التعامل مع الأمر
على الشاب كانت هناك رائحة كريهة طفيفة ، بقليل من التفكير وستعرف أنها جاءت من شيطان.
— — — — — — — — — — — — — — — —
كانت الجنية باي هوا تضحك باستخفاف ، وتظهر جانبًا مختلفًا تمامًا لها.
ما تحدثت عنه غو تشينغ شان ، لقد اختبرته هي نفسها أليس كذلك؟
في الحياة الماضية ، لم يتمكن من اجتياز إختبار الفصل ، لذلك لم يكن ينتمي إلى أي طوائف.
موهبة رائعة ، جمال لا مثيل له ، بعد أن دُمرت طائفتها ، تُركت بدون مكان لتعوه منزلا ، بينما كانت تنجرف في العالم كان عليها أن تخفي نفسها باستمرار ، ولا يمكن أن تكون حياتها كلها المليئة بالنضالات والدم والدموع أن تكون أقل من ما مر به غو تشينغ شان.
هذه السلسلة من الأحداث ، حتى لو كان أحدها مفقودًا ، فلن تفكر الجنية باي هوا في دعوته.
ترفرفت عواطف الجنية باي هوا ، كما بدأت بتقييم جدي للشاب الواقف أمامها.
ضد الهجمات الحاشدة ، لا يوجد لدى الاثنين فرصة بالتأكيد للهروب.
على الشاب كانت هناك رائحة كريهة طفيفة ، بقليل من التفكير وستعرف أنها جاءت من شيطان.
في وقت لاحق ، ضربت الهجمات العديدة حيث كان غونغ سون تشي و نينغ يوي شي يقفان من قبل ، مما أدى إلى تفجير كل شيء في فوهة عملاقة.
يجب أن يكون هذا النوع من الرائحة الكريهة من أجل طرد الشياطين الأخرى.
عبرت التجسيد أكمامها الطويلة على طول الرياح ، ثم استعادتها في حركة واحدة.
مرت الجنية باي هوا بنفسها أيضًا عبر جبال الجثث والدم ، لذلك هذا النوع من الرائحة الكريهة لا يزعجها. في الواقع ، جعلها ذلك تدرك أن الشاب الواقف هنا لم يكن بسيطًا بالتأكيد.
على متن القارب ، استخدم بالفعل مطر الليل لقتل السمكة السوداء الكبيرة.
بالنظر عن قرب ، ما زال الشاب يعاني من جرح يسرب الدم على فخذيه ، وعلامات لدغة دموية على ظهره ، وكتفه مقطوع بشيء حاد —- من الآثار ، كانت تخمن أنها كانت من مخالب شيطان ما.
{اقرأ الملاحظة أدناه بتركيز لأنني لن أعيد كل هذا لاحقا لمن لم يفهمه} حسنا لقد قال المترجم الأجنبي أعلاه ‘استعدوا لبعض الإرتباك’ رغم أنه يستطيع ‘التمييز بينها في كل مرة’ ، ولكن المشكلة هنا هو أنني في ورطة كبرى. أنظروا لهذا ، هذا ما يقصِد بالتمييز: شيطان:Devil شيطان: demon شيطان: fiend وحش :beast وحش :monster كيف بحق الجحيم سأترجم كل هذا و لدي كلمة واحدة فقط لأستعملها مع كل هذا؟ ليست هناك كلمة أخرى للشيطان غير اللعين وابليس والرجيم وما الى ذلك ، ولكن ذلك لن يعمل هنا بالطبع فهي ألقاب. سأتابع ترجمة fiend بالمارد رغم أن المارد يجب أن يكون ‘مِسخا عملاقا’ ولكن ليس هناك حل ، فلتلوموا من ابتكر اللغة لكون مخيلته غير خصبة.
كنت طوال تلك السنوات الماضية بنفسي هكذا أيضًا ، ألم أكن؟
علاوة على ذلك ، أخذ هذا الشاب السيف الإرث لطائفتي القديمة.
يمكن أن يطلق على روح السيف لسيف الأرض رفيقي لمدة نصف عمر ، لقد مر بأقسى الأوقات معي ، هل أنا قاسية للغاية لدرجة أن أتركه يذهب ولا أهتم بعد الآن؟
تجسد الجنية باي هوا لا يزال على بعد أميال قليلة من غونغ سون تشي و نينغ يوي شي ، ومع ذلك كان جيش وحوش الشيطانين القوي يستخدم بالفعل أقوى هجماته.
أغلقت الجنية باي هوا عينيها برفق ، ثم فتحتها ، متسائلة بهدوء: “هل توافق على الانضمام إلى طائفة باي هوا؟”
ولكن حتى النهاية ، لم يتمكن لأي لاعب أن يصبح تلميذاً لـلجنية باي هوا.
قفز قلب غو تشينغ شان.
بمجرد أن سمعوا هذا الأمر ، بدأت جميع الشياطين باستخدام أقوى هجماتها.
هذا السؤال هو التطلع وحلم مدى الحياة للعديد من المزارعين.
بمجرد أن سمعوا هذا الأمر ، بدأت جميع الشياطين باستخدام أقوى هجماتها.
لم يمكن لـغو تشينغ شان توقع هذا على الإطلاق.
ظهر ثلاثة آخرين من الجنية باي هوا من جسدها وهبطوا في القصر.
في الحياة الماضية ، لم يتمكن من اجتياز إختبار الفصل ، لذلك لم يكن ينتمي إلى أي طوائف.
هدأ غو تشينغ شان العواطف الشديدة في قلبه ، بالكاد ، وأجاب بجدية: “يشرفني ذلك”
في ذلك الوقت ، كان عليه أن يخاطر بحياته ، ودخل في الخط الخلفي للشياطين للبحث عن الأعشاب مقابل المال ، فقط لشراء نمط سيف واحد من دار المزاد.
قام الاثنان بصنع أختام يدوية مختلفة واختفوا من القصر في نفس الوقت.
أيمكن أن يكون ، لقد تغير حظه؟
تجسد الجنية باي هوا لا يزال على بعد أميال قليلة من غونغ سون تشي و نينغ يوي شي ، ومع ذلك كان جيش وحوش الشيطانين القوي يستخدم بالفعل أقوى هجماته.
هذه هي طائفة باي هوا!
Dantalian2
هدأ غو تشينغ شان العواطف الشديدة في قلبه ، بالكاد ، وأجاب بجدية: “يشرفني ذلك”
في وقت لاحق ، ضربت الهجمات العديدة حيث كان غونغ سون تشي و نينغ يوي شي يقفان من قبل ، مما أدى إلى تفجير كل شيء في فوهة عملاقة.
بمجرد أن قال ذلك ، لم تعد هناك عودة.
بمجرد أن قال ذلك ، لم تعد هناك عودة.
في الحياة الماضية ، كان هناك لاعبين فقط الذين كانو محظوظين أن أصبحوا تلاميذ شوانيوان تايزون و الراهب العظيم للحزن.
أحد أسباب ذلك هو أنه لم يكن الأمر كذلك حتى توفت الجنية باي هوا أن عرف الجميع أن بلاد باي هوا بأكملها قد تشكلت من استنساخها.
ولكن حتى النهاية ، لم يتمكن لأي لاعب أن يصبح تلميذاً لـلجنية باي هوا.
أومأت جنية باي هوا أخرى برأسها وقالت: “المسألة المتعلقة بعالم شين وو وو ، ذلك الرجل العجوز شوانيوان سيوافق على القيام بذلك ، سأذهب للعثور عليه”
أحد أسباب ذلك هو أنه لم يكن الأمر كذلك حتى توفت الجنية باي هوا أن عرف الجميع أن بلاد باي هوا بأكملها قد تشكلت من استنساخها.
ثم قامت الجنية باي هوا بربط يديها معًا ، وأنشأت ختما يدويا وتحدثت بصوت منخفض: “المهارة الإلهية ، تجسد اللحم”
سبب آخر هو أن عيني الجنية باي هوا كانت عالية للغاية ببساطة ، فالناس الذين كانت مواهبهم تغمض عينيها ويمكن أن تناسب شخصيتها كانت قليلة ومتباعدة.
“أنت تلميذي الرابع ، وسأفكر قليلاً في العنوان الذي سأمنحك إياه”
كان موقف غو تشينغ شان أيضًا سلسلة من المصادفات.
ترفرفت عواطف الجنية باي هوا ، كما بدأت بتقييم جدي للشاب الواقف أمامها.
في هذه الحياة ، إذا لم يأت غو تشينغ شان لإنقاذ غونغ سون تشي و نينغ يوي شي ، إذا لم يجرب قائمة السيف بنجاح بالطريقة غير الصحيحة لما كان سيضطر إلى محاربة عذراوتي السيف.
“أهاهاها ، هذا هو السبب ، لطيف جدًا!”
إذا لم يكن أن الفن السري فصل تدفق المياه الخاص به قد لفت أعين الجنية باي هوا على الموهبة ، حيث سمحت له باختيار سيف كبديل ، فلن تكون لديه الفرصة لاختيار سيف الأرض.
“ذلك جيد”
كان ذلك بسبب كل خبرته ، إلى جانب جميع الإجابات الصحيحة التي قدمها لأسئلة الجنية باي هوا من قبل ، والتي أدت إلى تفكيرها في ذلك.
في تلك البقعة الصغيرة من الأرض ، كان الجيش الكبير من الشياطين والوحوش يحاصر اثنين من المزارعين باستخدام تكتيك العجلة. (2)
هذه السلسلة من الأحداث ، حتى لو كان أحدها مفقودًا ، فلن تفكر الجنية باي هوا في دعوته.
“… عندما أنقذت حياتها ، لم تلاحظ أنني كنت مزارع سيف”
بدون كل هذه الشروط المسبقة ، حتى لو استعاد غو تشينغ شان زراعته القديمة كقديس سيف عظيم ، لما استطاع حتى أن يلقي نظرة على الجنية باي هوا.
هذه هي طائفة باي هوا!
إن الأشخاص الأقوياء الذين هم أضعف من القديسين هم أكثى من النجوم في السماء ، والقديسون الذين يقفون على رأس جميع المزارعين لن ينظروا إلى الأسفل بسهولة لرؤيتهم.
ضد الهجمات الحاشدة ، لا يوجد لدى الاثنين فرصة بالتأكيد للهروب.
“ذلك جيد”
يجب أن يكون هذا النوع من الرائحة الكريهة من أجل طرد الشياطين الأخرى.
كان وجه الجنية باي هوا لا يزال مغطى بحجاب رقيق ، ولكن الفرح في صوتها في الوقت الحالي ، حتى غو تشينغ شان يمكن أن يشعر به.
“آه ، لكنك مزارع سيف ، لكنها لم تضربك؟”
“قوسك ، اسمه مطر الليل ، أليس كذلك؟” سألت فجأة.
على الشاب كانت هناك رائحة كريهة طفيفة ، بقليل من التفكير وستعرف أنها جاءت من شيطان.
أحبط هذا السؤال غير المتوقع غو تشينغ شان قليلاً قبل أن يتمكن من الرد.
كما تم تسميتها بشيفو ، كان موقف الجنية باي هوا مختلفًا تمامًا عن ذي قبل.
على متن القارب ، استخدم بالفعل مطر الليل لقتل السمكة السوداء الكبيرة.
بمجرد أن سمعوا هذا الأمر ، بدأت جميع الشياطين باستخدام أقوى هجماتها.
سؤال الجنية باي هوا يشبه اللغز ، مما يجعل الناس غير متأكدين مما يقولون.
“لا تقلق”
يمكنه فقط الرد: “نعم إنه كذلك”
سعل غونغ سون تشي الدم ، لكنه كان لا يزال يبذل قصارى جهده لتشغيل صفيحة تكوين.
ضحكت الجنية باي هوا فجأة على نفسها ، في عينيها كان هناك شعور بالفهم.
ترفرفت عواطف الجنية باي هوا ، كما بدأت بتقييم جدي للشاب الواقف أمامها.
“هذا القوس ينتمي إلى قديسة حدود السماء نينغ يوي شي صحيح؟ لا بأس ، كتلميذ هذه القديسة ، هي بالتأكيد مناسبة لك “
تحدث غو تشينغ شان بهدوء: “قديسة —– لا ، شيفو ، غونغ سون تشي و نينغ يوي شي لا يزالون ينتظرونك لإنقاذهم” {م.أ: Shifu تعني المعلم/السيد ، ولكن لديها أيضًا دلالة طفيفة على كون المُلقب أحد الوالدين)
“…” لم يستطع غو تشينغ شان أن يقول أي شيء لذلك.
“آه ، لكنك مزارع سيف ، لكنها لم تضربك؟”
“آه ، لكنك مزارع سيف ، لكنها لم تضربك؟”
قام الاثنان بصنع أختام يدوية مختلفة واختفوا من القصر في نفس الوقت.
“… عندما أنقذت حياتها ، لم تلاحظ أنني كنت مزارع سيف”
قالت نينغ يوي شي: “ضربة أخيرة ، لنرى كم يمكنني أن آخذ معي”.
“أهاهاها ، هذا هو السبب ، لطيف جدًا!”
ظهر ثلاثة آخرين من الجنية باي هوا من جسدها وهبطوا في القصر.
كانت الجنية باي هوا تضحك باستخفاف ، وتظهر جانبًا مختلفًا تمامًا لها.
كان وجه الجنية باي هوا لا يزال مغطى بحجاب رقيق ، ولكن الفرح في صوتها في الوقت الحالي ، حتى غو تشينغ شان يمكن أن يشعر به.
فكر غو تشينغ شان لنفسه ، أنه يبدو أنها قبلتني تمامًا بصفتي تلميذا لها ، ولهذا السبب فهي مرتاحة.
الفصل – 67: التعامل مع الأمر — — — — — — — — — — — — — — — —
يقول العالم الخارجي كله أن الجنية باي هوا ملتزمة بالزراعة ، وهي منغمسة في البحث في التعويذات ، ولا تهتم كثيرًا بالمسائل البشرية.
“همم ، من بين الأربعة ، أنت أصغر ذكر ، ما هو اللقب الذي سيكون جيدًا بعد ذلك؟”
ولكن من يعرف أن نفسها الحقيقية مؤذية حقًا.
ولكن من يعرف أن نفسها الحقيقية مؤذية حقًا.
“أنت تلميذي الرابع ، وسأفكر قليلاً في العنوان الذي سأمنحك إياه”
يجب أن يكون هذا النوع من الرائحة الكريهة من أجل طرد الشياطين الأخرى.
ثم قالت الجنية باي هوا
كان وجه الجنية باي هوا لا يزال مغطى بحجاب رقيق ، ولكن الفرح في صوتها في الوقت الحالي ، حتى غو تشينغ شان يمكن أن يشعر به.
“همم ، من بين الأربعة ، أنت أصغر ذكر ، ما هو اللقب الذي سيكون جيدًا بعد ذلك؟”
أما بالنسبة ل Devil فسأحاول دائما أن أجعل القارئ ، من خلال طريقة صياغة الفقرة ، أن يفكر في أنني أقصد ‘الشّيطان’ الذي نعرفه والذي يُمثل الشر الأكبر ، غير demon الذي ماهو إلا إبتداع. وسأفعل الشيئ نفسه مع (beast/وحش) و (monster/وحش) ، حيث أن الأول يمثل الوحش (الحيواني) في حين أن الأخير قد يُستعمل أحيانا لوصف البشر الآدميين ، مثل دعوة شخص بالوحش/monster لكونه قاسيا.
برؤية أن الجنية باي هوا لا تزال تفكر بعمق في مسألة غير مهمة ، كان غو تشينغ شان في عجلة من أمره.
في الحياة الماضية ، كان هناك لاعبين فقط الذين كانو محظوظين أن أصبحوا تلاميذ شوانيوان تايزون و الراهب العظيم للحزن.
تحدث غو تشينغ شان بهدوء: “قديسة —– لا ، شيفو ، غونغ سون تشي و نينغ يوي شي لا يزالون ينتظرونك لإنقاذهم” {م.أ: Shifu تعني المعلم/السيد ، ولكن لديها أيضًا دلالة طفيفة على كون المُلقب أحد الوالدين)
أحبط هذا السؤال غير المتوقع غو تشينغ شان قليلاً قبل أن يتمكن من الرد.
كما تم تسميتها بشيفو ، كان موقف الجنية باي هوا مختلفًا تمامًا عن ذي قبل.
بمجرد أن سمعوا هذا الأمر ، بدأت جميع الشياطين باستخدام أقوى هجماتها.
أومأت برأسها: “نسيت المعلمة ذلك قليلاً ، يجب أن أذهب لإنقاذهم بالفعل”
تجسد الجنية باي هوا لا يزال على بعد أميال قليلة من غونغ سون تشي و نينغ يوي شي ، ومع ذلك كان جيش وحوش الشيطانين القوي يستخدم بالفعل أقوى هجماته.
ثم قامت الجنية باي هوا بربط يديها معًا ، وأنشأت ختما يدويا وتحدثت بصوت منخفض: “المهارة الإلهية ، تجسد اللحم”
بمجرد أن قال ذلك ، لم تعد هناك عودة.
ظهر ثلاثة آخرين من الجنية باي هوا من جسدها وهبطوا في القصر.
في وقت لاحق ، ضربت الهجمات العديدة حيث كان غونغ سون تشي و نينغ يوي شي يقفان من قبل ، مما أدى إلى تفجير كل شيء في فوهة عملاقة.
“سأذهب لإنقاذهم”
عبرت التجسيد أكمامها الطويلة على طول الرياح ، ثم استعادتها في حركة واحدة.
قالت أحد الجنيات باي هوا ، أرجحت أكمامها واختفت.
“أنت تلميذي الرابع ، وسأفكر قليلاً في العنوان الذي سأمنحك إياه”
بعد ذلك ، قالت الجنية باي هوا الأخرى: “كبار ضباط الإنسانية بينهم خائن ، سأخبرهم الأخبار السيئة”
أغلقت الجنية باي هوا عينيها برفق ، ثم فتحتها ، متسائلة بهدوء: “هل توافق على الانضمام إلى طائفة باي هوا؟”
أومأت جنية باي هوا أخرى برأسها وقالت: “المسألة المتعلقة بعالم شين وو وو ، ذلك الرجل العجوز شوانيوان سيوافق على القيام بذلك ، سأذهب للعثور عليه”
أحبط هذا السؤال غير المتوقع غو تشينغ شان قليلاً قبل أن يتمكن من الرد.
قام الاثنان بصنع أختام يدوية مختلفة واختفوا من القصر في نفس الوقت.
أيمكن أن يكون ، لقد تغير حظه؟
جالسة على عرش العشرة آلاف زهرة ، تحدثت الجنية باي هوا فجأة: “إذا أتيت للتفكير في الأمر ، لقد مر وقت طويل منذ أن حاربت وحوش الشياطين”
“الفن السري ، مرآة باي هوا”
يمكنه فقط الرد: “نعم إنه كذلك”
وبينما كانت تلوح بيديها بلا مبالاة ، اختفى القصر كله حولهما.
كان وجه الجنية باي هوا لا يزال مغطى بحجاب رقيق ، ولكن الفرح في صوتها في الوقت الحالي ، حتى غو تشينغ شان يمكن أن يشعر به.
لاحظ غو تشينغ شان أن المشهد المحيط به كان من البرية ، وكان يتراجع بسرعة إلى الوراء.
ترفرفت عواطف الجنية باي هوا ، كما بدأت بتقييم جدي للشاب الواقف أمامها.
ثم تباطأ المشهد المتراجع.
ما تحدثت عنه غو تشينغ شان ، لقد اختبرته هي نفسها أليس كذلك؟
يجب أن يأتي هذا المنظر من أول تجسيد للجنية باي هوا الذي غادر.
أعلاه ، أمطرت عليهم تعاويذ شيطانية ووحشية عديدة.
في غضون بضع عشرات من الثواني ، وصلت بالفعل إلى خط المواجهة.
“لا تقلق”
على بعد أميال قليلة ، وقف العملاق عديم الوجه بين الغيوم ، وكان هناك عدد قليل من الوحوش الشيطانية التي تنبعث منها هالة قوية تقف أيضًا في الهواء. (1)
يجب أن يكون هذا النوع من الرائحة الكريهة من أجل طرد الشياطين الأخرى.
في تلك البقعة الصغيرة من الأرض ، كان الجيش الكبير من الشياطين والوحوش يحاصر اثنين من المزارعين باستخدام تكتيك العجلة. (2)
“…” لم يستطع غو تشينغ شان أن يقول أي شيء لذلك.
أخذت وحوش الشياطين التي كانت تطفو في السماء أحيانًا الفرصة للطيران ، وأطلقت العنان لهجماتها ، ثم تراجعت مرة أخرى إلى الأعلى.
ضحكت الجنية باي هوا فجأة على نفسها ، في عينيها كان هناك شعور بالفهم.
إنهم يستخدمون طريقة الاستنزاف لقهر المزارعين أدناه تدريجيًا.
ثم قالت الجنية باي هوا
ركز غو تشينغ شان بصره عليهم ، بالطبع كانوا غونغ سون تشي ونينغ يوي شي.
“قوسك ، اسمه مطر الليل ، أليس كذلك؟” سألت فجأة.
في الحياة الماضية ، هكذا ماتوا.
بدون كل هذه الشروط المسبقة ، حتى لو استعاد غو تشينغ شان زراعته القديمة كقديس سيف عظيم ، لما استطاع حتى أن يلقي نظرة على الجنية باي هوا.
فجأة ، من أعماق الغيوم ، سُمع صوت هدير مزدهر.
Dantalian2
“مزارع عظيم من البشر يقترب ، لا تتدخروا ، استخدموا كل شيء لقتلهم!”
في الحياة الماضية ، كان هناك لاعبين فقط الذين كانو محظوظين أن أصبحوا تلاميذ شوانيوان تايزون و الراهب العظيم للحزن.
بمجرد أن سمعوا هذا الأمر ، بدأت جميع الشياطين باستخدام أقوى هجماتها.
في الحياة الماضية ، هكذا ماتوا.
سعل غونغ سون تشي الدم ، لكنه كان لا يزال يبذل قصارى جهده لتشغيل صفيحة تكوين.
تغير وجه غونغ سون تشى: “فقد التكوين تأثيره ، ماذا حدث !؟”
قامت نينغ يوي شي بأرجحة نصلها ، شوهدت العديد من الأضواء الساطعة على النصل.
ثم بعد ذلك مباشرة ، كان هو ونينغ يوي شي مرتبطين بشدة بشيء ما ، غير قادرين على استخدام حتى أصغر طاقة روحية أو تحريك الإصبع.
قالت نينغ يوي شي: “ضربة أخيرة ، لنرى كم يمكنني أن آخذ معي”.
أخذت وحوش الشياطين التي كانت تطفو في السماء أحيانًا الفرصة للطيران ، وأطلقت العنان لهجماتها ، ثم تراجعت مرة أخرى إلى الأعلى.
“أهاها ، جيد! إذن دعنا نقارن مرة واحدة ، فقط من قتل المزيد من الشياطين “ضحك غونغ سون تشي بصوت عال وقال.
يمكنه فقط الرد: “نعم إنه كذلك”
أعلاه ، أمطرت عليهم تعاويذ شيطانية ووحشية عديدة.
قالت أحد الجنيات باي هوا ، أرجحت أكمامها واختفت.
داخل قصر باي هوا.
هذا السؤال هو التطلع وحلم مدى الحياة للعديد من المزارعين.
“أوه لا! نحن متأخرون!” غو تشينغ شان لم يسعه إلا أن يصرخ.
“قوسك ، اسمه مطر الليل ، أليس كذلك؟” سألت فجأة.
تجسد الجنية باي هوا لا يزال على بعد أميال قليلة من غونغ سون تشي و نينغ يوي شي ، ومع ذلك كان جيش وحوش الشيطانين القوي يستخدم بالفعل أقوى هجماته.
أحبط هذا السؤال غير المتوقع غو تشينغ شان قليلاً قبل أن يتمكن من الرد.
كانت بعض الوحوش الشيطانية تختار استخدام أساليب التضحية لتفعيل أقوى التعويذات المتاحة لها.
تحدث غو تشينغ شان بهدوء: “قديسة —– لا ، شيفو ، غونغ سون تشي و نينغ يوي شي لا يزالون ينتظرونك لإنقاذهم” {م.أ: Shifu تعني المعلم/السيد ، ولكن لديها أيضًا دلالة طفيفة على كون المُلقب أحد الوالدين)
ضد الهجمات الحاشدة ، لا يوجد لدى الاثنين فرصة بالتأكيد للهروب.
أعلاه ، أمطرت عليهم تعاويذ شيطانية ووحشية عديدة.
“لا تقلق”
— — — — — — — — — — — — — — — —
على عرشها ، كانت الجنية باي هوا تستخدم إحدى يديها لرفع وجهها وقالت بتكاسل.
إنتهينا من واحد وبقي اثنان ، سأتابع ترجمة demon و demonic beast بالشيطان و وحش شيطاني على التوالي.
عندما اجتاح بصرها مسافة العشرة آلاف ميل ، تم مسح جميع تعاويذ وحوش الشياطين وتذكرها بدقة ، وكُشفت أسرارها بالكامل.
ثم بعد ذلك مباشرة ، كان هو ونينغ يوي شي مرتبطين بشدة بشيء ما ، غير قادرين على استخدام حتى أصغر طاقة روحية أو تحريك الإصبع.
في نفس الوقت.
“سأذهب لإنقاذهم”
توقف تجسيد الجنية باي هوا في مكانه ، صاح بصوت منخفض: “المهارة الإلهية ، الأكمام القابضة”
في الحياة الماضية ، لم يتمكن من اجتياز إختبار الفصل ، لذلك لم يكن ينتمي إلى أي طوائف.
عبرت التجسيد أكمامها الطويلة على طول الرياح ، ثم استعادتها في حركة واحدة.
في تلك البقعة الصغيرة من الأرض ، كان الجيش الكبير من الشياطين والوحوش يحاصر اثنين من المزارعين باستخدام تكتيك العجلة. (2)
على بعد أميال قليلة من هناك ، فجأة أُطفئت جميع الأنوار من التكوين الدفاعي لـغونغ سون تشي في الحال.
في وقت لاحق ، ضربت الهجمات العديدة حيث كان غونغ سون تشي و نينغ يوي شي يقفان من قبل ، مما أدى إلى تفجير كل شيء في فوهة عملاقة.
تغير وجه غونغ سون تشى: “فقد التكوين تأثيره ، ماذا حدث !؟”
فكر غو تشينغ شان لنفسه ، أنه يبدو أنها قبلتني تمامًا بصفتي تلميذا لها ، ولهذا السبب فهي مرتاحة.
ثم بعد ذلك مباشرة ، كان هو ونينغ يوي شي مرتبطين بشدة بشيء ما ، غير قادرين على استخدام حتى أصغر طاقة روحية أو تحريك الإصبع.
بواسطة :
سحبت قوة لا تقاوم الشخصين العُزَّل من خلال مسافة أميال في كل مرة ، إلى كُمِّ تجسيد الجنية باي هوا الأيمن.
“…” لم يستطع غو تشينغ شان أن يقول أي شيء لذلك.
في وقت لاحق ، ضربت الهجمات العديدة حيث كان غونغ سون تشي و نينغ يوي شي يقفان من قبل ، مما أدى إلى تفجير كل شيء في فوهة عملاقة.
ظهر ثلاثة آخرين من الجنية باي هوا من جسدها وهبطوا في القصر.
— — — — — — — — — — — — — — — —
ظهر ثلاثة آخرين من الجنية باي هوا من جسدها وهبطوا في القصر.
ملحوظة:
(1) تكتيك العجلة: باستخدام ميزة الأعداد بشكل أساسي ، سيتناوب كل شخص في الجانب الأكثر عددا من الأشخاص على محاربة الجانب الذي تم التفوق عليه في العدد دون منحهم الوقت للراحة ، مثل دوران عجلة حول نقطة واحدة.
كانت بعض الوحوش الشيطانية تختار استخدام أساليب التضحية لتفعيل أقوى التعويذات المتاحة لها.
(2) وحوش الشياطين: في الأساطير الصينية ، لم يكن هناك أي فرق بين الشياطين و وحوش الشياطين ، لذلك لم يتم ذكرها على وجه التحديد. لكن اعلم أن وحوش الشياطين هي في الأساس وحوش مزارعة ، في حين أن الشياطين هي أنواع مختلفة تشبه الكائنات التي تعيش في الجحيم عند الغرب . على مدار الرواية بأكملها ، ستكون هناك إشارات إلى الشياطين الحقيقية ، وحوش الشياطين ، والشيطان ، والمارد وجميع الأنواع الشيطانية المختلفة وسأحاول تمييزها في كل مرة ، ولكن كونوا مستعدين لبعض الارتباك.
“آه ، لكنك مزارع سيف ، لكنها لم تضربك؟”
{اقرأ الملاحظة أدناه بتركيز لأنني لن أعيد كل هذا لاحقا لمن لم يفهمه}
حسنا لقد قال المترجم الأجنبي أعلاه ‘استعدوا لبعض الإرتباك’ رغم أنه يستطيع ‘التمييز بينها في كل مرة’ ، ولكن المشكلة هنا هو أنني في ورطة كبرى. أنظروا لهذا ، هذا ما يقصِد بالتمييز:
شيطان:Devil
شيطان: demon
شيطان: fiend
وحش :beast
وحش :monster
كيف بحق الجحيم سأترجم كل هذا و لدي كلمة واحدة فقط لأستعملها مع كل هذا؟ ليست هناك كلمة أخرى للشيطان غير اللعين وابليس والرجيم وما الى ذلك ، ولكن ذلك لن يعمل هنا بالطبع فهي ألقاب.
سأتابع ترجمة fiend بالمارد رغم أن المارد يجب أن يكون ‘مِسخا عملاقا’ ولكن ليس هناك حل ، فلتلوموا من ابتكر اللغة لكون مخيلته غير خصبة.
“هذا القوس ينتمي إلى قديسة حدود السماء نينغ يوي شي صحيح؟ لا بأس ، كتلميذ هذه القديسة ، هي بالتأكيد مناسبة لك “
إنتهينا من واحد وبقي اثنان ، سأتابع ترجمة demon و demonic beast بالشيطان و وحش شيطاني على التوالي.
سحبت قوة لا تقاوم الشخصين العُزَّل من خلال مسافة أميال في كل مرة ، إلى كُمِّ تجسيد الجنية باي هوا الأيمن.
أما بالنسبة ل Devil فسأحاول دائما أن أجعل القارئ ، من خلال طريقة صياغة الفقرة ، أن يفكر في أنني أقصد ‘الشّيطان’ الذي نعرفه والذي يُمثل الشر الأكبر ، غير demon الذي ماهو إلا إبتداع. وسأفعل الشيئ نفسه مع (beast/وحش) و (monster/وحش) ، حيث أن الأول يمثل الوحش (الحيواني) في حين أن الأخير قد يُستعمل أحيانا لوصف البشر الآدميين ، مثل دعوة شخص بالوحش/monster لكونه قاسيا.
“أهاها ، جيد! إذن دعنا نقارن مرة واحدة ، فقط من قتل المزيد من الشياطين “ضحك غونغ سون تشي بصوت عال وقال.
بواسطة :
أخذت وحوش الشياطين التي كانت تطفو في السماء أحيانًا الفرصة للطيران ، وأطلقت العنان لهجماتها ، ثم تراجعت مرة أخرى إلى الأعلى.
على الشاب كانت هناك رائحة كريهة طفيفة ، بقليل من التفكير وستعرف أنها جاءت من شيطان.
