Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

World’s apocalypse online 121

الكنيسة المقدسة

الكنيسة المقدسة

يبدو أنها تبلغ من العمر حوالي 50 عامًا ، وشخصيتها رشيقة مع هالة مشرقة معلقة فوق رأسها. للوهلة الأولى ، ستعتقد أن القديسة الأم نفسها قد نزلت من السماء.

الفصل – 121: الكنيسة المقدسة
— — — — — — — — — — — — — — — —
بعد حوالي نصف يوم.

احتوى صوت الرجل العجوز على الغضب ، و نية القتل ، وكذلك الحسد.

كان أعضاء طائفة باي هوا يجلسون على طاولة الغداء كما هو الحال دائمًا.

كان فقط عندما غادروا أن هدأ الرجل العجوز تنفسه أخيرًا ، و خفّف تعبيره.

“شيفو ، شيفو ، الأخ الثالث أخيرًا لم يعد يتدرب” قالت شيوشيو كما ركضت ، وهي تتنفس بقوة وحماسة.

بالنظر إلى وجهها الرشيق والنبيل ، سيعتقد الناس أنها لم تغادر هناك على الإطلاق.

في الأيام القليلة الماضية ، كلما لم يكن لديها أي شيء تفعله ، كانت تذهب إلى قاعة الأوركيد لمشاهدة غو تشينغ شان وهو يتدرب بينما تشجعه من الجانب.

في الأيام القليلة الماضية ، كلما لم يكن لديها أي شيء تفعله ، كانت تذهب إلى قاعة الأوركيد لمشاهدة غو تشينغ شان وهو يتدرب بينما تشجعه من الجانب.

“لا يتدرب؟ إذن ماذا يفعل؟ ” سأل الاوزة البيضاء.

“من أنت؟”

“إنه يستحم”

اجتاز جهاز الاتصال عدة طبقات من الأمان ، حيث نقل الصور بعيدًا جدا من الكونفدرالية على طول الطريق هنا.

شيوشيو أغلقت أنفها قليلاً ، وعبست كما قالت: “في الأيام القليلة الماضية كان غارقًا في العرق ورائحته سيئة حقًا ، ظللت أقول له أن ينظف نفسه ، لكنه يقول الكثير من الأشياء الغريبة ولا يستمع ، اليوم ذهب في الواقع بمفرده “

لكن لسوء الحظ ، كان لديها حجاب رفيع من الحرير على وجهها ، مما يضمن عدم رؤية أي شخص لوجهها الحقيقي.

فكر الإوزة البيضاء قليلاً ، ثم ابتسم: “يبدو أنه تحسن بما فيه الكفاية”

شيوشيو أغلقت أنفها قليلاً ، وعبست كما قالت: “في الأيام القليلة الماضية كان غارقًا في العرق ورائحته سيئة حقًا ، ظللت أقول له أن ينظف نفسه ، لكنه يقول الكثير من الأشياء الغريبة ولا يستمع ، اليوم ذهب في الواقع بمفرده “

جلس غو تشينغ شان في حمام بمياه دافئة ، ونظر إلى الوصف الخاص بواجهة مستخدم اله الحرب خاصته ، وشعر بوضوح بأن عمله الشاق يؤتي ثماره.

“شيفو ، شيفو ، الأخ الثالث أخيرًا لم يعد يتدرب” قالت شيوشيو كما ركضت ، وهي تتنفس بقوة وحماسة.

[الموج المراوغ (متوسط): مهارة نمو ، تطلق 10 سهام متتالية ، كل منها يحلق في مسار غير متوقع لمهاجمة الأعداء]
[انكماش الأرض (متوسط): مهارة إلهية ، من خلال تحديد نقطة داخل النطاق ، أو تثبيت موقع وجود العدو ؛ تخترق حدود المكان بتقنية سرعة محددة وتظهر فورًا في المنطقة المحددة]
[النطاق الحالي: 30 مترا]

“من أنت؟”

30 مترا كافية لاستخدامها في حالة معركة حقيقية.

بواسطة :

في تلك اللحظة ، طار لهب.

انتحب القزم متسائلاً: “هل هذا صحيح؟”

أخذ غو تشينغ شان تعويذة اللهب في يده ، بعد غرسها بطاقة الروح سُمع صوت شيوشيو.

اخترقت يد من داخل صدر الرجل العجوز.

“الأخ الأكبر ، الأخ الأكبر ، شيفو قالت إنها تريد أن تختار لك كتاب خاصا بتأسيس الأساس”

بسرعة كبيرة ، تم إعداد جهاز الاتصال السري وتوصيله.

ابتسم غو تشينغ شان ، ووضع التعويذة بعيدا.

خارج القاعة كان هناك صوت مرعوب.

فتح واجهة مستخدم إله الحرب ، نظر مرة أخرى إلى كمية الرمل على الساعة الرملية.

“يتم التعامل معه ، يا صاحب الجلالة ، لا داعي لإقلاق نفسك لأنه سيتم الانتهاء من ذلك بسرعة كبيرة”

تبقت فقط 7 حبيبات من الرمل في الساعة الرملية.

لم يكن هناك أي أعضاء في جسم الرجل العجوز ، فقط رجل صغير يختبئ في الداخل.

سيتمكن قريباً من العودة إلى الواقع.

حدق غو تشينغ شان في الساعة الرملية ، وهو يراقب بصمت كل حبة رمل ، تمامًا كما لو كانت تحت إطار منخفض السرعة ، تسقط ببطء شديد.

حدق غو تشينغ شان في الساعة الرملية ، وهو يراقب بصمت كل حبة رمل ، تمامًا كما لو كانت تحت إطار منخفض السرعة ، تسقط ببطء شديد.

فخامة كهذه ، جو كهذا ، إذا ظهرت خارج القصر ، فلن يكون هناك نقص في البشر الذين سيركعون طوعًا أمامها.

ثم أتى الوقت.

أمسك القزم البابا باحكام ، وهو يصيح في جنون: “لماذا لا تفهمين ما أقوله ، أريد آنا ، أريد آنا ، أريدها أن تكون عروسي!”

ومض الضوء ، واختفى من العالم الزراعي.

أمسكت وجه طفلها برفق قائلة: “كن صبياً جيداً واستمع إلى أمك ، عندها ستحصل على آنا” “هذه هي وردة الإمبراطورية الشائكة ، إذا لم تبذل قصارى جهدك ، كيف يمكنك أن تضعها بين يديك؟”

إمبراطورية القديس أورلانك المقدسة.

لم يكن هناك أي أعضاء في جسم الرجل العجوز ، فقط رجل صغير يختبئ في الداخل.

القصر الملكي.

تقلص الرجل العجوز إلى أسفل ، ونظف حنجرته: “إذن قم بتوصيلها على الفور”

“لا توجد معلومات حتى الآن؟”
“لماذا لا توجد معلومات حتى الآن؟ هل تعرفون جميعًا فقط كيف تجلسون ولا تفعلوا شيئًا !؟ عديمي الفائدة! سأحصل على رؤوسكم !! “

ثم تم طرد الجميع.

جلس الإمبراطور ، وهو رجل عجوز تحول شعره إلى اللون الرمادي بالفعل ، على العرش ، ووجهه بارد.

“آنا!”

كان جميع الضباط أدناه يرتجفون ، راكعين رؤوسهم على الأرض: “قالت الأميرة أنها ستعود على الفور ، لكن الأشخاص الذين تمركزوا عند الحدود ما زالوا يقولون أنهم لم يروا ‘النار العائمة’ الخاص بالأميرة”

ولوح بيده بانزعاج ، وصرخ بغضب: “اخرجوا من هنا ، جميعكم! لا تدعوني أرى عديمي كفاءة مثلكم بعد الآن! “

“همف ، عديمي الفائدة ، جميعًا ، سأعطي الأمر الآن ، اقتل —“

كما استخدم زوج الأيدي قليلا من القوة ، فُتح صدر الرجل العجوز.

فجأة ، لاحظ الرجل العجوز أن المرأة التي كان جسمها كله يبعث نورا مقدسا كانت تشير إليه.

أضاءت الشاشة.

فهم الرجل العجوز.

كان فقط عندما غادروا أن هدأ الرجل العجوز تنفسه أخيرًا ، و خفّف تعبيره.

ولوح بيده بانزعاج ، وصرخ بغضب: “اخرجوا من هنا ، جميعكم! لا تدعوني أرى عديمي كفاءة مثلكم بعد الآن! “

أمسك القزم البابا باحكام ، وهو يصيح في جنون: “لماذا لا تفهمين ما أقوله ، أريد آنا ، أريد آنا ، أريدها أن تكون عروسي!”

شعر جميع الضباط بعرق بارد ، وتراجعوا بسرعة الى الخارج.

أضاءت الشاشة.

كان فقط عندما غادروا أن هدأ الرجل العجوز تنفسه أخيرًا ، و خفّف تعبيره.

عندما وصل البابا إلى العرش ، وقفت مباشرة بجانب الرجل العجوز.

“البابا المبجل ، الأمر الذي طلبه هذا الملك من الكنيسة ، كيف يسير التقدم؟” أصبحت نبرة الرجل العجوز ناعمة.

خارج القاعة كان هناك صوت مرعوب.

“يتم التعامل معه ، يا صاحب الجلالة ، لا داعي لإقلاق نفسك لأنه سيتم الانتهاء من ذلك بسرعة كبيرة”

Dantalian2

ردت المرأة ، كانت ترتدي ملابس الكنيسة البيضاء النقية ، وجسدها نفسه كان ينبعث منه ضوء مقدس خافت و مشع كذلك.

في تلك اللحظة ، طار لهب.

يبدو أنها تبلغ من العمر حوالي 50 عامًا ، وشخصيتها رشيقة مع هالة مشرقة معلقة فوق رأسها. للوهلة الأولى ، ستعتقد أن القديسة الأم نفسها قد نزلت من السماء.

[الموج المراوغ (متوسط): مهارة نمو ، تطلق 10 سهام متتالية ، كل منها يحلق في مسار غير متوقع لمهاجمة الأعداء] [انكماش الأرض (متوسط): مهارة إلهية ، من خلال تحديد نقطة داخل النطاق ، أو تثبيت موقع وجود العدو ؛ تخترق حدود المكان بتقنية سرعة محددة وتظهر فورًا في المنطقة المحددة] [النطاق الحالي: 30 مترا]

فخامة كهذه ، جو كهذا ، إذا ظهرت خارج القصر ، فلن يكون هناك نقص في البشر الذين سيركعون طوعًا أمامها.

بينما كان الشاب الأكثر وسامة بكثير منه يواجه الشاشة مباشرة.

لكن لسوء الحظ ، كان لديها حجاب رفيع من الحرير على وجهها ، مما يضمن عدم رؤية أي شخص لوجهها الحقيقي.

انخفض رأسه ببطء ، وبدا جسده جالسًا على العرش وكأنه فقد روحه للتو.

“غادروا جميعًا ، لدى البابا وأنا أمور نناقشها” أمر الرجل العجوز.

شيوشيو أغلقت أنفها قليلاً ، وعبست كما قالت: “في الأيام القليلة الماضية كان غارقًا في العرق ورائحته سيئة حقًا ، ظللت أقول له أن ينظف نفسه ، لكنه يقول الكثير من الأشياء الغريبة ولا يستمع ، اليوم ذهب في الواقع بمفرده “

ثم تم طرد الجميع.

فركت رأس الرجل العجوز ، وهمست: “لا بأس ، على الرغم من أن بعض الناس لا يعرفون الندم حتى عندما يموتون ، لكنهم سيواجهون نهايتهم اليوم”

كانت القاعة العظيمة ممتلئة بالصمت.

فتح واجهة مستخدم إله الحرب ، نظر مرة أخرى إلى كمية الرمل على الساعة الرملية.

“تعالي” قال الرجل العجوز على العرش.

انتحب القزم متسائلاً: “هل هذا صحيح؟”

البابا لم يرد.

قالت البابا بهدوء: “ستكون آنا ملكك ، ولا يمكن لأحد أن يأخذها ، يا عزيزي”.

“تعالي ، أتوسل إليك”

أخذ غو تشينغ شان تعويذة اللهب في يده ، بعد غرسها بطاقة الروح سُمع صوت شيوشيو.

بدأت نبرة الرجل العجوز تتغير إلى تسول.

لكن صوته كان صوتًا عاليًا.

تنهد البابا بعمق ، حيث رفعت قليلا لباس الكنيسة ، وهي تمشي ببطء نحو العرش.

حدّق كل من الرجل العجوز والبابا في الشاشة ، وتغيّرت وجوههما.

لم تكن قدميها في وضع صحيح تمامًا ، لذلك كانت خطواتها بطيئة ، ولكن بدا أن الرجل العجوز كان أكثر سعادة.

في الأيام القليلة الماضية ، كلما لم يكن لديها أي شيء تفعله ، كانت تذهب إلى قاعة الأوركيد لمشاهدة غو تشينغ شان وهو يتدرب بينما تشجعه من الجانب.

عندما وصل البابا إلى العرش ، وقفت مباشرة بجانب الرجل العجوز.

فتح واجهة مستخدم إله الحرب ، نظر مرة أخرى إلى كمية الرمل على الساعة الرملية.

فركت رأس الرجل العجوز ، وهمست: “لا بأس ، على الرغم من أن بعض الناس لا يعرفون الندم حتى عندما يموتون ، لكنهم سيواجهون نهايتهم اليوم”

فركت رأس الرجل العجوز ، وهمست: “لا بأس ، على الرغم من أن بعض الناس لا يعرفون الندم حتى عندما يموتون ، لكنهم سيواجهون نهايتهم اليوم”

كان الرجل العجوز يبكي بالفعل: “أنت تعلمين أن هذا ليس ما أريده”

فخامة كهذه ، جو كهذا ، إذا ظهرت خارج القصر ، فلن يكون هناك نقص في البشر الذين سيركعون طوعًا أمامها.

توقفت البابا قليلاً ، ثم أصبح صوتها أكثر نعومة: “سيكون قريبًا ، انتظر قليلاً ، سيكون قريبًا جدًا”

كان الرجل العجوز يبكي بالفعل: “أنت تعلمين أن هذا ليس ما أريده”

“لا يمكنني الانتظار ؛ لا اريد! انا اريد ——–“

كان الرجل العجوز يبكي بالفعل: “أنت تعلمين أن هذا ليس ما أريده”

فجأة توقف صوت الرجل العجوز.

جلس غو تشينغ شان في حمام بمياه دافئة ، ونظر إلى الوصف الخاص بواجهة مستخدم اله الحرب خاصته ، وشعر بوضوح بأن عمله الشاق يؤتي ثماره.

انخفض رأسه ببطء ، وبدا جسده جالسًا على العرش وكأنه فقد روحه للتو.

تنهد البابا بعمق ، حيث رفعت قليلا لباس الكنيسة ، وهي تمشي ببطء نحو العرش.

اخترقت يد من داخل صدر الرجل العجوز.

قزم جسده متجعد في كل مكان ، وبالكاد يوجد شعر على رأسه ، ووجه مشذب بالكامل.

زوج أيادي مليئة بمخالب حادة ، مخترقة من داخل جسم الرجل العجوز ، وهي تمتد خارجا.

سيتمكن قريباً من العودة إلى الواقع.

كما استخدم زوج الأيدي قليلا من القوة ، فُتح صدر الرجل العجوز.

“شيفو ، شيفو ، الأخ الثالث أخيرًا لم يعد يتدرب” قالت شيوشيو كما ركضت ، وهي تتنفس بقوة وحماسة.

لم يكن هناك أي أعضاء في جسم الرجل العجوز ، فقط رجل صغير يختبئ في الداخل.

“إنه يستحم”

قزم جسده متجعد في كل مكان ، وبالكاد يوجد شعر على رأسه ، ووجه مشذب بالكامل.

أضاءت الشاشة.

لكن صوته كان صوتًا عاليًا.

حدق غو تشينغ شان في الساعة الرملية ، وهو يراقب بصمت كل حبة رمل ، تمامًا كما لو كانت تحت إطار منخفض السرعة ، تسقط ببطء شديد.

كان القزم يبكي: “أمي ، لا أريد أن أكون هنا بعد الآن ، لقد أصبحت وحيدا للغاية هنا”

بسرعة كبيرة ، تم إعداد جهاز الاتصال السري وتوصيله.

“كن جيدا ، يا غالي” ، احتضنته البابا وهمست: “امنح أمك يومين إضافيين ، حينها يمكنني أن أحمل هذا البلد بقوة في يدي ، ولن تضطر إلى مواصلة هذا العمل بعد الآن”

في تلك اللحظة ، طار لهب.

أمسك القزم البابا باحكام ، وهو يصيح في جنون: “لماذا لا تفهمين ما أقوله ، أريد آنا ، أريد آنا ، أريدها أن تكون عروسي!”

بينما كان الشاب الأكثر وسامة بكثير منه يواجه الشاشة مباشرة.

قالت البابا بهدوء: “ستكون آنا ملكك ، ولا يمكن لأحد أن يأخذها ، يا عزيزي”.

في تلك اللحظة ، طار لهب.

فجأة رفعت الحجاب ، وكشفت عن زوج من فتحات العيون السوداء الفارغة.

بمجرد أن صاح ، وقفت البابا بالفعل في أسفل الدرج مرة أخرى ، وكان الحجاب قد عاد بالفعل الى وجهها.

أمسكت وجه طفلها برفق قائلة: “كن صبياً جيداً واستمع إلى أمك ، عندها ستحصل على آنا”
“هذه هي وردة الإمبراطورية الشائكة ، إذا لم تبذل قصارى جهدك ، كيف يمكنك أن تضعها بين يديك؟”

“همف ، عديمي الفائدة ، جميعًا ، سأعطي الأمر الآن ، اقتل —“

انتحب القزم متسائلاً: “هل هذا صحيح؟”

“لا يتدرب؟ إذن ماذا يفعل؟ ” سأل الاوزة البيضاء.

“هذا صحيح” ، حملت البابا القزم وقالت له: “ما عليك سوى محاولة الصمود ليومين آخرين ، ثم سأعيد آنا للزواج منك”

شيوشيو أغلقت أنفها قليلاً ، وعبست كما قالت: “في الأيام القليلة الماضية كان غارقًا في العرق ورائحته سيئة حقًا ، ظللت أقول له أن ينظف نفسه ، لكنه يقول الكثير من الأشياء الغريبة ولا يستمع ، اليوم ذهب في الواقع بمفرده “

قال القزم “حسنًا ، سأحاول ، سأفعل بالتأكيد ، أريد آنا” ، ثم زحف مرة أخرى داخل جسم الرجل العجوز ، وأغلق صدره من الداخل.

فهم الرجل العجوز.

فجأة استيقظ رأس الرجل العجوز ، وتحدث بصوت قديم ، ولكن بنبرة محمومة: “أريد أنا ، أريدها ، إنها عروسي”

“هذا صحيح” ، حملت البابا القزم وقالت له: “ما عليك سوى محاولة الصمود ليومين آخرين ، ثم سأعيد آنا للزواج منك”

فجأة ، سمع صوت سقوط شيء خارج القاعة.

الفصل – 121: الكنيسة المقدسة — — — — — — — — — — — — — — — — بعد حوالي نصف يوم.

“من هذا!” صاح الرجل العجوز.

“بعثت جلالة الأميرة آنا برسالة تقول إنها تريد الاتصال بك مباشرة”

بمجرد أن صاح ، وقفت البابا بالفعل في أسفل الدرج مرة أخرى ، وكان الحجاب قد عاد بالفعل الى وجهها.

“غادروا جميعًا ، لدى البابا وأنا أمور نناقشها” أمر الرجل العجوز.

بالنظر إلى وجهها الرشيق والنبيل ، سيعتقد الناس أنها لم تغادر هناك على الإطلاق.

“آنا!”

خارج القاعة كان هناك صوت مرعوب.

صاح الرجل العجوز بسعادة ، وضع يديه على العرش ، راغبًا في الوقوف.

“بعثت جلالة الأميرة آنا برسالة تقول إنها تريد الاتصال بك مباشرة”

على الشاشة ، كانت آنا وفنج هوو دي واقفين بعيدًا ، بينما كان حشد من الناس المجنونين يندفعون تجاههم ، محاولين الوصول لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى حيث هم.

“آنا!”

“غادروا جميعًا ، لدى البابا وأنا أمور نناقشها” أمر الرجل العجوز.

صاح الرجل العجوز بسعادة ، وضع يديه على العرش ، راغبًا في الوقوف.

“البابا المبجل ، الأمر الذي طلبه هذا الملك من الكنيسة ، كيف يسير التقدم؟” أصبحت نبرة الرجل العجوز ناعمة.

ولكن عند النظر إلى البابا ، حتى من خلال الحجاب ، كان بإمكانه أن يقول بأن البابا لم تكن سعيدة.

اجتاز جهاز الاتصال عدة طبقات من الأمان ، حيث نقل الصور بعيدًا جدا من الكونفدرالية على طول الطريق هنا.

تقلص الرجل العجوز إلى أسفل ، ونظف حنجرته: “إذن قم بتوصيلها على الفور”

“البابا المبجل ، الأمر الذي طلبه هذا الملك من الكنيسة ، كيف يسير التقدم؟” أصبحت نبرة الرجل العجوز ناعمة.

بسرعة كبيرة ، تم إعداد جهاز الاتصال السري وتوصيله.

“لا يتدرب؟ إذن ماذا يفعل؟ ” سأل الاوزة البيضاء.

أضاءت الشاشة.

تقلص الرجل العجوز إلى أسفل ، ونظف حنجرته: “إذن قم بتوصيلها على الفور”

اجتاز جهاز الاتصال عدة طبقات من الأمان ، حيث نقل الصور بعيدًا جدا من الكونفدرالية على طول الطريق هنا.

كان جميع الضباط أدناه يرتجفون ، راكعين رؤوسهم على الأرض: “قالت الأميرة أنها ستعود على الفور ، لكن الأشخاص الذين تمركزوا عند الحدود ما زالوا يقولون أنهم لم يروا ‘النار العائمة’ الخاص بالأميرة”

حدّق كل من الرجل العجوز والبابا في الشاشة ، وتغيّرت وجوههما.

جلس غو تشينغ شان في حمام بمياه دافئة ، ونظر إلى الوصف الخاص بواجهة مستخدم اله الحرب خاصته ، وشعر بوضوح بأن عمله الشاق يؤتي ثماره.

“من أنت؟”

“بعثت جلالة الأميرة آنا برسالة تقول إنها تريد الاتصال بك مباشرة”

احتوى صوت الرجل العجوز على الغضب ، و نية القتل ، وكذلك الحسد.

“لا يمكنني الانتظار ؛ لا اريد! انا اريد ——–“

على الشاشة ، كانت آنا وفنج هوو دي واقفين بعيدًا ، بينما كان حشد من الناس المجنونين يندفعون تجاههم ، محاولين الوصول لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى حيث هم.

“تعالي” قال الرجل العجوز على العرش.

بينما كان الشاب الأكثر وسامة بكثير منه يواجه الشاشة مباشرة.

جلس الإمبراطور ، وهو رجل عجوز تحول شعره إلى اللون الرمادي بالفعل ، على العرش ، ووجهه بارد.

“تحياتي يا صاحب الجلالة إمبراطور الإمبراطورية المقدسة. اسمح لي بأن أعرفك بنفسي. اسمي غو تشينغ شان “
— — — — — — — — — — — — — — — —
سررت بلقائك ، أنا دانتاليان الثاني ، وأنا أحكم عليك بأنك لن تعرف الراحة من هذا الفصل فصاعدا ، سجل كلماتي.

جلس الإمبراطور ، وهو رجل عجوز تحول شعره إلى اللون الرمادي بالفعل ، على العرش ، ووجهه بارد.

بواسطة :

شعر جميع الضباط بعرق بارد ، وتراجعوا بسرعة الى الخارج.

Dantalian2


“الأخ الأكبر ، الأخ الأكبر ، شيفو قالت إنها تريد أن تختار لك كتاب خاصا بتأسيس الأساس”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط