انتخاب
630 انتخاب
كان زعيم عالم زراعة معين، رجل شجاع لا يعرف الخوف الذي رفض التراجع في الحرب وتخلى تقريبا عن حياته عدة مرات لذلك.
عندما انتهت معركة طائر العليق للتو.
ألقى الرجل العجوز نظرة واضحة على الخسارة في عينيه.
على جانب آخر.
ظلال الحرب لا تزال تخيم على عقولهم.
في مكان ما في طبقات العالم الـ 900 مليون.
ملاحظة مني المترجم العربي: “لورد الداو” هو لقب بيتكرر اظن كثير مستقبلا لأن هذا اللقب مرتبط بمستوى معين في احد مستويات عالم الزراعة.
عالم قاحل ومقفر.
على جانب آخر.
لا يوجد شخص أو منظمة ستشعر أبدا بالاهتمام بهذا العالم.
——لأن هذا العالم لم يكن لديه أي شيء، لا شيء يمكن أن ينمو هنا، لكنه كان أيضًا قاسي للغاية وصعب تدميره.
بعد سنوات لا تحصى من التأكيد، اعتُبر هذا العالم أكثر المواقع جردا.
جميعهم جاءوا من عوالم من نوع الزراعة، وعادوا لتوهم من حملة حربية.
——لأن هذا العالم لم يكن لديه أي شيء، لا شيء يمكن أن ينمو هنا، لكنه كان أيضًا قاسي للغاية وصعب تدميره.
——لا يمكنه أن يتصرف مثلهم أيضاً وإلا سينهار تحالف الزراعة بأكمله.
هذا العالم كان أيضا صغيرا جدا، فقط ما يكفي لعدة مئات من الناس للوقوف في وقت واحد.
“ربما، يمكننا أن نغير عملية التفكير وننتخب شخصا كان أداؤه ممتازا في الحرب؟”
اليوم، كان هناك عدة مئات من المزارعين واقفين هنا.
تضحيته ستضمن بقاء الجميع هنا، لذا ما الذي يجب أن يحزنوا بشأنه؟
جميعهم جاءوا من عوالم من نوع الزراعة، وعادوا لتوهم من حملة حربية.
لكنهم الآن في وقت الحرب، وهي الفترة التي يمكن فيها تدمير التحالف في أي وقت، وأي شخص يمكن أن يموت في ساحة المعركة.
اجتمعوا هنا ليناقشوا مسألة مهمة.
630 انتخاب
“اصمتوا! اصمتوا!”
وقف رجل عجوز وسط الجميع وصاح.
جميع المزارعين على هذا الكوكب الصغير سقطوا في صمت طويل.
لم يرد أحد عليه.
الكوكب سقط صامتا.
ظلال الحرب لا تزال تخيم على عقولهم.
في الماضي، ربما كان العديد منهم على استعداد للسيطرة على التحالف، وربما حتى يتقاتلون فيما بينهم من أجل الحصول على تلك السلطة.
كان العديد من المزارعين يناقشون الأمور فيما بينهم، يلومون بعضهم البعض على ذلك، حتى أن البعض كانوا على استعداد للقتال.
الناس تناقشوا فيما بينهم.
على النقيض من ذلك، كان هنالك المزيد من المزارعين الذين كانوا مكتئبين ومثبطين، جالسين في أماكنهم دون أن ينطقوا بكلمة.
كانت عيونهم شاغرة، أجسادهم صلبة ولا تتحرك، كما لو أن أرواحهم قد غادرت، تاركة وراءها فقط قشرة فارغة.
ملاحظة مني المترجم العربي: “لورد الداو” هو لقب بيتكرر اظن كثير مستقبلا لأن هذا اللقب مرتبط بمستوى معين في احد مستويات عالم الزراعة.
ألقى الرجل العجوز نظرة واضحة على الخسارة في عينيه.
——لا يمكنه أن يتصرف مثلهم أيضاً وإلا سينهار تحالف الزراعة بأكمله.
لكن سرعان ما استعاد روحه.
تضحيته ستضمن بقاء الجميع هنا، لذا ما الذي يجب أن يحزنوا بشأنه؟
——لا يمكنه أن يتصرف مثلهم أيضاً وإلا سينهار تحالف الزراعة بأكمله.
لا يوجد شخص أو منظمة ستشعر أبدا بالاهتمام بهذا العالم.
أخذ الرجل العجوز نفساً عميقاً، دوّر طاقته الروحيه، صرخ من جديد “جميعكم، صمت!”
أخذ الرجل العجوز نفساً عميقاً، دوّر طاقته الروحيه، صرخ من جديد “جميعكم، صمت!”
هزّت هذه الصرخة العالم بأسره، حتى أنها شكلت تموجات في فراغ الفضاء المحيط بها.
تضحيته ستضمن بقاء الجميع هنا، لذا ما الذي يجب أن يحزنوا بشأنه؟
خمدت ببطء أصوات المزارعين المناقشين.
عندما انتهت معركة طائر العليق للتو.
انتهز الرجل العجوز هذه الفرصة، أعلن بصوت عال “أعلم أن الجميع مكتئبون وخائفون، لكن الآن ليس الوقت المناسب لنحزن ونخفض رؤوسنا، هناك أمور أكثر إلحاحا علينا أن نعالجها”
من يجرؤ على أن يقف ويعلن أنهم سينقذون تحالف الزراعة بأكمله؟
سماع ذلك، بعض المزارعين لم يتمكنوا من كبح جماحهم، راغبين في الهجوم.
وافق الجميع.
رفع الرجل العجوز يده، نظر حول المكان كله وتحدث بصوت منخفض “جراحي هي أيضا عند نقطة الانهيار، ألا تعتقد أيضا أنني أريد أن أستسلم فحسب، أنحل وأغادر الآن أيضا؟”
سرعان ما وافق جزء من المزارعين على ترشيحهم.
عند سماع ذلك، لم يستجب المزارعون.
ظلال الحرب لا تزال تخيم على عقولهم.
الكوكب سقط صامتا.
الناس تناقشوا فيما بينهم.
تنهد الرجل العجوز متعبا لكنه شعر بشيء من الاطمئنان في قلبه.
بعد لحظات قليلة. تم ترشيح موقر آخر من قبل عدد قليل من الطوائف الزراعية الأخرى. لكن هذا الموقر أيضا استسلم.
“الوضع كما سمعتم، أرسلت لنا أمة زراعة الشيطان إنذارا، تطلب منا الاستسلام الفوري”
“في هذه المرحلة من الزمن، في ظل هذا العدد الكبير من القوى المحاربة والعاجزة عن رعاية نفسها، لا يوجد من يمد لنا يد العون”
“لكننا مزارعون حقيقيون! مهما حدث، هل تستسلم للقمامة المزيفة وتصبح عبيدا لـ [النظام]؟”
عند سماع ذلك، لم يستجب المزارعون.
“لن نفعل!”
“طبعا لا!”
“أفضل الموت على أن أصبح عبدا”
“أنت على حق!”
اجتمعوا هنا ليناقشوا مسألة مهمة.
أتفق معه جميع المزارعين.
لكن سرعان ما استعاد روحه.
رفع الرجل العجوز صوته وتحدث مرة أخرى “أريد أن أوضح هذا للجميع، فشل الحرب هذه المرة هو خطأي، كان عدم قدرتي على تولي القيادة والقتال الذي تسبب في تلقي تحالفنا الزراعي الكثير من الضرر”
لم يستطع مزارع آخر في منتصف عمره إلا أن يرفع صوته “لورد الداو هاو ران، إنها ليست غلطتك، نحن جميعا نفهم ذلك جيدا” (1)
تنهد مزارع آخر “بالفعل، حتى لو كنا نحن الذين شكلنا تحالف الزراعة، عندما نواجه أولئك المزارعين الذين سلموا أنفسهم لـ [نظام ملك الشيطان]، فإن كل ما يمكننا فعله هو تحمل هجماتهم بشكل سلبي”
“والأهم من ذلك، أنهم شكلوا أمة لزراعة، بمساعدة [نظام ملك الشيطان]، لا يمكن مقارنة سرعة زراعتنا بسرعة زراعتهم على الإطلاق!” أحدهم صرخ.
كانت هذه حقيقة بسيطة لا يمكن إنكارها.
مرة أخرى لم يتمكن المزارعون من حبس أنفسهم، مرة أخرى تناقشوا، أو بالأحرى تشاجروا فيما بينهم.
لوح لورد الداو هاو ران بيده واستخدم تعويذة صمت لإيقاف صوت المناقشة بالقوة.
كافح من أجل التحدث “سأموت قريبا، لكن تحالفنا لا يزال تحت ضغط الحرب”
“تحالف الزراعة يحتاج إلى قائد جديد، شخص يقود الجميع في الحرب”
“يجب أن تقدموا جميعا اقتراحاتكم في اسرع وقت ممكن”
بعد قول ذلك، تنهد لورد الداو هاو ران وألغى تعويذة الصمت.
هذا العالم كان أيضا صغيرا جدا، فقط ما يكفي لعدة مئات من الناس للوقوف في وقت واحد.
كان ينتظر اقتراح المجموعة.
لم يتحدث أحد.
التزم الجميع الصمت.
تنهد لورد الداو هاو ران وتحدث بغضب “لأنك لست على استعداد لأن تصبح عبدا لـ [نظام ملك الشيطان] تقف هنا، لكن لماذا لا يمكنكم أن تفعلوا شيئا بسيطا مثل اختيار قائد؟”
عزّاه صوت صغير “لورد الداو هاو ران، رجاءََ لا تغضب، نحن لسنا على استعداد لقبول الموقف، لكننا خسرنا معركة للتو، حتى أنت …”
رد لورد الداو هاو ران على الفور “هذا صحيح، إنهم أكثر شراسة وأقوى منا، [نظام ملك الشيطان] على استعداد دائما لدعمهم —— لكن تأكدوا، أنني سأفعل شيئا لكم جميعا قبل موتي”
الجميع نظر متعجباً.
بعد فترة، خرج صوت آخر.
ضحك لورد الداو هاو ران باستخفاف قبل أن يتحدث “هذا الرجل العجوز لا يعرف سوى الكثير من التعاويذ والتقنيات، لذلك لن أتمكن من مواجهة [نظام ملك الشيطان]، لكن إذا خاطر هذا الرجل العجوز بحياته، يمكنني بسهولة تدمير نصف جيشهم!”
“بهذه الطريقة، خلال الفترة الزمنية القصيرة القادمة، لن تتمكن أمة الشياطين من بدء حرب أخرى”
“ما هو السبب! كلكم! الآن! يجب أن تأخذ وقتا لانتخاب زعيم جديد!”
“وإلا فإن تضحيتي ستذهب سدى!”
بعد لحظات قليلة. تم ترشيح موقر آخر من قبل عدد قليل من الطوائف الزراعية الأخرى. لكن هذا الموقر أيضا استسلم.
في هذه المرحلة، كان صوت لورد الداو أجش بالفعل.
رفع الرجل العجوز يده، نظر حول المكان كله وتحدث بصوت منخفض “جراحي هي أيضا عند نقطة الانهيار، ألا تعتقد أيضا أنني أريد أن أستسلم فحسب، أنحل وأغادر الآن أيضا؟”
تغيرت تعابير مجموعة المزارعين.
سرعان ما وافق جزء من المزارعين على ترشيحهم.
لمحاربة [نظام ملك الشيطان]، قرر لورد الداو أن يعطي كل ما لديه، ولم يتوقف إلا بعد الموت.
بعد ان نجا المزارعون من شبح خسارة الحرب واستعادوا معنوياتهم في الوقت الحاضر، بدأوا يفكرون جديا في هذه المسألة.
تضحيته ستضمن بقاء الجميع هنا، لذا ما الذي يجب أن يحزنوا بشأنه؟
ضحك لورد الداو هاو ران باستخفاف قبل أن يتحدث “هذا الرجل العجوز لا يعرف سوى الكثير من التعاويذ والتقنيات، لذلك لن أتمكن من مواجهة [نظام ملك الشيطان]، لكن إذا خاطر هذا الرجل العجوز بحياته، يمكنني بسهولة تدمير نصف جيشهم!” “بهذه الطريقة، خلال الفترة الزمنية القصيرة القادمة، لن تتمكن أمة الشياطين من بدء حرب أخرى” “ما هو السبب! كلكم! الآن! يجب أن تأخذ وقتا لانتخاب زعيم جديد!” “وإلا فإن تضحيتي ستذهب سدى!”
بعد ان نجا المزارعون من شبح خسارة الحرب واستعادوا معنوياتهم في الوقت الحاضر، بدأوا يفكرون جديا في هذه المسألة.
بعد ان نجا المزارعون من شبح خسارة الحرب واستعادوا معنوياتهم في الوقت الحاضر، بدأوا يفكرون جديا في هذه المسألة.
ناقش عدد قليل من قادة الطوائف فيما بينهم قبل أن ينهضوا وأعلنوا “نحن نرشح حاكم العالم العظيم لينغ مينغ، الموقر تشينغ يون”
رفع الرجل العجوز صوته وتحدث مرة أخرى “أريد أن أوضح هذا للجميع، فشل الحرب هذه المرة هو خطأي، كان عدم قدرتي على تولي القيادة والقتال الذي تسبب في تلقي تحالفنا الزراعي الكثير من الضرر” لم يستطع مزارع آخر في منتصف عمره إلا أن يرفع صوته “لورد الداو هاو ران، إنها ليست غلطتك، نحن جميعا نفهم ذلك جيدا” (1) تنهد مزارع آخر “بالفعل، حتى لو كنا نحن الذين شكلنا تحالف الزراعة، عندما نواجه أولئك المزارعين الذين سلموا أنفسهم لـ [نظام ملك الشيطان]، فإن كل ما يمكننا فعله هو تحمل هجماتهم بشكل سلبي” “والأهم من ذلك، أنهم شكلوا أمة لزراعة، بمساعدة [نظام ملك الشيطان]، لا يمكن مقارنة سرعة زراعتنا بسرعة زراعتهم على الإطلاق!” أحدهم صرخ. كانت هذه حقيقة بسيطة لا يمكن إنكارها. مرة أخرى لم يتمكن المزارعون من حبس أنفسهم، مرة أخرى تناقشوا، أو بالأحرى تشاجروا فيما بينهم. لوح لورد الداو هاو ران بيده واستخدم تعويذة صمت لإيقاف صوت المناقشة بالقوة. كافح من أجل التحدث “سأموت قريبا، لكن تحالفنا لا يزال تحت ضغط الحرب” “تحالف الزراعة يحتاج إلى قائد جديد، شخص يقود الجميع في الحرب” “يجب أن تقدموا جميعا اقتراحاتكم في اسرع وقت ممكن” بعد قول ذلك، تنهد لورد الداو هاو ران وألغى تعويذة الصمت.
سرعان ما وافق جزء من المزارعين على ترشيحهم.
في مكان ما في طبقات العالم الـ 900 مليون.
“الموقر تشينغ يون واحد من الأقوى بيننا، هو أيضاً رجل ذو شخصية، أقسم على الوقوف في وجه أمة الشيطان منذ البداية، يمكننا جميعاً أن نتأكد معه كقائد للتحالف”
“في الحقيقة، الموقر تشينغ يون موثوق جداً”
“أشعر أن هذه فكرة جيدة”
بعد لحظات قليلة. تم ترشيح موقر آخر من قبل عدد قليل من الطوائف الزراعية الأخرى. لكن هذا الموقر أيضا استسلم.
الناس تناقشوا فيما بينهم.
على جانب آخر.
لكن أغلب الناس هنا لم يقولوا شيئاً.
نظر لورد الداو هاو ران نحو مزارع في منتصف العمر وسأل “الموقر تشينغ يون، ماذا عن رأيك الشخصي؟”
ذلك المزارع في منتصف العمر برز و تنهد.
ابتسم ابتسامة مريرة وقال “انا شاكر لأفكاركم، لكنني اعرف مكاني جيدا”
“في هذه اللحظات العصيبة التي يقترب فيها [النظام] من الاقتراب، لا أثق في قدرتي على قيادة التحالف إلى الأمام”
“في الواقع، حتى الآن ما زلت لا أعرف كيف أفوز على المزارعين الذين يحملون [النظام]”
أصابت كلماته الهدف.
بالفعل.
إذا افترضوا أنهم في نفس المجال وعلى نفس المستوى، فكيف سيحاربون وينتصرون ضد المزارعين الذين يحصلون على المساعدة من [النظام]؟
كانت هذه أكبر عقبة.
إذا لم يتمكن أحد من التحرك أو التخلص من العقبة، فإن تحالف الزراعة سيستمر في الخسارة حتى يتم تدميره بالكامل.
كانت هذه نتيجة متوقعة بالفعل.
هذا هو السبب الذي جعل الجميع يشعرون بالاكتئاب.
——لأن هذا العالم لم يكن لديه أي شيء، لا شيء يمكن أن ينمو هنا، لكنه كان أيضًا قاسي للغاية وصعب تدميره.
بعد لحظات قليلة.
تم ترشيح موقر آخر من قبل عدد قليل من الطوائف الزراعية الأخرى.
لكن هذا الموقر أيضا استسلم.
كانت عيونهم شاغرة، أجسادهم صلبة ولا تتحرك، كما لو أن أرواحهم قد غادرت، تاركة وراءها فقط قشرة فارغة.
وقف وقال للجميع على الفور “أثق بأن العديد من الناس في نفس المجال الذي أنا عليها سيفكرون بنفس الطريقة”
“حتى لورد الداو هاو ران قد فشل —— لا أعتقد أنه يمكنني أن أقارن بـ لورد الداو أو لدي الثقة لقيادة التحالف للفوز على الأمة الشيطانية”
“من فضلكم لا تضيعوا المزيد من الوقت في ترشيح أشخاص مثلي، علينا جميعا أن ننتخب شخصا يمكنه حقا أن يخالف [النظام] كزعيم لنا”
تغيرت تعابير مجموعة المزارعين.
وافق الجميع.
وقف وقال للجميع على الفور “أثق بأن العديد من الناس في نفس المجال الذي أنا عليها سيفكرون بنفس الطريقة” “حتى لورد الداو هاو ران قد فشل —— لا أعتقد أنه يمكنني أن أقارن بـ لورد الداو أو لدي الثقة لقيادة التحالف للفوز على الأمة الشيطانية” “من فضلكم لا تضيعوا المزيد من الوقت في ترشيح أشخاص مثلي، علينا جميعا أن ننتخب شخصا يمكنه حقا أن يخالف [النظام] كزعيم لنا”
في الماضي، ربما كان العديد منهم على استعداد للسيطرة على التحالف، وربما حتى يتقاتلون فيما بينهم من أجل الحصول على تلك السلطة.
تنهد الرجل العجوز متعبا لكنه شعر بشيء من الاطمئنان في قلبه.
لكنهم الآن في وقت الحرب، وهي الفترة التي يمكن فيها تدمير التحالف في أي وقت، وأي شخص يمكن أن يموت في ساحة المعركة.
لا يوجد شخص أو منظمة ستشعر أبدا بالاهتمام بهذا العالم.
من يجرؤ على السيطرة على التحالف في أحلك لحظاته؟
الكوكب سقط صامتا.
من يجرؤ على أن يقف ويعلن أنهم سينقذون تحالف الزراعة بأكمله؟
خمدت ببطء أصوات المزارعين المناقشين.
جميع المزارعين على هذا الكوكب الصغير سقطوا في صمت طويل.
أتفق معه جميع المزارعين.
بعد فترة، خرج صوت آخر.
كان زعيم عالم زراعة معين، رجل شجاع لا يعرف الخوف الذي رفض التراجع في الحرب وتخلى تقريبا عن حياته عدة مرات لذلك.
“ربما، يمكننا أن نغير عملية التفكير وننتخب شخصا كان أداؤه ممتازا في الحرب؟”
جميع المزارعين على هذا الكوكب الصغير سقطوا في صمت طويل.
الجميع نظر للخلف ليرى الشخص الذي اقترح، كان رجل عجوز يرتدي معطف دامي.
لم يرد أحد عليه.
كان زعيم عالم زراعة معين، رجل شجاع لا يعرف الخوف الذي رفض التراجع في الحرب وتخلى تقريبا عن حياته عدة مرات لذلك.
ناقش عدد قليل من قادة الطوائف فيما بينهم قبل أن ينهضوا وأعلنوا “نحن نرشح حاكم العالم العظيم لينغ مينغ، الموقر تشينغ يون”
مزارعا محترما.
سرعان ما وافق جزء من المزارعين على ترشيحهم.
وافق أحدهم “هذه فكرة جيدة”
لكن سرعان ما استعاد روحه.
الموقر تشينغ يون تنهد بمرارة “خسر كامل الخط الأمامي لتحالفنا خسارة مروعة خلال هذه الحملة، أين سنجد شخصا كان أداؤه متميزا؟ ”
التزم الجميع الصمت إزاء هذه الكلمات.
المزارعين لم يستطيعوا إلا أن يعيدوا التفكير بالحرب.
“هذا… غير صحيح” تحدث أحدهم بتردد.
“صحيح، لم تكن خسارة كلية”
“أتذكر معركة واحدة ناجحة”
“أتذكر أيضا”
“كان الهجوم المضاد الوحيد الذي استطعنا إدارته”
“كان ناجحاً أيضاً”
“كان هناك عدد قليل من الضحايا”
“جميع المزارعين الشياطين قتلوا على يد شخص واحد”
“نعم، قرأت تقرير المعركة، هم حقا قتلوا من قبل شخص واحد”
“هل يوجد مثل هذا الشخص حقا؟”
“إنهم كذلك، هل نسيت عالما معينا انضم مؤخرا إلى تحالفنا؟”
“ماذا؟ من كان؟”
“آه، كان ذلك الشخص”
ناقش المزارعون هذا الامر بصوت عال.
لورد الداو هاو ران فكر قليلا، ثم نظر إلى الوراء إلى الحشد وأومأ قليلا للغاية بحيث لا يمكن لأحد أن يقول.
تحدث لورد الداو “الآن، أرجو أن تناقشوا هذا فيما بينكم، هل يمكن ترشيح هذا الزميل الداوي ليصبح الزعيم الجديد لتحالفنا؟”
“الشخص المعني هو الشخص الذي ساهم أكثر من أي شخص في الحملة، الموقرة باي هوا – شي داو لينغ”
“رجاءً لا تترددوا في التعبير عن آرائكم”
ملاحظة:
(1) لورد الداو هاو ران: في حال لم تلاحظ أن “لورد الداو” هو لقب، هاو ران هو الاسم. يرجى قراءة رواية “مجموعة دردشة الزراعة” للحصول على شرح أكثر تفصيلا لعناوين الزراعة وأسماء داو.
الناس تناقشوا فيما بينهم.
ملاحظة مني المترجم العربي: “لورد الداو” هو لقب بيتكرر اظن كثير مستقبلا لأن هذا اللقب مرتبط بمستوى معين في احد مستويات عالم الزراعة.
وقف وقال للجميع على الفور “أثق بأن العديد من الناس في نفس المجال الذي أنا عليها سيفكرون بنفس الطريقة” “حتى لورد الداو هاو ران قد فشل —— لا أعتقد أنه يمكنني أن أقارن بـ لورد الداو أو لدي الثقة لقيادة التحالف للفوز على الأمة الشيطانية” “من فضلكم لا تضيعوا المزيد من الوقت في ترشيح أشخاص مثلي، علينا جميعا أن ننتخب شخصا يمكنه حقا أن يخالف [النظام] كزعيم لنا”
كان العديد من المزارعين يناقشون الأمور فيما بينهم، يلومون بعضهم البعض على ذلك، حتى أن البعض كانوا على استعداد للقتال.
