هاي رو:
عند رؤية هذا قد تشعرين بالغرابة، لكن دعيني أوضح ذلك، هذه ليست مزحة ظهرت من العدم، هذه أيضًا ليست خيالك أو وهم. هذه القطعة من الورق والكلمات الموجودة عليها هي كل الكلمات التي أريد أن أقولها.
اليوم لا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا، بينما كنتِ في الخارج لشراء الطعام، استخدمت هذا الوقت لطباعة هذا من الكمبيوتر، بالطبع، هذه الأسطر القليلة من الكلمات هي ما أضفته للتو. الكلمات التي كتبتها واحدة تلو الأخرى استغرقت حوالي شهر من الوقت، بعد كل شيء، ليس من الملائم كتابة كلمات بجسد قطة، يمكن إلقاء اللوم فقط على أولئك الذين لم يخترعوا لوحة مفاتيح مناسبة لـقطط حتى الان.
لا أعرف ما إذا كانت كلماتي ستجعلك تضحكين، إذا لم تفعل ذلك، فهذا يثبت فقط أن مهارات الاتصال الخاصة بي لا تزال سيئة كما كانت في الماضي.
سيء كما كنت عندما كنت لا أزال إنسانًا.
نعم، كنت في يوم من الأيام إنسانًا، لا أعرف ما حدث حقًا أثناء موتي ، لكنني تمكنت من النجاة و أعيد إحيائي على جسد هذه القطة، بعد أن فتحت عيني رأيتك، في ذلك الوقت كنت قطة عمري أسبوعًا فقط، لقد اعتنيت بي وساعدتني على النجاة، أنا ممتن حقًا.
أعلم أنه لا ينبغي أن أتحدث إليك بأدب شديد، لكنني أيضًا لا أعرف ما يجب أن أقوله على وجه التحديد.
خلال تلك الساعات التي لا تعد ولا تحصى، كان لدي الكثير من الكلمات لأقولها لك، لكنني الآن لا أعرف ما يجب أن أقوله لك، عندما كنت لا أزال إنسانًا، كنت دائمًا محرجًا للغاية ، ولم أكن متجانسا مع أي أحد ، ولم أتحدث مع الكثير لسنوات حتى أصبحت كلماتي غير متماسكة.
لا أريد أن أخبرك من كنت كإنسان، لأنه لا معنى من الذهاب إلى ماضي، بالتأكيد ستذهبين لتفعلي هذا، وهذا سيجعلك أكثر حزنًا.
ليس لدي الكثير من القوة الجسدية والوقت المتبقي، سأبذل قصارى جهدي لجعل هذه القصة الطويلة قصيرة، إذا تمكنت من الانتهاء من قولها، فمن المحتمل أن أقولها لك حتى يتألم حلقي.
في البداية، أنا أحبك حقًا، هاي رو.
و أقصد ذلك النوع من الحب، بين البشر، ذلك النوع بين الرجل والمرأة.
قد تقولين إن هذا نوع من التأثير العشوائي (أتذكر أنك أخبرتني ذات مرة عن هذا) لكنني متأكد تمامًا أنه ليس كذلك، وحتى لو لم أقع في الحب من قبل، فأنا أعلم أنه ليس كذلك.
في الواقع أنا أيضًا لست متأكدًا من كيفية معرفتي، فقط أشعر أن مقابلتك أمر رائع حقًا، و حتى أنني لا أشعر بالندم من الموت.
في كل مرة أراك، أعتقد أنه لا يزال هناك معنى في الحياة، وفي كل مرة تداعبنني فيها، أعتقد أن العيش كقط لا يزال جيدًا.
ما زلت بحاجة لقول ذلك مرة واحدة، آسف، في هذه السنوات حاولت بكل جهدي تجنبك أثناء تغيير ملابسك، ولكن ربما لا يزال هناك شيء ما، والاعتذار في هذا الوقت سيجعل الأمر يبدو انتهازيًا، وأنا أعلم أنك لن تلوميني كثيرا.
قلت إنني سأختصر قصة طويلة، لكنني قلت الكثير حقا، لا يزال هناك السؤال الأكثر أهمية الذي يجب مناقشته. قد أبدو متعجرفًا للغاية هنا، لكني أشعر أن مشاعرك تجاهي ليست بسيطة مثل تلك التي تشعر بها تجاه أحد أفراد الأسرة، بل يجب أن تكون أيضًا حبًا.
آمل أن يكون هذا هو نفس النوع الذي لدي تجاهك.
أتذكر أنك قلت إنك لن تقعي في حب أي شخص، إذن، بعد معرفة أنني كنت إنسانًا حيًا، هل يمكنك التفكير كأنك وقعت في حبي.
لقد اعتمدت على هذا التفكير لدعم نفسي ولا أشعر بأي استياء من أن أصبح قطا، بعد أن أدركت هذا الوهم، أصبح كوني قطة أكثر بساطة.
تخيلت ذات مرة مرافقتك مدى الحياة، بمجرد تخيل شيئ أنه مثل اعادة الإحياء، فيمكن عندئذٍ أن يحدث نوع آخر من الأشياء الخارقة للطبيعة، على سبيل المثال، يمكنني أن أتحول إلى إنسان ، ويمكنني العيش إلى الأبد، وأجعلك تقعين في حبي بالطريقة التي تجعل المرأة تقع في حب الرجل.
ولكن، ربما لأن احتمال حدوث معجزة مرتين هو أمر ضئيل للغاية، كما أشعر، فإن حياتي مرة أخرى على وشك الانتهاء.
هنا، أريد الإعتذار مرة أخرى، لإخفاء مرضي عنك، آسف حقًا.
بمجرد أن علمت بحالتي، كنت حزينًا للغاية أيضا، كنت قلقًا بشأن الكثير من الأشياء، ولم أستطع التخلي عن الكثير من الأشياء، الشيء الذي لم أستطع تركه أكثر هو أنت.
لم أستطع تركك، بغض النظر عما لم أستطع تركه، فأنا فرد عائلتك الوحيد، لم يتبق سوى أنا.
لهذا أردت أن أكون الأقرب إليك و كنت سعيدًا جدا بذلك، لكن الأن مقدار السعادة الذي شعرت به خلال تلك الفترة هو نفس القدر من عدم الرغبة في تركك الذي أشعر به الأ،.
عدم الرغبة في التخلي عن طبخك، وعدم الرغبة في التخلي عن قراءات قصيدتك، وعدم الرغبة في الانفصال عن المشهد الذي أظهرته لي، وعدم الرغبة في الانفصال عن إحساس إصبعك بلمس أنفي بلطف، وعدم الرغبة في الانفصال عن عطرك الفريد، وعدم الرغبة في التخلي عن حملك لي و دوران حولك بنظرة حماسية.
والشيء الذي لا أرغب في التخلي عنه هو حزنك ومرورك بوقت عصيب.
كنت أفكر، إذا غادرت، لا أريدكِ أن تجدي شخصًا آخر، أو حيوانًا أليفًا آخر. أعلم أنك لن تنسيني، وأن الحب الذي تحبينه لي فريد من نوعه، لكن لا يمكنني تجاوزه في قلبي.
أريد احتكارك، أريد أن أصبح الوحيد في حياتك.
هذا هو الشعور الذي لا يسعني إلا الشعور به في كل مرة أرى فيها شخصًا يعبر عن نوايا طيبة تجاهك، أشعر بالكآبة والغيرة.
لكن الآن، لا أفكر بهذه الطريقة بعد الآن.
اذهبي وقومي بتربية قطة أخرى، أو كلب، قطة بيضاء، واحدة منمقة، واحدة مخططة، حتى لو كانت سوداء اللون فلا بأس، إذا استطعت، سيكون العثور على حبيب لك هو الأفضل.
تحتاجين إلى إدخال بعض المشاعر في قلبك، فقط عندما تشعرين بالسعادة غزيرة سأكون سعيدًا حقًا.
لكن لا تفعلي هذا بسرعة، آسف، دعيني أكون أكثر أنانية بعض الشيء، على الأقل بعد عام أو عامين من الموافقة. لا تواعدي أي شخص السرعة، يرجى أن تحزني لفترة أطول قليلاً، ثم بعد أن يستقر ويهدئ عقلك، اخرجي للعثور على الشخص أو المخلوق الذي يمكن أن يجلب لك السعادة.
ثم ، بمجرد أن تفكري بي مرة أخرى، ابتسمي. [تبا. لا أستطيع إيقاف دموعي]
هذا يكفي بالفعل.
هذه هي الأشياء التي أردت كتابها الآن، لقد حان الآن فصل الشتاء، لا أعرف إذا كنت تتذكرين، كان أمس هو اليوم الذي التقطتني فيه قبل ثلاثة عشر عامًا.
خلال هذه السنوات الثلاث عشرة، مرافقتك لمدة ثلاثة عشر عامًا، كان هذا أسعد شيء حدث لي في حياتي البشرية و القططية.
إذا عدتِ وكنت ما زلت على قيد الحياة، فسيكون ذلك رائعًا، يمكنك مرافقتي حتى وفاتي.
آسف، لم أستطع مرافقتك مدى الحياة، أريد مرافقتك لفترة أطول، لكنني أشعر بالتعب قليلاً، سأنام أولا ، هل هذا جيد.
قليلا فقط.
أحبك يا دونجدونج.
مقتطفات:
في هذا اليوم، بعد عودة هاي رو، رأت دونجدونج مستلقيًا في مكانه المعتاد على الأريكة، وقطعة ورق بيضاء موضوعة على جانبه.
“دونجدونج؟” هذه الأيام يشعر بالنعاس قليلاً لذلك لم يسمعها على الأرجح، استيقظت هاي رو عدة مرات خلال منتصف الليل، قلقًة من أن لا يستيقظ وسيبقى إلى الأبد في أحلامه.
“مياو.” لم يرفع دونجدونج رأسه، فتح عيناه قليلا مرة واحدة.
نظر إليها.
ثم نام.
عندما أتت هاي رو، وجدت أنه قد توقف بالفعل عن التنفس، واستراح إلى الأبد.
( ملاحظة المترجم الإنجليزي: استرح جيدًا دونجدونج.)
[ ساد: ريست إن بيس دونجدونج، وداعاً القط الأسود الصغير ]
[نوري: وداعا دونجدونج، ستبقى في قلبي للأبد]
– مرافقتكِ لثلاثة عشر عامًا –
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من النوري، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن. و لا تنسى إخبار أصدقائك عنها حتى يقرأوها و يتقطع قلبهم قليلا، الأن أين المناديل اللعينة.
ترجمة : Nouri Malek
التعليقات متوقفة حالياً، ستعود قريباً!