الفصل 9
“هذا كل ما يمكنني فعله للمساعدة …”
‘ليست الأسلحة فقط باهظة الثمن ، و لكن لا يمكنكَ أيضا التقليل من تكاليف السكن.’
“نعم ، لقد ساعدتني حقا!”
‘ليست الأسلحة فقط باهظة الثمن ، و لكن لا يمكنكَ أيضا التقليل من تكاليف السكن.’
بينما نتصرف على أنه ليس هناك أي شيء آخر في العلاقة بيننا ، إستدرتُ و نظرتُ إلى والد أرليف.
‘إنها سامة ، مثلكَ تماما.’
“سمعتُ أنكَ تشتري المارفينا ، لذلك جمعتُ و جلبتُ البعض إلى هنا …”
سيكون أمرا رائعا لو كان الجميع لطفاء معي.
“آه ، آههه. المارفينا ، هاه؟ ”
“إذن ، الآن حان وقت مغادرتي.”
“إيه؟ لقد خرجتَ لحصاد المارفينا؟ هل … هل أنتَ بخير؟ ”
حسنا إذن … لا تزال ملابسي تبدو رطبة ، لكن إذا خلعتهم و علقهم بجانب النافذة ، فينبغي أن يجفوا. لا بأس لدي بالقفز في مستنقع سام و لكن أن أكون مبللا كليا هكذا هو شعور مقزز. أسرعتُ بالسقوط على السرير. آه … أنا أشعر بالراحة. حتى يوم أمس ، كنتُ عبدا لشركة يعمل تحت جدول عمل جهنمي. بالمقارنة بذلك ، هذا مريح.
سألتْ أرليف بلهجة قلقة بعد سماعنا نناقش شراء و بيع المارفينا.
مفهوم.
“لو لم أكن كذلك ، فلم أكن لأكون نشيطا جدا حتى الآن.”
“فهمت.”
“واو … أنتَ حقا مذهل. لابد أنكَ تملكُ مقاومة عالية للسم إذا كنتَ في ذلك المستنقع السام حيث تنمو المارفينا.”
ماذا؟! مع جبل من الأعشاب الطبية في تلك السلة ، لقد كسبتِ فقط هذا المبلغ القليل؟ لقد حققتُ ما يقرب من 12 ضعف مما فعلت هي.
“حسنا إذن ، أرني ما لديك. سنقوم بقياسه بالجرام.”
“لا ، لا! لقد ربحتَ هذه الأموال بنفسك ، يوكيهيسا! في الواقع ، يجب أن أكون أنا من يشكركَ على جلب جميع هذه الأعشاب لهنا و الدفع لكَ بدلا من ذلك.”
بالمناسبة ، بينما أسمعهم يقولون “غرام” ، فهي في الواقع تترجم بواسطة فينو ، لذلك ربما تكون كلمة أخرى.
من الجيد أن تتحول إلى كلمة سهلة التذكر.
بمعرفته أنني أجيد سحر التخزين ، فقد قام والد أرليف بإخراج مجموعة من الموازين. أخرجتُ المارفينا من العدم و حمَّلتُ الموازين بها.
“هل سنقتسم هذا؟”
“لقد إلتطقتَ الكثير بشكل مبالغ ، هاي؟ حتى لو تمكنتَ من علاج التسمم بالسحر ، فسيكون ذلك عملا شاقًا للغاية.”
“… أبي؟”
‘فقط لتعلم ذلك ، المارفينا المجففة هي بضاعة غالية للغاية. إذا إستهلكها البشر ، فسوف ترسلهم إلى القبر. يمكنها أيضا أن تخفف الألم و توقف النزيف ، من بين إستخدامات أخرى ، لكنه عنصر صعب الإستخدام.’
“فهمت.”
شَرْحُ فينو مقلق للغاية.
هل هذا آمن؟ هذا النوع من الأشياء يشعركَ بالفعل أنه عفا عليها الزمن بالمعايير اليابانية الحديثة.
فهمت. كما هو متوقع ، سأبيع هذا مقابل الكثير من المال.
حسنا ، على الأقل للآن ، سوف أتجاهل ذلك وحسب. أتساءل عما إذا كان لا بأس بأن ألمسها كثيرا.
هيه ، لا تُقلل من محارب شركة. بغض النظر عما كنتُ أفكر به من قبل ، عدتُ للتركيز بالوقت الحاضر. لدي ما يكفي من المال للبقاء لمدة حوالي شهر. المشكلة هي ما إذا كان ملصق المطلوب خاصتي قد تم تعميمه بعد. حتى ذلك الحين ، رغم ذلك ، سوف يحدث شيء ما.
“يمكنني أن أتعامل معها بطريقة أو بأخرى بسحري ، لكن لا تزال تجعلني غير مرتاح بإمساكها بيدي.”
“يمكنني أن أتعامل معها بطريقة أو بأخرى بسحري ، لكن لا تزال تجعلني غير مرتاح بإمساكها بيدي.”
سأحاول التظاهر بأني خبير في هذا الأمر.
يبدو أنها ستُحَلِي الصفقة من أجلي. مع ذلك … أجعل هذه القرية قاعدتي؟ فينو قد قال أن أناسا يسعون خلفي. إذا أردتُ تجنب أولائك الرجال ، أعتقد أنه سيكون من الخطر البقاء في نفس المكان. قد يكون من الأفضل المضي قدما بسرعة …
“همم … حسنا ، أنا لا أعرف ظروفك. أجل … لقد قمتَ بتنشيفها بشكل جيد. يحب بعض الناس نقعها في الماء لجعلها أثقل ، لكنكَ بذلت قصارى جهدكَ لمعالجتها ، هاه؟”
“لا ، هذا ليس سبب وجودي هنا. لقد أحضرتُ لكِ عميلا.”
معالجة؟ كنتُ فقط أكشطها بقدر ما يمكنني رغم ذلك.
… آه ، لابد أن فينو فعل ذلك من أجلي.
هيه ، لا تُقلل من محارب شركة. بغض النظر عما كنتُ أفكر به من قبل ، عدتُ للتركيز بالوقت الحاضر. لدي ما يكفي من المال للبقاء لمدة حوالي شهر. المشكلة هي ما إذا كان ملصق المطلوب خاصتي قد تم تعميمه بعد. حتى ذلك الحين ، رغم ذلك ، سوف يحدث شيء ما.
‘كان لدي وقت لإضاعته. يمكنني أيضًا أن أخرج لكَ الماء الذي قمتُ بتنشيفه منها ، إذا كنتَ ترغب في ذلك. على الرغم من أنه ماء سام.’
“لقد إلتطقتَ الكثير بشكل مبالغ ، هاي؟ حتى لو تمكنتَ من علاج التسمم بالسحر ، فسيكون ذلك عملا شاقًا للغاية.”
لستُ بحاجة إلى ذلك الآن.
قام الصيدلي بقياس المارفينا التي أحضرتها ، ثم وضع كيسا من العملات المعدنية على المنضدة.
أرغمت أرليف نفسها للإبتسام لإسكات أي حديث أكثر حول هذا الموضوع. أنا لا أعرفها لفترة طويلة ، لكنني أعرف أنها شخص جيد. و أن تكون قادرة على المغامرة بمفردها في مكان مثل ذاك المستنقع ، هذا بحد ذاته يجعلها قوية. لن يكون من الجيد أن أجعلها تشعر أنها مديونة لي.
“المارفينا هذه المرة تبلغ 36200 لاغ. تفضل و إحسبها بعناية.”
حسنا إذن … لا تزال ملابسي تبدو رطبة ، لكن إذا خلعتهم و علقهم بجانب النافذة ، فينبغي أن يجفوا. لا بأس لدي بالقفز في مستنقع سام و لكن أن أكون مبللا كليا هكذا هو شعور مقزز. أسرعتُ بالسقوط على السرير. آه … أنا أشعر بالراحة. حتى يوم أمس ، كنتُ عبدا لشركة يعمل تحت جدول عمل جهنمي. بالمقارنة بذلك ، هذا مريح.
يبدو أن ‘لاغ’ هو إسم العملة في هذا العالم.
ثم قام بصَفِ كل العملات لأجلي ، لكنني لا أعرف قيمة أي منها الآن.
بعد جعل فينو يتحقق منها ، قمتُ بوضع 1500 لاغ على الطاولة. تلقيتُ المفتاح من المرأة التي تبدو المالكة.
“واو … هذا لا يصدق ، يوكيهيسا. حتى مع مساعدتكَ لي ، تمكنتُ فقط من كسب 3000 لاغ اليوم … ”
إهتز رأس أرليف من جانب لآخر ، رافضة المال.
ماذا؟! مع جبل من الأعشاب الطبية في تلك السلة ، لقد كسبتِ فقط هذا المبلغ القليل؟
لقد حققتُ ما يقرب من 12 ضعف مما فعلت هي.
“همم … أتساءل إلى متى ستستطيع النظر إليها بغرام.”
“هذا لأنكِ تقارنين نفسكِ — فتاة عديمة الخبرة — بمغامر ماهر يمكنه علاج السم بشكل جيد بما يكفي لحصاد المارفينا. هذا هو الفرق. أرليف ، و أيضا نحن صيدليون ؛ كما أن حصاد المواد الخام ليس بمهمتنا.”
“أم ، إسمي الأول يوكيهيسا ، و الأخير هو كوغوري.”
هل ستكون … فكرة جيدة أن أعطي أرليف جزءا من أرباحي؟
أشعر بهذا النوع من الشعور ، لكن … سأكون عالقا كمبتدئ لفترة من الوقت.
أي خيار سوف يحول هذا إلى الوضع السهل؟
يبدو أن أرليف تساعد والدها في الوقت الحالي.
“لقد إلتطقتَ الكثير بشكل مبالغ ، هاي؟ حتى لو تمكنتَ من علاج التسمم بالسحر ، فسيكون ذلك عملا شاقًا للغاية.”
‘حسنا ، إنها طحلب سام ينمو في مستنقع سام. ستحتاج مستقبلا إلى الإستثمار في الأدوات الخاصة لحصادها.’
كم هذا غير ضروري. ما الذي كان هذا لأجله؟ أعتقد أنها تواجه مشكلة ما؟ إنها تبدو بريئة جدا ، لكن هل لديها نوع من الميول للعبث بالأرجاء؟
أغه … إمتصاص السم (ضعيف) عظيمة جدا ، هاه.
ببساطة إمتلاك تقارب مع السم قد لا يكون سيئا بعد كل شيء.
أرليف أشارة بيدها نحوي للتعريف بي.
‘بينما أعتزم أن نلبي الطلبات ذات الأجر المرتفع ، فإن السلاح الذي زودته لكَ يستحق أيضا الكثير. لن أكون شديد المعارضة على فعلكَ لذلك.’
إهتز رأس أرليف من جانب لآخر ، رافضة المال.
أنتَ على حق.
لكن ، حسنا … إنه ليس و كأننا قد أعدنا أعشابا قيمة حقا أيضا.
“أهلا بكم. أوه ، إنها أنتِ ، أرليف.’
‘ليست الأسلحة فقط باهظة الثمن ، و لكن لا يمكنكَ أيضا التقليل من تكاليف السكن.’
“بلى. سنرى بعضنا البعض إذا فعلنا.”
هذا صحيح. في الRPG ، البقاء في نزل هو رخيص إلى حد ما ، و لكن في الواقع ، النزل مكلف.
و مجددا ، أنا لا أعرف مقدار ما يمكن للمغامرين كسبه.
تجاهلتُ تحليل فينو الذي لا مبرر له. ربما لدى أرليف أسرار لا تريد أن يعرفها الآخرون.
“أمم …”
ماذا؟! مع جبل من الأعشاب الطبية في تلك السلة ، لقد كسبتِ فقط هذا المبلغ القليل؟ لقد حققتُ ما يقرب من 12 ضعف مما فعلت هي.
قمتُ بتخزين الأموال التي تلقيتها و إستدرتُ إلى أرليف.
‘فقط لتعلم ذلك ، المارفينا المجففة هي بضاعة غالية للغاية. إذا إستهلكها البشر ، فسوف ترسلهم إلى القبر. يمكنها أيضا أن تخفف الألم و توقف النزيف ، من بين إستخدامات أخرى ، لكنه عنصر صعب الإستخدام.’
“هل سنقتسم هذا؟”
“أهلا بكم. أوه ، إنها أنتِ ، أرليف.’
“لا ، لا! لقد ربحتَ هذه الأموال بنفسك ، يوكيهيسا! في الواقع ، يجب أن أكون أنا من يشكركَ على جلب جميع هذه الأعشاب لهنا و الدفع لكَ بدلا من ذلك.”
“… أبي؟”
إهتز رأس أرليف من جانب لآخر ، رافضة المال.
“يمكنكَ أن تدفع لي يوما بعد يوم. المغامرون مثلكَ غالبا ما يذهبون بعيدا لعدة أيام. سيكون أمرا رائعا لو أمكنكَ أن تخبرني عندما لن تبقى هنا.”
“كلا ، كنتُ فقط في طريقي إلى هنا على أي حال. زائد ، أنتِ الشخص الذي أنقذني ، لذا لا تقلقي بشأن ذلك.”
“أوه؟ أهذا صحيح؟”
بعد أن أظهرتُ إلى أي مدى حصلتُ على أكثر منها ، لا أستطيع أخذ أي أموال منها.
أنا لستُ عديم الحياء لتلك الدرجة ، و بما أنني كنتُ عبدا لشركة أقوم بهندسة البرمجيات ، أُحب الأشياء أن تكون منصفة.
الأهم من كل شيء ، من المهم مساعدة الناس في الحاجة.
عندما أحصل على وقت فراغ ، كنتُ دائما ما أساعد زملائي في العمل.
“لا ، هذا ليس سبب وجودي هنا. لقد أحضرتُ لكِ عميلا.”
“سأشعر بالسوء بأخذ المال منكَ ، لذا رغم أنني أقدر ذلك حقا ، شكرا لكَ لكن لا.”
فينو فلتنادني بإسمي فقط عندما يكون ذلك مهما. لكنكَ تلفظه صحيحا مع ذلك.
“أرليف. ربما من الأفضل لكِ فعل ذلك. أنتِ لا تتلقين الكثير من الطلبات ، لذا إذا ربحتِ القليل الآن —”
“هذا كل ما يمكنني فعله للمساعدة …”
تدخل والدها و كان على وشك أن يقول شيئا ما ، لكنه توقف بعد أن شعر بالتعطش للقتل من أرليف.
ماذا؟! مع جبل من الأعشاب الطبية في تلك السلة ، لقد كسبتِ فقط هذا المبلغ القليل؟ لقد حققتُ ما يقرب من 12 ضعف مما فعلت هي.
“… أبي؟”
تجاهلتُ تحليل فينو الذي لا مبرر له. ربما لدى أرليف أسرار لا تريد أن يعرفها الآخرون.
“إيك …”
“إيه؟ لقد خرجتَ لحصاد المارفينا؟ هل … هل أنتَ بخير؟ ”
مستشعرا الضغط القادم منها لم يقل والدها كلمة أخرى.
ما الأمر؟ هل هناك شيء أكثر؟
“حسنا إذن ، أرني ما لديك. سنقوم بقياسه بالجرام.”
‘أ-أجل؟ إنها بارعة إلى حد كبير في إظهار تعطشها للقتل. أنا متأكد من أن هذه الفتاة تصلح لتكون محاربا جيدا.’
“لو لم أكن كذلك ، فلم أكن لأكون نشيطا جدا حتى الآن.”
تجاهلتُ تحليل فينو الذي لا مبرر له.
ربما لدى أرليف أسرار لا تريد أن يعرفها الآخرون.
“ت-تشرفتُ بلقائك. أنا يوكيهيسا كوجوري.”
“أمم … آها ها ها.”
“كلا ، كنتُ فقط في طريقي إلى هنا على أي حال. زائد ، أنتِ الشخص الذي أنقذني ، لذا لا تقلقي بشأن ذلك.”
أرغمت أرليف نفسها للإبتسام لإسكات أي حديث أكثر حول هذا الموضوع.
أنا لا أعرفها لفترة طويلة ، لكنني أعرف أنها شخص جيد.
و أن تكون قادرة على المغامرة بمفردها في مكان مثل ذاك المستنقع ، هذا بحد ذاته يجعلها قوية.
لن يكون من الجيد أن أجعلها تشعر أنها مديونة لي.
“واو … هذا لا يصدق ، يوكيهيسا. حتى مع مساعدتكَ لي ، تمكنتُ فقط من كسب 3000 لاغ اليوم … ”
“أوه ، صحيح. أرليف ، أنا أتساءل عما إذا كان لديكِ أي معارف يديرون نزلا. سيساعدني ذلك حقا إذا أمكنكِ تقديمي لهم للحصول على سعر جيد.”
“هذا لأنكِ تقارنين نفسكِ — فتاة عديمة الخبرة — بمغامر ماهر يمكنه علاج السم بشكل جيد بما يكفي لحصاد المارفينا. هذا هو الفرق. أرليف ، و أيضا نحن صيدليون ؛ كما أن حصاد المواد الخام ليس بمهمتنا.”
“أنتَ ماكر.”
“هذا لأنكِ تقارنين نفسكِ — فتاة عديمة الخبرة — بمغامر ماهر يمكنه علاج السم بشكل جيد بما يكفي لحصاد المارفينا. هذا هو الفرق. أرليف ، و أيضا نحن صيدليون ؛ كما أن حصاد المواد الخام ليس بمهمتنا.”
تحدث والد أرليف بحذر.
أيها المغفل. أنا الشخص الذي تم إستدعاؤه بشكل غير عقلاني لهذا العالم البديل.
حتى لو كنتُ معجبا بجمال إبنتك ، ألا تعتقد أنكَ غير معقول لمعاقبتي على ذلك؟
“ت-تشرفتُ بلقائك. أنا يوكيهيسا كوجوري.”
“إ-إذا كان هذا هو الحال ، إذن إسمح لي أن أعرفكَ لأحدهم في القرية.”
قمتُ بتخزين الأموال التي تلقيتها و إستدرتُ إلى أرليف.
“مم ، شكرا جزيلا لك.”
“كلا ، كنتُ فقط في طريقي إلى هنا على أي حال. زائد ، أنتِ الشخص الذي أنقذني ، لذا لا تقلقي بشأن ذلك.”
“إذن ، شكرا جزيلا لكَ على تلبية الطلب. آمل أن تساعدنا مرة أخرى.”
بينما نتصرف على أنه ليس هناك أي شيء آخر في العلاقة بيننا ، إستدرتُ و نظرتُ إلى والد أرليف.
يا له من كلام طرد ، قائلا ذلك بعدم إهتمام هكذا. إنه بالأساس يطردني من المتجر.
يبدو أنه سوف يقوم حتى برمي الملح على أكتافه* بعد أن أغادر.
(خرافة ، يعتقد أنها تطرد سوء الحظ.)
‘في هذه المرحلة ، ما زلنا نجمع المعلومات. يجب أن نذهب وفق ظروفنا بعد يومين أو ثلاثة.’
“همم … أتساءل إلى متى ستستطيع النظر إليها بغرام.”
اللعنة ، لقد أخطأت و قدمتُ نفسي.
“أبي!”
“أوه ، صحيح. أرليف ، أنا أتساءل عما إذا كان لديكِ أي معارف يديرون نزلا. سيساعدني ذلك حقا إذا أمكنكِ تقديمي لهم للحصول على سعر جيد.”
كم هذا غير ضروري. ما الذي كان هذا لأجله؟
أعتقد أنها تواجه مشكلة ما؟
إنها تبدو بريئة جدا ، لكن هل لديها نوع من الميول للعبث بالأرجاء؟
لستُ بحاجة إلى ذلك الآن. قام الصيدلي بقياس المارفينا التي أحضرتها ، ثم وضع كيسا من العملات المعدنية على المنضدة.
‘إنها سامة ، مثلكَ تماما.’
‘كلاهما نفس الشيء رغم ذلك. أنا أستخدم مهارة الترجمة التي أعرفها وحسب.’
إخرس. لا تدنسها.
“دوائي لم ينفد بعد ، رغم ذلك؟”
‘إعتقدتُ أنكَ كنتَ من إقترح ذلك أولا؟’
‘أنتَ أيضا لطيف مع تلك الفتاة. الآن ، دعنا نذهب إلى غرفتنا.’
نظرا لأن لدي بعض المال في محفظتي ، يمكنني أخد أرليف لتريني نزلا في القرية.
في الطريق ، تحققتُ من القرية لمرة ثانية.
إنها حقا نوعا ما … نعم ، كما إعتقدت ، مهجورة و تمنح شعورا سيئا.
و أيضا الجميع يسعلون كما لو أنهم أصيبوا بنزلة برد.
على الأقل يمكنني أن أجد العزاء في أرليف.
و هكذا ، أخذتني أرليف إلى أكبر نزل في القرية … أو بالأحرى ، واحد آخر يقع أسفله بمبنيين و يبدو نوعا ما عتيق الطراز.
نظرا لأن لدي بعض المال في محفظتي ، يمكنني أخد أرليف لتريني نزلا في القرية. في الطريق ، تحققتُ من القرية لمرة ثانية. إنها حقا نوعا ما … نعم ، كما إعتقدت ، مهجورة و تمنح شعورا سيئا. و أيضا الجميع يسعلون كما لو أنهم أصيبوا بنزلة برد. على الأقل يمكنني أن أجد العزاء في أرليف. و هكذا ، أخذتني أرليف إلى أكبر نزل في القرية … أو بالأحرى ، واحد آخر يقع أسفله بمبنيين و يبدو نوعا ما عتيق الطراز.
“أهلا بكم. أوه ، إنها أنتِ ، أرليف.’
‘كوغوري ، مثل كوغوري ، صحيح؟’
سيدة نحيلة في منتصف العمر ، تبدو كأنها المالكة ، قامت بتحية أرليف من المنضدة.
يبدو أنها مصابة بنزلة برد أيضا. كانت تسعل مرة في كل حين.
‘حسنا ، إنها طحلب سام ينمو في مستنقع سام. ستحتاج مستقبلا إلى الإستثمار في الأدوات الخاصة لحصادها.’
“دوائي لم ينفد بعد ، رغم ذلك؟”
مستشعرا الضغط القادم منها لم يقل والدها كلمة أخرى. ما الأمر؟ هل هناك شيء أكثر؟
“لا ، هذا ليس سبب وجودي هنا. لقد أحضرتُ لكِ عميلا.”
‘إعتقدتُ أنكَ كنتَ من إقترح ذلك أولا؟’
“أوه؟ أهذا صحيح؟”
بعد جعل فينو يتحقق منها ، قمتُ بوضع 1500 لاغ على الطاولة. تلقيتُ المفتاح من المرأة التي تبدو المالكة.
أرليف أشارة بيدها نحوي للتعريف بي.
“هذا إسم غريب. هل أنتَ قادم من أراض أجنبية؟”
“هذا هو السيد يوكيهيسا كوهجراي. أرجوا أن تعطيه غرفة جيدة؟”
“حسنا.”
“ت-تشرفتُ بلقائك. أنا يوكيهيسا كوجوري.”
سيكون أمرا رائعا لو كان الجميع لطفاء معي.
اللعنة ، لقد أخطأت و قدمتُ نفسي.
‘إنها سامة ، مثلكَ تماما.’
“السيد. كوهغراي ، أليس كذلك؟”
‘ليست الأسلحة فقط باهظة الثمن ، و لكن لا يمكنكَ أيضا التقليل من تكاليف السكن.’
أرليف تفعل ذلك أيضا ، لكن لماذا يحولون كوغوري إلى كوهغراي؟
هل هو النطق؟ يبدو الأمر و كأنهم أجانب ، ينطقون الأسماء اليابانية بغرابة.
هل يسمعون كوغوري على أنها كوهغراي؟
يبدو أن ‘لاغ’ هو إسم العملة في هذا العالم. ثم قام بصَفِ كل العملات لأجلي ، لكنني لا أعرف قيمة أي منها الآن.
‘كوغوري ، مثل كوغوري ، صحيح؟’
سيكون أمرا رائعا لو كان الجميع لطفاء معي.
فينو فلتنادني بإسمي فقط عندما يكون ذلك مهما.
لكنكَ تلفظه صحيحا مع ذلك.
بالمناسبة ، بينما أسمعهم يقولون “غرام” ، فهي في الواقع تترجم بواسطة فينو ، لذلك ربما تكون كلمة أخرى. من الجيد أن تتحول إلى كلمة سهلة التذكر. بمعرفته أنني أجيد سحر التخزين ، فقد قام والد أرليف بإخراج مجموعة من الموازين. أخرجتُ المارفينا من العدم و حمَّلتُ الموازين بها.
‘كلاهما نفس الشيء رغم ذلك. أنا أستخدم مهارة الترجمة التي أعرفها وحسب.’
“همم … حسنا ، أنا لا أعرف ظروفك. أجل … لقد قمتَ بتنشيفها بشكل جيد. يحب بعض الناس نقعها في الماء لجعلها أثقل ، لكنكَ بذلت قصارى جهدكَ لمعالجتها ، هاه؟”
هل تقصد أنه يمكنكَ التحدث باللغتين اليابانية و لغة هذا العالم؟ كم هذا مريح. يا رجل ، أنا أحسدك.
‘إعتقدتُ أنكَ كنتَ من إقترح ذلك أولا؟’
“أم ، إسمي الأول يوكيهيسا ، و الأخير هو كوغوري.”
حسنا إذن … لا تزال ملابسي تبدو رطبة ، لكن إذا خلعتهم و علقهم بجانب النافذة ، فينبغي أن يجفوا. لا بأس لدي بالقفز في مستنقع سام و لكن أن أكون مبللا كليا هكذا هو شعور مقزز. أسرعتُ بالسقوط على السرير. آه … أنا أشعر بالراحة. حتى يوم أمس ، كنتُ عبدا لشركة يعمل تحت جدول عمل جهنمي. بالمقارنة بذلك ، هذا مريح.
“هذا إسم غريب. هل أنتَ قادم من أراض أجنبية؟”
“همم … حسنا ، أنا لا أعرف ظروفك. أجل … لقد قمتَ بتنشيفها بشكل جيد. يحب بعض الناس نقعها في الماء لجعلها أثقل ، لكنكَ بذلت قصارى جهدكَ لمعالجتها ، هاه؟”
“حسنا ، أمم … نعم.”
“… أبي؟”
“أهذا صحيح … حسنا ، ماذا عن تلك الغرفة البعيدة أسفل القاعة في الطابق الثاني؟ نظرا لأن أرليف قامت بإحالتك إلى هنا … مع وجبة الإفطار ، يمكنني جعلها 1600 — لا ، 1500 لاغ في اليوم.”
شَرْحُ فينو مقلق للغاية. هل هذا آمن؟ هذا النوع من الأشياء يشعركَ بالفعل أنه عفا عليها الزمن بالمعايير اليابانية الحديثة. فهمت. كما هو متوقع ، سأبيع هذا مقابل الكثير من المال. حسنا ، على الأقل للآن ، سوف أتجاهل ذلك وحسب. أتساءل عما إذا كان لا بأس بأن ألمسها كثيرا.
هذا نصف ما كسبته أرليف اليوم.
هل هذا رخيص؟
هل يجب أن أظهر كم أنا كريم و أدفع مقابل إقامة أرليف كذلك؟
“كلا ، كنتُ فقط في طريقي إلى هنا على أي حال. زائد ، أنتِ الشخص الذي أنقذني ، لذا لا تقلقي بشأن ذلك.”
‘هل رأيتَ الأسعار حتى؟ مكتوب أنها 2000 لاغ لليوم تشمل وجبة الإفطار . نظرتُ لفترة وجيزة إلى النزل الكبير الذي يبعد مبنيين عندما مررنا به. غرفة جيدة هناك ستكلفكَ 6000 لاغ. لقد حصلتَ على صفقة غير عادية.’
‘كوغوري ، مثل كوغوري ، صحيح؟’
فهمت. إنها تعطيها لي بهذا القدر من الرخص..
هذا يُظهر حقا مدى حسن علاقات أرليف.
من الصعب جعل رأسي يفكر حول كم هي هذه الأسعار ، لكن ليس هناك خيار سوى أخذها.
“شكرا لكِ جزيلا.”
“شكرا لكِ جزيلا.”
‘إنها سامة ، مثلكَ تماما.’
بعد جعل فينو يتحقق منها ، قمتُ بوضع 1500 لاغ على الطاولة.
تلقيتُ المفتاح من المرأة التي تبدو المالكة.
سيدة نحيلة في منتصف العمر ، تبدو كأنها المالكة ، قامت بتحية أرليف من المنضدة. يبدو أنها مصابة بنزلة برد أيضا. كانت تسعل مرة في كل حين.
“إذا كنتَ تريد الماء الساخن أو ثوبا للإستحمام ، فقط أخبرني بذلك. يمكنني إعداد مياه الإستحمام ب30 لاغ.”
“إيه؟ لقد خرجتَ لحصاد المارفينا؟ هل … هل أنتَ بخير؟ ”
“حسنا.”
“لقد إلتطقتَ الكثير بشكل مبالغ ، هاي؟ حتى لو تمكنتَ من علاج التسمم بالسحر ، فسيكون ذلك عملا شاقًا للغاية.”
“هل تخطط لإقامة قاعدة في هذه القرية لفترة من الوقت؟ نحن نقوم هنا بخدمات الإقامة طويلة المدى كذلك.”
سألتْ أرليف بلهجة قلقة بعد سماعنا نناقش شراء و بيع المارفينا.
يبدو أنها ستُحَلِي الصفقة من أجلي.
مع ذلك … أجعل هذه القرية قاعدتي؟
فينو قد قال أن أناسا يسعون خلفي.
إذا أردتُ تجنب أولائك الرجال ، أعتقد أنه سيكون من الخطر البقاء في نفس المكان.
قد يكون من الأفضل المضي قدما بسرعة …
تدخل والدها و كان على وشك أن يقول شيئا ما ، لكنه توقف بعد أن شعر بالتعطش للقتل من أرليف.
‘في هذه المرحلة ، ما زلنا نجمع المعلومات. يجب أن نذهب وفق ظروفنا بعد يومين أو ثلاثة.’
‘بينما أعتزم أن نلبي الطلبات ذات الأجر المرتفع ، فإن السلاح الذي زودته لكَ يستحق أيضا الكثير. لن أكون شديد المعارضة على فعلكَ لذلك.’
مفهوم.
أرليف تفعل ذلك أيضا ، لكن لماذا يحولون كوغوري إلى كوهغراي؟ هل هو النطق؟ يبدو الأمر و كأنهم أجانب ، ينطقون الأسماء اليابانية بغرابة. هل يسمعون كوغوري على أنها كوهغراي؟
“حسنا ، شكرا لكِ إذن.”
“فهمت.”
“يمكنكَ أن تدفع لي يوما بعد يوم. المغامرون مثلكَ غالبا ما يذهبون بعيدا لعدة أيام. سيكون أمرا رائعا لو أمكنكَ أن تخبرني عندما لن تبقى هنا.”
“مم ، شكرا جزيلا لك.”
“فهمت.”
“آه ، آههه. المارفينا ، هاه؟ ”
بعد التحيات و المقدمات ، نظرتُ نحو أرليف.
“إذا كنتَ تريد الماء الساخن أو ثوبا للإستحمام ، فقط أخبرني بذلك. يمكنني إعداد مياه الإستحمام ب30 لاغ.”
“إذن ، الآن حان وقت مغادرتي.”
ماذا؟! مع جبل من الأعشاب الطبية في تلك السلة ، لقد كسبتِ فقط هذا المبلغ القليل؟ لقد حققتُ ما يقرب من 12 ضعف مما فعلت هي.
“بلى. سنرى بعضنا البعض إذا فعلنا.”
“… أبي؟”
سيكون أمرا رائعا لو كان الجميع لطفاء معي.
“… أبي؟”
‘أنتَ أيضا لطيف مع تلك الفتاة. الآن ، دعنا نذهب إلى غرفتنا.’
“بلى. سنرى بعضنا البعض إذا فعلنا.”
نعم ، نعم.
و بهذا ، لوحت أرليف بيدها ، و أنا صعدتُ على الدرج أمامي. توجهتُ إلى الغرفة في نهاية القاعة ، مثلما أخبرتني المالكة. إنها غرفة بسيطة نسبيا ، لكنها كبيرة.
السرير … صلب.
رغم ذلك ، يبدو أن الغرفة قد تم الإعتناء بها.
“أرليف. ربما من الأفضل لكِ فعل ذلك. أنتِ لا تتلقين الكثير من الطلبات ، لذا إذا ربحتِ القليل الآن —”
حسنا إذن … لا تزال ملابسي تبدو رطبة ، لكن إذا خلعتهم و علقهم بجانب النافذة ، فينبغي أن يجفوا.
لا بأس لدي بالقفز في مستنقع سام و لكن أن أكون مبللا كليا هكذا هو شعور مقزز.
أسرعتُ بالسقوط على السرير.
آه … أنا أشعر بالراحة.
حتى يوم أمس ، كنتُ عبدا لشركة يعمل تحت جدول عمل جهنمي. بالمقارنة بذلك ، هذا مريح.
معالجة؟ كنتُ فقط أكشطها بقدر ما يمكنني رغم ذلك. … آه ، لابد أن فينو فعل ذلك من أجلي.
‘لقد كنتَ تقاتل في معركة صعبة.’
سيدة نحيلة في منتصف العمر ، تبدو كأنها المالكة ، قامت بتحية أرليف من المنضدة. يبدو أنها مصابة بنزلة برد أيضا. كانت تسعل مرة في كل حين.
هيه ، لا تُقلل من محارب شركة.
بغض النظر عما كنتُ أفكر به من قبل ، عدتُ للتركيز بالوقت الحاضر.
لدي ما يكفي من المال للبقاء لمدة حوالي شهر.
المشكلة هي ما إذا كان ملصق المطلوب خاصتي قد تم تعميمه بعد.
حتى ذلك الحين ، رغم ذلك ، سوف يحدث شيء ما.
“هل تخطط لإقامة قاعدة في هذه القرية لفترة من الوقت؟ نحن نقوم هنا بخدمات الإقامة طويلة المدى كذلك.”
يا له من كلام طرد ، قائلا ذلك بعدم إهتمام هكذا. إنه بالأساس يطردني من المتجر. يبدو أنه سوف يقوم حتى برمي الملح على أكتافه* بعد أن أغادر. (خرافة ، يعتقد أنها تطرد سوء الحظ.)
