الفصل الثاني و الثلاثون
الفصل الثاني و الثلاثون:
كان هذا الشخص هو الطبيب النبيل ليو وو.
في مساء أحد أيام الشتاء ، كانت تثلج قليلا. في اليوم الثالث ، عندما ذاب الثلج ، علمت لوه فو أن ملك الحرب و لوه يرين ذاهبان إلى القرية. كان الجو باردا ، و قد أرادت أيضا أن تذهب إلى قرية الينابيع الحارة ، التي منحها لها جلالته.
تجمع الثلاثة حول الموقد ، و لعبوا بعض ألعاب الورق ، ثم في وقت الغداء تم إعداد وجبة من قبل خادمة القرية. شرائح التوفو الفضية ، لحم الخنزير المطهو ، دماغ الخنزير المطهو بالفطر ، الدجاج المشوي بالنخالة ، جلد الخنزير المقلي ، لحم الضأن ، الملفوف الحار و الحامض ، كعكة التوفو. كانت الطاولة ممتلئة.
حزمت لوه فو أغراضها على الفور بعد تلقي رسالة. أحضرت فقط إثنين من مرافقيها الشخصيين.
مع ذلك ، لوه فانغ لم يكن يعلم بنيتها. بعد رؤية ندبة مخيفة على وجه ليو وو ، إتخذ خطوة للأمام و إعترض عيني لوه فو لمنعها من أن يتم إرعابها.
شدتْ العربة الخفيفة الرحال قبل ملك الحرب و حزبه.
شدتْ العربة الخفيفة الرحال قبل ملك الحرب و حزبه.
كانت لوه فو دائما ما تراقب الموقف على جانبي الطريق بالخارج. كانت تخشى أن يفوتها الطبيب الذي سيسقط على جانب الطريق.
عندما رأت المديرة لوه فو و مجموعتها قادمين ، هرعت إلى الأمام ، “هته المتواضعة تحيي الأميرة و الإبن الثاني.”
توقفت العربة فجأة. تم دفع لوه فو ، لكن لحسن الحظ ، سحب لوه فانغ يديها و أمسكها بسرعة.
فكرت لوه فو ، ‘من أجل إعطاء البطلة بطاقة غش ، المؤلف قد قام فعليا بوضعه في مثل هذا المكان الملحوظ؟’
“الأخ لوه ، ما المشكلة؟” سألت لوه فو بصوت عالٍ.
فكرت لوه فو ، ‘من أجل إعطاء البطلة بطاقة غش ، المؤلف قد قام فعليا بوضعه في مثل هذا المكان الملحوظ؟’
قال لوه فانغ من عبر الستارة ، “نونغنونغ ، هناك شخص يرقد في منتصف الطريق. لا أعرف ما إذا كان حيا أم ميتا.”
لمسته مرة أخرى؛ كان دافئا و ناعما. أومأت برأسها بإرتياح ، “يبدو أنه خلال هذا الوقت ، أصبح جسدي أقوى بكثير من ذي قبل.”
في منتصف الطريق؟
أخذت المديرة الفضة ، و إنفتحتْ التجاعيد على وجهها ، و إرتفع صوتها قليلا ، “ردا على الإبن الثاني ، كل شيء جاهز. يمكنكَ أنتَ و الأميرة البقاء مرتاحين.”
فكرت لوه فو ، ‘من أجل إعطاء البطلة بطاقة غش ، المؤلف قد قام فعليا بوضعه في مثل هذا المكان الملحوظ؟’
وضعت لوه فو كستناء الماء و كعكة سيبا التي أحضرتها المديرة على الموقد وشوتهم. تم طهيهما تقريبا.
إتضح أن الحبكة متقلبة جدا.
عندما رأت المديرة لوه فو و مجموعتها قادمين ، هرعت إلى الأمام ، “هته المتواضعة تحيي الأميرة و الإبن الثاني.”
عندما نزلت من العربة ، قلبت الشخص و رأت أن وجه الرجل به ندبة طويلة تمتد من عظم جبينه إلى ذقنه.
ذهبوا إلى الفناء الخلفي تحت إشراف المديرة.
هذا الجزء كان مكتوبا بوضوح في الرواية.
إتضح أن الحبكة متقلبة جدا.
كان هذا الشخص هو الطبيب النبيل ليو وو.
قال لوه فانغ من عبر الستارة ، “نونغنونغ ، هناك شخص يرقد في منتصف الطريق. لا أعرف ما إذا كان حيا أم ميتا.”
مع ذلك ، لوه فانغ لم يكن يعلم بنيتها. بعد رؤية ندبة مخيفة على وجه ليو وو ، إتخذ خطوة للأمام و إعترض عيني لوه فو لمنعها من أن يتم إرعابها.
أوي و ليو شي أصبحتا مشغولتين. قامتا بتفريغ كل شيء أحضروه ، و موقد الفحم أيضا تم إضاءته ، و أصبحت الغرفة دافئة.
وجدت لوه فو الأمر مضحكا. ماذا تكون مجرد ندبة؟ ما رأته في أيام نهاية العالم كان مرعبا أكثر منها بألف مرة. لكنها رغم ذلك تأثرتْ بعاطفته في قلبها.
“الأخ لوه ، ما المشكلة؟” سألت لوه فو بصوت عالٍ.
تقدمت لوه فو إلى الأمام و فحصت أنفاس ليو وو و وجدتْ أنه لا يتنفس. ثم قامت بفحص رقبته ، لكن لحسن الحظ ، كان لا يزال هناك نبض.
عندما يسخن الماء ، يتم حفر السمكة الفضية الصغيرة في التوفو. بعد أن يتم طبخ الحساء ، يتم حفر جميع السبائك الفضية الصغيرة في التوفو.
قالت للوه فانغ ، “الأخ لوه ، إنقله إلى العربة الموجودة في الخلف.”
حزمت لوه فو أغراضها على الفور بعد تلقي رسالة. أحضرت فقط إثنين من مرافقيها الشخصيين.
بما أنه إلتقى بها ، فهو لن يموت. كانت لوه فو مسرورة.
تقدمت لوه فو إلى الأمام و فحصت أنفاس ليو وو و وجدتْ أنه لا يتنفس. ثم قامت بفحص رقبته ، لكن لحسن الحظ ، كان لا يزال هناك نبض.
بعد فترة وجيزة من مغادرتهم ، مرت عربة ملك الحرب.
أخذتْ لوه فو معطف فرو الثعلب الأبيض من يدي أوي ، لفته حول نفسها ، و إرتدتْ قبعتها. عندما ربطت الأشرطة ، لاحظت وجهها و وجدتُ أنها لم تكن شاحبة و باردة كما كانت من قبل. شعرت براحة أكبر.
شعرتْ لوه ييرين كما لو أنها قد خسرتْ شيئا مهما للغاية ، لكنها لم تستطع معرفة ما هو بالضبط.
في منتصف الطريق؟
عند رؤيتها و هي تنظر من النافذة طوال الوقت ، لم يستطع وانغ يي منع نفسه من أن يسأل ، “ما الذي تنظر إليه ييرين؟”
هزت لوه ييرين رأسها ، “لا شيء.”
هزت لوه ييرين رأسها ، “لا شيء.”
تجمع الثلاثة حول الموقد ، و لعبوا بعض ألعاب الورق ، ثم في وقت الغداء تم إعداد وجبة من قبل خادمة القرية. شرائح التوفو الفضية ، لحم الخنزير المطهو ، دماغ الخنزير المطهو بالفطر ، الدجاج المشوي بالنخالة ، جلد الخنزير المقلي ، لحم الضأن ، الملفوف الحار و الحامض ، كعكة التوفو. كانت الطاولة ممتلئة.
في القرية ، ترجلتْ لوه فو من العربة و إستنشقتْ الهواء النقي. نظرت حولها. بدت القرية قاتمة بعض الشيء في الشتاء ، و كانت الحقول مظلمة.
مع ذلك ، لوه فانغ لم يكن يعلم بنيتها. بعد رؤية ندبة مخيفة على وجه ليو وو ، إتخذ خطوة للأمام و إعترض عيني لوه فو لمنعها من أن يتم إرعابها.
أخذتْ لوه فو معطف فرو الثعلب الأبيض من يدي أوي ، لفته حول نفسها ، و إرتدتْ قبعتها. عندما ربطت الأشرطة ، لاحظت وجهها و وجدتُ أنها لم تكن شاحبة و باردة كما كانت من قبل. شعرت براحة أكبر.
شعرتْ لوه ييرين كما لو أنها قد خسرتْ شيئا مهما للغاية ، لكنها لم تستطع معرفة ما هو بالضبط.
لمسته مرة أخرى؛ كان دافئا و ناعما. أومأت برأسها بإرتياح ، “يبدو أنه خلال هذا الوقت ، أصبح جسدي أقوى بكثير من ذي قبل.”
مشت لوه فو نحو القرية.
عندما رأت المديرة لوه فو و مجموعتها قادمين ، هرعت إلى الأمام ، “هته المتواضعة تحيي الأميرة و الإبن الثاني.”
أومأت لوه فو بإرتياح ، و قالت “أمم” و أخذت أتباعه لنقل ليو وو إلى الغرفة و الإستقرار فيها.
أعطى لوه فانغ الفضة و قال ، “لا تكوني مهذبة. أسرعي و أطلبي من الناس تنظيف الغرفة و إعداد الماء الساخن و الطعام.”
بما أنه إلتقى بها ، فهو لن يموت. كانت لوه فو مسرورة.
أخذت المديرة الفضة ، و إنفتحتْ التجاعيد على وجهها ، و إرتفع صوتها قليلا ، “ردا على الإبن الثاني ، كل شيء جاهز. يمكنكَ أنتَ و الأميرة البقاء مرتاحين.”
قال لوه فانغ من عبر الستارة ، “نونغنونغ ، هناك شخص يرقد في منتصف الطريق. لا أعرف ما إذا كان حيا أم ميتا.”
أومأت لوه فو بإرتياح ، و قالت “أمم” و أخذت أتباعه لنقل ليو وو إلى الغرفة و الإستقرار فيها.
عند رؤيتها و هي تنظر من النافذة طوال الوقت ، لم يستطع وانغ يي منع نفسه من أن يسأل ، “ما الذي تنظر إليه ييرين؟”
ذهبوا إلى الفناء الخلفي تحت إشراف المديرة.
عندما نزلت من العربة ، قلبت الشخص و رأت أن وجه الرجل به ندبة طويلة تمتد من عظم جبينه إلى ذقنه.
أوي و ليو شي أصبحتا مشغولتين. قامتا بتفريغ كل شيء أحضروه ، و موقد الفحم أيضا تم إضاءته ، و أصبحت الغرفة دافئة.
إتضح أن الحبكة متقلبة جدا.
وضعت لوه فو كستناء الماء و كعكة سيبا التي أحضرتها المديرة على الموقد وشوتهم. تم طهيهما تقريبا.
إتضح أن الحبكة متقلبة جدا.
“تعالوا و جربن هذا ، إنه حلو. فقط إحذروا من حرق ألسنتكن.”
ذهبوا إلى الفناء الخلفي تحت إشراف المديرة.
تجمع الثلاثة حول الموقد ، و لعبوا بعض ألعاب الورق ، ثم في وقت الغداء تم إعداد وجبة من قبل خادمة القرية. شرائح التوفو الفضية ، لحم الخنزير المطهو ، دماغ الخنزير المطهو بالفطر ، الدجاج المشوي بالنخالة ، جلد الخنزير المقلي ، لحم الضأن ، الملفوف الحار و الحامض ، كعكة التوفو. كانت الطاولة ممتلئة.
في القرية ، ترجلتْ لوه فو من العربة و إستنشقتْ الهواء النقي. نظرت حولها. بدت القرية قاتمة بعض الشيء في الشتاء ، و كانت الحقول مظلمة.
كانت شرائح التوفو الفضية تحتوي على نوع من الأسماك الصغيرة من النهر الموجود هناك. لم يكن به طعم و القليل جدا من اللحم و لكنه كان يستخدم للحساء بعد أن إكتشفت الخادمة طريقة ذكية لطبخه.
شعرتْ لوه ييرين كما لو أنها قد خسرتْ شيئا مهما للغاية ، لكنها لم تستطع معرفة ما هو بالضبط.
أولا ، أضيفي التوفو في القدر ، و قومي بطبخه مع براعم فول الصويا ، إخلطي حساء براعم فول الصويا ، أضيفي التوابل في الماء البارد ، ثم أضيفي السمك المخطّط الفضي المنظف و إستمري في طبخه.
حزمت لوه فو أغراضها على الفور بعد تلقي رسالة. أحضرت فقط إثنين من مرافقيها الشخصيين.
عندما يسخن الماء ، يتم حفر السمكة الفضية الصغيرة في التوفو. بعد أن يتم طبخ الحساء ، يتم حفر جميع السبائك الفضية الصغيرة في التوفو.
عندما رأت المديرة لوه فو و مجموعتها قادمين ، هرعت إلى الأمام ، “هته المتواضعة تحيي الأميرة و الإبن الثاني.”
بهذه الطريقة ، الحساء و السمك و التوفو كلهم سيكونون طازجين.
قالت للوه فانغ ، “الأخ لوه ، إنقله إلى العربة الموجودة في الخلف.”
بعد شرب وعاء ، جسد لوه فو كله من المعدة إلى القلب ، أصبح دافئا أكثر ، و طبقة رقيقة من العرق ظهرتْ على جبهتها.
وضعت لوه فو كستناء الماء و كعكة سيبا التي أحضرتها المديرة على الموقد وشوتهم. تم طهيهما تقريبا.
ثم أكلت رأس خنزير مطبوخ بالسكر. كان لحم رأس الخنزير كالكريستال ، مثل هلام العنبر. إلتقطتْ لوه فو قطعة بعيدان الطعام خاصتها ، و كان اللحم طريا جدا لدرجة أنه بدى من المضيعة عضه.
قال لوه فانغ من عبر الستارة ، “نونغنونغ ، هناك شخص يرقد في منتصف الطريق. لا أعرف ما إذا كان حيا أم ميتا.”
ترجمة: khalidos
أخذتْ لوه فو معطف فرو الثعلب الأبيض من يدي أوي ، لفته حول نفسها ، و إرتدتْ قبعتها. عندما ربطت الأشرطة ، لاحظت وجهها و وجدتُ أنها لم تكن شاحبة و باردة كما كانت من قبل. شعرت براحة أكبر.
تقدمت لوه فو إلى الأمام و فحصت أنفاس ليو وو و وجدتْ أنه لا يتنفس. ثم قامت بفحص رقبته ، لكن لحسن الحظ ، كان لا يزال هناك نبض.
