الصين
الفصل 115: الصين.
زعيم الملاك الاحمر بان جي هوان.
كان متوسط راتب رجل الإطفاء حوالي 3000 دولار مقابل 280 ساعة عمل في الشهر. عرض وو سونغ للراتب الأساسي بـ 7000 دولار شهريًا بالإضافة إلى 10000 دولار إضافي لأي مشاركة مباشرة في جهود الإغاثة من الكوارث.
التقى بان جي هوان مع وو سونغ لأول مرة في العام الماضي في 9 نوفمبر في فعالية رجال الإطفاء. حضر وو سونغ الحفل الذي تم إنشاؤه لشكر رجال الإطفاء وقدم تبرعًا كبيرًا. هناك ، أخبر بان جي هوان عن خطته لفريق اسمه الملاك الأحمر. عرض وو سونغ راتبًا سخيًا لأن الوظيفة تنطوي على مخاطر لإنقاذ الأرواح أثناء الكوارث الطبيعية.
“من هؤلاء الرجال؟ لقد وصلوا إلى موقع الكارثة قبل رجال الإطفاء الصينيين “.
“ستنمو الصين بنسبة 10٪ على الأقل كل عام. ستصبح ثاني أكبر دولة بعد أمريكا “.
كان متوسط راتب رجل الإطفاء حوالي 3000 دولار مقابل 280 ساعة عمل في الشهر. عرض وو سونغ للراتب الأساسي بـ 7000 دولار شهريًا بالإضافة إلى 10000 دولار إضافي لأي مشاركة مباشرة في جهود الإغاثة من الكوارث.
تابع وو سونغ بسرعة ، “لكن بالنسبة للعقل الذي يقف وراء الأمين العام المستقبلي ، فأنا على استعداد لتزويدك ببعض المعلومات.”
مقابل كل حياة يتم إنقاذها ، سيدفع لهم 1000 دولار.
بدا ليو الآن مهتمًا. “اكمل.” أومأ برأسه لكي يستمر وو سونغ.
“أعتقد أنني أتعرف عليهم. إنهم رجال النار الخاصين “.
كان هذا عرضًا جذابًا للغاية. قبل بان جي هوان الوظيفة على الفور.
كان هذا عرضًا جذابًا للغاية. قبل بان جي هوان الوظيفة على الفور.
“توقف عن العبث وقم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي الآن!”
“هناك فتاة صغيرة محاصرة هنا!”
“ما الذي تعلمته أيضًا منها؟”
أنعش بان جي هوان امرأة وانتقل إلى الضحية التالية كما أمر أعضاءه. تبعه المترجم الفوري وشرح للسكان المحليين ما كان يحدث وما يجب القيام به.
“بناءً على بحثي ، إنه نظيف. أعتقد أنه يمكنك الوثوق بكلماته “.
“هناك فتاة صغيرة محاصرة هنا!”
صرخ أحدهم بشدة. ركض بان جي هوان إلى الموقع بعد التسرع وأشار إلى أن المنطقة بأنها ليست آمنة مع وجود جدار خرساني غير مدعوم في مكان قريب.
صرخ بان جي هوان: “الجميع يبتعد عن الجدار”.
تحرك بان جي هوان بحذر. كان يعتقد أنه لا يمكن للمرء أبدًا أن يكون حذرًا جدًا في مثل هذه المواقف. قام بفحص المنطقة بدقة بينما كان يصرخ بكلمات تطمئن الفتاة باللغة الصينية.
عبس ليو لكنه ظل صامتًا.
عبس ليو لكنه ظل صامتًا.
“سأنقذك قريبًا جدًا.”
أخيرًا وصل بان جي هوان إلى الفتاة ومد يده نحوها. عندما أمسكت به ، أخرجها.
كان متوسط راتب رجل الإطفاء حوالي 3000 دولار مقابل 280 ساعة عمل في الشهر. عرض وو سونغ للراتب الأساسي بـ 7000 دولار شهريًا بالإضافة إلى 10000 دولار إضافي لأي مشاركة مباشرة في جهود الإغاثة من الكوارث.
في غضون ذلك ، تم تسجيل كل شيء من قبل المراسلين الإخباريين.
“الشيء المهم الآن هو أن هؤلاء الرجال الذين يرتدون بدلات حمراء ينقذون مئات الأرواح.”
لم تحكم الحكومة الصينية الأرض فحسب ، بل سيطرت أيضًا على الإنترنت. فيس بوك وتويتر غير مسموح بهما في الصين. فقط إس إن إس ويبو الصيني كان متاحًا.
انحنى ماو سين .
على ويبو ، أبلغت وسائل الإعلام عن حالة مدينة يوشو في كل مكان.
قامت المصادر الإعلامية بتنزيل الصور في الوقت الحقيقي بشكل مستمر. شملت معظم الصور المذكورة رجالا يرتدون بدلات حمراء اللون ينقذون الأرواح. كانوا يركضون نحو المباني المحترقة وغيرها من المواقع الخطرة لمساعدة ضحايا الزلزال.
أخيرًا وصل بان جي هوان إلى الفتاة ومد يده نحوها. عندما أمسكت به ، أخرجها.
“من هؤلاء الرجال؟ لقد وصلوا إلى موقع الكارثة قبل رجال الإطفاء الصينيين “.
صرخ بان جي هوان: “الجميع يبتعد عن الجدار”.
في غضون ذلك ، تم تسجيل كل شيء من قبل المراسلين الإخباريين.
“أليسوا عملاء الإغاثة الصينيين في حالات الكوارث؟”
“أعتقد أنني أتعرف عليهم. إنهم رجال النار الخاصين “.
“أنا رجل إطفاء ولم أسمع قط عن رجل النار الخاص.”
“لهذا السبب هم مميزون.”
“على الأرجح.”
“الشيء المهم الآن هو أن هؤلاء الرجال الذين يرتدون بدلات حمراء ينقذون مئات الأرواح.”
“يشرفني أنك أتيت إلى هنا شخصيًا.”
جاء تقرير إخباري صغير عبر الإنترنت.
“شكلت كيه إن دي فريق الإغاثة في حالات الكوارث.”
في المقال الإخباري كانت هناك صور للوضع الخطير في مدينة يوشو. لكن التعليقات والمقال الإخباري اختفى بسرعة غير مسبوقة. كان ذلك بسبب جهود الحكومة الصينية لفرض رقابة على القضية بأكملها.
***
مع ذلك ، كان المخ الحقيقي وراءه هو ليو هي.
كان وو سونغ يقرأ هذا المقال بابتسامة فخورة عندما صرخ.
“هاه؟”
المقال اختفى على ويبو. قام وو سونغ بتشغيل التلفزيون وشاهد الأخبار. كانت اللقطات الحية تظهر عنوانًا جديدًا مفاجئًا.
“أنا رجل إطفاء ولم أسمع قط عن رجل النار الخاص.”
“رجال الإطفاء الخاصة بالصين في الموقع لإنقاذ الأرواح.”
أجاب وو سونغ.
“حتى الآن ، تم تأكيد 1000 حالة وفاة.”
“بفضل الإجراءات السريعة للحكومة ، تم إنقاذ العديد من الأرواح بالفعل.”
بعد مغادرة وو سونغ ، سأل ليو هي ، “هل يمكننا الوثوق به؟”
لم يتم ذكر كيه إن دي أو الملاك الاحمر على الإطلاق. جعل التقرير يبدو أن الحكومة الصينية كانت البطل. وأوضح ماو سين ، الذي كان في مكان قريب بينما كان يشاهد التقرير مع وو سونغ.
كان هذا عرضًا جذابًا للغاية. قبل بان جي هوان الوظيفة على الفور.
“لا تفكر كثيرًا في ذلك. هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء في الصين. إذا كنت تريد القيام بأعمال تجارية هنا ، فاقبل ذلك “.
“أليسوا عملاء الإغاثة الصينيين في حالات الكوارث؟”
بدا وكأنه تهديد خفيف.
كان وو سونغ يقرأ هذا المقال بابتسامة فخورة عندما صرخ.
‘أوغاد.’
مع ذلك ، لم يكن هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك. بعد بضع دقائق من الصمت ، قام ماو سين وأعلن.
“إنهم هنا.”
دخل ليو هي ومسؤولون حكوميون آخرون إلى الغرفة.
كان القائد المستقبلي للصين هو شي جين بينغ.
مع ذلك ، كان المخ الحقيقي وراءه هو ليو هي.
“سأنقذك قريبًا جدًا.”
كان أحد الأشخاص الذين أراد وو سونغ الالتقاء بهم. انحنى وو سونغ بعمق وقدم نفسه.
كثير من الناس سألوا وو سونغ هذا السؤال نفسه مرات لا تحصى من قبل. لقد بدأ يتعب من ذلك.
“أخبره أننا سنفعل ذلك.”
“أنا كانغ وو سونغ.”
“أنا كانغ وو سونغ.”
ابتسم ليو بنظرة سعيدة. “سعيد بلقائك. أنا ليو هي. سمعت أنك قدمت الكثير من المساعدة لمدينة يوشو “.
المقال اختفى على ويبو. قام وو سونغ بتشغيل التلفزيون وشاهد الأخبار. كانت اللقطات الحية تظهر عنوانًا جديدًا مفاجئًا.
“أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد. أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك بالوقت المحدد للزلزال أيضًا. أنا أعتذر.”
“لا تفكر كثيرًا في ذلك. هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء في الصين. إذا كنت تريد القيام بأعمال تجارية هنا ، فاقبل ذلك “.
“بالفعل ، تم إنقاذ مئات الضحايا من قبل هؤلاء الملائكة باللون الأحمر.”
“هاها ، كان توقع الأمر بمفرده أمرًا مذهلاً.”
“يشرفني أنك أتيت إلى هنا شخصيًا.”
“يشرفني أنك أتيت إلى هنا شخصيًا.”
كان القائد المستقبلي للصين هو شي جين بينغ.
قال وو سونغ باحترام. ليو درس وو سونغ كما أجاب. “نحن نقدر كل مساعدتك.”
دخل ليو هي ومسؤولون حكوميون آخرون إلى الغرفة.
“توقف عن العبث وقم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي الآن!”
كانت العديد من الشركات الأجنبية تتشوق لدخول السوق الصينية. كان وو سونغ واحدًا منهم ، لكن كان الاختلاف هو ليو الذي سيتذكره الآن بسبب ما حدث اليوم.
“وشكل فريق الإغاثة من الكوارث لهذا الزلزال فقط لإدخال عمله في السوق الصينية.”
“سمعت أنك استخدمت تحليل البيانات الضخمة للتنبؤ بالزلزال”.
لم يتم ذكر كيه إن دي أو الملاك الاحمر على الإطلاق. جعل التقرير يبدو أن الحكومة الصينية كانت البطل. وأوضح ماو سين ، الذي كان في مكان قريب بينما كان يشاهد التقرير مع وو سونغ.
“ليس الأمر بهذه الدقة دائمًا. كنت محظوظا جدا هذه المرة “.
“أليسوا عملاء الإغاثة الصينيين في حالات الكوارث؟”
ضيق ليو عينيه وسأل ، “حظ … هل تعتقد أنك سوف تستمر في كونك محظوظًا؟”
“على الأرجح.”
“استخدامات البيانات الضخمة لا حدود لها. هذا ليس سوى واحد من بين العديد من الأشياء التي يمكنها القيام بها “.
“إذا لم يكن هذا حظا ، فإنها مهارتك.”
“في هذه المرحلة ، لا يهم. ما يهم هو إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح “.
“شكلت كيه إن دي فريق الإغاثة في حالات الكوارث.”
“اذا أفترض أنك لا تهتم بمن ينقذ هذه الأرواح ، أو من يعتقد الناس بأنه من أنقذ الأرواح؟”
التقى بان جي هوان مع وو سونغ لأول مرة في العام الماضي في 9 نوفمبر في فعالية رجال الإطفاء. حضر وو سونغ الحفل الذي تم إنشاؤه لشكر رجال الإطفاء وقدم تبرعًا كبيرًا. هناك ، أخبر بان جي هوان عن خطته لفريق اسمه الملاك الأحمر. عرض وو سونغ راتبًا سخيًا لأن الوظيفة تنطوي على مخاطر لإنقاذ الأرواح أثناء الكوارث الطبيعية.
“أنا رجل إطفاء ولم أسمع قط عن رجل النار الخاص.”
نظر ليو إلى وو سونغ باهتمام. لقد كان اختبارًا.
“ستنمو الصين بنسبة 10٪ على الأقل كل عام. ستصبح ثاني أكبر دولة بعد أمريكا “.
“هناك فتاة صغيرة محاصرة هنا!”
لم يتردد وو سونغ لثانية واحدة. أجاب بسرعة: “بالطبع. من يهتم طالما يتم إنقاذ الأرواح! “
أجاب وو سونغ.
ضحك ليو بصوت عال . “هاهاها ، لمثل هذا الشخص الشاب ، أنت متفهم للغاية. أنا أحسد كوريا على وجود شخص رائع مثلك “.
“لكن سيصبح التلوث مشكلة خطيرة قريباً مع المصانع الجديدة. سوف تنمو محاصيلك بشكل خطير وغير صحي “. عندما حاول ليو أن يجادل ، تابع وو سونغ بسرعة. لكن مع شي جين بينغ ، ليس لدي شك في أن الصين سوف تتعافى بسرعة. هذا هو السبب في أنني أعددت هذه الهدية لك “.
أجاب وو سونغ.
“إذا كنت لا تحب هديتي ، يمكنك إعادتها الآن. يمكنني سحب فريقي على الفور “.
“الشيء المهم الآن هو أن هؤلاء الرجال الذين يرتدون بدلات حمراء ينقذون مئات الأرواح.”
“استخدامات البيانات الضخمة لا حدود لها. هذا ليس سوى واحد من بين العديد من الأشياء التي يمكنها القيام بها “.
“ما الذي تعلمته أيضًا منها؟”
“عرض مضاعفة هديته أربع مرات إذا قدمته لك ، ليو هي.”
كثير من الناس سألوا وو سونغ هذا السؤال نفسه مرات لا تحصى من قبل. لقد بدأ يتعب من ذلك.
“سيدي ، أنا رجل أعمال.”
في المقال الإخباري كانت هناك صور للوضع الخطير في مدينة يوشو. لكن التعليقات والمقال الإخباري اختفى بسرعة غير مسبوقة. كان ذلك بسبب جهود الحكومة الصينية لفرض رقابة على القضية بأكملها.
“إنه يريد مساعدتنا للدخول إلى سوقنا.”
عبس ليو لكنه ظل صامتًا.
تابع وو سونغ بسرعة ، “لكن بالنسبة للعقل الذي يقف وراء الأمين العام المستقبلي ، فأنا على استعداد لتزويدك ببعض المعلومات.”
أصبحت الغرفة متوترة. سأل وو سونغ.
“إنهم هنا.”
قال وو سونغ بجرأة. لقد قدم للتو ادعاء قويًا بأن شي جين بينغ سيصبح الأمين العام للصين. سيحدث في غضون عامين.
حدق ليو في وو سونغ لمدة ثانية ، ثم سأل ، “وهل هذا أيضًا من تحليل البيانات؟”
كان وو سونغ يقرأ هذا المقال بابتسامة فخورة عندما صرخ.
“لهذا السبب هم مميزون.”
نقر وو سونغ على رأسه وأجاب ، “بناءً على تحليلي للبيانات”.
“بالفعل ، تم إنقاذ مئات الضحايا من قبل هؤلاء الملائكة باللون الأحمر.”
بدا ليو الآن مهتمًا. “اكمل.” أومأ برأسه لكي يستمر وو سونغ.
تحرك بان جي هوان بحذر. كان يعتقد أنه لا يمكن للمرء أبدًا أن يكون حذرًا جدًا في مثل هذه المواقف. قام بفحص المنطقة بدقة بينما كان يصرخ بكلمات تطمئن الفتاة باللغة الصينية.
“ستنمو الصين بنسبة 10٪ على الأقل كل عام. ستصبح ثاني أكبر دولة بعد أمريكا “.
ابتسم ليو بفخر ، لكن مع استمرار وو سونغ ، أصبح جامدًا.
“على الأرجح.”
كان أحد الأشخاص الذين أراد وو سونغ الالتقاء بهم. انحنى وو سونغ بعمق وقدم نفسه.
“لكن سيصبح التلوث مشكلة خطيرة قريباً مع المصانع الجديدة. سوف تنمو محاصيلك بشكل خطير وغير صحي “. عندما حاول ليو أن يجادل ، تابع وو سونغ بسرعة. لكن مع شي جين بينغ ، ليس لدي شك في أن الصين سوف تتعافى بسرعة. هذا هو السبب في أنني أعددت هذه الهدية لك “.
كان أحد الأشخاص الذين أراد وو سونغ الالتقاء بهم. انحنى وو سونغ بعمق وقدم نفسه.
“حتى الآن ، تم تأكيد 1000 حالة وفاة.”
أصبحت الغرفة متوترة. سأل وو سونغ.
“إذا كنت لا تحب هديتي ، يمكنك إعادتها الآن. يمكنني سحب فريقي على الفور “.
بينما لم يتحدث أحد ، كان الصوت الوحيد في الغرفة الآن هو الصوت من الأخبار ، التي تنقل باستمرار عن أبطال يرتدون بدلة حمراء ينقذون أرواح الصينيين.
“أنا رجل إطفاء ولم أسمع قط عن رجل النار الخاص.”
مع ذلك ، كان المخ الحقيقي وراءه هو ليو هي.
قد تم التأكد من أن إجمالي عدد القتلى حتى الآن وصل إلى 2300. هذه واحدة من أسوأ الكوارث في تاريخ الصين الحديث “.
“سأنقذك قريبًا جدًا.”
“بفضل حكومتنا ، يتم إنقاذ الناس بسرعة.”
“بالفعل ، تم إنقاذ مئات الضحايا من قبل هؤلاء الملائكة باللون الأحمر.”
“إنهم الأبطال الحقيقيون لبلدنا”.
صرخ أحدهم بشدة. ركض بان جي هوان إلى الموقع بعد التسرع وأشار إلى أن المنطقة بأنها ليست آمنة مع وجود جدار خرساني غير مدعوم في مكان قريب.
***
بعد مغادرة وو سونغ ، سأل ليو هي ، “هل يمكننا الوثوق به؟”
لم تحكم الحكومة الصينية الأرض فحسب ، بل سيطرت أيضًا على الإنترنت. فيس بوك وتويتر غير مسموح بهما في الصين. فقط إس إن إس ويبو الصيني كان متاحًا.
“استخدامات البيانات الضخمة لا حدود لها. هذا ليس سوى واحد من بين العديد من الأشياء التي يمكنها القيام بها “.
“بناءً على بحثي ، إنه نظيف. أعتقد أنه يمكنك الوثوق بكلماته “.
“هاه؟”
“إنه يريد مساعدتنا للدخول إلى سوقنا.”
“على الأرجح.”
“نعم.”
“هاه؟”
“أنا رجل إطفاء ولم أسمع قط عن رجل النار الخاص.”
“وشكل فريق الإغاثة من الكوارث لهذا الزلزال فقط لإدخال عمله في السوق الصينية.”
كان من الصعب أن نعتقد ذلك. كان من المثير للصدمة أيضًا سماع وو سونغ يزعم مستقبل شي جين بينغ بمثل هذا اليقين. لقد كان موقفًا محتملًا بناءً على كيفية سير الأمور حتى الآن ، لكنه بعيد عن أن يكون مؤكدًا.
ضحك ليو بصوت عال . “هاهاها ، لمثل هذا الشخص الشاب ، أنت متفهم للغاية. أنا أحسد كوريا على وجود شخص رائع مثلك “.
“عرض مضاعفة هديته أربع مرات إذا قدمته لك ، ليو هي.”
“إنه رجل أعمال ، من الواضح أنه ثري للغاية.”
كانت العديد من الشركات الأجنبية تتشوق لدخول السوق الصينية. كان وو سونغ واحدًا منهم ، لكن كان الاختلاف هو ليو الذي سيتذكره الآن بسبب ما حدث اليوم.
هو أيضًا ذكي جدًا. لماذا لا نذهب معه؟ يمكننا أن نعطيه ما في وسعنا ونستخدمه. نحن بحاجة إلى المزيد من المال إذا أردنا الفوز على هو جين تاو “.
دخل ليو هي ومسؤولون حكوميون آخرون إلى الغرفة.
مال.
أخيرًا وصل بان جي هوان إلى الفتاة ومد يده نحوها. عندما أمسكت به ، أخرجها.
كانوا بحاجة إلى المال.
***
“أخبره أننا سنفعل ذلك.”
التقى بان جي هوان مع وو سونغ لأول مرة في العام الماضي في 9 نوفمبر في فعالية رجال الإطفاء. حضر وو سونغ الحفل الذي تم إنشاؤه لشكر رجال الإطفاء وقدم تبرعًا كبيرًا. هناك ، أخبر بان جي هوان عن خطته لفريق اسمه الملاك الأحمر. عرض وو سونغ راتبًا سخيًا لأن الوظيفة تنطوي على مخاطر لإنقاذ الأرواح أثناء الكوارث الطبيعية.
انحنى ماو سين .
زعيم الملاك الاحمر بان جي هوان.
“سيدي ، أنا رجل أعمال.”
الترجمة: Hunter
“ما الذي تعلمته أيضًا منها؟”
