الفصل 1 - الجزء الثالث
المجلد 3: الفالكري الدموية
أومأت شالتير قليلًا ثم لحست شفتيها برفق. اشتعلت النيران في بؤبؤيها القرمزيان.
الفصل 1 – الجزء الثالث – قطيع الحيوانات المفترسة
“هذا صحيح، لذا لا داعي لقول المزيد. سوف أنجز المهمة التي أعطاني إياها آينز ساما دون أن أفشل، لذلك سوف يمدحني قائلاً “أحسنتِ، شالتير، أنت أهم عبدي عندي”، ثم يقول، “أنت الأكثر جدارة بالوقوف إلى جانبي.”
ركض الحنطور بعيدًا عن مدينة القلعة.
شالتير أغمضت عينيها وفكرت في الطلب. بعد التفكير في عدة احتمالات، بدا أنها وصلت إلى نتيجة، وأومأت برأسها.
كانت مركبة كبيرة تتسع بشكل مريح لستة أشخاص، يجرها أربعة خيول.
كانت تقول الحقيقة. كانت سوليوشن تطيع سيباس فقط لأنها أُمرت بذلك. في الأصل، كانت هي وسيباس في نفس المكانة.
أضاء قرص البدر في سماء الليل، وأضاء الأرض بسطوع مذهل. ومع ذلك، كان السباق بأقصى سرعة خلال الليل لا يزال مسارًا أحمق. كان الإجراء الأكثر حكمة هو نصب الخيام، والفوانيس الخفيفة، وإرسال الحراس أثناء قضاء الليل هنا.
“السيو… أتذكر أن هذا يبدو أنه مجال عمل يتضمن استخدام الصوت. يبدو أنهم ماهرون في الغناء، لذلك ربما ينبغي أن يكونوا مثل الشعراء.”
لم يكن العالم في الليل تحت سيطرة البشرية. لا، هذا لن يكون دقيقًا تمامًا – لا يمكن اعتبار أي مكان بدون ضوء جزءًا من عالم البشرية. أخفى الليل كل أنواع الحيوانات ونصف البشر والوحوش. تمتلك العديد من المخلوقات موهبة الرؤية الليلية أو المظلمة، وكثيراً ما هاجمت هذه المخلوقات البشر.
بعد ذلك، انحنى لـ سوليوشن و عرائس مصاصي الدماء في اعتذار – في ذلك الوقت، ارتجفت العربة، وسمعوا صهيل الخيول التي سحبت السيارة.
ومع ذلك، بالكاد شعر ركاب العربة بمركبتهم وهي تقفز خلال الليل المحفوف بالمخاطر.
“من الجيد سماع ذلك. بالتفكير في الأمر، فأنت لا تتوافق مع ديميورغ أيضًا، أليس كذلك؟”
لم يكن هذا بسبب امتصاص المطبات بشكل جيد أو ما شابه ذلك، ولكن لأن العربة كانت تسافر على طول طريق مرصوف بالحصى.
“أرجوكي سامحي تعليقاتي الضحلة.”
بدأ تطوير الطرق بعد اقتراح “الأميرة الذهبية”، لكن الأماكن الوحيدة التي تم فيها الانتهاء منها كانت في تلك الأماكن التي كان يحتفظ بها التاج و الماركيز رايفن، أحد النبلاء الستة العظماء. كان هذا لأن النبلاء الآخرين احتجوا على هذه البادرة، وشعروا أن مثل هذه الطرق لن تفيد الإمبراطورية إلا عندما يهاجموا المملكة.
تم خلق سيباس بواسطة توتش مي. تم خلق ديميورغ بواسطة أولبرت آلان أودل. خلق كوكيتوس بواسطة المحارب تاكيميكازوتشي. ومع ذلك، حتى شالتير لم تكن تعرف أي نوع من الشخصيات التي خلقها آينز – أو مومونجا، الأعلى مرتبة بين الواحد و الأربعين كائنًا ساميًا.
كما أثارت تكاليف صيانة تلك الطرق الكثير من الجدل. كان السبب في قيام الأميرة رينر بالتواصل مع التجار لدفع الفاتورة هو أن النبلاء المسؤولين عن المناطق التي تمر عبرها الطرق كانوا يجرون أقدامهم بشأن هذه المسألة. وهكذا، كانت أعمال الرصف في هذا الوضع حزينًا.
حتى الخيول التي تسحب العربة بدت وكأنها شعرت بذلك، لأن السيارة ترنحت فجأة. أصبحت الوجوه الخالية من الدم لعرائس مصاصي الدماء المرافقة لشالتير أكثر شحوبًا من المعتاد، في حين ارتجفت سوليوشن في مكانها بجانب سيباس. حتى سيباس، الذي كان من المفترض أن يكون على قدم المساواة مع شالتير، شعر بالقشعريرة.
نظرًا لأن هذه المنطقة لم تكن بعيدة جدًا عن إرانتل – التي كانت تدار من قبل التاج – فقد كان العمل هنا على مستوى عالٍ جدًا.
“هل تريد إلقاء نظرة عليه؟”
ومع ذلك، لم تكن الطرق مثالية. اهتزت العربة قليلاً أثناء سيرها على طول الشارع، وشقت بعض الاهتزازات الخافتة طريقها إلى الركاب.
“آه، على الرحب والسعة، هذا لا شيء.”
أنهت هذه الهزات المحادثة بين ركاب المركبة.
“… يبدو أننا توقفنا.”
من بين هؤلاء الركاب سيباس، و سوليوشن بجانبه. أمامه كانت شالتير، محاطة باثنين من عرائس مصاصي الدماء الذين كانوا تابعين لها. من الواضح أن زاك كان يقود العربة من مقعد السائق.
“بالتأكيد، أنت على حق. لو قلت شيئًا كهذا يا سيباس، لكنت أعتبرته مزحة أيضًا. ثم سأجعل مرؤوسي يراقبونك في صمت. حتى انتبه لأي غدر من جانبك، كنت سأقطع أطرافك و أسحب جسدك بالسلاسل قبل أن يفعل آينز ساما ذلك.”
ملأ صمت قصير الهواء داخل العربة، ثم تحدث سيباس لكسره:
من بين هؤلاء الركاب سيباس، و سوليوشن بجانبه. أمامه كانت شالتير، محاطة باثنين من عرائس مصاصي الدماء الذين كانوا تابعين لها. من الواضح أن زاك كان يقود العربة من مقعد السائق.
“هناك شيء كنت أود أن أسألكِ عنه منذ فترة.”
“في الماضي، ناقش بيروروتشينو ساما الأمر مع الوجودات السامية الأخرى – لوسي★فر* ساما و نيشيكي إنراي ساما.”
“مم؟ في ماذا تفكر؟”
ومع ذلك، لم تكن الطرق مثالية. اهتزت العربة قليلاً أثناء سيرها على طول الشارع، وشقت بعض الاهتزازات الخافتة طريقها إلى الركاب.
“لقد لاحظت أنك أنتِ و أورا ساما لا تتفقان جيدًا. هل هناك سبب معين لذلك؟”
لوحت شالتير بيدها وكأنها كانت تشعر بالملل الشديد، ثم قابلت نظرة سيباس لأول مرة.
“… في الواقع، أشعر أننا نسير بشكل جيد.”
“… لا، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. هذه مجرد شائعة، لكنني سمعت أن شخصية الـ NP التي أنشأها آينز ساما تسمى ممثل باندورا، وقوته مماثلة لبقية الحراس مثلنا. على ما يبدو، إنه يدافع عن أعماق الخزانة.”
عندما أجابت شالتير بهدوء، حدقت في ظفر إصبعها الخنصر، كما لو كانت تشعر بالملل.
“هناك شيء كنت أود أن أسألكِ عنه منذ فترة.”
كان طول الظفر الأبيض اللؤلؤي حوالي 2 سم. على الرغم من أن لديها مبرد، إلا أن الظفر بدا مشذبًا تمامًا، لذلك لم تكن هناك حاجة لمزيد من العمل عليه شعرت شالتير أيضًا أن اتخاذ إجراء إضافي غير ضروري، لذا ألقت المبرد إلى إحدى عرائس مصاصي الدماء بجانبها.
“…ما هو؟”
بعد ذلك، بدأت في لمس أثداء مصاصي الدماء بجانبها بيديها الفارغتين. ومع ذلك، عندما لاحظت تعابير الشخصين أمامها، سحبت يديها، و ظهرت نظرة محرجة إلى حد ما على وجهها.
“قبر نازاريك العظيم تم صنعه يدويًا من قبل الكائنات السامية، ودافعنا عنه، الذين تعهدنا بحياتنا في الخدمة. أي شخص يمكنه اختراق قلعة منيعة مثل هذه وخرق الطابق السابع لن يتم إيقافه على الأرجح بفخ مثل هذا…”
تابع سيباس: “لا يبدو الأمر كذلك.” تجعد وجه شالتير، كما لو كانت قد أكلت شيئًا مرًا، ثم أجابت:
مع أنفاسها الأخيرة، استأنفت شالتير تعبيرها الطبيعي – فتاة شابة جذابة ذات جو مغر حولها – وعاد بؤبؤيها إلى لونهم الأصلي.
“أنا… أعتقد أننا نتفق معًا. أنا ببساطة أضايقها قليلاً لأن خالقي، بيروروتشينو ساما صممني على العداء معها. ومع ذلك، لا يوجد عداوة حقيقية. ربما صممت بوكوبوكوتشاجاما ساما تلك الفتاة حتى لا تتوافق معي أيضًا.”
أغلق سيباس وشالتير عيونهم وابتسموا من أعماق قلوبهم.
(ما هذه الأسماء، إذا مستقبلًا اخطأت في حرف من هذه الأسماء سامحوني لكن صعب جدًا احفظهم)
وأضافت شالتير أنها لا تعرف ما يعنيه بذلك. حير ذلك سيباس نوعًا ما و أمال رأسه وقال:
لوحت شالتير بيدها وكأنها كانت تشعر بالملل الشديد، ثم قابلت نظرة سيباس لأول مرة.
عادت شالتير – التي خسرت نفسها في أوهام الثناء التي كان سيدها سيسرفها عليها بمجرد أن تنجح في مهمتها – إلى رشدها. ابتسمت، كفتاة فكرت للتو في مزحة رائعة. كان سيباس أيضًا يمشّط شاربه وهو يبتسم.
“بالحديث عن ذلك، كان خالقي بيروروتشينو ساما و خالقة تلك الفتاة – بوكوبوكوتشاجاما ساما – الأخت الكبرى والأخ الأصغر. وبهذا المعنى، أنا وهي أختان أيضًا.”
“لا تخاطبني بصفتي ساما… فنحن جميعًا خدام للكائنات السامية. ربما يكونون قد تنازلوا عن مواقفنا ووضعوا بعضًا منا فوق الآخرين، لكن الحقيقة هي أننا جميعًا متماثلون في الأساس.”
“علاقة أخوة – فهمت!”
“… لا، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. هذه مجرد شائعة، لكنني سمعت أن شخصية الـ NP التي أنشأها آينز ساما تسمى ممثل باندورا، وقوته مماثلة لبقية الحراس مثلنا. على ما يبدو، إنه يدافع عن أعماق الخزانة.”
“في الماضي، ناقش بيروروتشينو ساما الأمر مع الوجودات السامية الأخرى – لوسي★فر* ساما و نيشيكي إنراي ساما.”
كانت هذه هي النية القاتلة المنبعثة من أقوى حراس الطوابق في نازاريك. لقد جعل العداء الذي أصابها أثناء مشاجراتها السابقة مع أورا تبدو وكأنها لعبة أطفال. إذا تم التعامل مع الموقف بشكل خاطئ، فقد يؤدي ذلك إلى قتال بين الحياة أو الموت.
(هو مكتوب هكذا في الترجمة الانجليزية لذا هذا ليس تغيير من عندي ولا اعرف الصراحة لماذا وضعوا نجمة في النصف)
“هل سيكون الأمر على ما يرام، شالتير ساما؟”
تسللت نظرة تقديس إلى عيني شالتير وهي تروي ذكرياتها عن مرافقتها لهذه الشخصيات السامية.
من بين هؤلاء الركاب سيباس، و سوليوشن بجانبه. أمامه كانت شالتير، محاطة باثنين من عرائس مصاصي الدماء الذين كانوا تابعين لها. من الواضح أن زاك كان يقود العربة من مقعد السائق.
ذكر بيروروتشينو ساما ذات مرة أن بوكوبوكوتشاجاما ساما كان تعمل مهنة السيو*. كانت مشهورة جدًا لدرجة أنها أعارت مواهبها إلى أشياء تسمى “aerogays”، لذلك كلما اشترى لعبة كان ينتظرها بلهفة، سينتهي به الأمر إلى التفكير في وجه أخته وسيفقد دافعه.”
“في الواقع. يبدو أنه رسول من نوع ما.”
(لم أفهم كثيرًا الفقرة السابقة لكن معنى سيو و هي بكل اختصار من يعمل كمؤدي صوتي في الأنمي أم عن aerogays فبحثت كثيرًا و لم أجد معنى واضح و صريح للكلمة و قد يكون شيء له علاقة باليابان لذا من لديه معلومة عن هذا ينورنا في التعليقات)
“وما هو هذا الشيء بالضبط؟”
وأضافت شالتير أنها لا تعرف ما يعنيه بذلك. حير ذلك سيباس نوعًا ما و أمال رأسه وقال:
“السيو… أتذكر أن هذا يبدو أنه مجال عمل يتضمن استخدام الصوت. يبدو أنهم ماهرون في الغناء، لذلك ربما ينبغي أن يكونوا مثل الشعراء.”
من بين هؤلاء الركاب سيباس، و سوليوشن بجانبه. أمامه كانت شالتير، محاطة باثنين من عرائس مصاصي الدماء الذين كانوا تابعين لها. من الواضح أن زاك كان يقود العربة من مقعد السائق.
بعد سماع إجابة سيباس، ضحكت شالتير، مثل رنين أجراس الفضة، وأجابت بالنفي:
تابع سيباس: “لا يبدو الأمر كذلك.” تجعد وجه شالتير، كما لو كانت قد أكلت شيئًا مرًا، ثم أجابت:
“ليس هذا هو الحال.”
“في الماضي، ناقش بيروروتشينو ساما الأمر مع الوجودات السامية الأخرى – لوسي★فر* ساما و نيشيكي إنراي ساما.”
“لا؟ كيف ذلك؟”
“أنا أفهم… في الحقيقة، لم أكن أتوقع منكِ أن تفعلِ أي شيء بهذا الحماقة. لقد كانت مجرد مزحة، أليس كذلك؟”
“سمعت ذات مرة بوكوبوكوتشاجاما ساما تقول إن كونك سيو يعني إعطاء الروح من خلال الصوت. وبعبارة أخرى، فإن وظيفة السيو هي خلق الحياة.”
“بالحديث عن ذلك، كان خالقي بيروروتشينو ساما و خالقة تلك الفتاة – بوكوبوكوتشاجاما ساما – الأخت الكبرى والأخ الأصغر. وبهذا المعنى، أنا وهي أختان أيضًا.”
“أوه! أنا أرى. يبدو أنني كنت أعاني من سوء فهم كبير. شكراً جزيلاً لك على هذا التصحيح، شالتير ساما.”
“لا؟ كيف ذلك؟”
سيباس وجميع الكائنات الأخرى التي أنشأتها الوجودات السامية كانت مغمورة بالمعرفة عند إنشائها، ولكن هذا هو كل ما لديهم. لأنهم لم يعرفوا الحياة الواقعية، وقعت حوادث مؤسفة مسلية في بعض الأحيان؛ مثل قول الشائعات و ارتكاب خطأ بشأن وظائف أسيادهم الموقرة.
استطاع سيباس أن يقول أن الصمت القصير كان علامة على عدم ارتياحها تجاه نفسها.
شعر سيباس بعدم الراحة بشكل رهيب، وتمتم في نفسه، ونقش معنى مهنة السيو في قلبه حتى لا يرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
من بين هؤلاء الركاب سيباس، و سوليوشن بجانبه. أمامه كانت شالتير، محاطة باثنين من عرائس مصاصي الدماء الذين كانوا تابعين لها. من الواضح أن زاك كان يقود العربة من مقعد السائق.
“ليست هناك حاجة لأخذ ذلك على محمل الجد… آه، حسنًا، سيباس، نظرًا لأننا مسافرون رفقاء، فلا داعي لأن تكون رسميًا للغاية.”
نظرًا لأن هذه المنطقة لم تكن بعيدة جدًا عن إرانتل – التي كانت تدار من قبل التاج – فقد كان العمل هنا على مستوى عالٍ جدًا.
“هل سيكون الأمر على ما يرام، شالتير ساما؟”
“… هل هو تابع لهم؟”
“لا تخاطبني بصفتي ساما… فنحن جميعًا خدام للكائنات السامية. ربما يكونون قد تنازلوا عن مواقفنا ووضعوا بعضًا منا فوق الآخرين، لكن الحقيقة هي أننا جميعًا متماثلون في الأساس.”
سيباس وجميع الكائنات الأخرى التي أنشأتها الوجودات السامية كانت مغمورة بالمعرفة عند إنشائها، ولكن هذا هو كل ما لديهم. لأنهم لم يعرفوا الحياة الواقعية، وقعت حوادث مؤسفة مسلية في بعض الأحيان؛ مثل قول الشائعات و ارتكاب خطأ بشأن وظائف أسيادهم الموقرة.
كانت تقول الحقيقة. كانت سوليوشن تطيع سيباس فقط لأنها أُمرت بذلك. في الأصل، كانت هي وسيباس في نفس المكانة.
كانت مركبة كبيرة تتسع بشكل مريح لستة أشخاص، يجرها أربعة خيول.
“أنا أفهم، شالتير. إذن، سأخاطبكِ بهذه الطريقة من الآن فصاعدًا.”
“هذا صحيح، لذا لا داعي لقول المزيد. سوف أنجز المهمة التي أعطاني إياها آينز ساما دون أن أفشل، لذلك سوف يمدحني قائلاً “أحسنتِ، شالتير، أنت أهم عبدي عندي”، ثم يقول، “أنت الأكثر جدارة بالوقوف إلى جانبي.”
“من الجيد سماع ذلك. بالتفكير في الأمر، فأنت لا تتوافق مع ديميورغ أيضًا، أليس كذلك؟”
من المؤكد أنه خلق شخصًا ما، أليس كذلك؟
ظل سيباس صامتًا. ضاقت أعين شالتير كطفل مرح، واستمرت في السؤال:
لوحت شالتير بيدها وكأنها كانت تشعر بالملل الشديد، ثم قابلت نظرة سيباس لأول مرة.
“الوجودات السامية لم تصممك بهذه الطريقة، فلماذا ذلك؟”
“هل تنوين تحدي رغبات آينز ساما؟”
“…انا اتعجب حقًا من ذلك. الحقيقة هي أنني لا أعرف سبب ذلك أيضًا. يجب أن يكون نوعًا من الغريزة التي تجعلني أكرهه. ولكن يجب أن ينطبق الأمر نفسه عليه أيضًا.”
“هذا صحيح.”
“حسنًا – لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي… مع ذلك، قد يكون ذلك بسبب أن مشاعر الخالقين، الكائنات السامية، محفورة بعمق في قلوبنا.”
“هل يمكنكِ إعطاء سائق العربة لهذه الفتاة؟”
“من المحتمل جدًا أن يكون هذا هو الحال.”
“آه، على الرحب والسعة، هذا لا شيء.”
درست شالتير بعناية سيباس، الذي أومأ لها برأسه. ثم بعد التفكير في موقفه، شعرت شالتير أنه سيعرف إجابة السؤال الذي كان يختبئ في قلبها لفترة طويلة:
“… هل هو تابع لهم؟”
“ما نوع الأشخاص الموجودين في الطابق الثامن؟ أعرف عن فيكتم، ولكن من هناك غيره؟”
“هل هذا صحيح؟ أشياء من هذا القبيل تجعلني أشك في ولائك أكثر – ستفعل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟”
عبس سيباس من الاستفسار المفاجئ. نظر إلى شالتير، و تعبير صارم على وجهه، يحاول أن يميز ما الذي تنوي عليه. من حيث كانت جالسة على الجانب، تغير تعبير سوليوشن أيضًا، رغم أنه كان دقيقًا بدرجة كافية بحيث لم يلاحظه الآخرون.
“مم؟ في ماذا تفكر؟”
“… في الماضي، كان هناك حمقى تحدوا الكائنات السامية و غزوا نازاريك، وخرقوا دفاعات الطابق السابع. ومع ذلك، لم يصلوا إلى الطابق التاسع، حيث أقامت الكائنات السامية. في هذه الحالة، لابد أنه تم إيقافهم في الطابق الثامن، أليس كذلك؟ على الرغم من أنني لا أتذكر الحدث، يجب أن يكون الأعداء قد جلبوا معهم قوة قتالية مخيفة للوصول إلى هذا الحد، لذلك أعتقد أنه تم إيقافهم بقوة غير عادية. ومع ذلك، ليس لدي أي فكرة عمن اعترض المتسللين. لا، يجب أن تعرف البيدو. بعد كل شيء، هي المشرف الوصي على نازاريك. سيكون من الغريب لو لم تكن تعرف ذلك.”
“أوه! أنا أرى. يبدو أنني كنت أعاني من سوء فهم كبير. شكراً جزيلاً لك على هذا التصحيح، شالتير ساما.”
كما لو كانت تتجاهل سيباس الصامت، تابعت شالتير سؤالها:
“… لا، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. هذه مجرد شائعة، لكنني سمعت أن شخصية الـ NP التي أنشأها آينز ساما تسمى ممثل باندورا، وقوته مماثلة لبقية الحراس مثلنا. على ما يبدو، إنه يدافع عن أعماق الخزانة.”
“… إنه نوع من الإزعاج أن أسمع أنها تسبقني بخطوة. ما هو نوع الكائنات الغامضة الموجودة في الطابق الثامن؟ الشخصيات من خلق آينز ساما، ربما؟”
تم خلق سيباس بواسطة توتش مي. تم خلق ديميورغ بواسطة أولبرت آلان أودل. خلق كوكيتوس بواسطة المحارب تاكيميكازوتشي. ومع ذلك، حتى شالتير لم تكن تعرف أي نوع من الشخصيات التي خلقها آينز – أو مومونجا، الأعلى مرتبة بين الواحد و الأربعين كائنًا ساميًا.
“مم؟ في ماذا تفكر؟”
من المؤكد أنه خلق شخصًا ما، أليس كذلك؟
“… لا، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. هذه مجرد شائعة، لكنني سمعت أن شخصية الـ NP التي أنشأها آينز ساما تسمى ممثل باندورا، وقوته مماثلة لبقية الحراس مثلنا. على ما يبدو، إنه يدافع عن أعماق الخزانة.”
ولما كان الأمر كذلك، كان من المعقول أن نستنتج أن هذه الشخصية الغامضة كانت تقيم في الطابق الثامن، والتي لم تكن شالتير على علم بها.
شالتير أغمضت عينيها وفكرت في الطلب. بعد التفكير في عدة احتمالات، بدا أنها وصلت إلى نتيجة، وأومأت برأسها.
“… لا، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. هذه مجرد شائعة، لكنني سمعت أن شخصية الـ NP التي أنشأها آينز ساما تسمى ممثل باندورا، وقوته مماثلة لبقية الحراس مثلنا. على ما يبدو، إنه يدافع عن أعماق الخزانة.”
ملأ صمت قصير الهواء داخل العربة، ثم تحدث سيباس لكسره:
“هل يوجد شخص كهذا حقًا؟”
“أنا أفهم… في الحقيقة، لم أكن أتوقع منكِ أن تفعلِ أي شيء بهذا الحماقة. لقد كانت مجرد مزحة، أليس كذلك؟”
على عكس ألبيدو، لم تكن شالتير مليئة بالمعرفة عن كل فرد في نازاريك. لذلك، كان هذا الاسم جديدًا عليها.
“- يريد بدء قتال معي؟”
من المؤكد أن الخزانة كانت مكانًا لا يمكن لأحد دخوله إلا بخاتم آينز أوول جوون، ولكن سيكون من الغريب تركها بدون حراسة.
(ما هذه الأسماء، إذا مستقبلًا اخطأت في حرف من هذه الأسماء سامحوني لكن صعب جدًا احفظهم)
أعماق الخزنة.
لم يسأل سيباس عن التغيير المفاجئ في الموضوع. بدلا من ذلك أجاب مباشرة:
تم تخزين جميع العناصر السحرية الراقية التي جمعتها نقابة آينز أوول جوون هناك. وقيل أيضًا أنه يحتوي على العديد من العناصر في المستوى العالمي. ولما كان هذا هو الحال، فقد كان المكان الأنسب لـ NPC الذي أنشأه أعظم واحد بين الكائنات السامية، آينز، للدفاع.
من ناحية أخرى، كانت مهمة شالتير هي استخدام سمكة مثل تلك لصيد مجموعة السمك بأكملها التي تتبعه.
كان كبرياء شالتير مصابًا بكدمات إلى حد ما لأنها اعتبرت أنه لم يتم اختيارها لحماية مثل هذه الأرض المهمة، لكنها عززت نفسها بفكرة أنه لا مفر من ذلك. بالنسبة لشالتير، كان منع المتسللين من الابتعاد عن الطابق الثالث مهمة حاسمة أيضًا، كل جزء مهم مثل حماية الخزانة.
“نعم، لقد وقعوا في الخطاف، والحبال، وغرقوا. كل ما نحتاج إلى القيام به هو لفهم.”
والآن، كلفها سيدها بمهمة حيوية أخرى.
“… هل هو تابع لهم؟”
“بالتأكيد، لكني لم أر ذلك الشخص من قبل. بعد كل شيء، لا يمكن للمرء أن يذهب إلى ذلك المكان بدون الخاتم.”
المجلد 3: الفالكري الدموية
“اوه…”
“هل تنوين تحدي رغبات آينز ساما؟”
كانت إجابة شالتير خالية من الطاقة، وكأنها فقدت كل اهتمام بالأمر برمته. ومع ذلك، يبدو أن سيباس لم يمانع ذلك.
“… يبدو أننا توقفنا.”
“لا يزال، الطابق الثامن مكان غامض… إنه نوع من العار.”
“أرجوكي سامحي تعليقاتي الضحلة.”
“بالتأكيد. بعد كل شيء، إنه مكان لا يمكننا حتى دخوله. يجب أن يكون هناك شيء بالداخل.”
“علاوة على ذلك، أنا أفضل الفتيات اللطيفات. قد يكون هناك نوع مختلف من الترفيه في منح هذا الرجل إلى سوليوشن.”
“وما هو هذا الشيء بالضبط؟”
“قبر نازاريك العظيم تم صنعه يدويًا من قبل الكائنات السامية، ودافعنا عنه، الذين تعهدنا بحياتنا في الخدمة. أي شخص يمكنه اختراق قلعة منيعة مثل هذه وخرق الطابق السابع لن يتم إيقافه على الأرجح بفخ مثل هذا…”
“هل يمكن أن يكون هناك فخ هناك قد يهاجمنا؟”
“… هل هو تابع لهم؟”
“مم، هذه ليست فكرة سيئة، على الرغم من أنني إذا اضطررت إلى التخمين… هل يمكن أن يكون فخًا يقتل بشكل عشوائي أي شخص يدخله؟”
لوحت شالتير بيدها وكأنها كانت تشعر بالملل الشديد، ثم قابلت نظرة سيباس لأول مرة.
“قبر نازاريك العظيم تم صنعه يدويًا من قبل الكائنات السامية، ودافعنا عنه، الذين تعهدنا بحياتنا في الخدمة. أي شخص يمكنه اختراق قلعة منيعة مثل هذه وخرق الطابق السابع لن يتم إيقافه على الأرجح بفخ مثل هذا…”
لم يتكلم سيباس بالكلمات التي في قلبه – “أنا أرى” – بل أومأ برأسه. ومع ذلك، كان عليه أن يعترف بأنه لم يكن مرتاحًا تمامًا لتفسير شالتير لأوامره. مع وضع ذلك في الاعتبار، لم يستطع سيباس إلا أن يقول:
“هل تريد إلقاء نظرة عليه؟”
كما أثارت تكاليف صيانة تلك الطرق الكثير من الجدل. كان السبب في قيام الأميرة رينر بالتواصل مع التجار لدفع الفاتورة هو أن النبلاء المسؤولين عن المناطق التي تمر عبرها الطرق كانوا يجرون أقدامهم بشأن هذه المسألة. وهكذا، كانت أعمال الرصف في هذا الوضع حزينًا.
كان لشالتير ابتسامة على وجهها وهي تقول ذلك، مثل طفل يلعب. كانت ابتسامة سيباس هي نفسها كما هو الحال دائمًا، ولكن كان هناك فارق بسيط في الأمر الآن.
“من المحتمل جدًا أن يكون هذا هو الحال.”
“هل تنوين تحدي رغبات آينز ساما؟”
“امزح فحسب امزح. لقد كانت مجرد مزحة، لا داعي لأن تبدو مخيفًا جدًا هكذا.”
“السيو… أتذكر أن هذا يبدو أنه مجال عمل يتضمن استخدام الصوت. يبدو أنهم ماهرون في الغناء، لذلك ربما ينبغي أن يكونوا مثل الشعراء.”
“… الفضول قتل القطة. يجب أن ننتظر بهدوء حتى يخبرنا آينز ساما بذلك المكان.”
“أنا أفهم، شالتير. إذن، سأخاطبكِ بهذه الطريقة من الآن فصاعدًا.”
“لديك نقطة هناك… إذن، هل أخذت فريستنا الطُعم؟”
“ما نوع الأشخاص الموجودين في الطابق الثامن؟ أعرف عن فيكتم، ولكن من هناك غيره؟”
لم يسأل سيباس عن التغيير المفاجئ في الموضوع. بدلا من ذلك أجاب مباشرة:
“لا؟ كيف ذلك؟”
“نعم، لقد وقعوا في الخطاف، والحبال، وغرقوا. كل ما نحتاج إلى القيام به هو لفهم.”
“… يبدو أننا توقفنا.”
أومأت شالتير قليلًا ثم لحست شفتيها برفق. اشتعلت النيران في بؤبؤيها القرمزيان.
“أنا… أعتقد أننا نتفق معًا. أنا ببساطة أضايقها قليلاً لأن خالقي، بيروروتشينو ساما صممني على العداء معها. ومع ذلك، لا يوجد عداوة حقيقية. ربما صممت بوكوبوكوتشاجاما ساما تلك الفتاة حتى لا تتوافق معي أيضًا.”
أدرك سيباس على الفور ما يمكن أن يجعل شالتير في مزاج كهذا. بعد أن استشعر أن هذا هو الوقت المثالي للقيام بذلك، قرر طرح طلب سوليوشن السابق.
“أنا أفهم، شالتير. إذن، سأخاطبكِ بهذه الطريقة من الآن فصاعدًا.”
“لدي طلب بشأن هذه المسألة، شالتير.”
“ليس هذا هو الحال.”
“…ما هو؟”
وأضافت شالتير أنها لا تعرف ما يعنيه بذلك. حير ذلك سيباس نوعًا ما و أمال رأسه وقال:
كان الرد مزعجًا، نظرًا لأن سيباس قد هز شالتير بسبب فرحتها بما سيحدث قريبًا. كأنه يريحها، تابع سيباس:
“أنا أفهم… في الحقيقة، لم أكن أتوقع منكِ أن تفعلِ أي شيء بهذا الحماقة. لقد كانت مجرد مزحة، أليس كذلك؟”
“هل يمكنكِ إعطاء سائق العربة لهذه الفتاة؟”
بعد سماع إجابة سيباس، ضحكت شالتير، مثل رنين أجراس الفضة، وأجابت بالنفي:
“… هل هو تابع لهم؟”
(لم أفهم كثيرًا الفقرة السابقة لكن معنى سيو و هي بكل اختصار من يعمل كمؤدي صوتي في الأنمي أم عن aerogays فبحثت كثيرًا و لم أجد معنى واضح و صريح للكلمة و قد يكون شيء له علاقة باليابان لذا من لديه معلومة عن هذا ينورنا في التعليقات)
“في الواقع. يبدو أنه رسول من نوع ما.”
“من وجهة النظر هذه، سيكون ديميورغ ساما هو الأنسب لهذا النوع من العمل. بعد كل شيء، يمكنه التحكم في أفكار خصمه، مثلما تفعل أورا ساما بأنفاسها.”
شالتير أغمضت عينيها وفكرت في الطلب. بعد التفكير في عدة احتمالات، بدا أنها وصلت إلى نتيجة، وأومأت برأسها.
________________
“يجب أن يكون الأمر على ما يرام. علاوة على ذلك، لا يبدو أن طعمه جيد.”
ولما كان الأمر كذلك، كان من المعقول أن نستنتج أن هذه الشخصية الغامضة كانت تقيم في الطابق الثامن، والتي لم تكن شالتير على علم بها.
“لكِ خالص شكري على كرمك شالتير.”
“إذن ، لنكمل هذا الخطأ الصغير الذي ارتكبته أنا الآن.”
“شكرًا لكِ شالتير ساما.”
“… يبدو أننا توقفنا.”
“آه، على الرحب والسعة، هذا لا شيء.”
“لقد لاحظت أنك أنتِ و أورا ساما لا تتفقان جيدًا. هل هناك سبب معين لذلك؟”
كانت شالتير مندهشة تمامًا من ابتسامة سوليوشن الحنونة لها. لم تكن تتوقع مثل هذا التعبير الصادق. ثم عدلت شالتير نفسها والتفتت إلى سيباس بجدية.
“… بالنسبة للجزء الأكبر، سيصبحون عبيدًا لي بعد أن استنزف دمائهم، مما يجعل الأمور بسيطة. إلى جانب ذلك، لسنا بحاجة إلى إعادتهم أحياء. طرح آينز ساما ذلك من قبل. أيضًا، سأبقي بالتأكيد [جنون الدم] تحت السيطرة.”
“إذن ، لنكمل هذا الخطأ الصغير الذي ارتكبته أنا الآن.”
“بالتأكيد. بعد كل شيء، إنه مكان لا يمكننا حتى دخوله. يجب أن يكون هناك شيء بالداخل.”
“أنا أفهم… في الحقيقة، لم أكن أتوقع منكِ أن تفعلِ أي شيء بهذا الحماقة. لقد كانت مجرد مزحة، أليس كذلك؟”
“امزح فحسب امزح. لقد كانت مجرد مزحة، لا داعي لأن تبدو مخيفًا جدًا هكذا.”
“بالتأكيد، أنت على حق. لو قلت شيئًا كهذا يا سيباس، لكنت أعتبرته مزحة أيضًا. ثم سأجعل مرؤوسي يراقبونك في صمت. حتى انتبه لأي غدر من جانبك، كنت سأقطع أطرافك و أسحب جسدك بالسلاسل قبل أن يفعل آينز ساما ذلك.”
(لم أفهم كثيرًا الفقرة السابقة لكن معنى سيو و هي بكل اختصار من يعمل كمؤدي صوتي في الأنمي أم عن aerogays فبحثت كثيرًا و لم أجد معنى واضح و صريح للكلمة و قد يكون شيء له علاقة باليابان لذا من لديه معلومة عن هذا ينورنا في التعليقات)
“أنا لا أرحم أيضًا مثلك، شالتير.”
كان اعتذار سيباس صادقًا ونابعًا من القلب. لم يكن موجهاً إلى شالتير فقط، بل إلى شخص آخر.
“هل هذا صحيح؟ أشياء من هذا القبيل تجعلني أشك في ولائك أكثر – ستفعل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟”
من المؤكد أنه خلق شخصًا ما، أليس كذلك؟
أغلق سيباس وشالتير عيونهم وابتسموا من أعماق قلوبهم.
ظل سيباس صامتًا. ضاقت أعين شالتير كطفل مرح، واستمرت في السؤال:
“علاوة على ذلك، أنا أفضل الفتيات اللطيفات. قد يكون هناك نوع مختلف من الترفيه في منح هذا الرجل إلى سوليوشن.”
ظل سيباس صامتًا. ضاقت أعين شالتير كطفل مرح، واستمرت في السؤال:
“- إذن، كيف تنوي أسرهم؟ بواسطة [الشلل] أو [إمساك الشخص]؟
“هل يمكن أن يكون هناك فخ هناك قد يهاجمنا؟”
قبل أن ينطلقوا إلى إرانتل، أعطى آينز لـ سيباس أمرًا: “أريد التقاط البشر الذين يعرفون فنون الدفاع عن النفس أو السحر. ومع ذلك، لن تلاحق إلا الذين لن يلاحظوا غيابهم.”
“… بالنسبة للجزء الأكبر، سيصبحون عبيدًا لي بعد أن استنزف دمائهم، مما يجعل الأمور بسيطة. إلى جانب ذلك، لسنا بحاجة إلى إعادتهم أحياء. طرح آينز ساما ذلك من قبل. أيضًا، سأبقي بالتأكيد [جنون الدم] تحت السيطرة.”
لذلك، لعبت سوليوشن و سيباس دور الوريثة العنيدة المتعثرة وخادمها الشخصي بسهولة، بقصد اصطياد سمكة مثل زاك.
“الوجودات السامية لم تصممك بهذه الطريقة، فلماذا ذلك؟”
من ناحية أخرى، كانت مهمة شالتير هي استخدام سمكة مثل تلك لصيد مجموعة السمك بأكملها التي تتبعه.
عندما أجابت شالتير بهدوء، حدقت في ظفر إصبعها الخنصر، كما لو كانت تشعر بالملل.
“لماذا نذهب إلى هذا الحد؟ قال آينز ساما إنه لا بأس من تجفيفهم وتحويلهم إلى عبيد. كانت الأشياء المهمة هي أنني اضطررت تمامًا لالتقاطهم جميعًا… التحقيق فيهم جميعًا واحدًا تلو الآخر سيكون أمرًا شاقًا، لذلك قد أمتصهم جميعًا حتى يجفوا.”
“… في الماضي، كان هناك حمقى تحدوا الكائنات السامية و غزوا نازاريك، وخرقوا دفاعات الطابق السابع. ومع ذلك، لم يصلوا إلى الطابق التاسع، حيث أقامت الكائنات السامية. في هذه الحالة، لابد أنه تم إيقافهم في الطابق الثامن، أليس كذلك؟ على الرغم من أنني لا أتذكر الحدث، يجب أن يكون الأعداء قد جلبوا معهم قوة قتالية مخيفة للوصول إلى هذا الحد، لذلك أعتقد أنه تم إيقافهم بقوة غير عادية. ومع ذلك، ليس لدي أي فكرة عمن اعترض المتسللين. لا، يجب أن تعرف البيدو. بعد كل شيء، هي المشرف الوصي على نازاريك. سيكون من الغريب لو لم تكن تعرف ذلك.”
لم يتكلم سيباس بالكلمات التي في قلبه – “أنا أرى” – بل أومأ برأسه. ومع ذلك، كان عليه أن يعترف بأنه لم يكن مرتاحًا تمامًا لتفسير شالتير لأوامره. مع وضع ذلك في الاعتبار، لم يستطع سيباس إلا أن يقول:
“… في الواقع، أشعر أننا نسير بشكل جيد.”
“من وجهة النظر هذه، سيكون ديميورغ ساما هو الأنسب لهذا النوع من العمل. بعد كل شيء، يمكنه التحكم في أفكار خصمه، مثلما تفعل أورا ساما بأنفاسها.”
كانت هذه هي النية القاتلة المنبعثة من أقوى حراس الطوابق في نازاريك. لقد جعل العداء الذي أصابها أثناء مشاجراتها السابقة مع أورا تبدو وكأنها لعبة أطفال. إذا تم التعامل مع الموقف بشكل خاطئ، فقد يؤدي ذلك إلى قتال بين الحياة أو الموت.
يمتلك ديميورغ مهارة تُعرف باسم [تعويذة الأمر]. لقد كانت قدرة قوية تؤثر على العقل والتي ستكون لا تقدر بثمن خلال عملية أسر كهذه.
لم يتكلم سيباس بالكلمات التي في قلبه – “أنا أرى” – بل أومأ برأسه. ومع ذلك، كان عليه أن يعترف بأنه لم يكن مرتاحًا تمامًا لتفسير شالتير لأوامره. مع وضع ذلك في الاعتبار، لم يستطع سيباس إلا أن يقول:
“… هاه؟” صاحت شالتير بصوت منخفض بشكل لا يصدق.
كانت إجابة شالتير خالية من الطاقة، وكأنها فقدت كل اهتمام بالأمر برمته. ومع ذلك، يبدو أن سيباس لم يمانع ذلك.
ساءت الحالة المزاجية داخل العربة على الفور، كما لو أن ضبابًا من البرد القارس يتدلى في الهواء.
ومع ذلك، لم تكن الطرق مثالية. اهتزت العربة قليلاً أثناء سيرها على طول الشارع، وشقت بعض الاهتزازات الخافتة طريقها إلى الركاب.
حتى الخيول التي تسحب العربة بدت وكأنها شعرت بذلك، لأن السيارة ترنحت فجأة. أصبحت الوجوه الخالية من الدم لعرائس مصاصي الدماء المرافقة لشالتير أكثر شحوبًا من المعتاد، في حين ارتجفت سوليوشن في مكانها بجانب سيباس. حتى سيباس، الذي كان من المفترض أن يكون على قدم المساواة مع شالتير، شعر بالقشعريرة.
“لديك نقطة هناك… إذن، هل أخذت فريستنا الطُعم؟”
كانت هذه هي النية القاتلة المنبعثة من أقوى حراس الطوابق في نازاريك. لقد جعل العداء الذي أصابها أثناء مشاجراتها السابقة مع أورا تبدو وكأنها لعبة أطفال. إذا تم التعامل مع الموقف بشكل خاطئ، فقد يؤدي ذلك إلى قتال بين الحياة أو الموت.
“بالتأكيد، أنت على حق. لو قلت شيئًا كهذا يا سيباس، لكنت أعتبرته مزحة أيضًا. ثم سأجعل مرؤوسي يراقبونك في صمت. حتى انتبه لأي غدر من جانبك، كنت سأقطع أطرافك و أسحب جسدك بالسلاسل قبل أن يفعل آينز ساما ذلك.”
عندما كانت شالتير تبرد الهواء أكثر من أي وقت مضى، بدأ لون بؤبؤيها القرمزيان يتحولان إلى اللون الأحمر، مما أدى إلى موت عينيها كما لو كانتا ممتلئة بالدم.
“… هاه؟” صاحت شالتير بصوت منخفض بشكل لا يصدق.
“سيباس – هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ أم أنك تقول أن دراجونويد مثلك، في هذا الشكل، يريد – “
تسللت نظرة تقديس إلى عيني شالتير وهي تروي ذكرياتها عن مرافقتها لهذه الشخصيات السامية.
كانت مقل عينيها – الآن حمراء تمامًا – مكملةً كلامها:
ترجمة: Scrub
“- يريد بدء قتال معي؟”
“اوه…”
“لقد أخطأت في كلامي، أرجوكِ سامحيني. كنت غير مرتاح قليلًا. سيكون الأمر على ما يرام طالما أن [جنون الدم] لا ينطلق.”
“لقد أخطأت في كلامي، أرجوكِ سامحيني. كنت غير مرتاح قليلًا. سيكون الأمر على ما يرام طالما أن [جنون الدم] لا ينطلق.”
كان رد شالتير الصمت.
(هو مكتوب هكذا في الترجمة الانجليزية لذا هذا ليس تغيير من عندي ولا اعرف الصراحة لماذا وضعوا نجمة في النصف)
استطاع سيباس أن يقول أن الصمت القصير كان علامة على عدم ارتياحها تجاه نفسها.
“هل هذا صحيح؟ أشياء من هذا القبيل تجعلني أشك في ولائك أكثر – ستفعل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟”
في يجدراسيل، كانت الفئات القوية متوازنة عادةً مع نقاط الضعف والعقوبات. كانت إحدى العقوبات التي عانت منها شالتير تسمى [جنون الدم]. وكلما غطى الدم الطازج جسدها، زادت رغبتها في الذبح. في حين أن هذا جعلها أقوى، فإنها في المقابل لن تكون قادرة على التحكم في أفعالها.
“الوجودات السامية لم تصممك بهذه الطريقة، فلماذا ذلك؟”
كان السبب وراء استخدام آينز لشالتير في هذه المهمة – والتي ربما ينتهي بها الأمر بتجاهل الأوامر أو حتى تهيج – هي بسبب عملية إقصاء فعلها آينز.
كان طول الظفر الأبيض اللؤلؤي حوالي 2 سم. على الرغم من أن لديها مبرد، إلا أن الظفر بدا مشذبًا تمامًا، لذلك لم تكن هناك حاجة لمزيد من العمل عليه شعرت شالتير أيضًا أن اتخاذ إجراء إضافي غير ضروري، لذا ألقت المبرد إلى إحدى عرائس مصاصي الدماء بجانبها.
كان على ألبيدو البقاء في قبر نازاريك العظيم في غياب آينز، ومن بين الحراس المتبقيين – شالتير وكوكيتوس – بدت شالتير أشبه بإنسان من مسافة بعيدة.
“أوه! أنا أرى. يبدو أنني كنت أعاني من سوء فهم كبير. شكراً جزيلاً لك على هذا التصحيح، شالتير ساما.”
أخذت شالتير نفسًا عميقًا عدة مرات. يبدو أنها تحاول امتصاص غضبها مرة أخرى، أو ربما كانت تحاول تهدئة القلق في قلبها.
أخذت شالتير نفسًا عميقًا عدة مرات. يبدو أنها تحاول امتصاص غضبها مرة أخرى، أو ربما كانت تحاول تهدئة القلق في قلبها.
مع أنفاسها الأخيرة، استأنفت شالتير تعبيرها الطبيعي – فتاة شابة جذابة ذات جو مغر حولها – وعاد بؤبؤيها إلى لونهم الأصلي.
نظرًا لأن هذه المنطقة لم تكن بعيدة جدًا عن إرانتل – التي كانت تدار من قبل التاج – فقد كان العمل هنا على مستوى عالٍ جدًا.
“… بالنسبة للجزء الأكبر، سيصبحون عبيدًا لي بعد أن استنزف دمائهم، مما يجعل الأمور بسيطة. إلى جانب ذلك، لسنا بحاجة إلى إعادتهم أحياء. طرح آينز ساما ذلك من قبل. أيضًا، سأبقي بالتأكيد [جنون الدم] تحت السيطرة.”
“نعم، لقد وقعوا في الخطاف، والحبال، وغرقوا. كل ما نحتاج إلى القيام به هو لفهم.”
كان مصاصو الدماء عرقًا يمكن أن يستنزف دماء الضحية ويحولهم إلى أتباع مخلصين تمامًا. يمكن لمعظم مصاصي الدماء فقط إنشاء مصاصي دماء غير أذكياء بهذه الطريقة، لكن مصاصي الدماء الذين يمكن أن تصنعهم شالتير كان لديهم قدر من الذكاء تقريبًا مثل الإنسان العادي.
“…انا اتعجب حقًا من ذلك. الحقيقة هي أنني لا أعرف سبب ذلك أيضًا. يجب أن يكون نوعًا من الغريزة التي تجعلني أكرهه. ولكن يجب أن ينطبق الأمر نفسه عليه أيضًا.”
طالما أن المرء لا يهتم بما إذا كانت الفريسة حية أو ميتة، فإن شالتير مؤهلة كصياد جيد، على الرغم من أن عدد مصاصي الدماء الذي يمكن أن تخلقه كان محدودًا.
بعد سماع إجابة سيباس، ضحكت شالتير، مثل رنين أجراس الفضة، وأجابت بالنفي:
“هذا صحيح، لذا لا داعي لقول المزيد. سوف أنجز المهمة التي أعطاني إياها آينز ساما دون أن أفشل، لذلك سوف يمدحني قائلاً “أحسنتِ، شالتير، أنت أهم عبدي عندي”، ثم يقول، “أنت الأكثر جدارة بالوقوف إلى جانبي.”
لم يكن هذا بسبب امتصاص المطبات بشكل جيد أو ما شابه ذلك، ولكن لأن العربة كانت تسافر على طول طريق مرصوف بالحصى.
“أرجوكي سامحي تعليقاتي الضحلة.”
ذكر بيروروتشينو ساما ذات مرة أن بوكوبوكوتشاجاما ساما كان تعمل مهنة السيو*. كانت مشهورة جدًا لدرجة أنها أعارت مواهبها إلى أشياء تسمى “aerogays”، لذلك كلما اشترى لعبة كان ينتظرها بلهفة، سينتهي به الأمر إلى التفكير في وجه أخته وسيفقد دافعه.”
كان اعتذار سيباس صادقًا ونابعًا من القلب. لم يكن موجهاً إلى شالتير فقط، بل إلى شخص آخر.
“في الماضي، ناقش بيروروتشينو ساما الأمر مع الوجودات السامية الأخرى – لوسي★فر* ساما و نيشيكي إنراي ساما.”
“لم أكن أدرك أن تصريحاتي كانت استهزاء بآينز ساما، الذي اختاركِ لهذه المهمة، وأنا أعتذر عن ذلك أيضًا. أتمنى أن تسامحيني على إغاظتكِ.”
“… إنه نوع من الإزعاج أن أسمع أنها تسبقني بخطوة. ما هو نوع الكائنات الغامضة الموجودة في الطابق الثامن؟ الشخصيات من خلق آينز ساما، ربما؟”
بعد ذلك، انحنى لـ سوليوشن و عرائس مصاصي الدماء في اعتذار – في ذلك الوقت، ارتجفت العربة، وسمعوا صهيل الخيول التي سحبت السيارة.
تسللت نظرة تقديس إلى عيني شالتير وهي تروي ذكرياتها عن مرافقتها لهذه الشخصيات السامية.
“… يبدو أننا توقفنا.”
“أرجوكي سامحي تعليقاتي الضحلة.”
“هذا صحيح.”
لم يتكلم سيباس بالكلمات التي في قلبه – “أنا أرى” – بل أومأ برأسه. ومع ذلك، كان عليه أن يعترف بأنه لم يكن مرتاحًا تمامًا لتفسير شالتير لأوامره. مع وضع ذلك في الاعتبار، لم يستطع سيباس إلا أن يقول:
عادت شالتير – التي خسرت نفسها في أوهام الثناء التي كان سيدها سيسرفها عليها بمجرد أن تنجح في مهمتها – إلى رشدها. ابتسمت، كفتاة فكرت للتو في مزحة رائعة. كان سيباس أيضًا يمشّط شاربه وهو يبتسم.
أنهت هذه الهزات المحادثة بين ركاب المركبة.
الفصل 1 – الجزء الثالث – قطيع الحيوانات المفترسة
________________
“لا؟ كيف ذلك؟”
ترجمة: Scrub
“بالحديث عن ذلك، كان خالقي بيروروتشينو ساما و خالقة تلك الفتاة – بوكوبوكوتشاجاما ساما – الأخت الكبرى والأخ الأصغر. وبهذا المعنى، أنا وهي أختان أيضًا.”
“هناك شيء كنت أود أن أسألكِ عنه منذ فترة.”
