السنة الثانية
بعد أن استيقظ دونجدونج من ضجيج الألعاب النارية المتلألئة خارج النافذة، وقف كل فرو جسده الأسود ، و بدى من بعيد وكأنه كرة من الفحم تتحرك ذهابًا وإيابًا.
نظر لها دونجدونج وأومأ برأسه ‘ لديها أقارب؟‘
“آه ، هل استيقظ دونجدونج من النوم خائفا؟” ابتسمت هاي رو وأمالت رأسها قليلاً، وهي تنظر إلى الحيوان الأليف الذي يرقد فوق الوسادة القطنية ” لا داعي للخوف، إذا كنت خائفًا تعال إلى هنا.” فتحت هاي رو ذراعيها.
“دونجدونج ” قامت هاي رو بلمسه بلطف .
نظر دونجدونج إلى شعرها الطويل الذي كان مضفرا اليوم وتدلى على كتفها الأيمن على حتى منطقة الصدر.
ما لم يكن يعرفه هو، في منتدى الجامعة، استحوذ دونجدونج بموقفه الأليف والأستاذة الجميلة على قلوب جميع الأساتذة والطلاب، وحصلوا على اسم ” الجنية الجميلة والقط البارد“.
أدار تشو تشينجيو رأسه.
“في العصور القديمة ، كان هناك قول مأثور – القطة السوداء تحمي البشر من الشر، الأستاذة تتمنى مقدمًا ألا تتخطوا الصف.” ربتت هاي رو على رأس دونجدونج بلطف.
‘أنا … أنا لست منحرفًا ‘
نظر لها دونجدونج وأومأ برأسه ‘ لديها أقارب؟‘
لقد أقام دونجدونج بالفعل في منزل هاي رو لمدة ثلاثة أشهر، ووفقًا لعادات معظم القطط ، هذا هو الوقت الذي يكونون فيه أكثر إثارة للقلق حيث يُثارون بجنون القطط.
تحرك تشو تشينجيو من على النافذة، متتبعًا هاي رو وألقى نظرة على مجموعة من الطلاب الذين يسيل لعابهم ويصرخون ” لطيف للغاااااية“، وفرك وجهه على أرجل مالكته بهدوء.
ومع ذلك، وبغض النظر عما تقوله كتب عادات القطط، دونجدونج هو تشو تشينجيو.
على الرغم من أن دماغه القط وهرمونات نموه تشجعه على الركض في أرجاء المنزل، إلا أنه في أحسن الأحوال كان يتسلق ويصعد فقط على سلم القطط الذي تم شراؤه حديثًا.
لاحقاً ذهب تشو تشينجيو للتغوط في صندوق فضلات القطط بمفرده.
لم يكسر الكؤوس ولم يمزق الأريكة . شعر أنه لا يزال مستقرًا تمامًا.
دونجدونج: في ذلك الوقت كنت تريد أيضًا أن تجعلني نموذجًا للرسم، حتى إن كنت تسألني لنتقابل بشكل خاص، لحسن الحظ رأيت من خلالك . الآن بعد أن غيرت جسدي ، ما زلت لا تسمح لي بالرحيل؟
….
ومع ذلك، وبغض النظر عما تقوله كتب عادات القطط، دونجدونج هو تشو تشينجيو. على الرغم من أن دماغه القط وهرمونات نموه تشجعه على الركض في أرجاء المنزل، إلا أنه في أحسن الأحوال كان يتسلق ويصعد فقط على سلم القطط الذي تم شراؤه حديثًا.
في يوم من الأيام انتهت هاي رو من صنع جزء من القطع المحشوة، والآن تصنع القطع المحشوة بالسمك للقطط بلا ملح، كانت القطع المحشوة بحجم الإبهام، كما تم إضافة بعض الخضروات إلى الحشوة ممزوجة بالحليب.
شعر كقط أنه من المستحيل أن يحصل على مالكة أفضل منها.
هاي رو: أجل.
وضعت القطع المحشوة في الماء البارد ثلاث مرات ولم تنكسر، في الواقع لا تزال سليمة حتى بعد إخراجها وغمسها في الخل وتكدست القطع الصغيرة اللطيفة ذات الشكل الدائري على أطباق خزفية زرقاء وبيضاء .
في يوم من الأيام انتهت هاي رو من صنع جزء من القطع المحشوة، والآن تصنع القطع المحشوة بالسمك للقطط بلا ملح، كانت القطع المحشوة بحجم الإبهام، كما تم إضافة بعض الخضروات إلى الحشوة ممزوجة بالحليب. شعر كقط أنه من المستحيل أن يحصل على مالكة أفضل منها.
تم غسل قطعه في الماء البارد، ولم يتبقى فيها سوى القليل من الدفئ ، وتم وضعها بشكل منظم ومرتّب في وعاء طعام القطط الأحمر.
إذا كان إنسانًا ، فسيقول> حسنًا ، حسنًا ، اشترِي اشترِي.
فكر تشو تشينجيو في حفلة العشاء المسائية هذه بينما يستمع إلى غناء هاي رو.
تم غسل قطعه في الماء البارد، ولم يتبقى فيها سوى القليل من الدفئ ، وتم وضعها بشكل منظم ومرتّب في وعاء طعام القطط الأحمر.
عندما كان إنسانًا، رأى هذا النوع من الحفلات المسائية، عادةً لم يذهب إلى مهرجان الربيع و لم يمشي لمسافات طويلة، ولا يرجع ذلك حتى إلى رغبته في الحصول على أجر العمل الإضافي، فقد حقق إنجازات صغيرة في استثماراته الخاصة، ولكن لم يكن لديه أشياء أخرى يفعلها لتضييع الوقت، فضلاً عن عدم امتلاكه المزاج لذلك بالإضافة لجهله بمتعة هذه الأشياء.
لاحقاً ذهب تشو تشينجيو للتغوط في صندوق فضلات القطط بمفرده.
ولكن الآن، شعر فجأة أن الوِحدة التي لا تطاق التي شعر بها خلال سنوات عديدة مزحة.
…
……
تفاجأ دونجدونج (تشو تشينجيو) ، وشعر بإحساس بالفخر.
‘ لماذا لم تعد هاي رو إلى المنزل؟ هل حدث شيء؟‘
“دونجدونج ” قامت هاي رو بلمسه بلطف .
هاي رو: …… آه ، تذكرت فجأة أنني لم أطفئ سخان المياه في المنزل.
خلال الأشهر القليلة في هذا المكان ، كبر جسده قليلاً ” هذا العام وجودك معي أمر رائع ، لكن لا أعرف مرة أخرى إلى أين ذهبت العمة لقضاء العطلة هذا العام ، فليس هناك أي رسالة منها ، أليس هذا مبالغًا؟ “.
هاي رو: دونجدونج حسن التصرف، لا تحتاج مني لتدريبك وأنت تعرف إلى أين تذهب للتغوط، جيد جدًا.
نظر لها دونجدونج وأومأ برأسه ‘ لديها أقارب؟‘
لم يكسر الكؤوس ولم يمزق الأريكة . شعر أنه لا يزال مستقرًا تمامًا.
“إذن أنا ودونجدونج بحاجة إلى الاستمتاع بحياتنا معًا، إحضار شاشة كبيرة أمر جيد، لقد أردت شرائها لفترة طويلة.” كشفت هاي رو عن تعبير إثارة ” أريدها حقًا“.
فكر تشو تشينجيو في حفلة العشاء المسائية هذه بينما يستمع إلى غناء هاي رو.
إذا كان إنسانًا ، فسيقول> حسنًا ، حسنًا ، اشترِي اشترِي.
هاي رو: …… آه ، تذكرت فجأة أنني لم أطفئ سخان المياه في المنزل.
“ولكن ، لا يزال هناك حاجة للإعلان رسمي:” سعلت هاي رو برفق وقالت بجدية ” السيد دونجدونج ، تهانينا، أصبحت رسميًا عضوًا في عائلة هاي، من الآن فصاعدًا أنت الذكر الوحيد في هذه العائلة.”
نظر دونجدونج إلى شعرها الطويل الذي كان مضفرا اليوم وتدلى على كتفها الأيمن على حتى منطقة الصدر.
تفاجأ دونجدونج (تشو تشينجيو) ، وشعر بإحساس بالفخر.
فكر تشو تشينجيو في حفلة العشاء المسائية هذه بينما يستمع إلى غناء هاي رو.
بعد ذلك مباشرةً رأى وجه هاي رو الرقيق في عينيه يصبح أكبر وأكبر.
هاي رو: دونجدونج لا تخجل، لأن جسدك أسود بالكامل لن أتمكن من رؤيتها بدقة.
تلقى دونجدونج (تشو تشينجيو) قبلة على أنفه.
تحرك تشو تشينجيو من على النافذة، متتبعًا هاي رو وألقى نظرة على مجموعة من الطلاب الذين يسيل لعابهم ويصرخون ” لطيف للغاااااية“، وفرك وجهه على أرجل مالكته بهدوء.
…
أول مرة دخل تشو تشينجيو الحمام.
بعد نصف ساعة.
خلال الأشهر القليلة في هذا المكان ، كبر جسده قليلاً ” هذا العام وجودك معي أمر رائع ، لكن لا أعرف مرة أخرى إلى أين ذهبت العمة لقضاء العطلة هذا العام ، فليس هناك أي رسالة منها ، أليس هذا مبالغًا؟ “.
“دونجدونج ، دونجدونج ، آه ، لماذا تتجاهلني؟” جلس دونجدونج في زاوية الغرفة ، ووضع رأسه تحت كفوفه الأمامية و جلست هاي رو خلفه.
أدار تشو تشينجيو رأسه.
‘هذا…‘
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من Sadegyptian، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ]. إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
هذا كثير على شخص خجول مثلي.‘
بعد أن استيقظ دونجدونج من ضجيج الألعاب النارية المتلألئة خارج النافذة، وقف كل فرو جسده الأسود ، و بدى من بعيد وكأنه كرة من الفحم تتحرك ذهابًا وإيابًا.
…
في يوم من الأيام انتهت هاي رو من صنع جزء من القطع المحشوة، والآن تصنع القطع المحشوة بالسمك للقطط بلا ملح، كانت القطع المحشوة بحجم الإبهام، كما تم إضافة بعض الخضروات إلى الحشوة ممزوجة بالحليب. شعر كقط أنه من المستحيل أن يحصل على مالكة أفضل منها.
بعد فترة وجيزة انتهت العطلة الشتوية للجامعة، ومر شهر على الفصل الدراسي الجديد في غمضة عين، وتفتحت أزهار الربيع و أصبح الوضع حيوياً من جديد.
‘ اللعنة ، لا تنظري إلي بينما أفعل ذلك، بهذه الطريقة لن يخرج البول‘
اكتفى دونجدونج أيضًا من التواجد في المنزل، وأراد الخروج لشد عضلاته.
لقد أقام دونجدونج بالفعل في منزل هاي رو لمدة ثلاثة أشهر، ووفقًا لعادات معظم القطط ، هذا هو الوقت الذي يكونون فيه أكثر إثارة للقلق حيث يُثارون بجنون القطط.
في وقت مبكر من صباح هذا اليوم قفز إلى سرير هاي رو ودفعها للاستيقاظ باستخدام قدمه وأشار إلى باب الغرفة معبرًا عن أفكاره بشكل لطيف.
لم يكسر الكؤوس ولم يمزق الأريكة . شعر أنه لا يزال مستقرًا تمامًا.
“في الواقع ، ليس الأمر كما لو كنت لا تستطيع ذلك.” ربطت هاي رو شعرها اليوم ، كاشفة عن وجهها الجميل بالأنف الرائع وبدت جميلة بشكل خاص. “أنت حسن التصرف، لا يوجد أيضًا سوى عدد قليل من الأشخاص في المكتب، لذا فإن مطالبة الأستاذ صون برعايتك لبعض الوقت لا ينبغي أن يكون مشكلة.”
مقطتفات:
لكن بعد الوصول إلى المكتب، لم يكن هناك شخص واحد، و وقت بدء الفصل يقترب.
‘ اللعنة ، لا تنظري إلي بينما أفعل ذلك، بهذه الطريقة لن يخرج البول‘
تنهدت هاي رو بينما تنظرإلى دونجدونج وهو يميل رأسه بتعبير حزين، من الواضح أنه لم يظهر تعبيراً مباشراً، لكنها رأت من عيونه الحزن.
مقتطفات أخرى:
و…. في صباح ذلك اليوم من الحصة الأولى التي تحدثت عن أدب تشو، فوجئ الطلاب عندما رأوا أستاذتهم الجميلة تدخل الفصل بحقيبة كبيرة وخرج من الحقيبة الكبيرة قط أسود.
ما لم يكن يعرفه هو، في منتدى الجامعة، استحوذ دونجدونج بموقفه الأليف والأستاذة الجميلة على قلوب جميع الأساتذة والطلاب، وحصلوا على اسم ” الجنية الجميلة والقط البارد“.
“في العصور القديمة ، كان هناك قول مأثور – القطة السوداء تحمي البشر من الشر، الأستاذة تتمنى مقدمًا ألا تتخطوا الصف.” ربتت هاي رو على رأس دونجدونج بلطف.
في النهاية تمت مشاهدته من البداية إلى النهاية وهو يتبول، بعد ذلك سار تشو تشينجيو إلى زاوية الجدار وظل هناك لمدة ساعة كاملة.
في ذلك الوقت لهث جميع الطلاب من المشهد اللطيف.
دونجدونج: في ذلك الوقت كنت تريد أيضًا أن تجعلني نموذجًا للرسم، حتى إن كنت تسألني لنتقابل بشكل خاص، لحسن الحظ رأيت من خلالك . الآن بعد أن غيرت جسدي ، ما زلت لا تسمح لي بالرحيل؟
بعد ذلك، على فترات مختلفة، تابع دونجدونج هاي رو الفصول الدراسية بالجامعة، ورأى وضع مالكته أثناء المحاضرة، ورأى ردود أفعال الطلاب.
بعد ذلك مباشرةً رأى وجه هاي رو الرقيق في عينيه يصبح أكبر وأكبر.
مع مرور الوقت ، بدأ يهتم بدراسات الأدب الصيني القديم.
‘ لماذا لم تعد هاي رو إلى المنزل؟ هل حدث شيء؟‘
ما لم يكن يعرفه هو، في منتدى الجامعة، استحوذ دونجدونج بموقفه الأليف والأستاذة الجميلة على قلوب جميع الأساتذة والطلاب، وحصلوا على اسم ” الجنية الجميلة والقط البارد“.
هاي رو: …… آه ، تذكرت فجأة أنني لم أطفئ سخان المياه في المنزل.
تحرك تشو تشينجيو من على النافذة، متتبعًا هاي رو وألقى نظرة على مجموعة من الطلاب الذين يسيل لعابهم ويصرخون ” لطيف للغاااااية“، وفرك وجهه على أرجل مالكته بهدوء.
خلال الأشهر القليلة في هذا المكان ، كبر جسده قليلاً ” هذا العام وجودك معي أمر رائع ، لكن لا أعرف مرة أخرى إلى أين ذهبت العمة لقضاء العطلة هذا العام ، فليس هناك أي رسالة منها ، أليس هذا مبالغًا؟ “.
مقطتفات:
اكتفى دونجدونج أيضًا من التواجد في المنزل، وأراد الخروج لشد عضلاته.
أول مرة دخل تشو تشينجيو الحمام.
بعد نصف ساعة.
هاي رو: لا يزال دونجدونج صغيراً جدًا، لقد سمعت من الطبيب وانج أنه لكي تتغوط لا تزال بحاجة إلى مساعدة من المالكة، والتي هي أنا
‘هذا…‘
دونجدونج:……
بعد فترة وجيزة انتهت العطلة الشتوية للجامعة، ومر شهر على الفصل الدراسي الجديد في غمضة عين، وتفتحت أزهار الربيع و أصبح الوضع حيوياً من جديد.
هاي رو: دونجدونج لا تخجل، لأن جسدك أسود بالكامل لن أتمكن من رؤيتها بدقة.
دونجدونج: مياو … ( مواء بالموافقة ).
دونجدونج: بعد عشر سنوات فقدت أكثر من نصف شعرك يا أستاذ.
في ذلك اليوم عند خروج ذلك الشيء من تلك الفتحة فقدت كرامتي تمامًا.
“في العصور القديمة ، كان هناك قول مأثور – القطة السوداء تحمي البشر من الشر، الأستاذة تتمنى مقدمًا ألا تتخطوا الصف.” ربتت هاي رو على رأس دونجدونج بلطف.
لاحقاً ذهب تشو تشينجيو للتغوط في صندوق فضلات القطط بمفرده.
…
هاي رو: دونجدونج حسن التصرف، لا تحتاج مني لتدريبك وأنت تعرف إلى أين تذهب للتغوط، جيد جدًا.
دونجدونج: في ذلك الوقت كنت تريد أيضًا أن تجعلني نموذجًا للرسم، حتى إن كنت تسألني لنتقابل بشكل خاص، لحسن الحظ رأيت من خلالك . الآن بعد أن غيرت جسدي ، ما زلت لا تسمح لي بالرحيل؟
دونجدونج: مياو
ترجمة : Sadegyptian
‘ اللعنة ، لا تنظري إلي بينما أفعل ذلك، بهذه الطريقة لن يخرج البول‘
لاحقاً ذهب تشو تشينجيو للتغوط في صندوق فضلات القطط بمفرده.
في النهاية تمت مشاهدته من البداية إلى النهاية وهو يتبول، بعد ذلك سار تشو تشينجيو إلى زاوية الجدار وظل هناك لمدة ساعة كاملة.
إذا كان إنسانًا ، فسيقول> حسنًا ، حسنًا ، اشترِي اشترِي.
لم يتم سحق كرامته فحسب، بل حُرم من الحصول على الخصوصية أيضًا … حياة القط ميؤوس منها.
رأى أستاذ الفنون الذي الذي أعطاه دورة تدريبية سابقاً: واو، هذا الشيء الصغير جميل حقًا، طلابي في الصف يريدون رسم الحيوانات، أريد استعارته في فترة ما بعد الظهيرة.
مقتطفات أخرى:
هاي رو: دونجدونج لا تخجل، لأن جسدك أسود بالكامل لن أتمكن من رؤيتها بدقة.
أثناء وجود تشو تشينجيو في الجامعة التي تخرج منها وهي الجامعة التي تعمل بها هاي رو حالياً، تابعها إلى الفصول الدراسية ، ورأى مختلف الأساتذة …
لكن بعد الوصول إلى المكتب، لم يكن هناك شخص واحد، و وقت بدء الفصل يقترب.
مدرس الرياضيات الذي رآهم: قط البروفيسورة هاي مفعم بالحيوية وجميل.
خلال الأشهر القليلة في هذا المكان ، كبر جسده قليلاً ” هذا العام وجودك معي أمر رائع ، لكن لا أعرف مرة أخرى إلى أين ذهبت العمة لقضاء العطلة هذا العام ، فليس هناك أي رسالة منها ، أليس هذا مبالغًا؟ “.
هاي رو: أجل.
بعد أن استيقظ دونجدونج من ضجيج الألعاب النارية المتلألئة خارج النافذة، وقف كل فرو جسده الأسود ، و بدى من بعيد وكأنه كرة من الفحم تتحرك ذهابًا وإيابًا.
دونجدونج: بعد عشر سنوات فقدت أكثر من نصف شعرك يا أستاذ.
بعد ذلك مباشرةً رأى وجه هاي رو الرقيق في عينيه يصبح أكبر وأكبر.
رأى أستاذ الفنون الذي الذي أعطاه دورة تدريبية سابقاً: واو، هذا الشيء الصغير جميل حقًا، طلابي في الصف يريدون رسم الحيوانات، أريد استعارته في فترة ما بعد الظهيرة.
هاي رو: أجل.
نظرت هاي رو إلى دونجدونج ورأت مظهره الرافض.
دونجدونج: بعد عشر سنوات فقدت أكثر من نصف شعرك يا أستاذ.
دونجدونج: في ذلك الوقت كنت تريد أيضًا أن تجعلني نموذجًا للرسم، حتى إن كنت تسألني لنتقابل بشكل خاص، لحسن الحظ رأيت من خلالك . الآن بعد أن غيرت جسدي ، ما زلت لا تسمح لي بالرحيل؟
في وقت مبكر من صباح هذا اليوم قفز إلى سرير هاي رو ودفعها للاستيقاظ باستخدام قدمه وأشار إلى باب الغرفة معبرًا عن أفكاره بشكل لطيف.
مدرس المالية الذي رأيناه و أعجب بي: آه ، قطكِ جميل المظهر. حسنًا هاي رو ، العم الكبير هنا لديه قريب طبيب و العمر متطابق تمامًا ، الطبيب طويل القامة ويعمل في … بالابالا *
إذا كان إنسانًا ، فسيقول> حسنًا ، حسنًا ، اشترِي اشترِي.
هاي رو: …… آه ، تذكرت فجأة أنني لم أطفئ سخان المياه في المنزل.
“دونجدونج ، دونجدونج ، آه ، لماذا تتجاهلني؟” جلس دونجدونج في زاوية الغرفة ، ووضع رأسه تحت كفوفه الأمامية و جلست هاي رو خلفه.
دونجدونج: هذا الرجل العجوز في ذلك الوقت لم يكن ثرثاراً….
لقد أقام دونجدونج بالفعل في منزل هاي رو لمدة ثلاثة أشهر، ووفقًا لعادات معظم القطط ، هذا هو الوقت الذي يكونون فيه أكثر إثارة للقلق حيث يُثارون بجنون القطط.
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من Sadegyptian، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
و…. في صباح ذلك اليوم من الحصة الأولى التي تحدثت عن أدب تشو، فوجئ الطلاب عندما رأوا أستاذتهم الجميلة تدخل الفصل بحقيبة كبيرة وخرج من الحقيبة الكبيرة قط أسود.
ترجمة : Sadegyptian
“دونجدونج ، دونجدونج ، آه ، لماذا تتجاهلني؟” جلس دونجدونج في زاوية الغرفة ، ووضع رأسه تحت كفوفه الأمامية و جلست هاي رو خلفه.
بعد نصف ساعة.
