ستارة تُفتح
“أنا أفهم أن الرماح وجيفيلينز ، ولكن لماذا السيوف كذابة ذات وجهين؟” سأل غو تشينغ شان في دهشة.
— — — — — — — — — — — — — — — —
قال ببرود: “هذا الرجل العجوز لا يستطيع قتل العملاق عديم الوجه ، لكنه أكثر من كافي للتعامل معكم”.
“سأفعل”
“هل أنت بخير؟” ركض غو تشينغ شان بسرعة إلى الأمام وسأل.
أجاب غو تشينغ شان ، حاملاً القوس في يده للنظر إليه بعناية ، تأكد من وجود كلمتين مكتوبتين على المقبض: مطر الليل.
الفصل – 36: ستارة تُفتح — — — — — — — — — — — — — — — —
سيطر غو تشينغ شان على طاقة روحه ، وغرسها في مطر الليل.
“إذا لماذا غيرت إلى استخدام النصل الآن؟”
أصبح القوس ضبابيًا ، ثم اختفى من بصر غو تشينغ شان.
يمكن أيضًا سماع صوت هدير كبير مليء بالألم.
لا يزال غو تشينغ شان يشعر أنه يمسك القوس ، ولكن ليس فقط أنه لا يستطيع رؤيته ، كما أن رؤيته الداخلية لا تشعر به أيضًا.
أصدر النصل المستقيم في يدها طبقات وطبقات من الضوء الأزرق ، تغطيها هي والنصل.
هذا ليس كل شيء ، ليس بعد فترة طويلة ، حتى هالة غو تشينغ شان اختفت بسرعة أيضًا.
“حسنًا ، احمِه أيضًا” نينج يوي شي حركت نصلها وقالت دون أن تدير ظهرها.
كان لا يزال واقفا هناك ، ولكن يبدو أنه كان منفصلا عن العالم ، لو لم تكن أعينهم قادرة على رؤيته ، فلن يعرفوا حتى أنه كان موجودًا.
كانت المعركة في السماء لا تزال مستمرة.
“يا له من قوس عظيم!” هتف غو تشينغ شان.
“إذا لماذا غيرت إلى استخدام النصل الآن؟”
العملاق عديم الوجه أمامهم بالفعل ، على مسافة أبعد بقليل كانت هناك العشرات من ثعابين اللهب الرمادي ، يحملون على ظهورهم الشياطين متعطشي الدماء.
لحسن الحظ منذ عودته ، لم يلمس سيفًا ، لذلك في فترة وجيزة بعد ذلك ، لن يسيء إلى هذه الفتاة القوية المخيفة.
سلت نينغ يوي شي نصلا طويلا أبيض مالثلج ، نظرت إلى العملاق عديم الوجه: “إذا لم يتمكن تكوين الخمس عناصر من التعامل معه ، فسأتعامل معه”
هذا ليس كل شيء ، ليس بعد فترة طويلة ، حتى هالة غو تشينغ شان اختفت بسرعة أيضًا.
أومأ غونغ سون تشي برأسه: “لن أنزعج مع ذلك الشيطان إذن ، فقط اترك الآخرين لي”
وهي لا تزال في درعها الذهبي ، من الحفرة على الأرض ، طارت مرة أخرى عبر طبقة الغيوم.
“حسنًا ، احمِه أيضًا” نينج يوي شي حركت نصلها وقالت دون أن تدير ظهرها.
بعد ذلك ، داخل السحابة ، يمكن سماع زئير العملاق عديم الوجه.
نظر غونغ سون تشي إلى غو تشينغ شان ، ابتسم وأجاب بجدية: “بالطبع”
يمكن لـنينغ يوي شي المتعافية بالكامل مواجهة العملاق عديم الوجه.
نينغ يوي شي تستخدم شفرة؟ نظر غو تشينغ شان بشكل غريزي إلى النصل الطويل. (1)
الطاقة الرياح الروحية للخمس عناصر المتحولة ، إذا صنفتها ، من الأضعف إلى الأقوى ستكون ‘تسريع’ – ‘ضرب متسارع’ – ‘ظلال الريح’ – ‘عاصفة إعصار’ – ‘كارثة الرياح مدمرة العالم’
من ما يمكن أن يراه ، فإن هذا النصل أطول بنحو 2 بوصة من النصل العادي ، مع عمود أنحف وظهر مستقيم من المقبض إلى أعلى النصل.
أصيب غو تشينغ شان بصدمة شديدة.
سيكون هذا نصلا مستقيما للاستخدام الأنثوي ، وأكثر تعقيدًا ومرونة مقارنةً بالمنجل الذي سيستخدمه المزارعون الذكور.
“هل أنت بخير؟” ركض غو تشينغ شان بسرعة إلى الأمام وسأل.
“ظلال الريح!”
“عواء الصلب!”
بواسطة :
صاحت نينغ يوي شي وهي تعد نفسها.
كانت المعركة في السماء لا تزال مستمرة.
أصدر النصل المستقيم في يدها طبقات وطبقات من الضوء الأزرق ، تغطيها هي والنصل.
نظر غو تشينغ شان إلى النصل ، لا يسعه إلا أن يسأل: “لماذا تختار النصل؟”
حول الضوء الأزرق ، ظهرت خيوط ذهبية رفيعة من الهواء الرقيق ، ثم اختفت فجأة ، وسمحت فقط وبإصدار صوت رنين معدني في بعض الأحيان.
يمكن سماع صوتها الجميل من السماء.
في هذه اللحظة ، بدا جسدها كله تمامًا مثل النصل الطويل المصنوعة من نية القتل.
— — — — — — — — — — — — — — — — ملحوظة: (1) النصل/الشفرة:(blade) السلاح نفسه مشابه تقريبا لسيوف الشرق الأوسط القديمة ، لكن النصل الصيني أكبر حجمًا وأكثر سمكًا . من الآن فصاعدًا سأحتفظ بالترجمة ك’النصل’ عند الإشارة إلى السلاح نفسه، و ‘الشفرة’ عند الإشارة المحور الرئيسي للأسلحة من نوع السيف(الجزء الحاد من الأسلحة).
أصيب غو تشينغ شان بصدمة شديدة.
لحسن الحظ منذ عودته ، لم يلمس سيفًا ، لذلك في فترة وجيزة بعد ذلك ، لن يسيء إلى هذه الفتاة القوية المخيفة.
العناصر التوأم!
قال ببرود: “هذا الرجل العجوز لا يستطيع قتل العملاق عديم الوجه ، لكنه أكثر من كافي للتعامل معكم”.
مزيج نادر جدا من الرياح والمعدن يكمل كل منهما الآخر!
نظر غونغ سون تشي إلى غو تشينغ شان ، ابتسم وأجاب بجدية: “بالطبع”
الطاقة الرياح الروحية للخمس عناصر المتحولة ، إذا صنفتها ، من الأضعف إلى الأقوى ستكون ‘تسريع’ – ‘ضرب متسارع’ – ‘ظلال الريح’ – ‘عاصفة إعصار’ – ‘كارثة الرياح مدمرة العالم’
ناهيك عن أن عنصرها المعدني استيقظ إلى مستواه الثالث ، “الصلب العاوي”
لقد أيقظت نينغ يوي شي بالفعل عنصر الرياح الخاص بها إلى المستوى الثالث ، إذا كنت تفكر في عمرها ، فهذا بالفعل هو انجاز.
أصبح القوس ضبابيًا ، ثم اختفى من بصر غو تشينغ شان.
لا يستطيع العديد من مزارعي عنصر الرياح الذين وصلوا إلى عالم التجديد أن يذهبوا أبعد من ذلك طوال حياتهم.
سأل غو تشينغ شان: “ما الأمر مع ذلك ، ألا يهتم أحد بما تفعله؟”
ناهيك عن أن عنصرها المعدني استيقظ إلى مستواه الثالث ، “الصلب العاوي”
بالنظر إلى الأعلى ، حجبت طبقة الغيوم الكثيفة رؤيته ، لكنه كان بإمكانه أن يشعر بوضوح بتحديق نينغ يوي شي البارد.
يمكن لعدد قليل جدًا من الأشخاص إيقاظ عنصرين في نفس الوقت ، حتى لو فعلوا ذلك ، يمكنهم التركيز فقط على واحد منها ، غير قادرين على الوصول بهما معا الى نفس القوة ، ناهيك عن جعلهم يكملون بعضهم البعض بشكل مثالي والحصول على نتيجة واحد زائد واحد تساوي أكثر من إثنين.
رفعت نينغ يوي شي النصل ، وعينها تحدق في العملاق عديم الوجه القادم ، و روحها القتالية تزداد أكثر فأكثر.
تمكنت نينغ يوي شي من القيام بذلك ، ومن مظهرها الهادئ ، يبدو أنها لم تهدر الكثير من الجهد عليهم أيضًا.
بالنظر إلى الأعلى ، حجبت طبقة الغيوم الكثيفة رؤيته ، لكنه كان بإمكانه أن يشعر بوضوح بتحديق نينغ يوي شي البارد.
تنهد غو تشينغ شان بصمت.
ظهروا بصمت ، وسرعان ما زادوا سرعتهم وركضوا نحو غو تشينغ شان و غونغ سون تشي لأجل قتل سريع.
هذه الفتاة حقًا وحش ، ولا عجب في أن يقول الناس إنها لو كانت قد عاشت ، فستتمكن خلال بضع عشرات من السنين من محاربة ملك الشياطين.
لقد أيقظت نينغ يوي شي بالفعل عنصر الرياح الخاص بها إلى المستوى الثالث ، إذا كنت تفكر في عمرها ، فهذا بالفعل هو انجاز.
الشيء المحزن الوحيد هو أنه لا يوجد الكثير من الفنون السرية من نوع النصل في هذا العالم ، لذا فإن معظم مستخدمي النصل ليسوا أي شيء خاص.
“أنا أفهم أن الرماح وجيفيلينز ، ولكن لماذا السيوف كذابة ذات وجهين؟” سأل غو تشينغ شان في دهشة.
هذا هو الحال ، بدلا من النصل ، الأسلحة الأخرى أفضل بكثير.
العناصر التوأم!
رفعت نينغ يوي شي النصل ، وعينها تحدق في العملاق عديم الوجه القادم ، و روحها القتالية تزداد أكثر فأكثر.
“أنت المريض النفسي!”
نظر غو تشينغ شان إلى النصل ، لا يسعه إلا أن يسأل: “لماذا تختار النصل؟”
يمكن أيضًا سماع صوت هدير كبير مليء بالألم.
أجابت نينغ يوي شي بجدية: “إن الرماح و الحراب* غير رشيقة ، السيوف كذابة ذات وجهين ، فقط النصول تذهب في مسار مستقيم ، وتصبح قاهرة”. (2)
“تضرب كل شخص تقابله … حتى الموت؟” سأل غو تشينغ شان بعصبية قليلا.
“أنا أفهم أن الرماح وجيفيلينز ، ولكن لماذا السيوف كذابة ذات وجهين؟” سأل غو تشينغ شان في دهشة.
Dantalian2
نظرت إليه نينغ يوي شي قائلة: “أنا أمنعك من استخدام السيف”
أجابت نينغ يوي شي بجدية: “إن الرماح و الحراب* غير رشيقة ، السيوف كذابة ذات وجهين ، فقط النصول تذهب في مسار مستقيم ، وتصبح قاهرة”. (2)
عندما أنهت حديثها ، خفضت جسدها وقفزت مباشرة إلى السماء الزرقاء.
“لا تمانع ذلك” ربت غونغ سون تشي بخفة على كتف غو تشينغ شان “لقد كانت تستخدم السيف ذات مرة”
بعد ذلك ، داخل السحابة ، يمكن سماع زئير العملاق عديم الوجه.
حول الضوء الأزرق ، ظهرت خيوط ذهبية رفيعة من الهواء الرقيق ، ثم اختفت فجأة ، وسمحت فقط وبإصدار صوت رنين معدني في بعض الأحيان.
“لا تمانع ذلك” ربت غونغ سون تشي بخفة على كتف غو تشينغ شان “لقد كانت تستخدم السيف ذات مرة”
بالنظر إلى حالة غو تشينغ شان المضطربة ، فكر غونغ سون تشي قليلاً وعزاه: “لا داعي للقلق ، أنت لست مزارع سيف لذا ستكون بخير”
“إذا لماذا غيرت إلى استخدام النصل الآن؟”
هذا غير معقول.
“كان الأخ الأكبر الذي كانت قريبة جدًا منه مزارع سيف ، كان يتدرب معها يوميًا ، حتى أنه نصحها بالسيف ———– ولكن هذا الشخص خانها ، منذ ذلك الحين ، لطالما كانت تكره السيف ، وتكره مزارعي السيف ، لذا فهي تضرب كل واحد قابلته “
“إذا لماذا غيرت إلى استخدام النصل الآن؟”
سأل غو تشينغ شان: “ما الأمر مع ذلك ، ألا يهتم أحد بما تفعله؟”
نهضت نينغ يوي شي ، وأجابت بهدوء: “أنا بخير ، ابق بعيدا”
ضحك غونغ سون تشي بقلق: “بالطبع نحن ككبارها نريد أيضًا الحفاظ على السلام ، لكنها نينغ يوي شي أتعرف؟ يحاول مزارعو السيف هؤلاء التعلق بها ، راغبين في الاقتراب ، عندما لا يحصلون على ما يريدون يحاولون استخدام العنف ، وبالطبع يتعرضون للضرب “
الفصل – 36: ستارة تُفتح — — — — — — — — — — — — — — — —
“تضرب كل شخص تقابله … حتى الموت؟” سأل غو تشينغ شان بعصبية قليلا.
في هذه اللحظة ، بدا جسدها كله تمامًا مثل النصل الطويل المصنوعة من نية القتل.
رد غونغ سون تشي : “ليس لتلك الدرجة ، في السنوات الأخيرة القليلة ، كانت ستضرب فقط حتى يتذلل على الأرض ويتوسل من أجل المغفرة”.
هذه المرة ، جسد نينغ يوي شي لم يكن مسمم ، جسدها كان يتعافى بالفعل ، لذا من المحتمل ألا يكون مصيرها كما كان من قبل.
فكر غو تشينغ شان في رؤية نفسه يتذمر على الأرض متسولًا نينغ يوي شي للحصول على الصفح ، ثم هز رأسه.
تباً ، لقد نسيت ، هذه الفتاة يمكن أن تواجه مباشرة عملاق عديم الوجه ، وهذا يعني أنها على الأقل في عالم التجديد المستوى المتوسط ، وربما أعلى.
بالنظر إلى حالة غو تشينغ شان المضطربة ، فكر غونغ سون تشي قليلاً وعزاه: “لا داعي للقلق ، أنت لست مزارع سيف لذا ستكون بخير”
أجاب غو تشينغ شان ، حاملاً القوس في يده للنظر إليه بعناية ، تأكد من وجود كلمتين مكتوبتين على المقبض: مطر الليل.
ولكن أنا … أنا مزارع سيف ، اشتكى غو تشينغ شان بصمت.
نظر غونغ سون تشي إلى غو تشينغ شان ، ابتسم وأجاب بجدية: “بالطبع”
لحسن الحظ منذ عودته ، لم يلمس سيفًا ، لذلك في فترة وجيزة بعد ذلك ، لن يسيء إلى هذه الفتاة القوية المخيفة.
نهضت نينغ يوي شي ، وأجابت بهدوء: “أنا بخير ، ابق بعيدا”
بعد كل شيء ، لقد أنقذت حياتها لذا فهي لن تضربني بشدة لدرجة أنني يجب أن أتذلل على الأرض ، أليس كذلك؟
في أسوأ سيناريو ، سأبقى بعيدًا حقًا عن هنا وأدرب نفسي حتى أكون قويًا بما يكفي.
كما كان يفكر ، رأى الشياطين متعطشة الدماء بالفعل في طريقها للخروج من الغابة.
كما كان يفكر غو تشينغ شان ، يمكن سماع صوت مزدهر من السماء.
بواسطة :
بوووم!
أجاب غو تشينغ شان ، حاملاً القوس في يده للنظر إليه بعناية ، تأكد من وجود كلمتين مكتوبتين على المقبض: مطر الليل.
سقطت شخصية من السماء واصطدمت بالأرض.
العناصر التوأم!
“هل أنت بخير؟” ركض غو تشينغ شان بسرعة إلى الأمام وسأل.
سيطر غو تشينغ شان على طاقة روحه ، وغرسها في مطر الليل.
نهضت نينغ يوي شي ، وأجابت بهدوء: “أنا بخير ، ابق بعيدا”
كما كان يفكر غو تشينغ شان ، يمكن سماع صوت مزدهر من السماء.
بعد ثانية فقط.
العناصر التوأم!
أحاطت روح نصل كثيفة نينغ يوي شي ، عباءتها البيضاء رفرفت في مهب الريح.
هذا غير معقول.
وهي لا تزال في درعها الذهبي ، من الحفرة على الأرض ، طارت مرة أخرى عبر طبقة الغيوم.
أومأ غونغ سون تشي برأسه: “لن أنزعج مع ذلك الشيطان إذن ، فقط اترك الآخرين لي”
“وحش ، تلقى موتك!”
أجاب غو تشينغ شان ، حاملاً القوس في يده للنظر إليه بعناية ، تأكد من وجود كلمتين مكتوبتين على المقبض: مطر الليل.
يمكن سماع صوتها الجميل من السماء.
فرقة هجوم الجيش الشيطاني هنا!
يمكن أيضًا سماع صوت هدير كبير مليء بالألم.
لا يزال غو تشينغ شان يشعر أنه يمسك القوس ، ولكن ليس فقط أنه لا يستطيع رؤيته ، كما أن رؤيته الداخلية لا تشعر به أيضًا.
هذا هو صوت العملاق عديم الوجه.
هذا غير معقول.
يمكن لـنينغ يوي شي المتعافية بالكامل مواجهة العملاق عديم الوجه.
“حسنًا ، احمِه أيضًا” نينج يوي شي حركت نصلها وقالت دون أن تدير ظهرها.
هذا غير معقول.
هذا غير معقول.
كانت المعركة في السماء لا تزال مستمرة.
يمكن أيضًا سماع صوت هدير كبير مليء بالألم.
تنهد غو تشينغ شان وتمتم لنفسه: “تبدوا أنيقة وهادئة ، ولكن القتال دون ذرة إهتمام بحياتهم الخاصة ، يبدو أن كل من يستخدمون النصول هم حقًا مرضى نفسيين”
صوت نينغ يوي شي.
“أنت المريض النفسي!”
في هذه اللحظة ، بدا جسدها كله تمامًا مثل النصل الطويل المصنوعة من نية القتل.
سافر صوت غاضب مباشرة إلى دماغه.
أصبح القوس ضبابيًا ، ثم اختفى من بصر غو تشينغ شان.
صوت نينغ يوي شي.
“أنا أفهم أن الرماح وجيفيلينز ، ولكن لماذا السيوف كذابة ذات وجهين؟” سأل غو تشينغ شان في دهشة.
غو تشينغ شان كان متفاجئا قليلا ، ثم متوترا بعض الشيء.
تمكنت نينغ يوي شي من القيام بذلك ، ومن مظهرها الهادئ ، يبدو أنها لم تهدر الكثير من الجهد عليهم أيضًا.
بالنظر إلى الأعلى ، حجبت طبقة الغيوم الكثيفة رؤيته ، لكنه كان بإمكانه أن يشعر بوضوح بتحديق نينغ يوي شي البارد.
سقطت شخصية من السماء واصطدمت بالأرض.
تباً ، لقد نسيت ، هذه الفتاة يمكن أن تواجه مباشرة عملاق عديم الوجه ، وهذا يعني أنها على الأقل في عالم التجديد المستوى المتوسط ، وربما أعلى.
تمكنت نينغ يوي شي من القيام بذلك ، ومن مظهرها الهادئ ، يبدو أنها لم تهدر الكثير من الجهد عليهم أيضًا.
سيكون لدى مزارعي هذا العالم مجال واسع جدًا للرؤية الداخلية ، لذلك يمكنها سماع كل ما يقوله بوضوح تام.
نظر غو تشينغ شان إلى النصل ، لا يسعه إلا أن يسأل: “لماذا تختار النصل؟”
صمت غو تشينغ شان بسرعة.
هذه المرة ، جسد نينغ يوي شي لم يكن مسمم ، جسدها كان يتعافى بالفعل ، لذا من المحتمل ألا يكون مصيرها كما كان من قبل.
العملاق عديم الوجه أمامهم بالفعل ، على مسافة أبعد بقليل كانت هناك العشرات من ثعابين اللهب الرمادي ، يحملون على ظهورهم الشياطين متعطشي الدماء.
كما كان يفكر ، رأى الشياطين متعطشة الدماء بالفعل في طريقها للخروج من الغابة.
عندما أنهت حديثها ، خفضت جسدها وقفزت مباشرة إلى السماء الزرقاء.
تحتهم كان المغتالون المولودون بالطبيعة الذين أيقظوا بالفعل عنصر النار منذ الولادة ———- ثعابين اللهب الرمادي.
“وحش ، تلقى موتك!”
فرقة هجوم الجيش الشيطاني هنا!
وجه غونغ سون تشي كان باردا مثل الثلج ، نقر على حقيبة التخزين الخاصة به لإخراج لوحة تكوين معقدة.
ظهروا بصمت ، وسرعان ما زادوا سرعتهم وركضوا نحو غو تشينغ شان و غونغ سون تشي لأجل قتل سريع.
هذا هو الحال ، بدلا من النصل ، الأسلحة الأخرى أفضل بكثير.
فتح التطويق الأسطوري التاريخي ستائره رسميًا في هذه اللحظة.
الشيء المحزن الوحيد هو أنه لا يوجد الكثير من الفنون السرية من نوع النصل في هذا العالم ، لذا فإن معظم مستخدمي النصل ليسوا أي شيء خاص.
وجه غونغ سون تشي كان باردا مثل الثلج ، نقر على حقيبة التخزين الخاصة به لإخراج لوحة تكوين معقدة.
غو تشينغ شان كان متفاجئا قليلا ، ثم متوترا بعض الشيء.
قال ببرود: “هذا الرجل العجوز لا يستطيع قتل العملاق عديم الوجه ، لكنه أكثر من كافي للتعامل معكم”.
صاحت نينغ يوي شي وهي تعد نفسها.
فقط عندما كان غو تشينغ شان على وشك رفع قوسه ، توقف جسده فجأة ، متجمدًا في مكاننه دون تحرك.
تمكنت نينغ يوي شي من القيام بذلك ، ومن مظهرها الهادئ ، يبدو أنها لم تهدر الكثير من الجهد عليهم أيضًا.
تدفقت العديد من البيانات مثل الشلال أمام عينيه ، مصحوبة بالصوت الميكانيكي البارد للنظام.
“أنا أفهم أن الرماح وجيفيلينز ، ولكن لماذا السيوف كذابة ذات وجهين؟” سأل غو تشينغ شان في دهشة.
[تم التأكيد على أن المستخدم قد دخل في سيناريو تاريخي خاص]
[الظروف الحالية مناسبة لبدء السيناريو]
[بدأ: القتال حتى الموت]
فقط عندما كان غو تشينغ شان على وشك رفع قوسه ، توقف جسده فجأة ، متجمدًا في مكاننه دون تحرك.
— — — — — — — — — — — — — — — —
ملحوظة:
(1) النصل/الشفرة:(blade) السلاح نفسه مشابه تقريبا لسيوف الشرق الأوسط القديمة ، لكن النصل الصيني أكبر حجمًا وأكثر سمكًا . من الآن فصاعدًا سأحتفظ بالترجمة ك’النصل’ عند الإشارة إلى السلاح نفسه، و ‘الشفرة’ عند الإشارة المحور الرئيسي للأسلحة من نوع السيف(الجزء الحاد من الأسلحة).
ولكن أنا … أنا مزارع سيف ، اشتكى غو تشينغ شان بصمت.
(2) الحراب (Javelins) : الحراب ليست الترجمة الصحيحة ل’Javelins’ ولكن ما باليد حيلة، لم أجد أي مفردة أخرى لها غير الرمح.
بشكل أساسي، Javelins هي رماح قابلة للرمي وتكون في العادة أخف وزنا من الرمح ‘spear’ المتين و القوي.
سأتركها كحراب لأنها أقرب تعبيرا ولأنها لا تذكر كثيرا في القصة على أي حال.
سيكون هذا نصلا مستقيما للاستخدام الأنثوي ، وأكثر تعقيدًا ومرونة مقارنةً بالمنجل الذي سيستخدمه المزارعون الذكور.
بواسطة :
“كان الأخ الأكبر الذي كانت قريبة جدًا منه مزارع سيف ، كان يتدرب معها يوميًا ، حتى أنه نصحها بالسيف ———– ولكن هذا الشخص خانها ، منذ ذلك الحين ، لطالما كانت تكره السيف ، وتكره مزارعي السيف ، لذا فهي تضرب كل واحد قابلته “
(2) الحراب (Javelins) : الحراب ليست الترجمة الصحيحة ل’Javelins’ ولكن ما باليد حيلة، لم أجد أي مفردة أخرى لها غير الرمح. بشكل أساسي، Javelins هي رماح قابلة للرمي وتكون في العادة أخف وزنا من الرمح ‘spear’ المتين و القوي. سأتركها كحراب لأنها أقرب تعبيرا ولأنها لا تذكر كثيرا في القصة على أي حال.
