Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Nightmare’s Call 194

القلب (3)

القلب (3)

الفصل 194 : القلب (3)

لم يكن المحار يؤكل عادة مع فصوص الثوم النيئة. وللمرة الأولى ، رأى شخصًا يأكل الشواء بدقة وببطء كما لو كان يأكل وجبة رسمية.

“هاه؟”

تم رسم خطوط صفراء حول الفيلا. رجل سمين يشبه العمدة كان يحمل جهاز اتصال لاسلكي ويبدو أنه يتحدث إلى الشرطة في الداخل.

   كان لين شنغ يختبر قدرة الملك الفولاذي الذي استدعاه للتو في الوحدة المُستأجَرة. وفجأة شعر أن العلاقة بينه وبين خديولا بدأت تصبح غامضة كما لو أن شيئًا ما قد أعاق الاتصال بين أرواحهم.

أحب لين شنغ الشواء هنا. كان الطعم هنا في زايلوند أكثر تتبيلًا. حيث أضافوا الكثير من التوابل ، والتي يمكن أن تُخفي المذاق السمكي للمأكولات البحرية.

“سادة ريدوين؟” أغمض لين شنغ عينيه ، وجمع تركيزه العقلي ، وشعر أن خديولا بدا وكأنه في ورطة.

“المزيد من الحرية؟ احسنت القول.” ضحك الرجل. “هذا ليس هدفًا سهلاً. عليك أن تعطي الكثير لتتمكن من رؤية الأمل فقط “.

“آخر مرة عانى ريدوين من خسارة كبيرة. يجب أن يكونوا مستعدين جيدًا هذه المرة. خديولا لا يمكن أن يموت … “

ألقى لين شنغ نظرة على اتجاه نظر الرجل ووجده ينظر إلى ضابط شرطة شاب خارج الفيلا. بدا الضابط صالحًا ، ولديه حواجب كثيفة وعينان كبيرتان ساطعتان بدا أنهما يتمتعان بالطاقة التي ستدوم إلى الأبد.

فكر لين شنغ للحظة.

“ولكن حدث شيء بعد ذلك …” نظر إليه الرجل بحزن. “في تلك اللحظة قررت أنني أريد أن أكون شخصًا ما يومًا ما. هذا حلمي…”

“إنه الوقت المناسب لتجربة ملك الفولاذ”. فكر للحظة ثم التفت لينظر إلى الرجل العجوز الواقف هناك منتظرًا.

الفصل 194 : القلب (3)

كان ملك الفولاذ جزءًا من وعيه الذي يُسيطر عليه. بعد الحصول على التعليمات ، انحنى قليلاً ، واستدار وتناثر إلى دخان أسود ، وتبدد.

أحب لين شنغ الشواء هنا. كان الطعم هنا في زايلوند أكثر تتبيلًا. حيث أضافوا الكثير من التوابل ، والتي يمكن أن تُخفي المذاق السمكي للمأكولات البحرية.

“آمل أن يكون قادرًا على استعادة خديولا”.

حزم لين شنغ دائرة الطقوس الأكثر أهمية وذهب إلى النافذة لينظر إلى أسفل.

خطط لين شنغ للسماح لخديولا بالعودة واستبداله بملك الفولاذ.

“حسنًا!” التقط الرئيس الكثير من الأخطبوط ، ونشر طبقة من صلصة الفلفل الأحمر الحار عليها وشواها على نار الفحم.

كان الملك الفولاذي أكثر ولاءً وخنوعًا من خديولا. لقد كان ، بعد كل شيء ، فارسًا حقيقيًا. وكان لين شنغ فضوليًا جدًا أيضًا. ما مدى قوة ملك الفولاذ؟

[ZABUZA]

توقف للحظة ثم بدأ في التقاط القمامة المتبقية من الطقوس.

“لكن؟”

وفجأة ، سمع صفارات الإنذار للشرطة في الخارج. توقفت سيارات الشرطة في منتصف الطريق. ونزل الضباط من السيارة وسحبوا أسلحتهم و اندفعوا إلى فيلا صفراء بجوار المبنى الذي كان فيه.

“هاه؟”

حزم لين شنغ دائرة الطقوس الأكثر أهمية وذهب إلى النافذة لينظر إلى أسفل.

تنهد الرجل “سمعت أنه مسكون”. “كنت في الحي ، وعندما رأيتك تخرج من هناك ، علمت أنه لا بد أنك تعرضت للغش”.

تم رسم خطوط صفراء حول الفيلا. رجل سمين يشبه العمدة كان يحمل جهاز اتصال لاسلكي ويبدو أنه يتحدث إلى الشرطة في الداخل.

   كان لين شنغ يختبر قدرة الملك الفولاذي الذي استدعاه للتو في الوحدة المُستأجَرة. وفجأة شعر أن العلاقة بينه وبين خديولا بدأت تصبح غامضة كما لو أن شيئًا ما قد أعاق الاتصال بين أرواحهم.

شعر لين شنغ بموجة خافتة من الطاقة الشريرة من الفيلا والتى تبددت بسرعة.

وبعد الجلوس لفترة ، جاء المزيد والمزيد من الضيوف إلى المنصة ، وكانت جميع الطاولات تقريبًا مشغولة.

وحمل عدد من ضباط الشرطة المساعدين عدة جثث لخارج الفيلا.

ألقى لين شنغ نظرة على اتجاه نظر الرجل ووجده ينظر إلى ضابط شرطة شاب خارج الفيلا. بدا الضابط صالحًا ، ولديه حواجب كثيفة وعينان كبيرتان ساطعتان بدا أنهما يتمتعان بالطاقة التي ستدوم إلى الأبد.

“يبدو أن زايلوند ليست سِلْمِيَّة كما تخيلت.”

“سادة ريدوين؟” أغمض لين شنغ عينيه ، وجمع تركيزه العقلي ، وشعر أن خديولا بدا وكأنه في ورطة.

عاد لين شنغ إلى غرفة المعيشة. وبعد إخفاء بقية مواد الطقوس ، نزل إلى الطابق السفلي.

“آمل أن يكون قادرًا على استعادة خديولا”.

على طول طريق العودة ، كانت هناك العديد من منصات الشواء على جانب الطريق.

“نعم. استأجرت شقة هناك “.

شعر لين شنغ بالجوع قليلاً ، لذلك جلس بشكل عشوائي علي منصة حيث لم يكن هناك الكثير من الضيوف.

وحمل عدد من ضباط الشرطة المساعدين عدة جثث لخارج الفيلا.

“رئيس ، أود خمسة عشر أخطبوطًا صغيرًا ، واثنان من الباذنجان ، ووعاء من أرز الحبار.”

“انه بخير. ما زلت صغيرًا.” أضاف لين شنغ.

أحب لين شنغ الشواء هنا. كان الطعم هنا في زايلوند أكثر تتبيلًا. حيث أضافوا الكثير من التوابل ، والتي يمكن أن تُخفي المذاق السمكي للمأكولات البحرية.

****************

 “حار للغاية”…

لم يكن المحار يؤكل عادة مع فصوص الثوم النيئة. وللمرة الأولى ، رأى شخصًا يأكل الشواء بدقة وببطء كما لو كان يأكل وجبة رسمية.

“حسنًا ، أيها الشاب.” ابتسم البائع وأشار بإبهامه لأعلى. “الصلصة الخاصة بي أكثر حرارة من المتوسط.”

“أخي ، هل خرجت للتو من ذلك المبنى غير المكتمل؟” سأل الرجل فجأة.

“انا بخير. أنا معتاد على ذلك. لا أستطيع حقًا تذوق توابل الفلفل الحار “. قال لين شنغ بصدق. فدَمّْ تنين النار بداخله خدَّر حساسيته لمنبهات الحرارة.

“سادة ريدوين؟” أغمض لين شنغ عينيه ، وجمع تركيزه العقلي ، وشعر أن خديولا بدا وكأنه في ورطة.

“حسنًا!” التقط الرئيس الكثير من الأخطبوط ، ونشر طبقة من صلصة الفلفل الأحمر الحار عليها وشواها على نار الفحم.

فكر لين شنغ في الأمر ثم سأل ، “لماذا تم رفضك؟”

وبعد الجلوس لفترة ، جاء المزيد والمزيد من الضيوف إلى المنصة ، وكانت جميع الطاولات تقريبًا مشغولة.

“إذن هل تعرف ما حدث للفيلا هناك؟” وضع الرجل كأسه وقال: “بعض الناس جشعين جدًا ولن يكتفوا أبدًا بما لديهم ، ثم ستحدث الأشياء. حيث يعتقد بعض الناس أنه لا يوجد شيء اسمه وجبة غداء مجانية ، بينما يعتقد البعض أنك تسيء إليه بإعطائه شيئًا ولا تتوقع أي شيء في المقابل “.

“هل تمانع إذا جلست هنا؟” جلس رجل يرتدي زي موظف في حِلَّةٍ سوداء على طاولة لين شنغ.

“من الجيد أن تكون شابًا. نَخْبُكْ!” قال الرجل ، ورفع كأسه ، وكذلك فعل لين شنغ.

“لا على الإطلاق.” أومأ لين شنغ.

خطط لين شنغ للسماح لخديولا بالعودة واستبداله بملك الفولاذ.

“شكرًا لك.” طلب الرجل بيرة وبعض المحار.

لم يكن المحار يؤكل عادة مع فصوص الثوم النيئة. وللمرة الأولى ، رأى شخصًا يأكل الشواء بدقة وببطء كما لو كان يأكل وجبة رسمية.

لاحظ لين شنغ أن الرجل يمضغ المحار ببطء بفصوص الثوم النيئة.

[ZABUZA]

لم يكن المحار يؤكل عادة مع فصوص الثوم النيئة. وللمرة الأولى ، رأى شخصًا يأكل الشواء بدقة وببطء كما لو كان يأكل وجبة رسمية.

“أوه؟” سقطت عيون الرجل على لين شنغ ، في انتظار إجابته.

وفي منتصف الطريق ، وضع لين شنغ أخطبوطه ووصل لتناول الشاي المجاني.

“هل تمانع إذا جلست هنا؟” جلس رجل يرتدي زي موظف في حِلَّةٍ سوداء على طاولة لين شنغ.

“أخي ، هل خرجت للتو من ذلك المبنى غير المكتمل؟” سأل الرجل فجأة.

كان ملك الفولاذ جزءًا من وعيه الذي يُسيطر عليه. بعد الحصول على التعليمات ، انحنى قليلاً ، واستدار وتناثر إلى دخان أسود ، وتبدد.

“نعم. استأجرت شقة هناك “.

“هاه؟”

تنهد الرجل “سمعت أنه مسكون”. “كنت في الحي ، وعندما رأيتك تخرج من هناك ، علمت أنه لا بد أنك تعرضت للغش”.

كان ملك الفولاذ جزءًا من وعيه الذي يُسيطر عليه. بعد الحصول على التعليمات ، انحنى قليلاً ، واستدار وتناثر إلى دخان أسود ، وتبدد.

“هممم … ربما.” سكب لين شنغ لنفسه كوبًا من الشاي.

“هممم … ربما.” سكب لين شنغ لنفسه كوبًا من الشاي.

“أعطني بعضًا أيضًا.” ابتسم الرجل ورفع كأسه.

“ولكن حدث شيء بعد ذلك …” نظر إليه الرجل بحزن. “في تلك اللحظة قررت أنني أريد أن أكون شخصًا ما يومًا ما. هذا حلمي…”

“شكرا لك. أتذكر عندما كنت صغيرًا ، كنت أعيش في هذا المبنى. السبب بسيط. الإيجار رخيص “. ضحك الرجل. “لكن…”

“شكرا لك. أتذكر عندما كنت صغيرًا ، كنت أعيش في هذا المبنى. السبب بسيط. الإيجار رخيص “. ضحك الرجل. “لكن…”

“لكن؟”

وفي منتصف الطريق ، وضع لين شنغ أخطبوطه ووصل لتناول الشاي المجاني.

“ولكن حدث شيء بعد ذلك …” نظر إليه الرجل بحزن. “في تلك اللحظة قررت أنني أريد أن أكون شخصًا ما يومًا ما. هذا حلمي…”

أحب لين شنغ الشواء هنا. كان الطعم هنا في زايلوند أكثر تتبيلًا. حيث أضافوا الكثير من التوابل ، والتي يمكن أن تُخفي المذاق السمكي للمأكولات البحرية.

“أحلام؟” بدا لين شنغ منتبهًا.

لاحظ لين شنغ أن الرجل يمضغ المحار ببطء بفصوص الثوم النيئة.

“أخي ، ما هو حلمك؟” سأل الرجل عرضا.

“إذن هل تعرف ما حدث للفيلا هناك؟” وضع الرجل كأسه وقال: “بعض الناس جشعين جدًا ولن يكتفوا أبدًا بما لديهم ، ثم ستحدث الأشياء. حيث يعتقد بعض الناس أنه لا يوجد شيء اسمه وجبة غداء مجانية ، بينما يعتقد البعض أنك تسيء إليه بإعطائه شيئًا ولا تتوقع أي شيء في المقابل “.

“حلمي … العيش بحرية أكبر …”

“حسنًا ، أيها الشاب.” ابتسم البائع وأشار بإبهامه لأعلى. “الصلصة الخاصة بي أكثر حرارة من المتوسط.”

“المزيد من الحرية؟ احسنت القول.” ضحك الرجل. “هذا ليس هدفًا سهلاً. عليك أن تعطي الكثير لتتمكن من رؤية الأمل فقط “.

“سررت بالتحدث معك.” ضحك الرجل. “حسنًا ، كيف يمكنك إعادة شخص قام برفضك إلى حياتك؟”

“انه بخير. ما زلت صغيرًا.” أضاف لين شنغ.

” البشر مخلوقات معقدة حقًا …” تنهد الرجل.

“من الجيد أن تكون شابًا. نَخْبُكْ!” قال الرجل ، ورفع كأسه ، وكذلك فعل لين شنغ.

فكر لين شنغ للحظة.

“إذن هل تعرف ما حدث للفيلا هناك؟” وضع الرجل كأسه وقال: “بعض الناس جشعين جدًا ولن يكتفوا أبدًا بما لديهم ، ثم ستحدث الأشياء. حيث يعتقد بعض الناس أنه لا يوجد شيء اسمه وجبة غداء مجانية ، بينما يعتقد البعض أنك تسيء إليه بإعطائه شيئًا ولا تتوقع أي شيء في المقابل “.

****************

استمع لين شنغ للتو إلى الرجل بهدوء.

.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 12 يوم متبقي 13,500 شعلة الهدف: 66,666 20.3% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 12,000🥈Fares saeed🔥 1,000🥉Hamood Mahemed🔥 500 🥇M. K💎 12,000🥈Fares saeed💎 1,000🥉ibrahim shazly💎 5004Hamood Mahemed💎 5005الخال!💎 100

” البشر مخلوقات معقدة حقًا …” تنهد الرجل.

خطط لين شنغ للسماح لخديولا بالعودة واستبداله بملك الفولاذ.

ألقى لين شنغ نظرة على اتجاه نظر الرجل ووجده ينظر إلى ضابط شرطة شاب خارج الفيلا. بدا الضابط صالحًا ، ولديه حواجب كثيفة وعينان كبيرتان ساطعتان بدا أنهما يتمتعان بالطاقة التي ستدوم إلى الأبد.

“هذا منطقي …” فكر الرجل للحظة ولم يبدو أنه يفهم هذه الحقيقة البسيطة.

قال لين شنغ: “البشر ليسوا معقدين على الإطلاق”.

تنهد الرجل “سمعت أنه مسكون”. “كنت في الحي ، وعندما رأيتك تخرج من هناك ، علمت أنه لا بد أنك تعرضت للغش”.

“أوه؟” سقطت عيون الرجل على لين شنغ ، في انتظار إجابته.

“آخر مرة عانى ريدوين من خسارة كبيرة. يجب أن يكونوا مستعدين جيدًا هذه المرة. خديولا لا يمكن أن يموت … “

“كل شخص لديه شيء يريده. لا يريد شيئًا لأنك لا تعطيه ما يريد.” أوضح لين شنغ بهدوء.

“شكرا لك. أتذكر عندما كنت صغيرًا ، كنت أعيش في هذا المبنى. السبب بسيط. الإيجار رخيص “. ضحك الرجل. “لكن…”

“هذا منطقي …” فكر الرجل للحظة ولم يبدو أنه يفهم هذه الحقيقة البسيطة.

قال لين شنغ: “البشر ليسوا معقدين على الإطلاق”.

“سررت بالتحدث معك.” ضحك الرجل. “حسنًا ، كيف يمكنك إعادة شخص قام برفضك إلى حياتك؟”

“المزيد من الحرية؟ احسنت القول.” ضحك الرجل. “هذا ليس هدفًا سهلاً. عليك أن تعطي الكثير لتتمكن من رؤية الأمل فقط “.

فكر لين شنغ في الأمر ثم سأل ، “لماذا تم رفضك؟”

“أخي ، ما هو حلمك؟” سأل الرجل عرضا.

“بسبب هويتي الطبيعية …” ابتسم الرجل بحزن.

قال لين شنغ: “البشر ليسوا معقدين على الإطلاق”.

“ربما عليك اختطاف ذلك الشخص وتُحضره بعيدًا؟” أجاب لين شنغ مازحًا.

” البشر مخلوقات معقدة حقًا …” تنهد الرجل.

****************

“أحلام؟” بدا لين شنغ منتبهًا.

قراءة ممتعة …

أحب لين شنغ الشواء هنا. كان الطعم هنا في زايلوند أكثر تتبيلًا. حيث أضافوا الكثير من التوابل ، والتي يمكن أن تُخفي المذاق السمكي للمأكولات البحرية.

[ZABUZA]

“آخر مرة عانى ريدوين من خسارة كبيرة. يجب أن يكونوا مستعدين جيدًا هذه المرة. خديولا لا يمكن أن يموت … “

🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 12 يوم متبقي
13,500 شعلة الهدف: 66,666
20.3%
🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع!
×

شراء عملة الشعلة

🥇M. K🔥 12,000
🥈Fares saeed🔥 1,000
🥉Hamood Mahemed🔥 500

“آخر مرة عانى ريدوين من خسارة كبيرة. يجب أن يكونوا مستعدين جيدًا هذه المرة. خديولا لا يمكن أن يموت … “

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط