نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Stellar transformation 7

إختيار المعلم

إختيار المعلم

الفصل 7: إختيار المعلم

مان دونغ يضحك ويقول بلا اكتراث: ” كل من يدي لديها قوة 800 جين. بكلتا يدي أرفع أكثر من ألف جين هو تماما مثل لعب الأطفال “ولد مان دونغ مع قوة طبيعية كبيرة. وهو واحد من خبراء الخارجيين الثلاثة العِظام من فيلق النمور الشرسة و يطلق عليه الدب الهمجي .

 

 

في مكان ليس ببعيد عن الينبوع الحار في الحديقة الغربية توجد ساحة التدريب. بحلول هذا الوقت، تجمع بعض الناس هناك .

 

 

 

” العم ليان، أي واحد من هؤلاء الخبراء للفنون الخارجية هو الأفضل. أربعة منهم من الجيش. أما الأربعة الآخرون فهم خبراء خارجيين هائلين للغاية من مقاطعات المنطقة الشرقية الثلاث. ذلك الرجل العجوز ذو الشعر الفضي هو مخلب النسر الملك . و علاوة على ذلك … ” زعيم المجموعة هذه المرة ، نائب المدير لي لقصر الأمير ، يلخص لليان يان عن الخبراء بنوع من الإطراء إلى حد ما .

 

 

في مكان ليس ببعيد عن الينبوع الحار في الحديقة الغربية توجد ساحة التدريب. بحلول هذا الوقت، تجمع بعض الناس هناك .

ليان يان يومئ و يلقي نظرة على الخبراء الخارجيين الثمانية. لم تستقر عينيه لأكثر من ثانية على من يُدعى بمخلب النسر الملك والآخرين .

ترجمة: Mariam

 

 

أثناء ممارسة التقنيات الخارجية. سواء كان ذلك الأصابع، الكفوف، الساقين، أو القدمين، أيهما الجزء الذي يتم تدريبه سيكون مختلفا عن الشخص العادي. على سبيل المثال ، أصابع الناس الذين يمارسون تقنيات المخلب ستكون سميكة إلى حد ما ، بالإضافة إلى وجود عدد قليل من الأنسجة الإضافية. هؤلاء الناس لا يناسبون أفكار العم ليان .

” أنا أفهم ” يومئ تشين يو مرارا وتكرارا .

 

“أنا أعرف هذا ، بطبيعة الحال . كل شيء يعتمد على اختيار شياو يو الخاص.” يقول ليان يان ضاحكا بينما يقوم بالإيماء .

“أوه ” عيون ليان لمعت فجأة و حدق في آخر الأشخاص الثمانية. رجل بارد يرتدي ملابس سوداء .

على الفور، تشين يو يصبح أكثر حماسا .

 

تشين يو صعق . رفع صخرة ضخمة تزن ألف جين وهذا بالفعل صعب لدرجة صادمة . لكن هذا الرجل مان دونغ رمى مثل هذه الصخرة للأعلى. القوة في يديه هي بلا شك أكبر تماما من ألف جين . ارتفعت الصخرة مترين في الهواء ثم سقطت للأسفل بسرعة .

هذا الرجل لا يمكن اعتبار من ذوي العضلات . كما أن عضلاته لم تتطور كثيرا مثل تلك الخاصة بالآخرين ،كما لم يتواجد أي أنسجة زائدة على يده وما إلى ذلك. بالحكم على المظاهر ، فإنه لا يبدو في الأساس خبير خارجي. ولكن عيون العم ليان وقفت على هذا الرجل الذي يرتدي الأسود لمدة تصل إلى ثلاث ثوان .

 

 

 

فجأة الرجل البارد الذي يرتدي الأسود يلتفت و ينظر الى العم ليان في عينيه . يبدو كأن صاعقة البرق تصدر من عينيه .

علاوة على ذلك ، بالإضافة إلى هذا السبب ، هناك سبب آخر أكثر أهمية .

 

 

” تشاو يون شينغ ! إذن هذا أنت ، الجنرال تشاو . من الذي كان يعتقد أن سموه سيكون على استعداد لدعوتك للقدوم ؟ إذا قام شياو يو باختيارك كمعلم له ، فإنه لن يكون من الصعب بالنسبة له أن يصبح خبيرا في وقت لاحق.” يقول العم ليان بابتسامة. هو يعرف تشاو يون شينغ بشكل جيد للغاية .

” أيها السادة ، سمعت من الجد ليان أن ثمانيتكم خبراء خارجين هائلين و يمكنني أن أختار معلمي من بينكم . ولكن لا ينبغي أن كل واحد منكم أن يعطيني عرضا لقوته في الوقت الراهن ، من أجل أن أختار جيدا ؟ ” تشين يو ينظر في الخبراء العظماء الثمانية بأعينه الكبيرة .

 

هؤلاء الأشخاص الثمانية جميعهم خبراء خارجيون رفيعو المستوى . أي منهم هو شديد التحفظ و الفخر . كيف يمكن أن يكونوا على استعداد لتقاسم تلميذ واحد ؟ لكن حتى بعد سماع تشين يو يقول ذلك، لم يمانعوا . بعد كل شيء لا يزال في الثامنة من العمر .

مع نفس التعبير البارد ، يقول تشاو يون شينغ: ” قال سموه أن الأمير الثالث يمكن أن يختار من يريد أن يكون معلمه . وهذا يعتمد على رؤية الأمير الثالث . المشرف ليان من أفضل لا تنصحه سرا . خلاف ذلك … حتى لو اختارني ، أنا لن أقبله كتلميذ . “

 

 

 

“أنا أعرف هذا ، بطبيعة الحال . كل شيء يعتمد على اختيار شياو يو الخاص.” يقول ليان يان ضاحكا بينما يقوم بالإيماء .

 

 

”  هممم ! “

إن هؤلاء الخبراء الخارجيين الثمانية كلهم أقوياء للغاية . أي شخص يمارس التقنيات الخارجية إلى مستوى هؤلاء الثمانية يمكن أيضا أن يعتبر سيد خارجي عظيم . أي من سيقوم تشين يو بإختياره ، سوف يكون جيد جدا. ولكن ليان يان لديه بعض التوقعات في ذهنه . يأمل أن تشين يو سيختار تشاو يون شينغ لأنه يعرف إمكانيات تشاو يون شينغ .

أتخذ مان دونغ موقف حصان* ثابت ، و يمد يديه ويمسك الصخرة الزرقاء في لحظة واحدة .

 

على الفور، تشين يو يصبح أكثر حماسا .

في وقت قصير ، يمكن سماع خطى أقدام من الخارج . تشين يو مع تلميح من الإثارة على وجهه ، يصل فجأة مندفعا . بمجرد أن يرى الخبراء العظماء الثماني أمامه ، عينيه تبرق .

ترجمة: Mariam

 

” تشاو يون شينغ ! إذن هذا أنت ، الجنرال تشاو . من الذي كان يعتقد أن سموه سيكون على استعداد لدعوتك للقدوم ؟ إذا قام شياو يو باختيارك كمعلم له ، فإنه لن يكون من الصعب بالنسبة له أن يصبح خبيرا في وقت لاحق.” يقول العم ليان بابتسامة. هو يعرف تشاو يون شينغ بشكل جيد للغاية .

“شياو يو، يمكنك اختيار واحد من هؤلاء الخبراء العظماء الثمانية ليكون معلمك.” يقول ليان يان مبتسما .

 

 

في وقت قصير ، يمكن سماع خطى أقدام من الخارج . تشين يو مع تلميح من الإثارة على وجهه ، يصل فجأة مندفعا . بمجرد أن يرى الخبراء العظماء الثماني أمامه ، عينيه تبرق .

تشين يو ينظر بعناية في كل واحد منهم . من بين هؤلاء الخبراء العظماء الثماني ، الذي يبرز أكثر من غيره هو ذلك الرجل الذي يبدو وكأنه دب . أن ذراع رجل كبيرة و سميكة بما يكفي لتكون قابلة للمقارنة مع خصر تشين يو . إذا ألقى لكمة ، ليس لدى تشين يو أدنى شك في قوتها.

 

 

 

على الفور، تشين يو يصبح أكثر حماسا .

ليان يان يومئ و يلقي نظرة على الخبراء الخارجيين الثمانية. لم تستقر عينيه لأكثر من ثانية على من يُدعى بمخلب النسر الملك والآخرين .

 

فجأة ، مقدار ضئيل من المكر يسطع في عينيه . يتخطى قلب ليان يان نبضه على الفور. هو يعلم أنه على الرغم من تشين يو طيب القلب ، انه يحب أيضا صنع المقالب. وهناك عدد غير قليل من هؤلاء الحراس الشخصيين والخدم في القصر الضبابي أصبحوا ضحايا لمقالبه .

” اختيار واحد فقط ؟ لماذا لا يمكنني اختيار  الثمانية كلهم ؟ ” ينظر تشين يو في اتجاه ليان يان و يسأل بشك . و تجعد حاجباه.

ترجمة: Mariam

 

أتخذ مان دونغ موقف حصان* ثابت ، و يمد يديه ويمسك الصخرة الزرقاء في لحظة واحدة .

يُذهل ليان يان، وكذلك الخبراء العظماء الثماني بما في ذلك الرجل البارد تشاو يون شينغ أيضا . تتجعد حواجبهم . لا يمكن أن تساعد زوايا أفواههم في الانحناء بابتسامة باهتة.

 

 

 

” أحم ، ” يسعل ليان يان . بعد ذلك يقول لتشين يو بجدية : ” شياو يو ، الممارسة على عكس الدراسة . في الدراسة يمكن أن يكون لديك العديد من المعلمين . ولكن لا يمكنك أن تتعلم فنون الدفاع عن النفس بنفس الطريقة . على سبيل المثال ، إذا تعلمت عدة تقنيات داخلية في الوقت نفسه ، ستصبح مجنونا و تفقد رشدك . “

” سيكون الوضع أسوأ مع التقنيات الخارجية. التقنيات الخارجية هي حول تدريب الجسم ، و إجباره لاختراق حدوده دون توقف . كل خبير خارجي لديه مجموعة خاصة به من الأساليب ، التي وضعت موضع التنفيذ من قبل عدد لا يحصى من الناس ، وبالتالي يمكن أن تضمن أنك لن تنهار من تدريب جسمك . ولكن . . . إذا كنت تعلم من عدة معلمين في نفس الوقت ، سوف تختلط هذه الأساليب . هذا … ” يقول ليان يان مع تنهيدة بينما يهز رأسه . من الواضح جدا ما يعنيه .

 

في وقت قصير ، يمكن سماع خطى أقدام من الخارج . تشين يو مع تلميح من الإثارة على وجهه ، يصل فجأة مندفعا . بمجرد أن يرى الخبراء العظماء الثماني أمامه ، عينيه تبرق .

“لكن ألن أتعلم تقنيات خارجية ؟ ” تشين يو يسأل في الرد .

 

 

انجوي بقراءة الفصل ???

” سيكون الوضع أسوأ مع التقنيات الخارجية. التقنيات الخارجية هي حول تدريب الجسم ، و إجباره لاختراق حدوده دون توقف . كل خبير خارجي لديه مجموعة خاصة به من الأساليب ، التي وضعت موضع التنفيذ من قبل عدد لا يحصى من الناس ، وبالتالي يمكن أن تضمن أنك لن تنهار من تدريب جسمك . ولكن . . . إذا كنت تعلم من عدة معلمين في نفس الوقت ، سوف تختلط هذه الأساليب . هذا … ” يقول ليان يان مع تنهيدة بينما يهز رأسه . من الواضح جدا ما يعنيه .

 

 

” تشاو يون شينغ ! إذن هذا أنت ، الجنرال تشاو . من الذي كان يعتقد أن سموه سيكون على استعداد لدعوتك للقدوم ؟ إذا قام شياو يو باختيارك كمعلم له ، فإنه لن يكون من الصعب بالنسبة له أن يصبح خبيرا في وقت لاحق.” يقول العم ليان بابتسامة. هو يعرف تشاو يون شينغ بشكل جيد للغاية .

علاوة على ذلك ، بالإضافة إلى هذا السبب ، هناك سبب آخر أكثر أهمية .

 

 

مان دونغ يضع عصا النحاس على الأرض . في لمحة ، تلفت نظره صخرة زرقاء ضخمة تستخدم لتزيين الحديقة الغربية . أن الصخرة الزرقاء ذات وزن عالي و تزن حوالي 1000 جين تقريبا . مان دونغ يمشي باتجاهها و يمسك كلا الجانبين بيديه .

“من بيننا الثمانية ، ربما لا أحد على استعداد لتقاسم نفس التلميذ مع آخر.” يقول رجل أصلع ذو عضلات ضاحكا . حيث قام البقية بهز رؤوسهم مع ابتسامة .

 

 

” أنا أفهم ” يومئ تشين يو مرارا وتكرارا .

هؤلاء الأشخاص الثمانية جميعهم خبراء خارجيون رفيعو المستوى . أي منهم هو شديد التحفظ و الفخر . كيف يمكن أن يكونوا على استعداد لتقاسم تلميذ واحد ؟ لكن حتى بعد سماع تشين يو يقول ذلك، لم يمانعوا . بعد كل شيء لا يزال في الثامنة من العمر .

 

 

 

” أنا أفهم ” يومئ تشين يو مرارا وتكرارا .

” أحم ، ” يسعل ليان يان . بعد ذلك يقول لتشين يو بجدية : ” شياو يو ، الممارسة على عكس الدراسة . في الدراسة يمكن أن يكون لديك العديد من المعلمين . ولكن لا يمكنك أن تتعلم فنون الدفاع عن النفس بنفس الطريقة . على سبيل المثال ، إذا تعلمت عدة تقنيات داخلية في الوقت نفسه ، ستصبح مجنونا و تفقد رشدك . “

 

 

فجأة ، مقدار ضئيل من المكر يسطع في عينيه . يتخطى قلب ليان يان نبضه على الفور. هو يعلم أنه على الرغم من تشين يو طيب القلب ، انه يحب أيضا صنع المقالب. وهناك عدد غير قليل من هؤلاء الحراس الشخصيين والخدم في القصر الضبابي أصبحوا ضحايا لمقالبه .

مان دونغ يصرخ بصوت عال . هذه الصخرة الزرقاء الضخمة تطير حقا برمية واحدة من يديه .

 

 

” أيها السادة ، سمعت من الجد ليان أن ثمانيتكم خبراء خارجين هائلين و يمكنني أن أختار معلمي من بينكم . ولكن لا ينبغي أن كل واحد منكم أن يعطيني عرضا لقوته في الوقت الراهن ، من أجل أن أختار جيدا ؟ ” تشين يو ينظر في الخبراء العظماء الثمانية بأعينه الكبيرة .

” أحم ، ” يسعل ليان يان . بعد ذلك يقول لتشين يو بجدية : ” شياو يو ، الممارسة على عكس الدراسة . في الدراسة يمكن أن يكون لديك العديد من المعلمين . ولكن لا يمكنك أن تتعلم فنون الدفاع عن النفس بنفس الطريقة . على سبيل المثال ، إذا تعلمت عدة تقنيات داخلية في الوقت نفسه ، ستصبح مجنونا و تفقد رشدك . “

 

أليس هذا صحيحا ؟ دون رؤية مهاراتهم ، كيف يمكنه الاختيار؟

 

 

” ها ها ، أنت على حق . سأقدم لك عرضا في الحال . ماذا يجب أن أريكم ؟ أنا مان دونغ ، لدي العديد من المهارات الخاصة . ” هذا الرجل العضلي يتقدم للأمام ، وهو الذي لديه أكبر بنية بين الأشخاص الثمانية و يبدو و كأنه دب . و هو يحمل عصا نحاسية  في يده . مان دونغ يفكر لفترة من الوقت و يضحك ” حسنا ، سوف أريك قوتي ” .

” ها ها ، أنت على حق . سأقدم لك عرضا في الحال . ماذا يجب أن أريكم ؟ أنا مان دونغ ، لدي العديد من المهارات الخاصة . ” هذا الرجل العضلي يتقدم للأمام ، وهو الذي لديه أكبر بنية بين الأشخاص الثمانية و يبدو و كأنه دب . و هو يحمل عصا نحاسية  في يده . مان دونغ يفكر لفترة من الوقت و يضحك ” حسنا ، سوف أريك قوتي ” .

 

 

مان دونغ يصرخ بصوت عال . هذه الصخرة الزرقاء الضخمة تطير حقا برمية واحدة من يديه .

مان دونغ يضع عصا النحاس على الأرض . في لمحة ، تلفت نظره صخرة زرقاء ضخمة تستخدم لتزيين الحديقة الغربية . أن الصخرة الزرقاء ذات وزن عالي و تزن حوالي 1000 جين تقريبا . مان دونغ يمشي باتجاهها و يمسك كلا الجانبين بيديه .

 

 

”  هممم ! “

* نوع من أنواع فنون الدفاع عن النفس

 

” ها ها ، أنت على حق . سأقدم لك عرضا في الحال . ماذا يجب أن أريكم ؟ أنا مان دونغ ، لدي العديد من المهارات الخاصة . ” هذا الرجل العضلي يتقدم للأمام ، وهو الذي لديه أكبر بنية بين الأشخاص الثمانية و يبدو و كأنه دب . و هو يحمل عصا نحاسية  في يده . مان دونغ يفكر لفترة من الوقت و يضحك ” حسنا ، سوف أريك قوتي ” .

مان دونغ يتنفس ببرود . تشين يو يمكن أن يرى نفسا واضحا يخرج من أنفه . العضلات على ذراع مان دونغ تبرز للخارج . الأنسجة العضلية المختلفة ، التي تبدو و كأنها ديدان الأرض التفت معا. تلك العضلات و الأنسجة تشبه تلك التي عند التماثيل الصخرية و تحوي على قوة رائعة و مرعبة.

“أنا أعرف هذا ، بطبيعة الحال . كل شيء يعتمد على اختيار شياو يو الخاص.” يقول ليان يان ضاحكا بينما يقوم بالإيماء .

 

 

” لأعلى ! “

 

 

 

مان دونغ يصرخ بصوت عال . هذه الصخرة الزرقاء الضخمة تطير حقا برمية واحدة من يديه .

 

 

 

تشين يو صعق . رفع صخرة ضخمة تزن ألف جين وهذا بالفعل صعب لدرجة صادمة . لكن هذا الرجل مان دونغ رمى مثل هذه الصخرة للأعلى. القوة في يديه هي بلا شك أكبر تماما من ألف جين . ارتفعت الصخرة مترين في الهواء ثم سقطت للأسفل بسرعة .

مع نفس التعبير البارد ، يقول تشاو يون شينغ: ” قال سموه أن الأمير الثالث يمكن أن يختار من يريد أن يكون معلمه . وهذا يعتمد على رؤية الأمير الثالث . المشرف ليان من أفضل لا تنصحه سرا . خلاف ذلك … حتى لو اختارني ، أنا لن أقبله كتلميذ . “

 

 

أتخذ مان دونغ موقف حصان* ثابت ، و يمد يديه ويمسك الصخرة الزرقاء في لحظة واحدة .

 

 

” تشاو يون شينغ ! إذن هذا أنت ، الجنرال تشاو . من الذي كان يعتقد أن سموه سيكون على استعداد لدعوتك للقدوم ؟ إذا قام شياو يو باختيارك كمعلم له ، فإنه لن يكون من الصعب بالنسبة له أن يصبح خبيرا في وقت لاحق.” يقول العم ليان بابتسامة. هو يعرف تشاو يون شينغ بشكل جيد للغاية .

* نوع من أنواع فنون الدفاع عن النفس

أثناء ممارسة التقنيات الخارجية. سواء كان ذلك الأصابع، الكفوف، الساقين، أو القدمين، أيهما الجزء الذي يتم تدريبه سيكون مختلفا عن الشخص العادي. على سبيل المثال ، أصابع الناس الذين يمارسون تقنيات المخلب ستكون سميكة إلى حد ما ، بالإضافة إلى وجود عدد قليل من الأنسجة الإضافية. هؤلاء الناس لا يناسبون أفكار العم ليان .

 

الفصل 7: إختيار المعلم

لأن الصخرة الزرقاء كانت تسقط ، قوة التصادم لها على يد مان دونغ أكبر من وزنها ، لكنه لا يزال يوقفها بقوة كما كان من قبل . وهذا يدل بوضوح على مدى قوته .

 

 

ترجمة: Mariam

” رهيب للغاية.” يقول تشين يو مع عينين مندهشة.

” أنا أفهم ” يومئ تشين يو مرارا وتكرارا .

 

 

مان دونغ يضحك ويقول بلا اكتراث: ” كل من يدي لديها قوة 800 جين. بكلتا يدي أرفع أكثر من ألف جين هو تماما مثل لعب الأطفال “ولد مان دونغ مع قوة طبيعية كبيرة. وهو واحد من خبراء الخارجيين الثلاثة العِظام من فيلق النمور الشرسة و يطلق عليه الدب الهمجي .

 

 

انجوي بقراءة الفصل ???

“رهيب ، رهيب . من التالي؟ ” أصبح تشين يو متحمس في الوقت الراهن . بعد أن رأى مثل هذا العرض ، كيف يمكن أن لا يكون متحمس ؟ بمجرد التفكير أنه سوف يكون بمثل هذه القوة في وقت لاحق ، يصبح أكثر حماسا . لكن تشين يو لا يعرف أن مان دونغ هو رجل قوي من الأساس . إذا أراد تشين يو الوصول إلى هذا المستوى ، سيكون صعبا جدا  .

 

 

أليس هذا صحيحا ؟ دون رؤية مهاراتهم ، كيف يمكنه الاختيار؟

رجل نحيف جدا مع أنف معقوف يبدو وكأنه صقر يمشي و يقول : ” أنا أمارس كف حديد الرمال ” تشين يو يلقي نظرة على كفاه . فهي مختلفة حقا عن الأشخاص العاديين فهي خشنة جدا وحتى أنها زرقاء اللون . أثناء قوله ذلك يمشي إلى جانب الصخرة الزرقاء فجأة ويوجه ضربة بكفه .

مع نفس التعبير البارد ، يقول تشاو يون شينغ: ” قال سموه أن الأمير الثالث يمكن أن يختار من يريد أن يكون معلمه . وهذا يعتمد على رؤية الأمير الثالث . المشرف ليان من أفضل لا تنصحه سرا . خلاف ذلك … حتى لو اختارني ، أنا لن أقبله كتلميذ . “

 

 

الصخرة الزرقاء تهتز فجأة ثم تبدأ في تحطم إلى قطع بصوت عال . في النهاية ، هناك عدة عشرات قطع . قوة الكف مدهشة للغاية .

 

 

 

يسقط فك تشين يو الصغير . هو ينظر إلى هذا الرجل القاتم صاحب الأنف المعقوف في صدمة . إذا كانت قوة هذه الكف تضرب أجساد الناس ، من الذي سوف يكون قادر على تحملها؟

 

 

” تشاو يون شينغ ! إذن هذا أنت ، الجنرال تشاو . من الذي كان يعتقد أن سموه سيكون على استعداد لدعوتك للقدوم ؟ إذا قام شياو يو باختيارك كمعلم له ، فإنه لن يكون من الصعب بالنسبة له أن يصبح خبيرا في وقت لاحق.” يقول العم ليان بابتسامة. هو يعرف تشاو يون شينغ بشكل جيد للغاية .

ترجمة: Mariam

ليان يان يومئ و يلقي نظرة على الخبراء الخارجيين الثمانية. لم تستقر عينيه لأكثر من ثانية على من يُدعى بمخلب النسر الملك والآخرين .

 

 

انجوي بقراءة الفصل ???

 

الصخرة الزرقاء تهتز فجأة ثم تبدأ في تحطم إلى قطع بصوت عال . في النهاية ، هناك عدة عشرات قطع . قوة الكف مدهشة للغاية .

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط