خواتم ترومان (10)
ترجمة : [ Heavenly Red Skull ]
صرخت أديليا ، التي كانت تميل رأسها في حيرة ، فجأة.
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – 65 – خواتم ترومان (10)
“أنا أمارس كل صباح. إذا فاتني حتى يوم واحد ، أبدأ في الشعور بعدم الارتياح. كما يعلم النائب فراي ، كنت مرتزقًا ذات مرة. ربما فعلت ذلك لأكثر من عشر سنوات “.
كان آخر مسؤول تنفيذي تعلمه فراي هو جيزيلان.
لم يستطع فيان ، الذي كان يقف إلى جانبه ، المشاهدة إلا بتعبير متعب على وجهه.
نظر إليه فراي وتحدث.
“هاه؟”
“الشريف جيزيلان ، أنت ساحر 5 نجوم.”
“لا تخدع نفسك عندما تعرف الحقيقة.”
“هذا صحيح.”
بدلاً من ذلك ، كان معظمهم فخورين بأن يكون فراي هو نائب خواتم ترومان.
5 نجوم لم تكن سيئة.
“من الصعب قول ذلك ، لكننا سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية.”
ومع ذلك ، لم يكن جيدًا أيضًا.
“هذا صحيح.”
كانت هناك العديد من المشاكل المتناثرة ، ولكن قبل كل شيء ، كانت هناك بعض العيوب الرئيسية.
?كلمات المترجم الإنجليزي : لقد وجدت مؤخرًا الحاجة إلى الإشارة إلى شيء ما بعد إجراء محادثة مع أحد القراء. لقد ذكروا استخدامي لكل من “بقايا” و “قطعة أثرية”. والكلمة التي يستخدمها المؤلف هي “유물” والتي من بين بعض الأشياء الأخرى ، يمكن استخدامها لتمثيل كليهما. لذلك عندما أستخدم “بقايا” أو “قطعة أثرية” ، لا يعني ذلك أن المؤلف يستخدم كلمات مختلفة ، لكنني أستخدم هاتين الكلمتين في محاولة لمنع الأصوات الزائدة أو الغريبة في الجمل/الفقرات الإنجليزية .
“هل تعلم أن هذا هو الحد الخاص بك؟”
“فراي هو النائب ؟!”
“أنا مدرك تمامًا لذلك.”
كانت هناك العديد من المشاكل المتناثرة ، ولكن قبل كل شيء ، كانت هناك بعض العيوب الرئيسية.
نظر فراي إلى جيزيلان الذي أومأ برأسه بهدوء.
نظر فراي إلى جيزيلان الذي أومأ برأسه بهدوء.
لم تكن هناك طريقة لفري لتجنب ذلك.
?كلمات المترجم الإنجليزي : لقد وجدت مؤخرًا الحاجة إلى الإشارة إلى شيء ما بعد إجراء محادثة مع أحد القراء. لقد ذكروا استخدامي لكل من “بقايا” و “قطعة أثرية”. والكلمة التي يستخدمها المؤلف هي “유물” والتي من بين بعض الأشياء الأخرى ، يمكن استخدامها لتمثيل كليهما. لذلك عندما أستخدم “بقايا” أو “قطعة أثرية” ، لا يعني ذلك أن المؤلف يستخدم كلمات مختلفة ، لكنني أستخدم هاتين الكلمتين في محاولة لمنع الأصوات الزائدة أو الغريبة في الجمل/الفقرات الإنجليزية .
ويعزى السبب في ذلك إلى فقدان أفضل توقيت بدلاً من نقص المواهب.
“…”
لاحظ فراي أن جيزيلان بدأ في تعلم السحر في سن متأخرة إلى حد ما.
“السيدة بينيانغ ، لقد عدت من مهمتي.”
في حين أن هذا قد لا يبدو مشكلة كبيرة للوهلة الأولى ، إلا أن هذا في الواقع كان ضارًا للغاية.
لقد تمكنوا من إزالة غرفة مانا الخاصة بها بنجاح ، لكن كان من المستحيل التخلص من عادة تم تطويرها على مدى سنوات عديدة في مثل هذا الوقت القصير.
“لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن أعطيه إكسيرًا.”
“فيان على حق.”
إذا تم إعطاؤه إكسيرًا مناسبًا ، فيمكن إزالة الشوائب الموجودة في جسده ، وستزداد حساسية مانا بشكل متفجر.
“هل تعلم أن هذا هو الحد الخاص بك؟”
ومع ذلك ، كانت هذه مشكلة تحتاج إلى دراسة شاملة.
في حين أن هذا قد لا يبدو مشكلة كبيرة للوهلة الأولى ، إلا أن هذا في الواقع كان ضارًا للغاية.
لم يكن تناول جيزيلان الإكسير فعالاً للغاية.
“جسدك ليس فطريًا. لا تزال عضلاتك مشدودة … لا أعتقد أنك فاتك حتى يوم واحد من التدريب “.
لتعظيم التأثيرات ، سيكون من الأفضل إذا تم إعطاؤها لـ فيان أو بينيانغ بدلاً من ذلك.
“الآن بعد أن ذكرت ذلك ، يجب أن يكون في هذا الوقت تقريبًا.”
بعد التفكير في الأمر للحظة ، سلم فراي شيئًا إلى جيزيلان.
لقد كان خنجر كونغونيل.
“خد هذا.”
“الآن بعد أن ذكرت ذلك ، يجب أن يكون في هذا الوقت تقريبًا.”
لقد كان خنجر كونغونيل.
في نفس الوقت ، كانت وجوههم مليئة بالحماس.
عندما رأى الخنجر ، امتلأ تعبير جيزيلان بالدهشة.
“من الصعب قول ذلك ، لكننا سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية.”
“هذا … يبدو وكأنه خنجر رائع …”
“إنها بقايا من عصر النور. يحتوي على اثنين من الأحرف الرونية ، “رمشة” و”العودة” ، محفوران عليه والخنجر نفسه حاد جدًا. إذا كنت تستخدمه جيدًا ، فسيكون مفيدًا للغاية “.
“إنها بقايا من عصر النور. يحتوي على اثنين من الأحرف الرونية ، “رمشة” و”العودة” ، محفوران عليه والخنجر نفسه حاد جدًا. إذا كنت تستخدمه جيدًا ، فسيكون مفيدًا للغاية “.
“خد هذا.”
“ولكن لماذا تعطي مثل هذا العنصر إلى ساحر مثلي …”
هذا هو السبب في أن أعضاء الدائرة العاديين صُدموا عندما علموا أنه بمجرد أن يصبحوا مشاركين ، سيتم إعطاؤهم هذه العناصر التي لا يمكنهم الحصول عليها حتى لو كانوا على استعداد للمخاطرة بحياتهم.
“كم سنة كنت تستخدم الخناجر؟”
نظر فراي حوله إلى أعضاء الدائرة المتجمعين وهو يقول هذه الكلمات.
“…!”
شهرين.
ظهرت نظرة متفاجأة في عيون جيزيلان.
في نفس الوقت ، كانت وجوههم مليئة بالحماس.
“…كيف عرفت؟”
أن تصبح مسؤول تنفيذي لم يعد مجرد حلم إذا تمكنوا من اغتنام هذه الفرصة وإحراز تقدم مطرد.
“جسدك ليس فطريًا. لا تزال عضلاتك مشدودة … لا أعتقد أنك فاتك حتى يوم واحد من التدريب “.
لا يبدو أن هذا الشخص كان ضيفًا.
ابتسم جيزيلان بمرارة.
“هاه؟ أليس هذا فراي؟ ”
“أنا أمارس كل صباح. إذا فاتني حتى يوم واحد ، أبدأ في الشعور بعدم الارتياح. كما يعلم النائب فراي ، كنت مرتزقًا ذات مرة. ربما فعلت ذلك لأكثر من عشر سنوات “.
كانت القطع الأثرية ثمينة للغاية لدرجة أن عددًا قليلاً من الدوائر المتوسطة والصغيرة كان بها أي منها ، وكانت القطع الأثرية القليلة التي كانت لديهم في أيدي المسؤولين التنفيذيين في دوائرهم.
“عشر سنوات. مع هذا القدر من الخبرة في عالم المرتزقة ، يمكن اعتبارك من المحاربين القدامى … هل بدأت في تعلم السحر خلال ذلك الوقت؟ ”
“يتطلب هذا الخنجر قدرًا هائلاً من المهارة لاستخدامه ، ولكن إذا كنت قادرًا على جعله خاصًا بك ، فسيكون مفيدًا بشكل لا يصدق.”
“شيئًا فشيئًا مع مرور الوقت. لقد ركزت فعلا على التعلم بعد أن بلغت الثلاثين من عمري “.
بعد التفكير في الأمر للحظة ، سلم فراي شيئًا إلى جيزيلان.
لم تكن هناك حاجة له للكذب بشأن ذلك.
“هاه .. هل تعتقد أن التعليم الصارم الذي يقدمه للسيدة بينيانغ وأنا هو الطريقة الأكثر فعالية؟”
انه من العار.
كان هذا هو الوقت الذي استغرقه فراي ليتم قبوله تمامًا في خواتم ترومان.
إذا كان جيزيلان قد بدأ التعلم بجدية في سن أصغر ، لكان قد وصل إلى مستوى أعلى الآن.
“الآن بعد أن ذكرت ذلك ، يجب أن يكون في هذا الوقت تقريبًا.”
بالطبع ، كان لا يزال من المدهش أنه تمكن من الوصول إلى 5 نجوم.
“لكنه لا يرحم.”
كان هذا شيئًا مستحيلًا دون العمل الجاد والتصميم.
عندما اقتربا ، انحنى الرجل نحو بينيانغ.
“أعتقد أنك ستكون أفضل حالًا بصفتك سيافًا سحريًا.”
“يبدو أن أديليا تعرف النائب فراي بالفعل.”
“سياف سحري …”
“الشريف جيزيلان ، أنت ساحر 5 نجوم.”
“عند 5 نجوم فقط ، سيكون من المستحيل بالنسبة لك الفوز بطريقة ساحقة خلال المنافسة الودية. ولكن إذا استفدنا من قدرتك الجسدية ، فستكون قصة مختلفة تمامًا “.
“عشر سنوات. مع هذا القدر من الخبرة في عالم المرتزقة ، يمكن اعتبارك من المحاربين القدامى … هل بدأت في تعلم السحر خلال ذلك الوقت؟ ”
نظر فري إلى الخنجر في يد جيزيلان.
“… لست واثقًا من أنني أستطيع فعل ذلك.”
“يتطلب هذا الخنجر قدرًا هائلاً من المهارة لاستخدامه ، ولكن إذا كنت قادرًا على جعله خاصًا بك ، فسيكون مفيدًا بشكل لا يصدق.”
في تلك اللحظة ، ابتسمت بينيانغ ، التي كان يستمع بهدوء إلى جانبه.
“… لست واثقًا من أنني أستطيع فعل ذلك.”
في حين أن هذا قد لا يبدو مشكلة كبيرة للوهلة الأولى ، إلا أن هذا في الواقع كان ضارًا للغاية.
ابتسم فراي.
بعد فترة ، ظهر شخصان عن بعيد.
كانت نفس الابتسامة التي أعطاها فراي لبنيانغ وفيان ، وأثارت قشعريرة جيزيلان.
كان هذا طبيعيا.
“ستكون.”
كان هذا لأنه لم يستطع إنكار حقيقة أن مهاراته كانت تتحسن بسرعة بسبب تعاليم فراي.
* * *
“جسدك ليس فطريًا. لا تزال عضلاتك مشدودة … لا أعتقد أنك فاتك حتى يوم واحد من التدريب “.
شهرين.
لم يستطع فيان ، الذي كان يقف إلى جانبه ، المشاهدة إلا بتعبير متعب على وجهه.
كان هذا هو الوقت الذي استغرقه فراي ليتم قبوله تمامًا في خواتم ترومان.
* * *
لم يكن مجرد قبول.
كان فراي في منتصف تعليم أعضاء الدائرة.
لم يعد هناك أي عضو في الدائرة تجرأ على الشكوى من منصب فراي بصفته نائب الدائرة.
“فيان على حق.”
بدلاً من ذلك ، كان معظمهم فخورين بأن يكون فراي هو نائب خواتم ترومان.
في تلك اللحظة ، ابتسمت بينيانغ ، التي كان يستمع بهدوء إلى جانبه.
“سيشارك ما مجموعه خمسة أشخاص في هذه المنافسة الودية. باستثناء مع مرتبة الشريف جيزيلان وفيان ، سأحتاج إلى اختيار الأعضاء الثلاثة الآخرين “.
لم تكن هناك حاجة له للكذب بشأن ذلك.
نظر فراي حوله إلى أعضاء الدائرة المتجمعين وهو يقول هذه الكلمات.
لقد تمكنوا من إزالة غرفة مانا الخاصة بها بنجاح ، لكن كان من المستحيل التخلص من عادة تم تطويرها على مدى سنوات عديدة في مثل هذا الوقت القصير.
“بالطبع ، سأختار المشاركين بدقة حسب المهارة ، وسيحصلون على مكافأة.”
لم تكن هناك طريقة لفري لتجنب ذلك.
بعد قول هذا ، أخرج بعض العناصر من حقيبته مما صدم أعضاء الدائرة بشدة.
لقد كان خنجر كونغونيل.
“آثار الأبطال!”
“صحيح. سأقوم بمنح هذه القطع الأثرية للمشاركين “.
“بالتأكيد هذه هي الفوائد …”
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – 65 – خواتم ترومان (10)
“صحيح. سأقوم بمنح هذه القطع الأثرية للمشاركين “.
لم يكن مجرد قبول.
كان أعضاء الدائرة في ضجة.
عندما رأى الخنجر ، امتلأ تعبير جيزيلان بالدهشة.
في نفس الوقت ، كانت وجوههم مليئة بالحماس.
لم تكن هناك حاجة له للكذب بشأن ذلك.
كان هذا طبيعيا.
“أنا مدرك تمامًا لذلك.”
كانت القطع الأثرية ثمينة للغاية لدرجة أن عددًا قليلاً من الدوائر المتوسطة والصغيرة كان بها أي منها ، وكانت القطع الأثرية القليلة التي كانت لديهم في أيدي المسؤولين التنفيذيين في دوائرهم.
بعد فترة ، ظهر شخصان عن بعيد.
هذا هو السبب في أن أعضاء الدائرة العاديين صُدموا عندما علموا أنه بمجرد أن يصبحوا مشاركين ، سيتم إعطاؤهم هذه العناصر التي لا يمكنهم الحصول عليها حتى لو كانوا على استعداد للمخاطرة بحياتهم.
صرخت أديليا ، التي كانت تميل رأسها في حيرة ، فجأة.
كانت هذه فرصة قد لا يحصلون عليها مرة أخرى!
لم يكن تناول جيزيلان الإكسير فعالاً للغاية.
أن تصبح مسؤول تنفيذي لم يعد مجرد حلم إذا تمكنوا من اغتنام هذه الفرصة وإحراز تقدم مطرد.
“يبدو أن أديليا تعرف النائب فراي بالفعل.”
ابتسم فراي وهو يشاهد أعضاء الدائرة ممتلئين بالإثارة.
?كلمات المترجم الإنجليزي : لقد وجدت مؤخرًا الحاجة إلى الإشارة إلى شيء ما بعد إجراء محادثة مع أحد القراء. لقد ذكروا استخدامي لكل من “بقايا” و “قطعة أثرية”. والكلمة التي يستخدمها المؤلف هي “유물” والتي من بين بعض الأشياء الأخرى ، يمكن استخدامها لتمثيل كليهما. لذلك عندما أستخدم “بقايا” أو “قطعة أثرية” ، لا يعني ذلك أن المؤلف يستخدم كلمات مختلفة ، لكنني أستخدم هاتين الكلمتين في محاولة لمنع الأصوات الزائدة أو الغريبة في الجمل/الفقرات الإنجليزية .
لم يستطع فيان ، الذي كان يقف إلى جانبه ، المشاهدة إلا بتعبير متعب على وجهه.
“إنه جيد جدًا في التعامل مع الناس. لقد كان تقريبا في النقطة التي أصبح فيها أعضاء الدائرة راضين ، ولكن الآن ، أشعل النار فيهم في أفضل وقت “.
“إنه جيد جدًا في التعامل مع الناس. لقد كان تقريبا في النقطة التي أصبح فيها أعضاء الدائرة راضين ، ولكن الآن ، أشعل النار فيهم في أفضل وقت “.
لاحظ فراي أن جيزيلان بدأ في تعلم السحر في سن متأخرة إلى حد ما.
“علاوة على ذلك ، قد نكون قادرين على ملء المناصب التنفيذية الشاغرة. في الواقع ، كان هناك عدد قليل من الأعضاء الموهوبين الذين برزوا بعد تلقيهم نصيحة النائب فراي. إذا تم تحسينها أكثر قليلاً ، فسيكونون مرشحين جيدين لـ منصب الشريف “.
“بالطبع ، سأختار المشاركين بدقة حسب المهارة ، وسيحصلون على مكافأة.”
“إنه النائب المثالي لأعضاء الدائرة.”
“الآن بعد أن ذكرت ذلك ، يجب أن يكون في هذا الوقت تقريبًا.”
نظر فيان إلى فراي بعيون خائفة.
ابتسم جيزيلان بمرارة.
“لكنه لا يرحم.”
“أية أزمة؟”
“فيان على حق.”
كان هذا لأنه لم يستطع إنكار حقيقة أن مهاراته كانت تتحسن بسرعة بسبب تعاليم فراي.
كان لدى بينيانغ نفس التعبير على وجهها.
كانت القطع الأثرية ثمينة للغاية لدرجة أن عددًا قليلاً من الدوائر المتوسطة والصغيرة كان بها أي منها ، وكانت القطع الأثرية القليلة التي كانت لديهم في أيدي المسؤولين التنفيذيين في دوائرهم.
لقد تمكنوا من إزالة غرفة مانا الخاصة بها بنجاح ، لكن كان من المستحيل التخلص من عادة تم تطويرها على مدى سنوات عديدة في مثل هذا الوقت القصير.
“إنه جيد جدًا في التعامل مع الناس. لقد كان تقريبا في النقطة التي أصبح فيها أعضاء الدائرة راضين ، ولكن الآن ، أشعل النار فيهم في أفضل وقت “.
بالطبع ، لاحظت فراي ذلك على الفور ، مما يعني أنها اضطرت إلى تجربة نوع جديد من الجحيم.
أطلق جيزيلان ضحكة جافة.
“هذا … يبدو وكأنه خنجر رائع …”
“النائب فراي معلم رائع.”
هذا هو السبب في أن أعضاء الدائرة العاديين صُدموا عندما علموا أنه بمجرد أن يصبحوا مشاركين ، سيتم إعطاؤهم هذه العناصر التي لا يمكنهم الحصول عليها حتى لو كانوا على استعداد للمخاطرة بحياتهم.
“هاه؟”
هذا هو السبب في أن أعضاء الدائرة العاديين صُدموا عندما علموا أنه بمجرد أن يصبحوا مشاركين ، سيتم إعطاؤهم هذه العناصر التي لا يمكنهم الحصول عليها حتى لو كانوا على استعداد للمخاطرة بحياتهم.
“الطريقة التي يُعلم بها تعتمد على شخصية الشخص الذي يقوم بتعليم. صارم للبعض ، لطيف على البعض الآخر. إنه يعرف النهج الذي يجب استخدامه لمساعدة كل شخص أكثر من غيره “.
كان آخر مسؤول تنفيذي تعلمه فراي هو جيزيلان.
“هاه .. هل تعتقد أن التعليم الصارم الذي يقدمه للسيدة بينيانغ وأنا هو الطريقة الأكثر فعالية؟”
“صحيح. سأقوم بمنح هذه القطع الأثرية للمشاركين “.
“لا تخدع نفسك عندما تعرف الحقيقة.”
“عمل جيد ، الشريف إيزيك. هل كان كل شيء على ما يرام؟ ”
“…”
“هاه .. هل تعتقد أن التعليم الصارم الذي يقدمه للسيدة بينيانغ وأنا هو الطريقة الأكثر فعالية؟”
فيان ، الذي كان على وشك قول المزيد ، أغلق فمه على الفور.
“فيان على حق.”
كان هذا لأنه لم يستطع إنكار حقيقة أن مهاراته كانت تتحسن بسرعة بسبب تعاليم فراي.
لم تكن هناك طريقة لفري لتجنب ذلك.
“بالمناسبة ، أليس اليوم هو اليوم الذي يعود فيه الشريف إيزيك؟”
“لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن أعطيه إكسيرًا.”
“الآن بعد أن ذكرت ذلك ، يجب أن يكون في هذا الوقت تقريبًا.”
لم يكن مجرد قبول.
“هل تعتقد أنه سيقبل النائب فراي؟”
في تلك اللحظة ، ابتسمت بينيانغ ، التي كان يستمع بهدوء إلى جانبه.
“من الصعب قول ذلك ، لكننا سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية.”
“خد هذا.”
في تلك اللحظة ، ابتسمت بينيانغ ، التي كان يستمع بهدوء إلى جانبه.
لقد تمكنوا من إزالة غرفة مانا الخاصة بها بنجاح ، لكن كان من المستحيل التخلص من عادة تم تطويرها على مدى سنوات عديدة في مثل هذا الوقت القصير.
“إنه أمر مخيف أنك ذكرته للتو. أعتقد أن الشريف إيزيك هنا. همم. حتى أنه أحضر شخصًا يصعب مقابلته عادةً “.
ظهرت نظرة متفاجأة في عيون جيزيلان.
بعد فترة ، ظهر شخصان عن بعيد.
بعد فترة ، ظهر شخصان عن بعيد.
كان أحدهما رجلاً في الثلاثينيات من عمره ، وامرأة ذات تعبير صارم على وجهها.
لم تكن هناك حاجة له للكذب بشأن ذلك.
عندما اقتربا ، انحنى الرجل نحو بينيانغ.
صرخت أديليا ، التي كانت تميل رأسها في حيرة ، فجأة.
“السيدة بينيانغ ، لقد عدت من مهمتي.”
نظر إليه فراي وتحدث.
“عمل جيد ، الشريف إيزيك. هل كان كل شيء على ما يرام؟ ”
“كانت هناك أزمة ، ولكن تم حلها الآن.”
“بالطبع. والأهم من ذلك ، كيف هو الوضع مع الدائرة؟ ”
لم يكن مجرد قبول.
“كانت هناك أزمة ، ولكن تم حلها الآن.”
أومأ جيزيلان برأسه.
“أية أزمة؟”
“صحيح. سأقوم بمنح هذه القطع الأثرية للمشاركين “.
ثم تحولت نظرة إيزك إلى فراي ، الذي كانت واقف في الباحة الفارغة ، محاطة بأعضاء الدائرة.
“بالطبع ، سأختار المشاركين بدقة حسب المهارة ، وسيحصلون على مكافأة.”
كان فراي في منتصف تعليم أعضاء الدائرة.
ومع ذلك ، لم يكن جيدًا أيضًا.
أصبح إيزك مرتبكًا.
“سياف سحري …”
لا يبدو أن هذا الشخص كان ضيفًا.
“السيدة بينيانغ ، لقد عدت من مهمتي.”
“… من هذا الرجل؟”
“عند 5 نجوم فقط ، سيكون من المستحيل بالنسبة لك الفوز بطريقة ساحقة خلال المنافسة الودية. ولكن إذا استفدنا من قدرتك الجسدية ، فستكون قصة مختلفة تمامًا “.
“هو…”
“صحيح. سأقوم بمنح هذه القطع الأثرية للمشاركين “.
“هاه؟ أليس هذا فراي؟ ”
“… لست واثقًا من أنني أستطيع فعل ذلك.”
أخيرًا تحدثت المرأة التي تقف خلف إيزك.
أطلق جيزيلان ضحكة جافة.
أومأ جيزيلان برأسه.
“علاوة على ذلك ، قد نكون قادرين على ملء المناصب التنفيذية الشاغرة. في الواقع ، كان هناك عدد قليل من الأعضاء الموهوبين الذين برزوا بعد تلقيهم نصيحة النائب فراي. إذا تم تحسينها أكثر قليلاً ، فسيكونون مرشحين جيدين لـ منصب الشريف “.
“يبدو أن أديليا تعرف النائب فراي بالفعل.”
“هاه؟ أليس هذا فراي؟ ”
“بالطبع افعل. كنت أنا من أخبر السيد عنه. لا ، انتظر دقيقة. نائب… نــــائب؟ ”
بالطبع ، كان لا يزال من المدهش أنه تمكن من الوصول إلى 5 نجوم.
صرخت أديليا ، التي كانت تميل رأسها في حيرة ، فجأة.
“بالتأكيد هذه هي الفوائد …”
“فراي هو النائب ؟!”
كانت هذه فرصة قد لا يحصلون عليها مرة أخرى!
?كلمات المترجم الإنجليزي : لقد وجدت مؤخرًا الحاجة إلى الإشارة إلى شيء ما بعد إجراء محادثة مع أحد القراء. لقد ذكروا استخدامي لكل من “بقايا” و “قطعة أثرية”. والكلمة التي يستخدمها المؤلف هي “유물” والتي من بين بعض الأشياء الأخرى ، يمكن استخدامها لتمثيل كليهما. لذلك عندما أستخدم “بقايا” أو “قطعة أثرية” ، لا يعني ذلك أن المؤلف يستخدم كلمات مختلفة ، لكنني أستخدم هاتين الكلمتين في محاولة لمنع الأصوات الزائدة أو الغريبة في الجمل/الفقرات الإنجليزية .
* * *
“سياف سحري …”
