- إسحاق - الفصل 95
“هل هناك شيء تحتاجه؟”
تردد ريزلي ، استياءه واضح. سأل إسحاق ريزلي ، ولاحظ ريزلي تحديق كونيت البارد. ضحك ريزلي ورد عليه.
— — — — — — — — — — — —
– … هل لهذا السبب طلبت تلك الأسلحة؟
{م.أج:يمكن ترجمة الاقتباس الأصلي من برنارد فيربر على أنه: “في رأيي ، الحياة الفاشلة ليست هي تلك التي يحاول المرء فيها إرضاء ذاته ، ولكنها الحياة التي تنتهي أثناء محاولة المرء إرضاء الآخرين”.}
كان مازيلان الذي ظهر على الشاشة مصدومًا بشكل ملحوظ ، وارتجفت عيناه وهو يحدق في إسحاق. استغرق إسحاق وقته في الرد على مازيلان ، وهو يحتسي نبيذه شاعرا بالراحة على الأريكة. أخذ نفسا من سيجارته قبل أن يجيب.
اهتزت عيني مازيلان. كان يشير بشكل غير مباشر إلى أولئك الذين تطوعوا بهدف مختلف في الاعتبار بخلاف المكافآت. بينما ظل مازلان صامتًا ، لاحظ إسحاق شخصًا يدخل إلى الشاشة ويقترب من مازيلان لتمرير مذكرة له. قرأ مازيلان المذكرة ثم نظر على الفور إلى الرسول بعدم تصديق. ظهرت ابتسامة على وجه إسحاق كما رأى تعبير مازيلان.
“لقد مرت فترة منذ أن لعبت مع ألعابي.”
“نعم سيدي.”
– … هل ذلك كل ما لديك لتقوله؟ مات ثلاثة. أصيب خمسة بجروح خطيرة ، اثنان منهم معاقان مدى الحياة.
الجميع ارتجفوا تحت صرخة رايفيليا ، لكن إسحاق رد بوجه لا مبال.
“وبالتالي؟”
“وبالتالي؟”
-أليس لديك حتى أدنى شعور بالذنب كإنسان ؟!
حسنا حسنا ، الملكة قد منعتني من قتلهم مباشرة. ماذا علي أن أفعل؟ آه فكرة … فلندعهم يجرون حتى الموت. من يتوقف عن الجري سيموت ضربا ومن يستمر في الجري سيموت من الإرهاق حتى يتبقى 50 شخصا فقط. آه؟ أنت تقول أن الإرهاق سيجعلهم ينهارون ولن يموتوا؟ هيهي ، لقد قلت أن كل من تخلّف سيتم ضربه ، لا يهم إن كانو واعين أو فاقدي الوعي.
ضحك إسحاق بسخرية ردا على ذلك.
“اسمحي لي أن أعرف إذا كان لديك شيئ كذلك. أعتقد أنني ميسور الحال بما يكفي للتكفل بك على الأقل “.
“لا.”
“حسنا ، إلى حد كبير.”
-إسحاق!
“… أنا إلى جانب إسحاق.”
تصرف إسحاق وكأن صيحة مازيلان ليست سوى مصدر إزعاج ، حفر في أذنه عندما رد.
نظر المتطوعون إلى الهراوات في أيدي الدببة الشمالية بمظهر قلق ، ونظر ريزلي إلى إسحاق. أومأ إسحاق برأسه ، مبديا موافقته ، وعلى الفور تأرجحت الهراوة على الضحية غير المحظوظ.
“ايا كان. أنا انسحب ، لذا اختتم كل هذا كما لو لم يحدث أبدًا “.
“لماذا ذلك؟”
– أنا أقول هذا لأنه لا يمكن أن ينتهي بك المطاف حيا ولا ميتا!
“لماذا ذلك؟”
حذر مازيلان إسحاق ، ورد إسحاق بنظرة من السخرية.
“…”
“هل يمكنك فعل ذلك – تجاهل يو را ، أقصد ، الملكة؟”
“أنا متأكد من أنهم سيعملون بجد بسماع ذلك.”
– …
سأل مازيلان بقلق عندما قدم إسحاق طلبه. لم يستطع إسحاق إلا أن يبتسم بينما كان مازيلان ينظر إليه عاجزًا ، وهو يثابر بيأس لتحضير نفسه للقنبلة التي كان سيلقي بها إسحاق بعد ذلك.
“حسنًا ، لن يكون لدي أي خيار سوى المتابعة إذا طلبت الملكة أن أتابع ، لكنني أعتقد أن اعتذارًا هو أمر مطلوب ، لأنكم يا رفاق هم الذين انتهكوا الاتفاقية أولاً”.
تأمل إسحاق للحظة ، ثم هز كتفيه كما أعطى إجابته.
-اعتذار؟
“… أنا إلى جانب إسحاق.”
تُرك مازلان مذهولا أن الجاني كان يطالب باعتذار عما حدث.
“ثم ماذا كان علي أن أفعل ؟! لقد قيل لي أن أعتذر واستمر في مشاهدتك بعد إبلاغ ما فعلتَه للإمبراطورية! ”
“أعتقد أن الأمر يستحق ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار أنكم يا رفاق خرقتم البند الذي ينص على أنه لا يمكنكم سوى المشاهدة والوقوف.”
– … إنها مذكرة من الملكة. تطلب منك الامتناع عن إيذاء المتطوعين بشكل مباشر إن أمكن.
فرك مازلان صدغه المتألم ، وهو يئن كما سأل.
كيف يمكنهم النوم جيدا؟ جميع المتطوعين قاموا بالالتواء واستداروا على أسرتهم وهم يفكرون في قراراتهم. هل يواصلون المشاركة في هذا الجنون أم ينسحبون؟ لكن الطُّعم المعلق فوق رؤوسهم كان لذيذًا جدًا للإستسلام.
-دعنا نقول أننا سنعتذر. هل ما زلت ستستمر في هذه الفظائع؟
نظر إسحاق إلى الأعلى ليرى ما كان يومًا صباحًا مشرقًا قد تحول إلى سحب رمادية.
“حتى تنخفض أعدادهم إلى المستوى مناسب.”
كان لديهم جميعًا القدرة على الجري ليوم كامل دون راحة. كان التحمل مطلبًا أساسيًا كعناصر قتالية في المركز.
-و إذا انسحب الجميع؟
كان مازيلان الذي ظهر على الشاشة مصدومًا بشكل ملحوظ ، وارتجفت عيناه وهو يحدق في إسحاق. استغرق إسحاق وقته في الرد على مازيلان ، وهو يحتسي نبيذه شاعرا بالراحة على الأريكة. أخذ نفسا من سيجارته قبل أن يجيب.
سأل مازيلان ، وابتسم إسحاق بلا رحمة.
– … طلب مني الدوق بندلتون أن أرسل إليك هذه الرسالة ، قائلاً إنه لا يستطيع تحمل أن يخبرك وجهًا لوجه.
“سأبقى فقط مع أولئك الذين هم مضطرون إلى البقاء بسبب مهامهم ، بغض النظر عن كم يريدون الإنسحاب.”
حاولت كل من ريشة وكونيت إيقاف إسحاق ، لكن رايفيليا عضت على شفتيها وسقطت على ركبتيها مع ‘ثااد’.
– …
“لماذا ذلك؟”
اهتزت عيني مازيلان. كان يشير بشكل غير مباشر إلى أولئك الذين تطوعوا بهدف مختلف في الاعتبار بخلاف المكافآت. بينما ظل مازلان صامتًا ، لاحظ إسحاق شخصًا يدخل إلى الشاشة ويقترب من مازيلان لتمرير مذكرة له. قرأ مازيلان المذكرة ثم نظر على الفور إلى الرسول بعدم تصديق. ظهرت ابتسامة على وجه إسحاق كما رأى تعبير مازيلان.
فرك مازلان صدغه المتألم ، وهو يئن كما سأل.
“ماذا. هل يطلبون مني الاستمرار؟ ”
أومأ إسحاق برأسه ، متفقًا تمامًا مع مازيلان.
سحق!
{م.أج: بالإشارة إلى عملية تشكيل النصل ، يمكنك تبريد النصل في الزيت أو الماء لتصلبه. أنا (شخصيًا) لا أرى هذه الاستعارة مستخدمة كثيرًا ، لكنني أرى عادةً أن الأشخاص يستخدمون عبارات مماثلة مثل ‘المحاكمة بالنار’.}
قام مازلان بتكويم المذكرة ورميها على الأرض ، أثناء النظر إلى إسحاق بتعبير غاضب.
-إذا توقفنا الآن ، فإن موت هؤلاء العملاء كان من أجل لا شيء حقًا. هل هذا مناسب لك؟
– … إنها مذكرة من الملكة. تطلب منك الامتناع عن إيذاء المتطوعين بشكل مباشر إن أمكن.
-هذا ليس الأمر. ليست هناك حاجة لهم إذا كنت تهدف إلى تقليل صدمة قتل شخص ما للعملاء.
تأمل إسحاق للحظة ، ثم هز كتفيه كما أعطى إجابته.
“أم ، سونباي نيم ، أعتقد أن هذا قاسي للغاية …”
“حسنا ، إنه لعار ، ولكن بما أن هذا طلب من الملكة ، فسأتبعه.”
“هل يمكنك فعل ذلك – تجاهل يو را ، أقصد ، الملكة؟”
– … لماذا تخطط؟
نظرت رايفيليا في المتطوعين الجارين بشكل منفصل ثم التفت إلى الدببة الشمالية وأعطتهم بضعة أوامر.
“انا اتعجب؟”
-إذا توقفنا الآن ، فإن موت هؤلاء العملاء كان من أجل لا شيء حقًا. هل هذا مناسب لك؟
أثار موقف إسحاق موجة من القلق في مازيلان. كان سريعًا جدًا في قبول الطلب عندما كان من الملكة.
“همم ….”
“لكنني بحاجة إلى شيء لمواصلة التدريب.”
تراجع ريزلي بنظرة راضية عن عرض إسحاق ، وسحبت كونيت بشدة على سروال إسحاق ، منزعجة.
– من فضلك اجعله أكثر اعتيادية.
“هذا العمل سيكون شديد التطرف. يمكننا ترك التدريب لشخص آخر أو إدارته بشكل ملائم من خلال ملء المناصب بالعملاء المخضرمين وحدهم “.
سأل مازيلان بقلق عندما قدم إسحاق طلبه. لم يستطع إسحاق إلا أن يبتسم بينما كان مازيلان ينظر إليه عاجزًا ، وهو يثابر بيأس لتحضير نفسه للقنبلة التي كان سيلقي بها إسحاق بعد ذلك.
ابتسم إسحاق بسخرية ، وهو يسمع عذره.
“أحضر لي بعض الأشخاص الذين لا تهتمون بموتهم. مثل السجناء المحكوم عليهم بالإعدام “.
تفكر إسحاق للحظة حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي تطلب فيها المودة بشكل مباشر ، ثم أمسكها بذراع واحدة وبدأ في المشي إلى أراضي التدريب.
تأمل مازيلان للحظة قبل أن يطرح سؤاله بكثير من الشك.
هذا الفصل يخفي بعض الأشياء المهمة. أولا: شيئ ما 100% متعلق بإسحاق دون غيره يجعله قيما جدا ، أو أن حياته قيمة ، أو أنه موته كارثة ، أو أن موته خسارة ، أو أن موته سيسبب شيئا لا تُحمد عقباه. والمزعج من كل هذا هو أن إسحاق بلا شك يعرف هذا ومن خلال موقفه قد نفترض أنه قد حدد بعض الإحتماليات التي يدور حولها الأمر ، نحن فقط من بقينا بدون معرفة ماذا يحدث.
-هل تخطط لتنظيم تدريب أهداف حية باستخدامهم كأهداف؟
“الآن ، هل نبدأ التدريب الصباحي.”
“حسنا ، إلى حد كبير.”
“وااو! الآن هذا قاسي. كيف يمكنك أن تطلب من طفل أن يقتل شخصًا ما؟ ”
– … إذا ليست هناك حاجة.
“كيف ستتعامل مع العواقب …”
“اعتقدت أنك ستعطيني كل ما طلبته؟”
حسنا حسنا ، الملكة قد منعتني من قتلهم مباشرة. ماذا علي أن أفعل؟ آه فكرة … فلندعهم يجرون حتى الموت. من يتوقف عن الجري سيموت ضربا ومن يستمر في الجري سيموت من الإرهاق حتى يتبقى 50 شخصا فقط. آه؟ أنت تقول أن الإرهاق سيجعلهم ينهارون ولن يموتوا؟ هيهي ، لقد قلت أن كل من تخلّف سيتم ضربه ، لا يهم إن كانو واعين أو فاقدي الوعي.
-هذا ليس الأمر. ليست هناك حاجة لهم إذا كنت تهدف إلى تقليل صدمة قتل شخص ما للعملاء.
-على أي حال ، إذا تم تجنيدهم في الكلية ، سيكونون قد تلقوا بالفعل الكثير من التعليم في هذا المجال وسيكونون مستعدين ذهنياً لذلك.
“لماذا هذا؟”
على الرغم من كل هذا ، كان إسحاق يدخن على مهل كما كان يقرأ كتابًا – عندما سقطت قطرة ماء على الكتاب.
– … إنها بالفعل في مناهجهم الرسمية.
– … التدريب والممارسة يختلفان كالليل والنهار. خاصة وأن عملنا يميل إلى أن ينتهي بكارثة حتى ولو تعثر واحد منا فقط.
“…”
على الرغم من كونها مهذبة ، إلا أن النغمة القاسية رسمت خطًا واضحًا بين الاثنين. ابتسم إسحاق بتضخم واستدار إلى الأمام مرة أخرى.
ها!
كان هناك الكثير من الضجة في محاولتهم بناء غطاء لإسحاق ، وبدأ الرعد والأمطار تتدفق في المنطقة بمجرد اكتمالها. حتى مع زيادة هطول الأمطار ، لم يتمكن المتطوعون من التوقف عن الجري. كان لديهم جميعا نظرة معقدة على وجوههم ، مشاهدين رايفيليا تقف بجانب إسحاق مثل سكرتيرة كما أبطأوا وتيرتهم في المطر. كان عليهم أن يحافظوا على قدرتهم على التحمل ، حيث أن الركض في المطر قد استنزف قوة أكثر من المعتاد.
بعد صمت قصير ، انفجر إسحاق بالضحك. يبدو أن أحد التعاليم الرئيسية لعملاء المركز المدَرَّبين في الكلية هو التعود على قتل شخص آخر.
Dantalian2
“ماذا؟ وأنتم يا رفاق سببتم مشهدا كهذا في وجهي؟ أنا وأنتم لسنا مختلفين بعد كل شيء؟ ”
“توقفي ، انتظر حتى أنتهي من وجبتي.”
بفضل القوانين الصارمة والعادلة المطبقة في جميع أنحاء الإمبراطورية ، فقد كانت تتمتع بحياة سلام. اعتبرت الإمبراطورية أن الطلاب الذين تعلموا دروسهم من خلال الكتب بمفردها في الكلية والحرم الجامعي لديهم خبرة قليلة أو معدومة في الظروف القاسية مثل القتل.
“لكنني بحاجة إلى شيء لمواصلة التدريب.”
لم يكن التدريب وحده كافياً لأولئك الذين تم نشرهم في المشهد. كان هناك الكثير من الأمثلة التي أدت فيها صدمة القتل إلى تفكيك خطة بالكامل. كان لإسحاق نفسه العديد من التجارب لفقدان فريقه بالكامل تقريبا بسبب هؤلاء الأشخاص.
أثارت هذه الكلمات من الإمبراطور صدمة في عقل رايفيليا. إذا كان والدها ، أعظم داعية لها ، سيقول ذلك ، كان هناك شيئ لا يمكن فهمه في الصفوف العليا. شيء خطير لدرجة أنه حتى الدوق لوبيز تم طرده لمحاولته مقاطعة إسحاق بتأثيره.
مع العلم بما كان يفكر فيه ، رد مازيلان بازدراء.
“حسنا ، إنه لعار ، ولكن بما أن هذا طلب من الملكة ، فسأتبعه.”
– قد يكون هذا عالمًا سلميًا للمدنيين الغافلين ، ولكن يجب عليك القتال بشراسة من أجل الصعود من خلال الرتب. كل الطبقات العليا تعرف هذه الحقيقة. ولهذا قاموا بتعليم أطفالهم منذ صغرهم.
– …
“وااو! الآن هذا قاسي. كيف يمكنك أن تطلب من طفل أن يقتل شخصًا ما؟ ”
“اسمحي لي أن أعرف إذا كان لديك شيئ كذلك. أعتقد أنني ميسور الحال بما يكفي للتكفل بك على الأقل “.
مازيلان عبس كما لو كان لديه صداع من الإستماع إلى تكهنات إسحاق.
– … التدريب والممارسة يختلفان كالليل والنهار. خاصة وأن عملنا يميل إلى أن ينتهي بكارثة حتى ولو تعثر واحد منا فقط.
-من قال أننا نجعلهم يقتلون شخصا ما! يتم تعليمهم ببساطة أن يعتادوا على الموت! إن المفهوم القائل بأنه يجب عليهم أن يقوموا بالخطوا فوق حياة شخص آخر من أجل الصعود فوق محفور في كل نبيل منذ الطفولة.
تهرب الرجل من الهراوة ، بعد أن كان حذرًا منذ البداية. نظر المعتدي والمدافع إلى بعضهما البعض بشكل محرج غير متأكدين من كيفية الرد عندما صاح إسحاق.
“كيف يكون هذا مختلفاً؟ أشك في أن هذا تأثير أخلاقي جيد للأطفال “.
“كيف يمكن أن يكون لديه مبرر عندما قتل المتدرب ليس عن طريق الصدفة خلال التدريب ولكن من خلال هجوم مباشر!”
تنهد مازيلان من انتقاد إسحاق.
على الرغم من كل هذا ، كان إسحاق يدخن على مهل كما كان يقرأ كتابًا – عندما سقطت قطرة ماء على الكتاب.
-على أي حال ، إذا تم تجنيدهم في الكلية ، سيكونون قد تلقوا بالفعل الكثير من التعليم في هذا المجال وسيكونون مستعدين ذهنياً لذلك.
“نعم. بالضبط كما تقول. بغض النظر عن مدى قسوة التدريب الذي تلقوه ، إنها كارثة إذا أخطأوا في الممارسة. خاصة إذا حدث ذلك للقائد “.
“إذا لماذا هناك حاجة لوضعه في المناهج الدراسية الخاصة بكم؟”
“…”
– … التدريب والممارسة يختلفان كالليل والنهار. خاصة وأن عملنا يميل إلى أن ينتهي بكارثة حتى ولو تعثر واحد منا فقط.
“أم ، سونباي نيم ، أعتقد أن هذا قاسي للغاية …”
أومأ إسحاق برأسه ، متفقًا تمامًا مع مازيلان.
“لماذا ذلك؟”
“نعم. بالضبط كما تقول. بغض النظر عن مدى قسوة التدريب الذي تلقوه ، إنها كارثة إذا أخطأوا في الممارسة. خاصة إذا حدث ذلك للقائد “.
-هذا ليس شأنك.
“لماذا ذلك؟”
-دعنا نقول أننا سنعتذر. هل ما زلت ستستمر في هذه الفظائع؟
تلقت رايفيليا ردًا في نفس الليلة التي أرسلت فيها تقريرًا عن فظائع إسحاق. لقد كانت أوامر لا تصدق أن تعتذر لإسحاق وتستمر في التدريب. اتصل الإمبراطور نفسه بـرايفيليا من خلال الجهاز المتصل بحزن في صوته.
مع العلم بما كان يفكر فيه ، رد مازيلان بازدراء.
– كان هذا قرار المجلس الأعلى.
عندما وصل إسحاق إلى ساحة التدريب ، استقبله المتطوعون الواقفون في تشكيلهم ، وكانت أجسادهم متصلبة كالحجر.
“لا يمكنني قبول هذا!”
– قد يكون هذا عالمًا سلميًا للمدنيين الغافلين ، ولكن يجب عليك القتال بشراسة من أجل الصعود من خلال الرتب. كل الطبقات العليا تعرف هذه الحقيقة. ولهذا قاموا بتعليم أطفالهم منذ صغرهم.
-هل تريدين حقا أن يتوقف هذا؟
“هذه هي كل القوة التي يمتلكها سيد سيف؟”
“ذلك هو مسار العمل الواضح!”
ضحك إسحاق بسخرية ردا على ذلك.
-إذا توقفنا الآن ، فإن موت هؤلاء العملاء كان من أجل لا شيء حقًا. هل هذا مناسب لك؟
داخل الخيمة كانت هناك وليمة كبيرة مرتبة أمام إسحاق ، على الرغم من أنه وقت الإفطار. استخدم إسحاق على مهل سكينه على شريحة اللحم أمامه. لم تحول كونيت وجهها نحو رايفيليا ، بل ركزت أيضًا على أكل عسلها بينما كان ريزلي يسيل اللعاب ويشاهد كونيت بحسد.
“… لكن!”
-إذا توقفنا الآن ، فإن موت هؤلاء العملاء كان من أجل لا شيء حقًا. هل هذا مناسب لك؟
– إذا تم إبطال تأسيس مديرية الأمن نفسها ، فسيتم تطهير كل من تطوع من أجل منصب من سجلات المركز.
“قال أحدهم في عالمي هذا ذات مرة. عَيشُ الحياة لإرضاء الآخرين بدلاً من نفسك هو فشل في عيش الحياة. هذا متوقع من رجل عادي ، لكن ألست سيد سيف؟ ألم تقولي أنك ستشقين مسارك الخاص؟ هل إتباع الأوامر من الأعلى منك بطاعة دون شكوى على الرغم من معرفتك بالخطأ هو المسار الذي تحدثت عنه؟ ”
“هذا العمل سيكون شديد التطرف. يمكننا ترك التدريب لشخص آخر أو إدارته بشكل ملائم من خلال ملء المناصب بالعملاء المخضرمين وحدهم “.
“حسنا ، إلى حد كبير.”
-هل تعتقدين أن الرجل سيفعل ما قيل له إذا تابعنا مع اقتراحك؟
– تم إعفاء الدوق لوبيز ، الذي قدم نفس الحجة ، من لقبه.
“…”
حاولت كل من ريشة وكونيت إيقاف إسحاق ، لكن رايفيليا عضت على شفتيها وسقطت على ركبتيها مع ‘ثااد’.
-لقد كنا نحن ، لا ، رايفيليا ، أنتِ من خالف الاتفاقية. ألم نحذرك مرارا وتكرارا بعدم التدخل؟
Dantalian2
“إذا أكان من المفترض أن أشاهده يقتل هؤلاء العملاء ؟!”
-هذا ليس شأنك.
– … قد يكون الأمر كذلك ، لكنه كان خطأ مديرية التحليل لفشلها في التنبؤ بأنه سيفعل مثل هذا الشيء من أجل ‘التدريب’.
– أنا أقول هذا لأنه لا يمكن أن ينتهي بك المطاف حيا ولا ميتا!
“الآن أنت تحول اللوم إلى مديرية التحليل ؟!”
-أنا آسف. اتبع أوامرك.
-هذا ما يبدو عليه من الخارج. لقد تفاوض المركز والمجلس الأعلى ، وفشلت مديرية التحليل في التنبؤ بعمله. طالما أن الملكة تقف خلفه ، فسوف يشق طريقه.
تأمل مازيلان للحظة قبل أن يطرح سؤاله بكثير من الشك.
“كيف يمكن أن يكون لديه مبرر عندما قتل المتدرب ليس عن طريق الصدفة خلال التدريب ولكن من خلال هجوم مباشر!”
“الآن أنت تحول اللوم إلى مديرية التحليل ؟!”
– تم إعفاء الدوق لوبيز ، الذي قدم نفس الحجة ، من لقبه.
أثارت هذه الكلمات من الإمبراطور صدمة في عقل رايفيليا. إذا كان والدها ، أعظم داعية لها ، سيقول ذلك ، كان هناك شيئ لا يمكن فهمه في الصفوف العليا. شيء خطير لدرجة أنه حتى الدوق لوبيز تم طرده لمحاولته مقاطعة إسحاق بتأثيره.
شحب وجه رايفيليا باستماعها إلى الإمبراطور. للإعتقاد بأنهم قطعوا دوق لوبيز ، الذي كان له تأثير كبير على العملاء ، في لحظة؟
{م.أج:يمكن ترجمة الاقتباس الأصلي من برنارد فيربر على أنه: “في رأيي ، الحياة الفاشلة ليست هي تلك التي يحاول المرء فيها إرضاء ذاته ، ولكنها الحياة التي تنتهي أثناء محاولة المرء إرضاء الآخرين”.}
“كيف ستتعامل مع العواقب …”
“إذا أكان من المفترض أن أشاهده يقتل هؤلاء العملاء ؟!”
-هذا ليس شأنك.
“لن يضحي أي شخص بحياته من أجل بلد يتجاهل شعبه. لأن بلدي لم يعرف ذلك ، أنا وبلد الملكة قد دُمر. لقد خاب أملي . لقد اعتقدت أنك من جميع الناس ستكونين مختلفة ، فتاة . أعتقد أنك مجرد شخص آخر في السلطة ، يعيش حياة جيدة “.
“وإذا ما زلت أرفض؟”
“…”
في مواجهة موقف رايفيليا المتشدد ، تردد الإمبراطور قبل التحدث مع تعبير أنه لا يريد الذهاب إلى هذا الحد.
– … قد يكون الأمر كذلك ، لكنه كان خطأ مديرية التحليل لفشلها في التنبؤ بأنه سيفعل مثل هذا الشيء من أجل ‘التدريب’.
– … طلب مني الدوق بندلتون أن أرسل إليك هذه الرسالة ، قائلاً إنه لا يستطيع تحمل أن يخبرك وجهًا لوجه.
“…”
“هذه هي كل القوة التي يمتلكها سيد سيف؟”
-أنا آسف. اتبع أوامرك.
“أعتقد أن الأمر يستحق ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار أنكم يا رفاق خرقتم البند الذي ينص على أنه لا يمكنكم سوى المشاهدة والوقوف.”
أثارت هذه الكلمات من الإمبراطور صدمة في عقل رايفيليا. إذا كان والدها ، أعظم داعية لها ، سيقول ذلك ، كان هناك شيئ لا يمكن فهمه في الصفوف العليا. شيء خطير لدرجة أنه حتى الدوق لوبيز تم طرده لمحاولته مقاطعة إسحاق بتأثيره.
قوبلت صرخة رايفيليا المنفعلة ب’تسك’ منزعجة من إسحاق ، حيث أطفأ سيجارته ووقف من كرسيه.
سارت رايفيليا في دوائر أمام خيمة إسحاق. شعرت كما لو كان هناك حاجز غير مرئي يمنع قدميها من الدخول. ربما كانت لديها القوة لإغلاق عينيها والاعتذار ، لكنها لم تكن تملك الثقة لتحمل التوبيخ والسخرية الذي سيتبعهما بالتأكيد بعد ذلك. ما كان يثقل كاهلها على قلبها حقًا هو أنها لم يكن بإمكانها أن تشاهد فقط حيث أصيب عملاءها وصغارها وقُتلوا أمامها فحسب ، بل أنها أُجبرت على الاعتذار والمشاهدة بلا حول ولا قوة بينما كانوا يُعذبون أكثر. وبينما كانت تدور بين التنهد والمشي في دوائر ، فُتح باب الخيمة ودفعت ريشة رأسها للخارج.
تفكر إسحاق للحظة حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي تطلب فيها المودة بشكل مباشر ، ثم أمسكها بذراع واحدة وبدأ في المشي إلى أراضي التدريب.
“أم ، سونباي نيم يقول إذا كنت لن تأتي ، إذن توقفي عن التجول و اغربي … أعني ، اذهبي إلى مكان آخر.”
-إذا توقفنا الآن ، فإن موت هؤلاء العملاء كان من أجل لا شيء حقًا. هل هذا مناسب لك؟
على الرغم من أن ريشة خففت الكلمات في عجلة من أمرها ، عرفت رايفيليا بالضبط ما كان من المفترض أن تقوله. دخلت رايفيليا إلى الخيمة مستخدمة غضبها كزخم لها.
-هذا ليس شأنك.
داخل الخيمة كانت هناك وليمة كبيرة مرتبة أمام إسحاق ، على الرغم من أنه وقت الإفطار. استخدم إسحاق على مهل سكينه على شريحة اللحم أمامه. لم تحول كونيت وجهها نحو رايفيليا ، بل ركزت أيضًا على أكل عسلها بينما كان ريزلي يسيل اللعاب ويشاهد كونيت بحسد.
في مواجهة موقف رايفيليا المتشدد ، تردد الإمبراطور قبل التحدث مع تعبير أنه لا يريد الذهاب إلى هذا الحد.
“ما الذي تفعلينه هنا؟ لقد تصرفت وكأنك لن تريني مرة أخرى. ”
“… قبل بضع دقائق فقط.”
غضبت رايفيليا من رؤيتها لإسحاق وهو ينظر إليها مرة واحدة فقط قبل أن يعود إلى وجبته ، لكنها لم تستطع سوى حمل غضبها في الداخل.
إسحاق – الفصل 95 — — — — — — — — — — — —
“أريد أن…”
نظر إسحاق في عيني رايفيليا ، التي كانت عاصفة بالمشاعر.
“توقفي ، انتظر حتى أنتهي من وجبتي.”
ظن المتطوعون أنهم لن يتلقوا وابلًا من إطلاق النار مثل آخر مرة لكنهم ظلوا على أهبة الاستعداد ، دون معرفة الإجراءات الجنونية التي سيتخذها إسحاق. ولكن على الرغم من توقعهم ، أمر إسحاق بتدريب عادي.
يمكن للجميع رؤية جسد رايفيليا يرتجف. كان ريزلي على حذره عندما كان ينظر إلى رد فعل رايفيليا بقلق ، لكن إسحاق وكونيت كانا غير منزعجين بينما قررت ريشة الانضمام لتناول الإفطار. كانت الخيمة صامتة بخلاف صرير أدوات المائدة. قمعت رايفيليا بصبر الرغبة في قلب الطاولة وانتظرت بصمت. كانت ستطمس ذلك الرجل في لحظات لو لم يكن لرسالة والدها ، ولكن من أجل الامتثال لطلب والدها ، كان بإمكانها فقط الوقوف ومعاناة هذا العار.
“نعم. بالضبط كما تقول. بغض النظر عن مدى قسوة التدريب الذي تلقوه ، إنها كارثة إذا أخطأوا في الممارسة. خاصة إذا حدث ذلك للقائد “.
بينما عانت في الخيمة ، ألقى إسحاق لمحة إلى رايفيليا مرة أخرى أثناء وجبته وسأل.
“… لكن!”
“هل أنت متأكدة أنك هنا للاعتذار؟”
“لا تتساهل معهم. أنا متأكد من أنهم سيجرون بشكل أسرع إذا كانوا لا يريدون أن يتم ضربهم. ماذا ، هل يزعجك ذلك؟ ”
“… نعم. أريد أن…”
“أنا متأكد من أنهم سيعملون بجد بسماع ذلك.”
“أوقفيه. في عالمي ، أنت على ركبتيك عندما تريدين حقًا الاعتذار. أعتقد في هذا العالم ، مجرد إسقاط آسف أثناء الوقوف يعد اعتذارًا “.
“نعم. بالضبط كما تقول. بغض النظر عن مدى قسوة التدريب الذي تلقوه ، إنها كارثة إذا أخطأوا في الممارسة. خاصة إذا حدث ذلك للقائد “.
نظرت رايفيليا إلى إسحاق بتعبير فارغ. حتى كونيت وريشة أوقفا وجبتهما للنظر إلى إسحاق ، معتبرين أنه ذهب بعيداً جداً.
مع استمرار تفكيرهم ، جاء الفجر ولم يسع المتطوعون إلا أن يتجمعوا في نداء الصباح والانتظار بصبر حتى جاء إسحاق.
من ناحية أخرى تجاهل إسحاق عيونهم وقطع شريحة سميكة من شريحة اللحم ، ونقلها إلى فمه أثناء تحدثه.
“لا يمكنني قبول هذا!”
“لماذا لا تخرجين إذا لم تكون هنا للاعتذار بشكل صحيح؟”
“قال أحدهم في عالمي هذا ذات مرة. عَيشُ الحياة لإرضاء الآخرين بدلاً من نفسك هو فشل في عيش الحياة. هذا متوقع من رجل عادي ، لكن ألست سيد سيف؟ ألم تقولي أنك ستشقين مسارك الخاص؟ هل إتباع الأوامر من الأعلى منك بطاعة دون شكوى على الرغم من معرفتك بالخطأ هو المسار الذي تحدثت عنه؟ ”
“أم ، سونباي نيم ، أعتقد أن هذا قاسي للغاية …”
“هل هناك شيء تحتاجه؟”
“… إسحاق”.
“هذه هي كل القوة التي يمتلكها سيد سيف؟”
حاولت كل من ريشة وكونيت إيقاف إسحاق ، لكن رايفيليا عضت على شفتيها وسقطت على ركبتيها مع ‘ثااد’.
“لقد تناولوا وجباتهم قبل النداء.”
تقلصت ريشة وهي تنظر بين إسحاق ورايفيليا ، غير قادرة على تناول وجبة مناسبة مع هذا المزاج. حدقت كونيت في إسحاق بشدة ، وتبخرت فكرة العسل من عقلها.
على الرغم من كل هذا ، كان إسحاق يدخن على مهل كما كان يقرأ كتابًا – عندما سقطت قطرة ماء على الكتاب.
تجاهل إسحاق الاثنين وأبقى أدواته مشغولة ، ولم يترك الشوكة وسكينته. عندما كان الطبق فارغًا أخيرًا ، مسح إسحاق فمه بمنديل ، وأخذ رشفة من النبيذ ، وأشعل سيجارة ثم تمتم.
“ليس لديك الحق للتحدث الآن بما أنك قد غضضت الطرف مرة واحدة. سأقبل اعتذارك. هذه هي فرصتك الأخيرة. اركض إذا أردت ذلك الآن. في اللحظة التي تظهرين فيها نفسك مرة أخرى في ساحة التدريب ، ستضطرين إلى مشاهدة أين سأذهب حتى النهاية لأنك فشلت في منعي “.
“آه ، كانت تلك وجبة جيدة.”
“لماذا ذلك؟”
“…”
يمكن للجميع رؤية جسد رايفيليا يرتجف. كان ريزلي على حذره عندما كان ينظر إلى رد فعل رايفيليا بقلق ، لكن إسحاق وكونيت كانا غير منزعجين بينما قررت ريشة الانضمام لتناول الإفطار. كانت الخيمة صامتة بخلاف صرير أدوات المائدة. قمعت رايفيليا بصبر الرغبة في قلب الطاولة وانتظرت بصمت. كانت ستطمس ذلك الرجل في لحظات لو لم يكن لرسالة والدها ، ولكن من أجل الامتثال لطلب والدها ، كان بإمكانها فقط الوقوف ومعاناة هذا العار.
كان إسحاق يدخن على مهل وهو ينظر إلى رايفيليا التي كانت على ركبتيها ورأسها معلق. زفر الدخان نحو السقف وتحدث.
“لماذا ذلك؟”
“إذا فقد اختارني المركز على حياة عملائهم كما هو متوقع. أعتقد أن الأمر نفسه هنا “.
“هل تريدنا أن نضرب أيا كان من تخلف؟”
“ماذا تقصد بذلك؟”
“هااك!”
نظر إسحاق في عيني رايفيليا ، التي كانت عاصفة بالمشاعر.
-لقد كنا نحن ، لا ، رايفيليا ، أنتِ من خالف الاتفاقية. ألم نحذرك مرارا وتكرارا بعدم التدخل؟
“لن يضحي أي شخص بحياته من أجل بلد يتجاهل شعبه. لأن بلدي لم يعرف ذلك ، أنا وبلد الملكة قد دُمر. لقد خاب أملي . لقد اعتقدت أنك من جميع الناس ستكونين مختلفة ، فتاة . أعتقد أنك مجرد شخص آخر في السلطة ، يعيش حياة جيدة “.
سحق!
فجرت رايفيليا السد الذي كان يحمل كل استياءها.
قوبلت صرخة رايفيليا المنفعلة ب’تسك’ منزعجة من إسحاق ، حيث أطفأ سيجارته ووقف من كرسيه.
“ثم ماذا كان علي أن أفعل ؟! لقد قيل لي أن أعتذر واستمر في مشاهدتك بعد إبلاغ ما فعلتَه للإمبراطورية! ”
تلقت رايفيليا ردًا في نفس الليلة التي أرسلت فيها تقريرًا عن فظائع إسحاق. لقد كانت أوامر لا تصدق أن تعتذر لإسحاق وتستمر في التدريب. اتصل الإمبراطور نفسه بـرايفيليا من خلال الجهاز المتصل بحزن في صوته.
الجميع ارتجفوا تحت صرخة رايفيليا ، لكن إسحاق رد بوجه لا مبال.
تلقت رايفيليا ردًا في نفس الليلة التي أرسلت فيها تقريرًا عن فظائع إسحاق. لقد كانت أوامر لا تصدق أن تعتذر لإسحاق وتستمر في التدريب. اتصل الإمبراطور نفسه بـرايفيليا من خلال الجهاز المتصل بحزن في صوته.
“هذه هي كل القوة التي يمتلكها سيد سيف؟”
-هل تريدين حقا أن يتوقف هذا؟
“لقد كان هذا قرارًا اتخذه المجلس الأعلى والمركز! حتى والدي قال لي أن أتبع الأمر ، فماذا علي أن أفعل ؟! ”
على الرغم من أن معظمهم قرروا الإنسحاب ، فقد قرروا مراقبة الوضع لفترة أطول حيث يمكنهم الإنسحاب في أي وقت ، وكان هناك بصيص أمل في أن يتدخل المقر لمنع إسحاق من القيام بذلك مرة أخرى.
قوبلت صرخة رايفيليا المنفعلة ب’تسك’ منزعجة من إسحاق ، حيث أطفأ سيجارته ووقف من كرسيه.
“يحتاج الأبطال إلى محاكماتهم. يمكنك القول أن هذا هو تبريدهم “.
“قال أحدهم في عالمي هذا ذات مرة. عَيشُ الحياة لإرضاء الآخرين بدلاً من نفسك هو فشل في عيش الحياة. هذا متوقع من رجل عادي ، لكن ألست سيد سيف؟ ألم تقولي أنك ستشقين مسارك الخاص؟ هل إتباع الأوامر من الأعلى منك بطاعة دون شكوى على الرغم من معرفتك بالخطأ هو المسار الذي تحدثت عنه؟ ”
لم يكن التدريب وحده كافياً لأولئك الذين تم نشرهم في المشهد. كان هناك الكثير من الأمثلة التي أدت فيها صدمة القتل إلى تفكيك خطة بالكامل. كان لإسحاق نفسه العديد من التجارب لفقدان فريقه بالكامل تقريبا بسبب هؤلاء الأشخاص.
{م.أج:يمكن ترجمة الاقتباس الأصلي من برنارد فيربر على أنه: “في رأيي ، الحياة الفاشلة ليست هي تلك التي يحاول المرء فيها إرضاء ذاته ، ولكنها الحياة التي تنتهي أثناء محاولة المرء إرضاء الآخرين”.}
– أنا أقول هذا لأنه لا يمكن أن ينتهي بك المطاف حيا ولا ميتا!
مصعوقة من سخرية إسحاق ، تعثرت رايفيليا للخلف. اجتاز إسحاق رايفيليا بينما استمر.
“حسنًا ، لن يكون لدي أي خيار سوى المتابعة إذا طلبت الملكة أن أتابع ، لكنني أعتقد أن اعتذارًا هو أمر مطلوب ، لأنكم يا رفاق هم الذين انتهكوا الاتفاقية أولاً”.
“ليس لديك الحق للتحدث الآن بما أنك قد غضضت الطرف مرة واحدة. سأقبل اعتذارك. هذه هي فرصتك الأخيرة. اركض إذا أردت ذلك الآن. في اللحظة التي تظهرين فيها نفسك مرة أخرى في ساحة التدريب ، ستضطرين إلى مشاهدة أين سأذهب حتى النهاية لأنك فشلت في منعي “.
قام مازلان بتكويم المذكرة ورميها على الأرض ، أثناء النظر إلى إسحاق بتعبير غاضب.
“…”
“لماذا لا تخرجين إذا لم تكون هنا للاعتذار بشكل صحيح؟”
خرج إسحاق من الخيمة ، تاركا وراءه رايفيليا المذهولة. حاولت ريشة تهدئة رايفيليا في البداية لكنها ابتعدت بشكل ضعيف. اقتربت كونيت ونظرت إلى رايفيليا للحظة ، ثم فقدت اهتمامها واتبعت إسحاق.
“حسنًا ، لن يكون لدي أي خيار سوى المتابعة إذا طلبت الملكة أن أتابع ، لكنني أعتقد أن اعتذارًا هو أمر مطلوب ، لأنكم يا رفاق هم الذين انتهكوا الاتفاقية أولاً”.
في الخارج كان إسحاق واقفا لإشعال سيجارة أخرى ، عندما سحبت كونيت على سروال إسحاق. نظر إسحاق لأسفل مع سيجارة في فمه ، وعندما التقت أعينهما ، رفعت كونيت يديها ، وطلبت من إسحاق أن يلتقطها.
سارت رايفيليا في دوائر أمام خيمة إسحاق. شعرت كما لو كان هناك حاجز غير مرئي يمنع قدميها من الدخول. ربما كانت لديها القوة لإغلاق عينيها والاعتذار ، لكنها لم تكن تملك الثقة لتحمل التوبيخ والسخرية الذي سيتبعهما بالتأكيد بعد ذلك. ما كان يثقل كاهلها على قلبها حقًا هو أنها لم يكن بإمكانها أن تشاهد فقط حيث أصيب عملاءها وصغارها وقُتلوا أمامها فحسب ، بل أنها أُجبرت على الاعتذار والمشاهدة بلا حول ولا قوة بينما كانوا يُعذبون أكثر. وبينما كانت تدور بين التنهد والمشي في دوائر ، فُتح باب الخيمة ودفعت ريشة رأسها للخارج.
تفكر إسحاق للحظة حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي تطلب فيها المودة بشكل مباشر ، ثم أمسكها بذراع واحدة وبدأ في المشي إلى أراضي التدريب.
-إذا توقفنا الآن ، فإن موت هؤلاء العملاء كان من أجل لا شيء حقًا. هل هذا مناسب لك؟
“… إسحاق”.
“ماذا. هل يطلبون مني الاستمرار؟ ”
“ماذا؟”
-لقد كنا نحن ، لا ، رايفيليا ، أنتِ من خالف الاتفاقية. ألم نحذرك مرارا وتكرارا بعدم التدخل؟
“… لا تتنمر على رايفيليا كثيرًا.”
بخلاف الصبغة المحمرة الطفيفة في عينيها ، كان لرايفيليا وجه هادئ عليها. لكن إسحاق كان يشعر أن شيئًا ما قد تغير بداخلها. رؤية أنه كان يحدق بها فقط ، تحدثت رايفيليا إلى إسحاق.
ربت إسحاق رأس كونيت.
“على الرغم من أنني أرغب في قتلكم جميعًا ، وحتى كبار المسؤولين وافقوا على ذلك ، فقد طلبت الملكة أن أمتنع عن مثل هذا العمل ، لذلك لن أتمكن من قتلكم جميعًا من الآن فصاعدًا”.
“يحتاج الأبطال إلى محاكماتهم. يمكنك القول أن هذا هو تبريدهم “.
Dantalian2
{م.أج: بالإشارة إلى عملية تشكيل النصل ، يمكنك تبريد النصل في الزيت أو الماء لتصلبه. أنا (شخصيًا) لا أرى هذه الاستعارة مستخدمة كثيرًا ، لكنني أرى عادةً أن الأشخاص يستخدمون عبارات مماثلة مثل ‘المحاكمة بالنار’.}
نظرت رايفيليا إلى إسحاق بتعبير فارغ. حتى كونيت وريشة أوقفا وجبتهما للنظر إلى إسحاق ، معتبرين أنه ذهب بعيداً جداً.
“… وإذا كُسرت؟”
“… إسحاق ، ماذا عني؟”
“هذا ليس من شأني. سأبحث فقط عن بطل آخر. لا يزال لدي ذلك الجزء الفرعي من التأمين كاحتياط “.
-دعنا نقول أننا سنعتذر. هل ما زلت ستستمر في هذه الفظائع؟
ضحك إسحاق بسخرية وهو يتذكر مازيلان ، عندما دلكت كونيت وجهها على صدر إسحاق.
نظر المتطوعون إلى الهراوات في أيدي الدببة الشمالية بمظهر قلق ، ونظر ريزلي إلى إسحاق. أومأ إسحاق برأسه ، مبديا موافقته ، وعلى الفور تأرجحت الهراوة على الضحية غير المحظوظ.
“… أنا إلى جانب إسحاق.”
-هل تريدين حقا أن يتوقف هذا؟
عندما وصل إسحاق إلى ساحة التدريب ، استقبله المتطوعون الواقفون في تشكيلهم ، وكانت أجسادهم متصلبة كالحجر.
يمكن للجميع رؤية جسد رايفيليا يرتجف. كان ريزلي على حذره عندما كان ينظر إلى رد فعل رايفيليا بقلق ، لكن إسحاق وكونيت كانا غير منزعجين بينما قررت ريشة الانضمام لتناول الإفطار. كانت الخيمة صامتة بخلاف صرير أدوات المائدة. قمعت رايفيليا بصبر الرغبة في قلب الطاولة وانتظرت بصمت. كانت ستطمس ذلك الرجل في لحظات لو لم يكن لرسالة والدها ، ولكن من أجل الامتثال لطلب والدها ، كان بإمكانها فقط الوقوف ومعاناة هذا العار.
كما رأت الدببة الشمالية ، التي أحاطت الثكنات كحراس وكمدربين ، كونيت في ذراعي إسحاق ، ولم يكن بوسعهم إلا أن يتشاجروا في حرج حتى يتم تصحيحهم بسرعة عبر التحديق البارد من كونيت.
ضحك إسحاق بسخرية ردا على ذلك.
جلس إسحاق على الكرسي المعد له ووضع كونيت أسفلا قبل التحدث إلى المتطوعين.
“لماذا لا نبدأ الأمر بسهولة لأن هذه هي البداية. أنا متأكد من أنكم معتادون على الجري صحيح؟ اركضوا.”
“هل نمتم جيدا؟”
كيف يمكنهم النوم جيدا؟ جميع المتطوعين قاموا بالالتواء واستداروا على أسرتهم وهم يفكرون في قراراتهم. هل يواصلون المشاركة في هذا الجنون أم ينسحبون؟ لكن الطُّعم المعلق فوق رؤوسهم كان لذيذًا جدًا للإستسلام.
“…”
-و إذا انسحب الجميع؟
كيف يمكنهم النوم جيدا؟ جميع المتطوعين قاموا بالالتواء واستداروا على أسرتهم وهم يفكرون في قراراتهم. هل يواصلون المشاركة في هذا الجنون أم ينسحبون؟ لكن الطُّعم المعلق فوق رؤوسهم كان لذيذًا جدًا للإستسلام.
“… وإذا كُسرت؟”
على الرغم من أن معظمهم قرروا الإنسحاب ، فقد قرروا مراقبة الوضع لفترة أطول حيث يمكنهم الإنسحاب في أي وقت ، وكان هناك بصيص أمل في أن يتدخل المقر لمنع إسحاق من القيام بذلك مرة أخرى.
– كان هذا قرار المجلس الأعلى.
مع استمرار تفكيرهم ، جاء الفجر ولم يسع المتطوعون إلا أن يتجمعوا في نداء الصباح والانتظار بصبر حتى جاء إسحاق.
-هل تريدين حقا أن يتوقف هذا؟
“هل تناولتم وجباتكم؟”
“لا تتساهل معهم. أنا متأكد من أنهم سيجرون بشكل أسرع إذا كانوا لا يريدون أن يتم ضربهم. ماذا ، هل يزعجك ذلك؟ ”
“لقد تناولوا وجباتهم قبل النداء.”
– …
اقترب أحد الدببة الشمالية من إسحاق بسرعة وقام بتمرير الرسالة. أومأ إسحاق برأسه.
“هل هناك شيء تحتاجه؟”
“من الآن ، سوف يأكل المتطوعون هنا. لذا احضروا وجباتهم إلى هذا الموقع. ”
“هل تناولتم وجباتكم؟”
جرى الدب الشمالي لإرسال الرسالة إلى المطبخ ، واستدار إسحاق للتحدث في المتطوعين.
ضحك إسحاق بسخرية ردا على ذلك.
“هناك أنباء سيئة.”
فرك مازلان صدغه المتألم ، وهو يئن كما سأل.
“…”
“… نعم. أريد أن…”
“على الرغم من أنني أرغب في قتلكم جميعًا ، وحتى كبار المسؤولين وافقوا على ذلك ، فقد طلبت الملكة أن أمتنع عن مثل هذا العمل ، لذلك لن أتمكن من قتلكم جميعًا من الآن فصاعدًا”.
“أعتقد أننا بحاجة لجعلهم يرفعون رثمهم. اصطحب بعضًا من رجالك وأحيطوا بالميدان ، وضربوا أي شخص تخلف بالهراوة “.
كل المتطوعين تنفسوا الصعداء. أولئك الذين كانو يعرفون الحقيقة أمكنهم فقط إسقاط فكوكهم في حيلة إسحاق الواضحة لدفن بذرة عدم الثقة في الإمبراطورية والمجلس الأعلى في أذهانهم ودفعهم نحو جانب الملكة بدلاً من ذلك.
“… أنا إلى جانب إسحاق.”
“الآن ، هل نبدأ التدريب الصباحي.”
“ماذا. هل يطلبون مني الاستمرار؟ ”
ظن المتطوعون أنهم لن يتلقوا وابلًا من إطلاق النار مثل آخر مرة لكنهم ظلوا على أهبة الاستعداد ، دون معرفة الإجراءات الجنونية التي سيتخذها إسحاق. ولكن على الرغم من توقعهم ، أمر إسحاق بتدريب عادي.
تأمل مازيلان للحظة قبل أن يطرح سؤاله بكثير من الشك.
“لماذا لا نبدأ الأمر بسهولة لأن هذه هي البداية. أنا متأكد من أنكم معتادون على الجري صحيح؟ اركضوا.”
– أنا أقول هذا لأنه لا يمكن أن ينتهي بك المطاف حيا ولا ميتا!
بدا كل المتطوعين مرتبكين ولكنهم قرروا لفّ الملعب بطاعة قبل أن يعطوا إسحاق أي أعذار لبدء إطلاق النار.
“لقد تناولوا وجباتهم قبل النداء.”
واحد. اثنان. تجاوز عدد اللفات مائة لكن إسحاق لم يأمرهم بالتوقف. نظر جميع المتطوعين إلى إسحاق في ارتباك عندما تجاوزوا المنصة.
-هذا ليس شأنك.
كان لديهم جميعًا القدرة على الجري ليوم كامل دون راحة. كان التحمل مطلبًا أساسيًا كعناصر قتالية في المركز.
-إذا توقفنا الآن ، فإن موت هؤلاء العملاء كان من أجل لا شيء حقًا. هل هذا مناسب لك؟
لكن برؤية أمر إسحاق فقط بالجري أعطى أملًا ضعيفًا في أذهان المتطوعين ، معتقدين أن إسحاق كان مقيدًا بطريقة ما.
-أنا آسف. اتبع أوامرك.
على الرغم من كل هذا ، كان إسحاق يدخن على مهل كما كان يقرأ كتابًا – عندما سقطت قطرة ماء على الكتاب.
-هل تخطط لتنظيم تدريب أهداف حية باستخدامهم كأهداف؟
“هم؟ هل ستمطر؟”
بفضل القوانين الصارمة والعادلة المطبقة في جميع أنحاء الإمبراطورية ، فقد كانت تتمتع بحياة سلام. اعتبرت الإمبراطورية أن الطلاب الذين تعلموا دروسهم من خلال الكتب بمفردها في الكلية والحرم الجامعي لديهم خبرة قليلة أو معدومة في الظروف القاسية مثل القتل.
نظر إسحاق إلى الأعلى ليرى ما كان يومًا صباحًا مشرقًا قد تحول إلى سحب رمادية.
“هل نمتم جيدا؟”
“هل تود العودة إلى الخيمة؟ أم ترغب في جلب غطاء ما إلى هنا؟ ”
“كيف ستتعامل مع العواقب …”
“هم؟”
على الرغم من كونها مهذبة ، إلا أن النغمة القاسية رسمت خطًا واضحًا بين الاثنين. ابتسم إسحاق بتضخم واستدار إلى الأمام مرة أخرى.
استدار إسحاق ليرى من أين جاء الصوت الهادئ ، وهناك كانت رايفيليا ، واقفة بهدوء.
“كل من تخلف من الآن فصاعدا سيتم ضربه. لا تكن الأخير إذا كنت لا تريد أن تتعرض للضرب “.
“متى وصلت؟”
“حسنًا ، لن يكون لدي أي خيار سوى المتابعة إذا طلبت الملكة أن أتابع ، لكنني أعتقد أن اعتذارًا هو أمر مطلوب ، لأنكم يا رفاق هم الذين انتهكوا الاتفاقية أولاً”.
“… قبل بضع دقائق فقط.”
على الرغم من أن معظمهم قرروا الإنسحاب ، فقد قرروا مراقبة الوضع لفترة أطول حيث يمكنهم الإنسحاب في أي وقت ، وكان هناك بصيص أمل في أن يتدخل المقر لمنع إسحاق من القيام بذلك مرة أخرى.
“همم ….”
-هل تخطط لتنظيم تدريب أهداف حية باستخدامهم كأهداف؟
بخلاف الصبغة المحمرة الطفيفة في عينيها ، كان لرايفيليا وجه هادئ عليها. لكن إسحاق كان يشعر أن شيئًا ما قد تغير بداخلها. رؤية أنه كان يحدق بها فقط ، تحدثت رايفيليا إلى إسحاق.
“آه ، كانت تلك وجبة جيدة.”
“هل هناك شيء تحتاجه؟”
في مواجهة موقف رايفيليا المتشدد ، تردد الإمبراطور قبل التحدث مع تعبير أنه لا يريد الذهاب إلى هذا الحد.
على الرغم من كونها مهذبة ، إلا أن النغمة القاسية رسمت خطًا واضحًا بين الاثنين. ابتسم إسحاق بتضخم واستدار إلى الأمام مرة أخرى.
ظن المتطوعون أنهم لن يتلقوا وابلًا من إطلاق النار مثل آخر مرة لكنهم ظلوا على أهبة الاستعداد ، دون معرفة الإجراءات الجنونية التي سيتخذها إسحاق. ولكن على الرغم من توقعهم ، أمر إسحاق بتدريب عادي.
“هل لأنك بطلة رواية؟ إنه أسرع مما كنت أعتقد. أحضر لي غطاء ما. يجب أن نتجنب المطر على الأقل “.
“إذا فقد اختارني المركز على حياة عملائهم كما هو متوقع. أعتقد أن الأمر نفسه هنا “.
“نعم سيدي.”
داخل الخيمة كانت هناك وليمة كبيرة مرتبة أمام إسحاق ، على الرغم من أنه وقت الإفطار. استخدم إسحاق على مهل سكينه على شريحة اللحم أمامه. لم تحول كونيت وجهها نحو رايفيليا ، بل ركزت أيضًا على أكل عسلها بينما كان ريزلي يسيل اللعاب ويشاهد كونيت بحسد.
نظرت رايفيليا في المتطوعين الجارين بشكل منفصل ثم التفت إلى الدببة الشمالية وأعطتهم بضعة أوامر.
“لماذا لا نبدأ الأمر بسهولة لأن هذه هي البداية. أنا متأكد من أنكم معتادون على الجري صحيح؟ اركضوا.”
راقب إسحاق أفعالها سراً ، قبل أن يبعد نظره ويخدش خده بتعبير منزعج.
كونيت أيضا يبدو أنها تعلم أكثر من جميع من هم من حول إسحاق والمشكلة أن حتى بعد جميع تصرفاتها اللطيفة لم أعد أشعر بشيئ_ تنهد.. أحتاج للتأكيد حول إلى أي جانب هي الآن ، قلبي الصغير لم يعد يتحمل ، رغم أن في الغالب ستكون في جانب هذا العالم.
“يا رجل ، هل أثرتها بشدة؟”
-هذا ليس شأنك.
كان هناك الكثير من الضجة في محاولتهم بناء غطاء لإسحاق ، وبدأ الرعد والأمطار تتدفق في المنطقة بمجرد اكتمالها. حتى مع زيادة هطول الأمطار ، لم يتمكن المتطوعون من التوقف عن الجري. كان لديهم جميعا نظرة معقدة على وجوههم ، مشاهدين رايفيليا تقف بجانب إسحاق مثل سكرتيرة كما أبطأوا وتيرتهم في المطر. كان عليهم أن يحافظوا على قدرتهم على التحمل ، حيث أن الركض في المطر قد استنزف قوة أكثر من المعتاد.
“ثم ماذا كان علي أن أفعل ؟! لقد قيل لي أن أعتذر واستمر في مشاهدتك بعد إبلاغ ما فعلتَه للإمبراطورية! ”
نظر إسحاق بفراغ إلى العاصفة المطيرة الشديدة ثم شاهد ما كان في يوم من الأيام مجموعة واحدة من المتطوعين متجمعة بإحكام تتفكك ببطء إلى خط كونغا. دعا إسحاق ريزلي.
“…”
“أعتقد أننا بحاجة لجعلهم يرفعون رثمهم. اصطحب بعضًا من رجالك وأحيطوا بالميدان ، وضربوا أي شخص تخلف بالهراوة “.
“… وإذا كُسرت؟”
ارتجف ريزلي عند أمر إسحاق قبل أن يسأل مرة أخرى.
ضحك إسحاق بسخرية ردا على ذلك.
“هل تريدنا أن نضرب أيا كان من تخلف؟”
“قال أحدهم في عالمي هذا ذات مرة. عَيشُ الحياة لإرضاء الآخرين بدلاً من نفسك هو فشل في عيش الحياة. هذا متوقع من رجل عادي ، لكن ألست سيد سيف؟ ألم تقولي أنك ستشقين مسارك الخاص؟ هل إتباع الأوامر من الأعلى منك بطاعة دون شكوى على الرغم من معرفتك بالخطأ هو المسار الذي تحدثت عنه؟ ”
“لا تتساهل معهم. أنا متأكد من أنهم سيجرون بشكل أسرع إذا كانوا لا يريدون أن يتم ضربهم. ماذا ، هل يزعجك ذلك؟ ”
-من قال أننا نجعلهم يقتلون شخصا ما! يتم تعليمهم ببساطة أن يعتادوا على الموت! إن المفهوم القائل بأنه يجب عليهم أن يقوموا بالخطوا فوق حياة شخص آخر من أجل الصعود فوق محفور في كل نبيل منذ الطفولة.
تردد ريزلي ، استياءه واضح. سأل إسحاق ريزلي ، ولاحظ ريزلي تحديق كونيت البارد. ضحك ريزلي ورد عليه.
كان إسحاق يدخن على مهل وهو ينظر إلى رايفيليا التي كانت على ركبتيها ورأسها معلق. زفر الدخان نحو السقف وتحدث.
“لا يزعجني ، لكن عرقنا يكره التبلل بالمطر”.
-هذا ليس الأمر. ليست هناك حاجة لهم إذا كنت تهدف إلى تقليل صدمة قتل شخص ما للعملاء.
ابتسم إسحاق بسخرية ، وهو يسمع عذره.
لم يكن التدريب وحده كافياً لأولئك الذين تم نشرهم في المشهد. كان هناك الكثير من الأمثلة التي أدت فيها صدمة القتل إلى تفكيك خطة بالكامل. كان لإسحاق نفسه العديد من التجارب لفقدان فريقه بالكامل تقريبا بسبب هؤلاء الأشخاص.
“سأعطيكم جميعا 10 أواني من العسل كمكافأة”.
-دعنا نقول أننا سنعتذر. هل ما زلت ستستمر في هذه الفظائع؟
“أنا متأكد من أنهم سيعملون بجد بسماع ذلك.”
بفضل القوانين الصارمة والعادلة المطبقة في جميع أنحاء الإمبراطورية ، فقد كانت تتمتع بحياة سلام. اعتبرت الإمبراطورية أن الطلاب الذين تعلموا دروسهم من خلال الكتب بمفردها في الكلية والحرم الجامعي لديهم خبرة قليلة أو معدومة في الظروف القاسية مثل القتل.
تراجع ريزلي بنظرة راضية عن عرض إسحاق ، وسحبت كونيت بشدة على سروال إسحاق ، منزعجة.
تلقت رايفيليا ردًا في نفس الليلة التي أرسلت فيها تقريرًا عن فظائع إسحاق. لقد كانت أوامر لا تصدق أن تعتذر لإسحاق وتستمر في التدريب. اتصل الإمبراطور نفسه بـرايفيليا من خلال الجهاز المتصل بحزن في صوته.
“… إسحاق ، ماذا عني؟”
كما رأت الدببة الشمالية ، التي أحاطت الثكنات كحراس وكمدربين ، كونيت في ذراعي إسحاق ، ولم يكن بوسعهم إلا أن يتشاجروا في حرج حتى يتم تصحيحهم بسرعة عبر التحديق البارد من كونيت.
“هل هناك أي شيء تريدينه غير العسل؟”
“… أنا إلى جانب إسحاق.”
سقطت كونيت في تفكير عميق ، ثم هزت رأسها.
“ثم ماذا كان علي أن أفعل ؟! لقد قيل لي أن أعتذر واستمر في مشاهدتك بعد إبلاغ ما فعلتَه للإمبراطورية! ”
“اسمحي لي أن أعرف إذا كان لديك شيئ كذلك. أعتقد أنني ميسور الحال بما يكفي للتكفل بك على الأقل “.
واحد. اثنان. تجاوز عدد اللفات مائة لكن إسحاق لم يأمرهم بالتوقف. نظر جميع المتطوعين إلى إسحاق في ارتباك عندما تجاوزوا المنصة.
أمسكت كونيت على خديها وضحكت بينما أمسكت ريشة بإسحاق وبدأت في مضايقته. في هذه الأثناء ، أحاط الدببة الشمالية الميدان كما أمر ريزلي ، وفي يدهم كانت هراوات كبيرة.
“ليس لديك الحق للتحدث الآن بما أنك قد غضضت الطرف مرة واحدة. سأقبل اعتذارك. هذه هي فرصتك الأخيرة. اركض إذا أردت ذلك الآن. في اللحظة التي تظهرين فيها نفسك مرة أخرى في ساحة التدريب ، ستضطرين إلى مشاهدة أين سأذهب حتى النهاية لأنك فشلت في منعي “.
نظر المتطوعون إلى الهراوات في أيدي الدببة الشمالية بمظهر قلق ، ونظر ريزلي إلى إسحاق. أومأ إسحاق برأسه ، مبديا موافقته ، وعلى الفور تأرجحت الهراوة على الضحية غير المحظوظ.
استدار إسحاق ليرى من أين جاء الصوت الهادئ ، وهناك كانت رايفيليا ، واقفة بهدوء.
“هااك!”
بدا كل المتطوعين مرتبكين ولكنهم قرروا لفّ الملعب بطاعة قبل أن يعطوا إسحاق أي أعذار لبدء إطلاق النار.
تهرب الرجل من الهراوة ، بعد أن كان حذرًا منذ البداية. نظر المعتدي والمدافع إلى بعضهما البعض بشكل محرج غير متأكدين من كيفية الرد عندما صاح إسحاق.
-أليس لديك حتى أدنى شعور بالذنب كإنسان ؟!
“كل من تخلف من الآن فصاعدا سيتم ضربه. لا تكن الأخير إذا كنت لا تريد أن تتعرض للضرب “.
خرج إسحاق من الخيمة ، تاركا وراءه رايفيليا المذهولة. حاولت ريشة تهدئة رايفيليا في البداية لكنها ابتعدت بشكل ضعيف. اقتربت كونيت ونظرت إلى رايفيليا للحظة ، ثم فقدت اهتمامها واتبعت إسحاق.
التقط الرجال في المؤخرة رثمهم على الفور وبدأوا الانضمام إلى المجموعة.
“قال أحدهم في عالمي هذا ذات مرة. عَيشُ الحياة لإرضاء الآخرين بدلاً من نفسك هو فشل في عيش الحياة. هذا متوقع من رجل عادي ، لكن ألست سيد سيف؟ ألم تقولي أنك ستشقين مسارك الخاص؟ هل إتباع الأوامر من الأعلى منك بطاعة دون شكوى على الرغم من معرفتك بالخطأ هو المسار الذي تحدثت عنه؟ ”
— — — — — — — — — — — —
تقلصت ريشة وهي تنظر بين إسحاق ورايفيليا ، غير قادرة على تناول وجبة مناسبة مع هذا المزاج. حدقت كونيت في إسحاق بشدة ، وتبخرت فكرة العسل من عقلها.
آآآه رائع ، كنت أرغب برؤية رايفيليا هكذا منذ فترة ، فلنتمنى أن تتخلص من سذاجتها.
-هذا ليس شأنك.
هذا الفصل يخفي بعض الأشياء المهمة.
أولا: شيئ ما 100% متعلق بإسحاق دون غيره يجعله قيما جدا ، أو أن حياته قيمة ، أو أنه موته كارثة ، أو أن موته خسارة ، أو أن موته سيسبب شيئا لا تُحمد عقباه.
والمزعج من كل هذا هو أن إسحاق بلا شك يعرف هذا ومن خلال موقفه قد نفترض أنه قد حدد بعض الإحتماليات التي يدور حولها الأمر ، نحن فقط من بقينا بدون معرفة ماذا يحدث.
“… إسحاق”.
كونيت أيضا يبدو أنها تعلم أكثر من جميع من هم من حول إسحاق والمشكلة أن حتى بعد جميع تصرفاتها اللطيفة لم أعد أشعر بشيئ_ تنهد.. أحتاج للتأكيد حول إلى أي جانب هي الآن ، قلبي الصغير لم يعد يتحمل ، رغم أن في الغالب ستكون في جانب هذا العالم.
“وااو! الآن هذا قاسي. كيف يمكنك أن تطلب من طفل أن يقتل شخصًا ما؟ ”
حسنا حسنا ، الملكة قد منعتني من قتلهم مباشرة. ماذا علي أن أفعل؟ آه فكرة … فلندعهم يجرون حتى الموت. من يتوقف عن الجري سيموت ضربا ومن يستمر في الجري سيموت من الإرهاق حتى يتبقى 50 شخصا فقط.
آه؟ أنت تقول أن الإرهاق سيجعلهم ينهارون ولن يموتوا؟ هيهي ، لقد قلت أن كل من تخلّف سيتم ضربه ، لا يهم إن كانو واعين أو فاقدي الوعي.
بخلاف الصبغة المحمرة الطفيفة في عينيها ، كان لرايفيليا وجه هادئ عليها. لكن إسحاق كان يشعر أن شيئًا ما قد تغير بداخلها. رؤية أنه كان يحدق بها فقط ، تحدثت رايفيليا إلى إسحاق.
بواسطة :
“ماذا؟”
“… إسحاق”.
“حسنا ، إلى حد كبير.”
