً، لذلك يمكنني صنع قطعة من معدات الدروع المتقدمة جدًا!” قال هو تو.
اعتذر لي جونان على وجه السرعة لمعلمه وحدق في مو فان.
أومأ مو فان بابتسامة. كان يعلم أن الرجل العجوز خبير.
عرف مو فان أنه كان من الصعب التعامل مع هذا العفريت الصغير. على هذا النحو، قال بسرعة، “السيد هو، أنا مو فان، هنا بعد أن أوصاني بك العجوز باو. أنا مدرك جيدًا لسمعتك كحداد في مدينة السحرة، وقد زرت بعض الحدادين المشهورين، ولكنهم أخبروني جميعًا أن السيد هو- هو الوحيد القادر على التعامل مع مثل هذه المواد الفريدة، وبالتالي كنت أنتظرك هنا بصبر!”
شعر مو فان بالأسف على لي جونان الذي تم توبيخه. وقال بهدوء، “ما تراه هو حرشفان صغيران للغاية من الثعبان. علامة الثعبان زرقاء، لذلك ستحتاج إلى قطع قليلة منها معًا لرؤية الشكل الفعلي للعلامة.”
فتح لي جونان عينيه بشكل واسع. كيف كان هذا الشاب وقحًا؟ ماذا قصد بالانتظار بصبر؟ لقد وصل إلى هنا قبل أقل من خمس دقائق!
“كفى هراءً. هل تعتقد أنه سيتم خداع سيدي لمجرد أنك تتملق عليه… “كان لي جونان في وسط حديثه عندما سمع الباب وراءه يُفتح.
كان لي جونان مرتبكًا تمامًا، وتمتم تحت أنفاسه، “هذا فقط لون الجلد. العلامة هي علامة… “
ماذا بحق الجحيم؟ إذن كانت المادة في الواقع من صنع الإنسان، دون أي علامة لثعبان؟ لقد كانت مزيفة، شيء يمكن أن تجده من أكشاك الشوارع؟
استدار لي جونان ورأى سيده يمشي مع قميصه المكوي بشكل مهين. كان وجهه غير معبّر مثل وجه الخبير المنعزل، لكن عينيه كانت تتلألأ مع تلميح كبرياء.
جاء وقال بازدراء، “لينغ شي، غو سو ليان، تشي رونغ، كيف يمكنك مقارنة تلك الثقوب القديمة البعيدة بي؟ أعتقد أنهم يدركون جيدًا حدودهم، مع العلم أنني، هو تو، متخصص في التعامل مع جميع أنواع المواد النادرة. ماذا لديك هناك؟ دعني ألقي نظرة.”
“ألا يمكنك إجراء استثناء؟” سأل مو فان.
(الصراحة ما فهمت أي شيء)
وأشار مو فان إلى الحراشف وقال: “العلامة موجودة هناك، النقطة الزرقاء.”
شعر مو فان بسعادة غامرة عندما رأى هو تو يخرج من الغرفة. في هذه الأثناء، شعر لي جونان وكأنه يتم صفعه. كيف انتهى به الأمر مع سيد غير موثوق به؟
تحدث لي جونان قبل أن يجيب مو فان، “يا معلم، ألم تعلمني بالفعل كيفية تحديد سلالة أنواع الثعابين؟ عادة، سيكون لدى الأشخاص ذوي النسب الأعلى علامات ثعبان أكثر تحديدًا. هذه المادة سوداء تمامًا ولا توجد علامة على أي علامة ثعبان. أنا متأكد من أنها مادة شائعة جدًا.”
“مثلك؟” سأل مو فان على الفور.
سار هو تو إلى الحراشف وتفقدها بعناية، بينما ظل تعبيره يتغير بسرعة.
“أيها الأحمق، ألم أقل لك أن تضع المواد الثمينة على أفضل ألواح الجليد؟ لماذا وضعتهم على الطاولة؟ انظر إلى مدى اتساخ الطاولة، هل تعرف مقدار الجهد الإضافي الذي أحتاجه لوضعه إذا كانت المواد تلتقط حتى أقل غبار!” استدار هو تو و وبخ لي جونان.
قال هو تو، “هذا جيد، لكن قائمة الانتظار حاليًا حتى نهاية العام المقبل.”
أمسك هو تو بسرعة لوحًا جليديًا ونقل ببطء حراشف الثعبان إليه. عرضت الومضة في عينيه الآن لمحة عن الجشع.
كانت جبهة مو فان مغطاة بخطوط عابسة.
“إنه لأمر مؤسف، هذه ليست حراشف نادرة حقِا. خلاف ذلك، سيكونون ثمينين للغاية.” أخرج هو تو الصعداء في النهاية.
(مت ههههههه)
كان لدى مو فان على الفور رؤية مختلفة للرجل العجوز، “كم هذا رائع، تم تطهير هذه الحراشف. إنها ليست مادة نادرة حقيقية.”
قطع لي جونان عندما رأى الرجل يضايقه إلى ما لا نهاية. “هل تعتقد أنني أعمى؟ لا يوجد شيء هناك! خذ أغراضك وارحل!”
“هذا ليس سيئًا للغاية، فقط أن التطهير يمكن أن يكون أفضل قليلاً، لذلك يمكنني صنع قطعة من معدات الدروع المتقدمة جدًا!” قال هو تو.
“ثم لدي خدمة لأطلبها من السيد هو.. أريد أن أصنع قطعة من الدروع.” قال مو فان.
“ألا يمكنك إجراء استثناء؟” سأل مو فان.
ثلاث مرات السعر سيكون ستين مليون يوان. لم يكن الأمر يختلف عن سرقته!
جُن جنون لي جونان تقريبًا.
ماذا بحق الجحيم؟ إذن كانت المادة في الواقع من صنع الإنسان، دون أي علامة لثعبان؟ لقد كانت مزيفة، شيء يمكن أن تجده من أكشاك الشوارع؟
استدار لي جونان ورأى سيده يمشي مع قميصه المكوي بشكل مهين. كان وجهه غير معبّر مثل وجه الخبير المنعزل، لكن عينيه كانت تتلألأ مع تلميح كبرياء.
“يا معلم، هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أرميه في الخارج؟” قال لي جونان.
سار هو تو إلى الحراشف وتفقدها بعناية، بينما ظل تعبيره يتغير بسرعة.
“رمي من في الخارج، غبائك يحثني على طردك بدلاً من ذلك! من قال لك إنهم ليس لديهم أي علامة ثعبان، العلامة كبيرة جدًا بحيث تغطي المادة بأكملها!” قطع هو تو.
سار هو تو إلى الحراشف وتفقدها بعناية، بينما ظل تعبيره يتغير بسرعة.
فتح لي جونان عينيه بشكل واسع. كيف كان هذا الشاب وقحًا؟ ماذا قصد بالانتظار بصبر؟ لقد وصل إلى هنا قبل أقل من خمس دقائق!
كان لي جونان مرتبكًا تمامًا، وتمتم تحت أنفاسه، “هذا فقط لون الجلد. العلامة هي علامة… “
جاء وقال بازدراء، “لينغ شي، غو سو ليان، تشي رونغ، كيف يمكنك مقارنة تلك الثقوب القديمة البعيدة بي؟ أعتقد أنهم يدركون جيدًا حدودهم، مع العلم أنني، هو تو، متخصص في التعامل مع جميع أنواع المواد النادرة. ماذا لديك هناك؟ دعني ألقي نظرة.”
شعر مو فان بالأسف على لي جونان الذي تم توبيخه. وقال بهدوء، “ما تراه هو حرشفان صغيران للغاية من الثعبان. علامة الثعبان زرقاء، لذلك ستحتاج إلى قطع قليلة منها معًا لرؤية الشكل الفعلي للعلامة.”
قال هو تو، “من قال أي شيء عن الذهاب إلى البرية، إنه شيء هنا في مدينة السحر.”
فتح لي جونان عينيه على مصراعيها، “كيف يمكن لثعبان أن يكون بهذه الضخامة؟”
كان تعجب لي جونان بمثابة تذكير لهو تو، الذي كان لا يزال معجبًا بحراشف الثعبان. نظر إلى مو فان في دهشة، وسأل ، “هل يمكن أن تكون هذه المادة…”
أمسك هو تو بسرعة لوحًا جليديًا ونقل ببطء حراشف الثعبان إليه. عرضت الومضة في عينيه الآن لمحة عن الجشع.
أومأ مو فان بابتسامة. كان يعلم أن الرجل العجوز خبير.
وأشار مو فان إلى الحراشف وقال: “العلامة موجودة هناك، النقطة الزرقاء.”
“من كان يظن! لا عجب أن العجوز باو أوصاك هنا… إن الآخرين لا يعرفون شيئًا عما يجب فعله بها.”
استدار لي جونان ورأى سيده يمشي مع قميصه المكوي بشكل مهين. كان وجهه غير معبّر مثل وجه الخبير المنعزل، لكن عينيه كانت تتلألأ مع تلميح كبرياء.
ثلاث مرات السعر سيكون ستين مليون يوان. لم يكن الأمر يختلف عن سرقته!
لم يعد ثعبان الطوطم الأسود سرًا، وبالتالي خمن هو تو بسهولة أصل حراشف الثعبان.
“ثم لدي خدمة لأطلبها من السيد هو.. أريد أن أصنع قطعة من الدروع.” قال مو فان.
أومأ مو فان بابتسامة. كان يعلم أن الرجل العجوز خبير.
قال هو تو، “هذا جيد، لكن قائمة الانتظار حاليًا حتى نهاية العام المقبل.”
“هل سمعت عن مصاصي الدماء؟” همس هو تو.
“…” تُرك مو فان عاجزًا عن الكلام. نهاية العام القادم؟! قد لا تكون لديه الفرصة حتى لارتدائه قبل إجراء مسابقة الصيادين!
“ألا يمكنك إجراء استثناء؟” سأل مو فان.
عرف مو فان أنه كان من الصعب التعامل مع هذا العفريت الصغير. على هذا النحو، قال بسرعة، “السيد هو، أنا مو فان، هنا بعد أن أوصاني بك العجوز باو. أنا مدرك جيدًا لسمعتك كحداد في مدينة السحرة، وقد زرت بعض الحدادين المشهورين، ولكنهم أخبروني جميعًا أن السيد هو- هو الوحيد القادر على التعامل مع مثل هذه المواد الفريدة، وبالتالي كنت أنتظرك هنا بصبر!”
كاد مو فان أن ينفجر في البكاء. حاول أن يشرح للرجل، ولكن عندما رأى النظرة الغاضبة على وجهه، كان يعلم أن الرجل لن يصدقه أبدًا.
“بالتأكيد، ادفع لي ثلاثة أضعاف السعر العادي، بما في ذلك رسوم العمل في أيام العطل الرسمية.” قال هو تو بلا مبالاة، أثناء الإعجاب بالمواد.
كانت جبهة مو فان مغطاة بخطوط عابسة.
“هل سمعت عن مصاصي الدماء؟” همس هو تو.
“ألا يمكنك القيام بذلك مجانًا، مع الأخذ في الاعتبار أنها مادة نادرة جدًا، لإظهار شغفك في متابعة الفن بشكل كامل بدلاً من المال عندما قررت أن تصبح حدادًا؟” سأل مو فان بلا خجل.
“يا معلم، هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أرميه في الخارج؟” قال لي جونان.
“يكفي هذا الهراء، فقط ادفع لي المبلغ المراد. إذا كنت لا تستطيع تحمل الرسوم الإضافية، تعال وقم ببعض الأعمال لي. لدى العجوز باو بعض الصيادين الموهوبين. أحتاج إلى بعض المواد، والصيادون العاديون ليسوا شجعانًا بما يكفي لقبول طلبي.” قال هو تو.
“لا يزال عليّ الذهاب إلى المدرسة.” كان مو فان غير راغب.
سار هو تو إلى الحراشف وتفقدها بعناية، بينما ظل تعبيره يتغير بسرعة.
عرف مو فان أنه كان من الصعب التعامل مع هذا العفريت الصغير. على هذا النحو، قال بسرعة، “السيد هو، أنا مو فان، هنا بعد أن أوصاني بك العجوز باو. أنا مدرك جيدًا لسمعتك كحداد في مدينة السحرة، وقد زرت بعض الحدادين المشهورين، ولكنهم أخبروني جميعًا أن السيد هو- هو الوحيد القادر على التعامل مع مثل هذه المواد الفريدة، وبالتالي كنت أنتظرك هنا بصبر!”
قال هو تو، “من قال أي شيء عن الذهاب إلى البرية، إنه شيء هنا في مدينة السحر.”
“رمي من في الخارج، غبائك يحثني على طردك بدلاً من ذلك! من قال لك إنهم ليس لديهم أي علامة ثعبان، العلامة كبيرة جدًا بحيث تغطي المادة بأكملها!” قطع هو تو.
“أخبرني عن ذلك أولاً!” رد مو فان.
“هل سمعت عن مصاصي الدماء؟” همس هو تو.
ترجمة: Scrub
كانت مدينة السحر ضخمة، وكانت في الأساس نظامًا بيئيًا. لم يكن البشر هم السكان الوحيدون هنا، كان هناك عدد غير قليل من الوحوش الشيطانية أيضًا. لقد عرف مو فان ذلك بالفعل من تجاربه السابقة.
ثلاث مرات السعر سيكون ستين مليون يوان. لم يكن الأمر يختلف عن سرقته!
لم يكن هناك أي وسيلة يمكن لـ مو فان الدفع بثلاثة أضعاف السعر، لأن العحوز باو قد أخبره بالفعل أن تكلفة صنع قطعة من الدروع، حتى بعد توصيته، كانت عشرين مليون يوان. لا يستطيع مو فان تحمل ذلك إلا بعد بيع جثة سحلية شوان وو العملاقة، وإضافة البعض من جيبه الخاص!
“كم هذا غير مهذب، أنا أشير إلى أولئك الذين يتصرفون مثل البشر في النهار، لكنهم يفترسون النساء في الليل! الوحوش الشيطانية التي تخفي نفسها كبشر، وتحتاج إلى دم الإنسان للحفاظ على قوتها! إن مصاصي الدماء هؤلاء مصدرهم الغرب.” أوضح هو تو.
قال هو تو، “هذا جيد، لكن قائمة الانتظار حاليًا حتى نهاية العام المقبل.”
“…” تُرك مو فان عاجزًا عن الكلام. نهاية العام القادم؟! قد لا تكون لديه الفرصة حتى لارتدائه قبل إجراء مسابقة الصيادين!
ثلاث مرات السعر سيكون ستين مليون يوان. لم يكن الأمر يختلف عن سرقته!
“بالتأكيد، ادفع لي ثلاثة أضعاف السعر العادي، بما في ذلك رسوم العمل في أيام العطل الرسمية.” قال هو تو بلا مبالاة، أثناء الإعجاب بالمواد.
…………….
“هل سمعت عن مصاصي الدماء؟” همس هو تو.
لسوء الحظ، كانت المادة أبعد من أن تكون قيمة في عينيه.
“مثلك؟” سأل مو فان على الفور.
“مثلك؟” سأل مو فان على الفور.
أمسك هو تو بسرعة لوحًا جليديًا ونقل ببطء حراشف الثعبان إليه. عرضت الومضة في عينيه الآن لمحة عن الجشع.
(مت ههههههه)
“إنه لأمر مؤسف، هذه ليست حراشف نادرة حقِا. خلاف ذلك، سيكونون ثمينين للغاية.” أخرج هو تو الصعداء في النهاية.
“كم هذا غير مهذب، أنا أشير إلى أولئك الذين يتصرفون مثل البشر في النهار، لكنهم يفترسون النساء في الليل! الوحوش الشيطانية التي تخفي نفسها كبشر، وتحتاج إلى دم الإنسان للحفاظ على قوتها! إن مصاصي الدماء هؤلاء مصدرهم الغرب.” أوضح هو تو.
كانت جبهة مو فان مغطاة بخطوط عابسة.
…………….
قطع لي جونان عندما رأى الرجل يضايقه إلى ما لا نهاية. “هل تعتقد أنني أعمى؟ لا يوجد شيء هناك! خذ أغراضك وارحل!”
ترجمة: Scrub
