وحده في الحشد
الفصل 54 وحده في الحشد
كان الفصل لا يزال يضحك ، عندما صرخت البروفيسور ناليير:
عاد ليث إلى الفصل الدراسي بخطوات الاعوجاج أخرى ، لذلك انتهت الفترة الأولى متأخرة لمدة عشرين دقيقة فقط.
‘أليس هذا سحر الروح ؟!’ فكر ليث ، صدم. ‘إنه يشبه إلى حد كبير خنق الروح ، بالكاد أستطيع تحديد أي فرق. هل يمكن أن تكون ساحرة حقيقية أيضاً؟’
‘سأفعل ما بوسعي.’ طمأنته سولوس ، ملطفةً أفكاره الفوضوية واستنزاف الطاقة العقلية الزائدة.
غمز البروفيسور تراسكو بابتسامة لطيفة ، وأعاده إلى مكتبه قبل بدء الدرس.
وقد أرغمت الفتيات الثلاث على الوقوف بجانب السبورة طوال الوقت.
“ليس هناك سبب يجعلكن تشعرن بالراحة ، لأنكن ستغادرن قريباً.” كان لدى تراسكو ابتسامة باردة طوال الوقت ، وبدا أنه يستمتع بفرح كبير من سوء حظهم.
‘هل تعتقدين أن لدي أي خيار؟ أعلم أن صبي عمره اثني عشر عاماً لديه فرص أقل معها من كرة الثلج على الشمس ، المشكلة هي أن جسدي لا يأبه! لقد كانت مسألة وقت فقط من قبل الهرمونات ستفسد حياتي في سن المراهقة.’
بمجرد عودة ليث ، تم استدعاء الفتيات الثلاث في مكتب مدير المدرسة. عندها فقط تم إغلاق خطوات الاعوجاج وبدأ الدرس.
غمز البروفيسور تراسكو بابتسامة لطيفة ، وأعاده إلى مكتبه قبل بدء الدرس.
كان الفصل لا يزال يضحك ، عندما صرخت البروفيسور ناليير:
“بادئ ذي بدء ، اسمحوا لي أن أقدم نفسي. اسمي جيان تراسكو ، وقد ولدت عامي.” لقد توقف لفترة طويلة ، تاركاً هذه الكلمة تصدي من خلال الفصل ، مع ملاحظة عقلية لمن جعل وجهه مقرفاً أو مرفوضاً ، للرجوع إليه في المستقبل.
‘وبهذه الطريقة ، ليس فقط من المؤكد أن يكون في خدمته شخصاً يمكنه التعاطف حقاً مع الضحايا ، ولكن أيضاً الأشخاص الذين لن يتراجعوا أبداً أمام إساءة استخدام السلطة. إنهم جميعا عازمون على الانتقام ، إذا لم يتمكنوا من تغيير النظام من الداخل ، فلن يستطيع أحد.’
“في أيامي ، تم رفضي من قبل أكاديمية غريفون النار. لقد اضطررت للانضمام إلى الجمعية كمتعلم في المنزل ، ثم صنعت طريقي كمغامر ، حتى تمكنت من الحصول على تخصصاتي.”
‘من قبل صانعي!’ تم نفخ سولوس بعيداً. ‘الآن أفهم أخيراً! لم يختار مدير المدرسة لينخوس موظفيه بناءً على المظهر الجسدي. لقد استبدل الأساتذة القدامى بأشخاص موهوبين كانوا ضحايا للنظام في الماضي!’
بمجرد عودة ليث ، تم استدعاء الفتيات الثلاث في مكتب مدير المدرسة. عندها فقط تم إغلاق خطوات الاعوجاج وبدأ الدرس.
“تم الاعتراف بموهبتي لدرجة أنه عرض علي منصب أستاذ في هذه الأكاديمية ، وتم طرد مدير غريفون النار بسبب كونه أحمقاً قديماً غير كفء. إذا كان أي منكم يشارك رؤيته ، فلا تتردد في الانضمام إليه.”
“فقط لأنني كنت فتاة جميلة وكان والدي مجرد فارس متواضع ، حاولتم يا رفاق دائماً تحويلي إلى لعبكم ، ومضايقتي والتحرش بي كل يوم. لكن الأسوأ كان يأتي دائماً من ما يسمى ‘صديقاتي’.”
أشار تراسكو إلى الباب.
“لا أحد؟ حسناً ، فلنبدأ بالأشياء الجيدة. نظرية قتال ااسحرة ، ستسألون أنفسكم: ما الذي يعنيه ذلك؟ كلكم بارعون في المستويات الثلاثة الأولى من السحر ، ما يمكنني فعله لأعلمك؟”
‘من قبل صانعي!’ تم نفخ سولوس بعيداً. ‘الآن أفهم أخيراً! لم يختار مدير المدرسة لينخوس موظفيه بناءً على المظهر الجسدي. لقد استبدل الأساتذة القدامى بأشخاص موهوبين كانوا ضحايا للنظام في الماضي!’
“الجواب: كيف أن تبقي نفسك على قيد الحياة من خلال الكشف عن القيمة الحقيقية للسحر الروتيني المهمل. أعلم أن الاسم فظيع ، ولكن منذ فجر الأكاديميين ساعدوا الفاحصين على فصل القمح عن القشر.”
‘وبهذه الطريقة ، ليس فقط من المؤكد أن يكون في خدمته شخصاً يمكنه التعاطف حقاً مع الضحايا ، ولكن أيضاً الأشخاص الذين لن يتراجعوا أبداً أمام إساءة استخدام السلطة. إنهم جميعا عازمون على الانتقام ، إذا لم يتمكنوا من تغيير النظام من الداخل ، فلن يستطيع أحد.’
“هل سألتم أنفسكم يوماً لماذا كان أول شيء يطلبون منك القيام به؟ لأنه هنا ، داخل إحدى الأكاديميات العظيمة ، ستتعلم من الآن فصاعداً كيف تحبه وتحترمه باسمه الحقيقي: السحر الأول.”
‘أحتاج إلى مساعدتك للحفاظ على هدوئي وتجنب التصرف مثل الأبله. إنها قضية خاسرة ، ولكن على الأقل يمكننا التحكم في الضرر. من فضلك ، أريد أن أتجنب الذكريات المخزية مثل تلك الموجودة في المدرسة الثانوية!’
“السحر الأول هو السبب في أن الساحر يمكن أن يعيش طويلاً بما يكفي لإنجاب الأطفال. بالتأكيد ، ضعيف ، لكن هل تعتقد حقاً أنه سيكون لديك الوقت الكافي حتى لتعويذة من المستوى الأول إذا حاول شخص ما طعنك؟ الجواب: لا ، لن تفعل.”
“بدون السحر الأول ستموت ، مضيعاً كل الوقت والجهد والمال الذي استثمره والداك والأكاديمية في تكوين.”
استمر الدرس في تقديم تراسكو أمثلة على مواقف الحياة والموت المختلفة وكيفية البقاء على قيد الحياة باستخدام الحيل البسيطة للسحر الأول.
استمر الدرس في تقديم تراسكو أمثلة على مواقف الحياة والموت المختلفة وكيفية البقاء على قيد الحياة باستخدام الحيل البسيطة للسحر الأول.
كان معظم الفصل يدون الملاحظات بغضب ، فقط ليث وعدد قليل من الآخرين من بين أكثر من مائتي مشارك ينظرون حولهم ، متفاجئين بجهل أقرانهم.
“الجواب: كيف أن تبقي نفسك على قيد الحياة من خلال الكشف عن القيمة الحقيقية للسحر الروتيني المهمل. أعلم أن الاسم فظيع ، ولكن منذ فجر الأكاديميين ساعدوا الفاحصين على فصل القمح عن القشر.”
‘هل يمكنك تصديق ذلك ، سولوس؟ هؤلاء النخب يقومون بتدوين الملاحظات بقلم قارس! الآن أفهم لماذا هذه الدورة إلزامية للجميع. أشك في أن العديد من الآخرين قضوا السنوات الثماني الماضية في الصيد وتحسين مهاراتهم.’
كانت سولوس قلقة ، وكان رأس مضيفها فارغاً. كان بإمكانها سماع نوع من الضوضاء البيضاء فقط.
‘السحر الأول.’ تأملت سولوس. ‘لثانية ، توقعت أن يصفها بالسحر الحقيقي. معظم الحيل التي يشرحها ، اخترعتهم مرة أخرى في سرير الأطفال. إذا كانت جميع دروسه مثل هذه ، سيكون مملاً للغاية.’
“حقير.” بدت كلماتها وكأنها تحاول بصق شيء مثير للاشمئزاز من فمها.
بعد ساعتين ، انتهى الدرس.
الفصل 54 وحده في الحشد
ثم فعلت الشيء نفسه بالفتاة ، حيث كانت قدماها تتأرجح في الهواء بحثاً عن الدعم.
“وهذا كل ما يتعلق بالتفسيرات. هذا الجزء مغطى ، وإن كان أقل جاذبية ، في أول عشرين صفحة من كتابك. بالنسبة للدرس التالي ، أتوقع منك أن تعرفهم من الداخل ، مع صفحات من عشرين إلى خمسين.”
ثم فعلت الشيء نفسه بالفتاة ، حيث كانت قدماها تتأرجح في الهواء بحثاً عن الدعم.
“الجواب: كيف أن تبقي نفسك على قيد الحياة من خلال الكشف عن القيمة الحقيقية للسحر الروتيني المهمل. أعلم أن الاسم فظيع ، ولكن منذ فجر الأكاديميين ساعدوا الفاحصين على فصل القمح عن القشر.”
“أفضل طريقة لتعلم النظرية وراء القتال هي تجربتها مباشرة ، لذلك لن نلتقي مرة أخرى في غرفة الصف ، ولكن فقط في غرف التدريب. من السنة الرابعة فصاعداً ، يجب أن تتسخ يديك.”
شعر ليث بقلبه قد غرق. كل الدفء الذي شعر به حتى قبل ثانية ، الآمال السخيفة وأحلام الصداقة المتاخمة للحب التي رعاها ، انفجرت مثل فقاعة. بقي فقط البرد والظلام داخله ، جاعلاً حتى هذا الألم شعور جيد.
عندما دخل البروفيسور ناليير الغرفة ، تخطى قلب ليث نبضة.
“سوف تدرس في وقت فراغك ، إذا كنت بحاجة إلى ذلك. نفس الشيء ينطبق على جميع الفصول ، الدرس الأول توضيحي ، ثم تأتي فقط الممارسة. أولئك الذين لا يواكبون الركب سيفشلون وسيتم طردهم. تذكر أنه لا توجد فرص ثانية ، دائماً أعط أفضل ما لديك.”
“حقير.” بدت كلماتها وكأنها تحاول بصق شيء مثير للاشمئزاز من فمها.
كما تنبأ لينخوس ، تم تجنب مكتب ليث مثل الطاعون ، وألقى جميع الطلاب له نظرات مليئة بالازدراء والاشمئزاز ، حتى عامة الناس من الصفوف الأخيرة.
جميع الطلاب لديهم تعابير قلق ، كان شيء واحد القراءة والحفظ من كتاب ، وإجراء اختبار كل ثلاثة أشهر. آخر كان يجري اختباره باستمرار ، يوماً بعد يوم ، مما يدفعك إلى أقصى حدودك.
نظراً لأن الدرس التالي كان أيضاً دورة إلزامية للجميع ، فلن يتغير الفصل. سيكون هناك استراحة قصيرة قبل وصول الأستاذ التالي. أخرج ليث على الفور الاقتراع ، لمجرد البقاء على الجانب الآمن.
كما تنبأ لينخوس ، تم تجنب مكتب ليث مثل الطاعون ، وألقى جميع الطلاب له نظرات مليئة بالازدراء والاشمئزاز ، حتى عامة الناس من الصفوف الأخيرة.
‘حسناً ، على الأقل يتفقون جميعاً على شيء ما.’ فكّر.
ترجمة: Acedia
كان معظم الفصل يدون الملاحظات بغضب ، فقط ليث وعدد قليل من الآخرين من بين أكثر من مائتي مشارك ينظرون حولهم ، متفاجئين بجهل أقرانهم.
وقف ليث ليمدد ساقيه قليلاً ، ولاحظ أنه أينما ذهب ، فسوف يفسح الناس المجال له ، ويبقون أنفسهم على بعد مترين (2.2 ياردة) على الأقل.
شعر ليث بقلبه قد غرق. كل الدفء الذي شعر به حتى قبل ثانية ، الآمال السخيفة وأحلام الصداقة المتاخمة للحب التي رعاها ، انفجرت مثل فقاعة. بقي فقط البرد والظلام داخله ، جاعلاً حتى هذا الألم شعور جيد.
‘أحتاج إلى مساعدتك للحفاظ على هدوئي وتجنب التصرف مثل الأبله. إنها قضية خاسرة ، ولكن على الأقل يمكننا التحكم في الضرر. من فضلك ، أريد أن أتجنب الذكريات المخزية مثل تلك الموجودة في المدرسة الثانوية!’
‘هذا في الواقع جميل جداً. كنت أتمنى أن يكون لدي اقتراع كلما كان المترو مزدحماً جداً أو في كل مرة أعلق فيها في طابور. إنه يسافر بأفضل من مَن يسافر بمفرده.’
قام ليث بمراجعة جدوله الزمني ، وكان البروفيسور ناليير مسؤولاً عن مبادئ السحر المتقدم.
وقد أرغمت الفتيات الثلاث على الوقوف بجانب السبورة طوال الوقت.
‘عنوان مشفر آخر. من السيء للغاية أنهم لم يعطونا كتبنا بعد ، أو كنت قد قمت بالفعل بتخزينها داخل مجال سولوس. ليس لدي الوقت لقراءتها بالطريقة القديمة. اللعنة إذا كنت أكره الألغاز.’
‘هل تعتقدين أن لدي أي خيار؟ أعلم أن صبي عمره اثني عشر عاماً لديه فرص أقل معها من كرة الثلج على الشمس ، المشكلة هي أن جسدي لا يأبه! لقد كانت مسألة وقت فقط من قبل الهرمونات ستفسد حياتي في سن المراهقة.’
‘وبهذه الطريقة ، ليس فقط من المؤكد أن يكون في خدمته شخصاً يمكنه التعاطف حقاً مع الضحايا ، ولكن أيضاً الأشخاص الذين لن يتراجعوا أبداً أمام إساءة استخدام السلطة. إنهم جميعا عازمون على الانتقام ، إذا لم يتمكنوا من تغيير النظام من الداخل ، فلن يستطيع أحد.’
عندما دخل البروفيسور ناليير الغرفة ، تخطى قلب ليث نبضة.
كان معظم الفصل يدون الملاحظات بغضب ، فقط ليث وعدد قليل من الآخرين من بين أكثر من مائتي مشارك ينظرون حولهم ، متفاجئين بجهل أقرانهم.
كانت في منتصف العشرينات من عمرها ، بارتفاع حوالي 1.7 متر (5’7 “). كان وجهها بشكل بيضاوي مع ملامح دقيقة ، وشعرها الأشقر العسلي مع ظلال من اللون الأرجواني تم سحبه إلى الخلف في ذيل حصان.
جميع الطلاب لديهم تعابير قلق ، كان شيء واحد القراءة والحفظ من كتاب ، وإجراء اختبار كل ثلاثة أشهر. آخر كان يجري اختباره باستمرار ، يوماً بعد يوم ، مما يدفعك إلى أقصى حدودك.
لم تكن ترتدي أي مكياج تقريباً ، مما يبرز جمالها الطبيعي. على الرغم من أن رداءها كان مزرراً بالكامل ، إلا أنه لم يكن فضفاضاً بما يكفي لعيون ليث المدربة تدريباً عالياً لتكون غير قادرة على قياس أحجامها الثلاثة.
بمجرد عودة ليث ، تم استدعاء الفتيات الثلاث في مكتب مدير المدرسة. عندها فقط تم إغلاق خطوات الاعوجاج وبدأ الدرس.
مع كل خطوة قامت بها ، كان قادراً على تقدير منحنياتها الناعمة أكثر وأكثر.
عاد ليث إلى الفصل الدراسي بخطوات الاعوجاج أخرى ، لذلك انتهت الفترة الأولى متأخرة لمدة عشرين دقيقة فقط.
“لا أحد؟ حسناً ، فلنبدأ بالأشياء الجيدة. نظرية قتال ااسحرة ، ستسألون أنفسكم: ما الذي يعنيه ذلك؟ كلكم بارعون في المستويات الثلاثة الأولى من السحر ، ما يمكنني فعله لأعلمك؟”
‘واو! إنها مذهلة!’ علقت سولوس. ‘بعد نموذج ملابس السباحة البروفيسور تراسكو ، أود أن أقول إن لينخوس كان له ذوق كبير في اختيار الموظفين الجدد ، أليس صحيح؟ ليث؟!’
كانت سولوس قلقة ، وكان رأس مضيفها فارغاً. كان بإمكانها سماع نوع من الضوضاء البيضاء فقط.
بعد ساعتين ، انتهى الدرس.
وقد أرغمت الفتيات الثلاث على الوقوف بجانب السبورة طوال الوقت.
‘ليث ، هل أنت على قيد الحياة أم ماذا؟’ صرخت عقلياً ، مما جعله يستعيد عقلانيته.
‘سولوس ، أنا في مأزق. المرأة التي دخلت لتوها هي 10/10 على مقياسي الشخصي. لم أكن أعتقد أبداً أن 10 حقيقية يمكن أن توجد بالفعل في الحياة الحقيقية! والأسوأ من ذلك ، أن هذه الهيئة الغبية قررت للتو تجربة أول سحقه!’
‘سولوس ، أنا في مأزق. المرأة التي دخلت لتوها هي 10/10 على مقياسي الشخصي. لم أكن أعتقد أبداً أن 10 حقيقية يمكن أن توجد بالفعل في الحياة الحقيقية! والأسوأ من ذلك ، أن هذه الهيئة الغبية قررت للتو تجربة أول سحقه!’
فقط عندما تحولت وجوههم إلى اللون الأزرق بسبب نقص الهواء ، تركتهم يذهبون ، ورمتهم بعيداً مثل القمامة. استدعت الأستاذة ناليير الماء على الفور ، وغسلت يديها كما لو أن لمس هذين يمكن أن يلطخ كيانها.
“تم الاعتراف بموهبتي لدرجة أنه عرض علي منصب أستاذ في هذه الأكاديمية ، وتم طرد مدير غريفون النار بسبب كونه أحمقاً قديماً غير كفء. إذا كان أي منكم يشارك رؤيته ، فلا تتردد في الانضمام إليه.”
أصيبت سولوس بالذهول.
لم يكن صوتها شيئاً مميزاً ، لكن لآذان ليث كانت جوقة من القيثارات والكمان.
‘هل أنت مجنون؟ هنا والآن؟ مع كل ما هو على المحك ، تريد أن تصبح حيوان المعلمة الأليف؟’
“هل سألتم أنفسكم يوماً لماذا كان أول شيء يطلبون منك القيام به؟ لأنه هنا ، داخل إحدى الأكاديميات العظيمة ، ستتعلم من الآن فصاعداً كيف تحبه وتحترمه باسمه الحقيقي: السحر الأول.”
‘هل تعتقدين أن لدي أي خيار؟ أعلم أن صبي عمره اثني عشر عاماً لديه فرص أقل معها من كرة الثلج على الشمس ، المشكلة هي أن جسدي لا يأبه! لقد كانت مسألة وقت فقط من قبل الهرمونات ستفسد حياتي في سن المراهقة.’
‘أحتاج إلى مساعدتك للحفاظ على هدوئي وتجنب التصرف مثل الأبله. إنها قضية خاسرة ، ولكن على الأقل يمكننا التحكم في الضرر. من فضلك ، أريد أن أتجنب الذكريات المخزية مثل تلك الموجودة في المدرسة الثانوية!’
‘سأفعل ما بوسعي.’ طمأنته سولوس ، ملطفةً أفكاره الفوضوية واستنزاف الطاقة العقلية الزائدة.
“صباح الخير يا أولاد وبنات. اسمي فاليسا ناليير ، سررت بلقائكم جميعاً.”
‘سأفعل ما بوسعي.’ طمأنته سولوس ، ملطفةً أفكاره الفوضوية واستنزاف الطاقة العقلية الزائدة.
لم يكن صوتها شيئاً مميزاً ، لكن لآذان ليث كانت جوقة من القيثارات والكمان.
أثناء النظر حولها ، لاحظت أن بعض البقع في الفصل الدراسي كانت معبأة ، ولكن لا يزال هناك الكثير من المقاعد المتاحة حول ليث. عندما طلبت تفسيراً ، رفع ليث الاقتراع في يده اليمنى.
“حقير.” بدت كلماتها وكأنها تحاول بصق شيء مثير للاشمئزاز من فمها.
التفت شفتها العليا في تعبير عن الاشمئزاز.
عندما دخل البروفيسور ناليير الغرفة ، تخطى قلب ليث نبضة.
كان معظم الفصل يدون الملاحظات بغضب ، فقط ليث وعدد قليل من الآخرين من بين أكثر من مائتي مشارك ينظرون حولهم ، متفاجئين بجهل أقرانهم.
“حقير.” بدت كلماتها وكأنها تحاول بصق شيء مثير للاشمئزاز من فمها.
اندلع الفصل بأكمله بسخرية وضحك قوي من دعم المعلمة ، رمى العديد من الطلاب بعض القمامة في ليث ، على الرغم من الاقتراع.
“السبب الوحيد الذي يجعلني ما زلت على قيد الحياة وعاقلة حتى يومنا هذا ، هو أنني أخذت أيضاً اقتراع ذنب!”
جميع الطلاب لديهم تعابير قلق ، كان شيء واحد القراءة والحفظ من كتاب ، وإجراء اختبار كل ثلاثة أشهر. آخر كان يجري اختباره باستمرار ، يوماً بعد يوم ، مما يدفعك إلى أقصى حدودك.
شعر ليث بقلبه قد غرق. كل الدفء الذي شعر به حتى قبل ثانية ، الآمال السخيفة وأحلام الصداقة المتاخمة للحب التي رعاها ، انفجرت مثل فقاعة. بقي فقط البرد والظلام داخله ، جاعلاً حتى هذا الألم شعور جيد.
ترجمة: Acedia
‘صحيح.’ فكّر. ‘هل ترى الآن ، جسم محتشم غبي؟ هذا ما يحدث عندما تخفض حذرك. التفكير المأمول لا يحمل سوى الفاكهة الحامضة المصنوعة من الدموع وخيبة الأمل.’
نظراً لأن الدرس التالي كان أيضاً دورة إلزامية للجميع ، فلن يتغير الفصل. سيكون هناك استراحة قصيرة قبل وصول الأستاذ التالي. أخرج ليث على الفور الاقتراع ، لمجرد البقاء على الجانب الآمن.
‘الجانب المشرق هو أنني تمكنت من وضع حد لهذا السحق المجنون بسرعة ، مما أنقذني من الإهانات التي لا تعد ولا تحصى. يجب أن أتذكرها ، وأتذكرها جيداً. القاعدة رقم 1: لا تثق بأحد. توقع دائماً الأسوأ من الجميع ، ولن تشعر بخيبة أمل على الإطلاق.’
‘سولوس ، أنا في مأزق. المرأة التي دخلت لتوها هي 10/10 على مقياسي الشخصي. لم أكن أعتقد أبداً أن 10 حقيقية يمكن أن توجد بالفعل في الحياة الحقيقية! والأسوأ من ذلك ، أن هذه الهيئة الغبية قررت للتو تجربة أول سحقه!’
“السبب الوحيد الذي يجعلني ما زلت على قيد الحياة وعاقلة حتى يومنا هذا ، هو أنني أخذت أيضاً اقتراع ذنب!”
كان الفصل لا يزال يضحك ، عندما صرخت البروفيسور ناليير:
“صمتاً!”
عندما توقف حمام القمامة وعاد النظام إلى الفصل الدراسي ، تحدثت بصوت مليء بالغضب ، وتقلصت عينيها الخضراء إلى شقين ناريين.
“لم أكن أتحدث عنه ، ولكن عنكم يرقات قذرة!”
أشار تراسكو إلى الباب.
‘أم لا!’ فكر ليث ، فوجئ بهذا التحول المفاجئ للأحداث.
كانت في منتصف العشرينات من عمرها ، بارتفاع حوالي 1.7 متر (5’7 “). كان وجهها بشكل بيضاوي مع ملامح دقيقة ، وشعرها الأشقر العسلي مع ظلال من اللون الأرجواني تم سحبه إلى الخلف في ذيل حصان.
نظرت إلى مجموعات مختلفة من الناس في جميع أنحاء الفصل ، وهي تحدق عليهم بغضب ، بينما ظهرت هالة زرقاء من جسدها ، مما يجعل رداءها يتحرك كما لو كانت وسط عاصفة.
————
تحركت يديها بسرعة كبيرة بحيث لا تستطيع العيون رؤيتها ، حتى حواس ليث المرتفعة لا يمكن أن تدركها سوى بشكل ضبابي. فجأة ، فجأة تم سحب أحد الرجال الذين ألقوا بالقمامة في ليث فجأة نحو ناليير.
“هذا يجعل لقب والدك الماركيز مزحة. يمكنني قتلك هنا والآن ، ثم ادعي أنك حاولت الاستهزاء بي. ليس فقط لا أحد سيجرؤ على الشك في كلمتي ، حتى يمكنني أن أطلب الرضا ، ومسح شخصياً جميع أفراد عائلتك القذرة!”
“بادئ ذي بدء ، اسمحوا لي أن أقدم نفسي. اسمي جيان تراسكو ، وقد ولدت عامي.” لقد توقف لفترة طويلة ، تاركاً هذه الكلمة تصدي من خلال الفصل ، مع ملاحظة عقلية لمن جعل وجهه مقرفاً أو مرفوضاً ، للرجوع إليه في المستقبل.
كان يطفو في الهواء ، ممسكاً رقبته بشدة ، يلهث من أجل الهواء.
‘أليس هذا سحر الروح ؟!’ فكر ليث ، صدم. ‘إنه يشبه إلى حد كبير خنق الروح ، بالكاد أستطيع تحديد أي فرق. هل يمكن أن تكون ساحرة حقيقية أيضاً؟’
تحركت يديها مرة أخرى ، وسحبت آخر من أولئك الذين ألقوا بالقمامة ، ولكن هذه المرة كانت فتاة عمرها خمسة عشر عاماً ، ترتدي مكياجاً ثقيلاً.
“أنت مبتذل!” هدرت. “هل لديك أي فكرة عما سحبني أمثالك خلال سنوات أكاديميتي؟”
‘عنوان مشفر آخر. من السيء للغاية أنهم لم يعطونا كتبنا بعد ، أو كنت قد قمت بالفعل بتخزينها داخل مجال سولوس. ليس لدي الوقت لقراءتها بالطريقة القديمة. اللعنة إذا كنت أكره الألغاز.’
“فقط لأنني كنت فتاة جميلة وكان والدي مجرد فارس متواضع ، حاولتم يا رفاق دائماً تحويلي إلى لعبكم ، ومضايقتي والتحرش بي كل يوم. لكن الأسوأ كان يأتي دائماً من ما يسمى ‘صديقاتي’.”
تحركت يديها مرة أخرى ، وسحبت آخر من أولئك الذين ألقوا بالقمامة ، ولكن هذه المرة كانت فتاة عمرها خمسة عشر عاماً ، ترتدي مكياجاً ثقيلاً.
“بادئ ذي بدء ، اسمحوا لي أن أقدم نفسي. اسمي جيان تراسكو ، وقد ولدت عامي.” لقد توقف لفترة طويلة ، تاركاً هذه الكلمة تصدي من خلال الفصل ، مع ملاحظة عقلية لمن جعل وجهه مقرفاً أو مرفوضاً ، للرجوع إليه في المستقبل.
“منادياتني دائماً بالفاسقة خلف ظهري ، ونشر الشائعات ومحاولة إغرائي في الفخاخ لإعطاء أصدقائهم الذكور فرصة ‘الحصول على بعض المتعة’. وذلك فقط لأنني كنت أكثر موهبة منهم ، لذلك كانوا بحاجة إلى ‘وضعي في مكاني’.”
“السبب الوحيد الذي يجعلني ما زلت على قيد الحياة وعاقلة حتى يومنا هذا ، هو أنني أخذت أيضاً اقتراع ذنب!”
————
بدأ الشابان في الجو يتحولان إلى اللون الأرجواني ، ذارفة عيونهما دموع الخوف واليأس.
نظرت مباشرة في عيني الصبي ، ممسكة بحلقه ورفعه بيد واحدة فقط.
بمجرد عودة ليث ، تم استدعاء الفتيات الثلاث في مكتب مدير المدرسة. عندها فقط تم إغلاق خطوات الاعوجاج وبدأ الدرس.
“ما الأمر؟” لقد سخرت منهم. “ألن نمرح فقط بين الأصدقاء؟ وفقاً لقواعدك ، القوة على حق. ليس أنا أستاذ في هذه الأكاديمية فحسب ، بل أنا أيضاً ساحرة قوية تضعني في مستوى الأرشيدوق.”
‘هذا في الواقع جميل جداً. كنت أتمنى أن يكون لدي اقتراع كلما كان المترو مزدحماً جداً أو في كل مرة أعلق فيها في طابور. إنه يسافر بأفضل من مَن يسافر بمفرده.’
نظرت مباشرة في عيني الصبي ، ممسكة بحلقه ورفعه بيد واحدة فقط.
تحركت يديها مرة أخرى ، وسحبت آخر من أولئك الذين ألقوا بالقمامة ، ولكن هذه المرة كانت فتاة عمرها خمسة عشر عاماً ، ترتدي مكياجاً ثقيلاً.
“هذا يجعل لقب والدك الماركيز مزحة. يمكنني قتلك هنا والآن ، ثم ادعي أنك حاولت الاستهزاء بي. ليس فقط لا أحد سيجرؤ على الشك في كلمتي ، حتى يمكنني أن أطلب الرضا ، ومسح شخصياً جميع أفراد عائلتك القذرة!”
“أرجوك تزوجيني.” فجأة انفجر بصوت عالٍ.
ثم فعلت الشيء نفسه بالفتاة ، حيث كانت قدماها تتأرجح في الهواء بحثاً عن الدعم.
‘أم لا!’ فكر ليث ، فوجئ بهذا التحول المفاجئ للأحداث.
“وماذا عنك ، العاهرة القبيحة؟ لماذا لا تضحكين بعد الآن؟ لماذا لا تبكين إلى والدتك ، الدوقة باران؟ أريد أن أرى وجهها عندما أمزق قلبك أمام عينيها وجعلها تأكله نيئاً كاعتذار لكونها أضعف مني!”
“بادئ ذي بدء ، اسمحوا لي أن أقدم نفسي. اسمي جيان تراسكو ، وقد ولدت عامي.” لقد توقف لفترة طويلة ، تاركاً هذه الكلمة تصدي من خلال الفصل ، مع ملاحظة عقلية لمن جعل وجهه مقرفاً أو مرفوضاً ، للرجوع إليه في المستقبل.
“لا أحد؟ حسناً ، فلنبدأ بالأشياء الجيدة. نظرية قتال ااسحرة ، ستسألون أنفسكم: ما الذي يعنيه ذلك؟ كلكم بارعون في المستويات الثلاثة الأولى من السحر ، ما يمكنني فعله لأعلمك؟”
فقط عندما تحولت وجوههم إلى اللون الأزرق بسبب نقص الهواء ، تركتهم يذهبون ، ورمتهم بعيداً مثل القمامة. استدعت الأستاذة ناليير الماء على الفور ، وغسلت يديها كما لو أن لمس هذين يمكن أن يلطخ كيانها.
‘من قبل صانعي!’ تم نفخ سولوس بعيداً. ‘الآن أفهم أخيراً! لم يختار مدير المدرسة لينخوس موظفيه بناءً على المظهر الجسدي. لقد استبدل الأساتذة القدامى بأشخاص موهوبين كانوا ضحايا للنظام في الماضي!’
‘وبهذه الطريقة ، ليس فقط من المؤكد أن يكون في خدمته شخصاً يمكنه التعاطف حقاً مع الضحايا ، ولكن أيضاً الأشخاص الذين لن يتراجعوا أبداً أمام إساءة استخدام السلطة. إنهم جميعا عازمون على الانتقام ، إذا لم يتمكنوا من تغيير النظام من الداخل ، فلن يستطيع أحد.’
“بدون السحر الأول ستموت ، مضيعاً كل الوقت والجهد والمال الذي استثمره والداك والأكاديمية في تكوين.”
على الرغم من ارتباطهم التكافلي ، لم يتمكن ليث من سماع فكرة واحدة أرسلتها سولوس إليه. شاهد الأحداث التي تحدث أمامه في حالة ذهول ، وعقله فارغ ، وغير قادر على قبول الواقع.
“أرجوك تزوجيني.” فجأة انفجر بصوت عالٍ.
————
ترجمة: Acedia
“السبب الوحيد الذي يجعلني ما زلت على قيد الحياة وعاقلة حتى يومنا هذا ، هو أنني أخذت أيضاً اقتراع ذنب!”
ترجمة: Acedia
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
