الفصل 1 - الجزء الثاني
المجلد 3: الفالكري الدموية
“لقد حدث تغيير في الموقف… الفريسة تستعد للتحرك.”
الفصل 1 – الجزء الثاني – قطيع الحيوانات المفترسة
عندها فقط، بينما أخذ زاك منعطفًا حادًا –
حياة يرثى لها.
حدق الرجل في الهواء بينما كان يفكر.
بينما كان زاك يتحرك بخطوات متسرعة، فكر في مدى سوء حياته.
بعد إعطاء الإشارة التي تم ترتيبها مسبقًا، تلقى ردًا فوريًا. جاء صرير الخشب من الجانب الآخر من الباب، وانزلق المصراع الخشبي الذي كان يسد فتحة الباب بعيدًا عن الطريق. كان زاك يرى عيون الرجل على الجانب الآخر من الباب، ينظر إليه لأعلى ولأسفل ويتحقق من هويته.
لقد ولد لعائلة مزارعة في قرية بالمملكة. لا يمكن اعتبارها حياة سعيدة بأي حال من الأحوال.
دارت الفتاة حوله تاركة وراءها تلك الكلمات. كان زاك مهتمًا، واستدار ليشاهدها وهي تغادر. لقد اعتقد أن المكان أمامه كان جزءًا غير مأهول من حي الفقير.
أخذ صاحب الأرض ثمار أعمالهم الشاقة. إذ أخذ ستين في المائة من محصولهم. لا يزال بإمكانهم العيش على الأربعين في المائة المتبقية، وإن كانوا في فقر.
صرخ زاك في وجهها بالتعب ونفاد الصبر.
ومع ذلك، إذا أخذ ثمانين في المائة من محصولهم، فسيواجهون مشكلة كبيرة. كان من الصعب بما يكفي للعيش على أربعين في المائة من المحاصيل. إذا لم يتبق لديهم سوى عشرين في المائة، فستكون حياتهم صعبة للغاية.
“كان ذلك قريبًا ~” غمغم الشكل الموجود على الجانب الآخر من الزاوية و هو يقفز، مصحوبًا بصوت قعقعة المعدن.
خلال تلك السنة عندما سُمح لهم فقط بالاحتفاظ بعشرين بالمائة من محصولهم، عاد زاك إلى المنزل، منهكًا من يوم من العمل الميداني الشاق، ووجد أن أخته الصغيرة كانت مفقودة.
صرخ زاك في وجهها بالتعب ونفاد الصبر.
في ذلك الوقت، كان زاك شابًا ولم يكن يعرف ما الذي يحدث. اختفت أخته الصغيرة المحبوبة، لكن والديه لم يذهبا للبحث عنها. أدرك زاك الآن أنها ربما تم بيعها. تم حظر العبودية الآن من خلال جهود “الأميرة الذهبية”، ولكن في ذلك الوقت كانت منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء المملكة.
صرخ زاك في وجهها بالتعب ونفاد الصبر.
لذلك، كلما ذهب زاك إلى بيت دعارة و يمارس الجنس مع عاهرة، لم يستطع إلا أن ينظر إلى وجه الفتاة. بالطبع، لم يكن يعتقد أنه سيكون قادرًا بالفعل على العثور على أخته الصغيرة، وحتى لو وجدها، فإنه لا يعرف ماذا سيقول لها. ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يواصل البحث.
“عليك أن تنتظر حتى ننتهي أولاً، وبما أننا سنخطفها و نطلب الفدية، فلا يمكنك الذهاب بعيدًا! لا تؤذيها بشدة.”
ووسط هذه الحياة البائسة من الفقر، تم تجنيده.
ترجمة: Scrub
حشدت المملكة جيوشها بشكل دوري ضد الإمبراطورية، وعندما فعلت ذلك، كانت المملكة تجمع جميع الرجال القادرين على العمل في القرى وترسلهم إلى ساحة المعركة. كان لغياب شبابهم الأقوياء لمدة شهر عواقب وخيمة على القرى. ومع ذلك، كان بعض الناس ممتنين لهذا التجنيد.
بمجرد إغلاق الباب، رأى أن الداخل كان صغيراً ومظلماً.
بعد كل شيء، كلما قل عدد الأفواه التي يجب إطعامها، قل الطعام الذي تحتاجه العائلات. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إطعام المجندين الشباب من قبل المملكة. بالنسبة للبعض، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي يأكلون فيها طعامهم.
لقد اختار الشخص الخطأ لإثارة العداء معه.
ومع ذلك، كان هذا هو كل المزايا التي يحملها هذا الوضع. مهما قاتل الرجل بقوة، فلن يكافأ إلا إذا كان قد حقق إنجازات بارزة. لا، في بعض الأحيان لا يكافأ هؤلاء الرجال مهما فعلوا. فقط المحظوظ سوف يكافأ. بعد ذلك، عندما عادوا إلى قراهم، كان لا يزال يتعين عليهم مواجهة الواقع اليائس المتمثل في أن الحصاد كان فقيرًا، لأنه لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأيدي لاستلامه.
بدلاً من العودة إلى قريته، ألن يكون من الأفضل اختيار طريقة حياة مختلفة؟
تم تجنيد زاك مرتين، لكن فترة عمله الثالثة شهدت تغيرًا في حظوظه.
بالطبع، لم يكن لمزارع مثل زاك أي فائدة لفرقة مرتزقة. ومع ذلك، فقدت الفرقة العديد من أعضائها خلال الحرب، وكان هدفهم تجديد أعدادهم في أسرع وقت ممكن.
كانت تلك الحرب هي نفسها مثل كل الحروب الأخرى، وانتهت بعد بعض المناوشات الصغيرة. كان زاك، الذي تمسك بحياته، على وشك العودة إلى المنزل عندما توقف. نظر إلى السلاح الذي في يده، وبدا وكأنه قد تلقى إشارة من السماء.
“هذا لن ينجح – لقد قام بالفعل بتحميل الأمتعة. سيكون من الأفضل التصرف بسرعة، أليس كذلك؟”
بدلاً من العودة إلى قريته، ألن يكون من الأفضل اختيار طريقة حياة مختلفة؟
الفصل 1 – الجزء الثاني – قطيع الحيوانات المفترسة
ومع ذلك، كان زاك مجرد مزارع لديه القليل من التدريب الأساسي. لم يكن لديه خيار كبير في نوع الحياة الجديدة التي يمكن أن يعيشها.
استهزأ الرجل باستخفاف. ربما كان ذلك بسبب رغبته المتزايدة، لكنه وقف فجأة على قدميه.
لم يكن يمتلك قدرات بدنية استثنائية، ولا يمتلك موهبة ذو قدرة خاصة يمتلكها عدد قليل من الأشخاص المميزين. كان علمه مرتبطًا إلى حد كبير بالزراعة – متى يزرع البذور وما إلى ذلك.
قام الرجل بمص إبهامه وهو يفكر في مقدار الوقت الذي ستستغرقه العملية برمتها. استمع زاك ببساطة إلى تأملاته في صمت، وهو ينظر إلى يديه.
ما قرر زاك فعله يتعلق بالبطاقة الرابحة الوحيدة التي يمتلكها؛ بعبارة أخرى، الهروب بالسلاح الذي أصدرته له المملكة مؤقتًا. لم يفكر في الصعوبات التي قد يسببها لوالديه لأنهم باعوا أخته الصغيرة – حتى لو كان ذلك لإبقاء بقية أفراد الأسرة على قيد الحياة – وبالتالي لم يحب والديه.
لقد اختار الشخص الخطأ لإثارة العداء معه.
ولكن كيف يمكن لشخص لا يعرف الأرض أو له داعم أن يهجر بهذه السهولة؟ في النهاية، تمكن من العثور على أشخاص لمساعدته، وهو أمر كان محظوظًا إلى حد ما.
ومع ذلك، كان هذا هو كل المزايا التي يحملها هذا الوضع. مهما قاتل الرجل بقوة، فلن يكافأ إلا إذا كان قد حقق إنجازات بارزة. لا، في بعض الأحيان لا يكافأ هؤلاء الرجال مهما فعلوا. فقط المحظوظ سوف يكافأ. بعد ذلك، عندما عادوا إلى قراهم، كان لا يزال يتعين عليهم مواجهة الواقع اليائس المتمثل في أن الحصاد كان فقيرًا، لأنه لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأيدي لاستلامه.
كان الأشخاص الذين ساعدوه في الهجر عبارة عن مجموعة من بائعي السيوف*.
ترجمة: Scrub
(ملحوظة فقط لم انتبه لها في الجزء السابق، و هو أن مصطلح بائعي السيوف ليس معناه انهم يبيعون السيوف حرفيا بل هم جنود يُستأجر خدماتهم لمن يدفع أعلى سعر لهم و معظم بائعي السيوف محترفون ولديهم بعض الخبرة في القتال لذا يعتبرون مرتزقة لكن بمصطلح آخر)
من ناحية أخرى، ربما كان زاك مرتزقًا، لكنه كان أحد أضعف أعضاء رجالهم المقاتلين. هذا هو سبب حصوله على وظيفة كهذه.
بالطبع، لم يكن لمزارع مثل زاك أي فائدة لفرقة مرتزقة. ومع ذلك، فقدت الفرقة العديد من أعضائها خلال الحرب، وكان هدفهم تجديد أعدادهم في أسرع وقت ممكن.
حشدت المملكة جيوشها بشكل دوري ضد الإمبراطورية، وعندما فعلت ذلك، كانت المملكة تجمع جميع الرجال القادرين على العمل في القرى وترسلهم إلى ساحة المعركة. كان لغياب شبابهم الأقوياء لمدة شهر عواقب وخيمة على القرى. ومع ذلك، كان بعض الناس ممتنين لهذا التجنيد.
كان هذا هو السبب الذي جعل فرقة المرتزقة تسمح له بالانضمام بسهولة. ومع ذلك، لم يكونوا منظمة سليمة تحترم القانون. بينما كانوا يقاتلون كمرتزقة في زمن الحرب، كانوا في الأساس قطاع طرق خلال وقت السلم.
أخذ صاحب الأرض ثمار أعمالهم الشاقة. إذ أخذ ستين في المائة من محصولهم. لا يزال بإمكانهم العيش على الأربعين في المائة المتبقية، وإن كانوا في فقر.
بعد ذلك، عاش زاك حياة مليئة بالأفعال التي لا توصف.
ووسط هذه الحياة البائسة من الفقر، تم تجنيده.
الحصول على شيء كان أفضل من عدم وجوده. أخذ الشيء من الناس كان أفضل من أن يؤخذ منها. كان جعل الآخرين يبكون أفضل من أن يبكي هو بنفسه.
“آه – لذلك علينا أن نتحرك أيضًا.”
كانت هذه هي الحياة التي عاشها زاك.
“حسنًا، سنفعل ذلك. سأتصل بالرئيس.”
لم يشعر أنه كان خطأ، ولم يندم على ذلك.
انحرفت زاوية فم زاك بابتسامة بذيئة كشفت عن أسنانه.
نما إيمانه بذلك في كل مرة يسمع فيها عويل المظلومين.
بالطبع، لم يكن لمزارع مثل زاك أي فائدة لفرقة مرتزقة. ومع ذلك، فقدت الفرقة العديد من أعضائها خلال الحرب، وكان هدفهم تجديد أعدادهم في أسرع وقت ممكن.
♦ ♦ ♦
لقد ولد لعائلة مزارعة في قرية بالمملكة. لا يمكن اعتبارها حياة سعيدة بأي حال من الأحوال.
ركض زاك عبر حي فقير. ركض نحو عالم كان أحمر أعمق من غروب الشمس.
“مم، هذا صحيح…”
بعد أن ركض باستمرار منذ مغادرته النزل، كان يلهث بشدة وجبهته مغطاة بالعرق. جعله إرهاق المبنى يريد التوقف، وتساءل عما إذا كان يجب أن يأخذ قسطًا من الراحة. ومع ذلك، كان الوقت ضيقًا، وبالتالي دفع زاك جسده المتعب إلى الأمام واستمر في الجري.
في ذلك الوقت، كان زاك شابًا ولم يكن يعرف ما الذي يحدث. اختفت أخته الصغيرة المحبوبة، لكن والديه لم يذهبا للبحث عنها. أدرك زاك الآن أنها ربما تم بيعها. تم حظر العبودية الآن من خلال جهود “الأميرة الذهبية”، ولكن في ذلك الوقت كانت منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء المملكة.
عندها فقط، بينما أخذ زاك منعطفًا حادًا –
“حسنًا، سنفعل ذلك. سأتصل بالرئيس.”
“كان ذلك قريبًا ~” غمغم الشكل الموجود على الجانب الآخر من الزاوية و هو يقفز، مصحوبًا بصوت قعقعة المعدن.
__________________
نظر زاك المذهول إلى الشكل الأسود الذي قفز.
ربما كان صوت المعدن الذي سمعه عندما قفزت الفتاة عائدًا من الدرع الذي كانت ترتديه.
كانت فتاة جميلة ترتدي عباءة سوداء مما جعلها تبدو وكأنها تمتزج في الظل، لكن عينيها الأرجواني اللامعتين، المليئتين بالفضول، كانتا تنظران مباشرة إلى زاك.
انطلقت صافرات الخطر من خلال رأس زاك، وفي الوقت نفسه فكر في شيء ما.
صرخ زاك في وجهها بالتعب ونفاد الصبر.
بعد أن ركض باستمرار منذ مغادرته النزل، كان يلهث بشدة وجبهته مغطاة بالعرق. جعله إرهاق المبنى يريد التوقف، وتساءل عما إذا كان يجب أن يأخذ قسطًا من الراحة. ومع ذلك، كان الوقت ضيقًا، وبالتالي دفع زاك جسده المتعب إلى الأمام واستمر في الجري.
“هذا طريقي! إن هذا خطير! انتبهي إلى أين تسيرين!”
“هذا طريقي! إن هذا خطير! انتبهي إلى أين تسيرين!”
لم تبدو الفتاة خائفة من صراخ زاك. بدلا من ذلك، ابتسمت ببرود.
حدق الرجل في الهواء بينما كان يفكر.
تلك الابتسامة التي تقشعر لها الأبدان جعلت زاك يتراجع بشكل غريزي، دون الشجاعة حتى لسلّ سلاحه. كان مثل أسد يحدق في فأر.
لذلك، كلما ذهب زاك إلى بيت دعارة و يمارس الجنس مع عاهرة، لم يستطع إلا أن ينظر إلى وجه الفتاة. بالطبع، لم يكن يعتقد أنه سيكون قادرًا بالفعل على العثور على أخته الصغيرة، وحتى لو وجدها، فإنه لا يعرف ماذا سيقول لها. ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يواصل البحث.
ربما كان صوت المعدن الذي سمعه عندما قفزت الفتاة عائدًا من الدرع الذي كانت ترتديه.
الحصول على شيء كان أفضل من عدم وجوده. أخذ الشيء من الناس كان أفضل من أن يؤخذ منها. كان جعل الآخرين يبكون أفضل من أن يبكي هو بنفسه.
فتاة مسلّحة ومدرّعة – ربما كانت مغامرة.
نظر زاك المذهول إلى الشكل الأسود الذي قفز.
لقد اختار الشخص الخطأ لإثارة العداء معه.
“هذا قريب جدًا. آه – ماذا عليّ أن أفعل. سأحتاج إلى الاتصال بالآخرين… في غضون ساعتين فقط… سيكون الأمر صعبًا، لكن الأمر يستحق… “
انطلقت صافرات الخطر من خلال رأس زاك، وفي الوقت نفسه فكر في شيء ما.
تلك الابتسامة التي تقشعر لها الأبدان جعلت زاك يتراجع بشكل غريزي، دون الشجاعة حتى لسلّ سلاحه. كان مثل أسد يحدق في فأر.
لم ينظر إليها بازدراء لأنها كانت امرأة. عرف زاك أن هناك فريق مغامرين يتألف من نساء قويات فقط. كان أقوى رجل في فرقة المرتزقة الذي ينتمي إليه قد طرحها مرة واحدة.
حشدت المملكة جيوشها بشكل دوري ضد الإمبراطورية، وعندما فعلت ذلك، كانت المملكة تجمع جميع الرجال القادرين على العمل في القرى وترسلهم إلى ساحة المعركة. كان لغياب شبابهم الأقوياء لمدة شهر عواقب وخيمة على القرى. ومع ذلك، كان بعض الناس ممتنين لهذا التجنيد.
من ناحية أخرى، ربما كان زاك مرتزقًا، لكنه كان أحد أضعف أعضاء رجالهم المقاتلين. هذا هو سبب حصوله على وظيفة كهذه.
“يجب أن يستخدم هذا الرجل العجوز عقله قليلاً ويحاول التحدث معها. الطرق في الليل أماكن سيئة للتواجد فيها، حيث يظهر قطاع الطرق المخيفون وكل شيء… حتى الأحمق يعرف عن هذا النوع من الأشياء. آه، ماذا عن تخريب عجلة القيادة و جعل المغادرة تكون الغد؟”
كان يتصبب عرقًا من الجري، وعندما بدأ زاك بالندم على ما فعله، سرعان ما تعرق نوعًا آخر من العرق تمامًا.
لم تبدو الفتاة خائفة من صراخ زاك. بدلا من ذلك، ابتسمت ببرود.
مثلما غطت نظرة الخوف وجه زاك بالكامل، فقدت ابتسامة الفتاة صفتها المخيفة.
صرخ زاك في وجهها بالتعب ونفاد الصبر.
“حسنًا، حسنًا، انسى الأمر. ليس لدي وقت لهذا. ومع ذلك، إذا صادفتك مرة أخرى، فسوف تمر بوقت سيء~”
أومأ زاك برأسه بصمت. تذمر الرجل بهدوء، “لماذا الآن… ألا يفكرون بنفسهم قليلاً؟”
دارت الفتاة حوله تاركة وراءها تلك الكلمات. كان زاك مهتمًا، واستدار ليشاهدها وهي تغادر. لقد اعتقد أن المكان أمامه كان جزءًا غير مأهول من حي الفقير.
“الأغنياء مثلها يثيرون غضبك، أليس كذلك…”
ماذا كانت تفعل امرأة جميلة كهذه هنا في وقت متأخر جدًا؟ أثار هذا الفكر فضوله، ولكن كان ينتظره شيئًا أكثر أهمية، لذلك قطع فضوله.
وسرعان ما وصل إلى حي فقير في زاوية مليئة بالعديد من المنازل المتداعية. نظر حوله ليرى ما إذا كان هناك من يتبعه.
نظر زاك المذهول إلى الشكل الأسود الذي قفز.
غرقت الشمس ببطء تحت الأفق، ورسمت العالم بظلال سوداء، لذلك ركز زاك على ما إذا كان أي شخص يختبئ في الزوايا المظلمة. كان قد فحص بالفعل عدة مرات قبل الآن، ولكن لمجرد أن يكون بأمان، ألقى نظرة أخيرة.
“أوه، زاك. ما بك، ماذا حدث؟”
أومأ زاك برأسه بارتياح، وعندما أصبح تنفسه تحت السيطرة، طرق الباب ثلاث مرات. بعد الانتظار خمس ثوان، طرق أربع مرات أخرى.
“في غضون ساعتين.”
بعد إعطاء الإشارة التي تم ترتيبها مسبقًا، تلقى ردًا فوريًا. جاء صرير الخشب من الجانب الآخر من الباب، وانزلق المصراع الخشبي الذي كان يسد فتحة الباب بعيدًا عن الطريق. كان زاك يرى عيون الرجل على الجانب الآخر من الباب، ينظر إليه لأعلى ولأسفل ويتحقق من هويته.
أومأ زاك برأسه بارتياح، وعندما أصبح تنفسه تحت السيطرة، طرق الباب ثلاث مرات. بعد الانتظار خمس ثوان، طرق أربع مرات أخرى.
“إنه أنت. آه، انتظر دقيقة.”
دون انتظار رد زاك، أغلق الرجل ثقب الباب، وأعقب ذلك الصوت صوت قفل ثقيل مفكوك. انفتح الباب قليلاً.
دارت الفتاة حوله تاركة وراءها تلك الكلمات. كان زاك مهتمًا، واستدار ليشاهدها وهي تغادر. لقد اعتقد أن المكان أمامه كان جزءًا غير مأهول من حي الفقير.
“ادخل.”
من ناحية أخرى، ربما كان زاك مرتزقًا، لكنه كان أحد أضعف أعضاء رجالهم المقاتلين. هذا هو سبب حصوله على وظيفة كهذه.
كانت هناك رائحة تعفن خافتة قادمة من داخل الغرفة، والتي كانت مقارنة بالمكان الذي كان فيه زاك مثل الفرق بين السماء و الأرض. على أمل أن يعتاد أنفه على الرائحة، توغل زاك برشاقة في الغرفة.
خلال تلك السنة عندما سُمح لهم فقط بالاحتفاظ بعشرين بالمائة من محصولهم، عاد زاك إلى المنزل، منهكًا من يوم من العمل الميداني الشاق، ووجد أن أخته الصغيرة كانت مفقودة.
بمجرد إغلاق الباب، رأى أن الداخل كان صغيراً ومظلماً.
(ملحوظة فقط لم انتبه لها في الجزء السابق، و هو أن مصطلح بائعي السيوف ليس معناه انهم يبيعون السيوف حرفيا بل هم جنود يُستأجر خدماتهم لمن يدفع أعلى سعر لهم و معظم بائعي السيوف محترفون ولديهم بعض الخبرة في القتال لذا يعتبرون مرتزقة لكن بمصطلح آخر)
أدى الباب مباشرة إلى المطبخ وغرفة الطعام التي كانت مفروشة بطاولة. كانت هناك شمعة على المنضدة، ضوءها الضعيف بدد إلى حد ما ظلمة الغرفة.
في ذلك الوقت، كان زاك شابًا ولم يكن يعرف ما الذي يحدث. اختفت أخته الصغيرة المحبوبة، لكن والديه لم يذهبا للبحث عنها. أدرك زاك الآن أنها ربما تم بيعها. تم حظر العبودية الآن من خلال جهود “الأميرة الذهبية”، ولكن في ذلك الوقت كانت منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء المملكة.
قام رجل قذر بدا وكأنه تعامل بالعنف من أجل لقمة العيش بسحب كرسيًا قريبًا وجلس. صرّ الكرسي وهو جالس عليه، وكأنه يئن من الألم. كان الرجل ذو عضلات ثقيلة، وكانت الأجزاء المكشوفة من ذراعيه ووجهه مشوهة قليلاً. بدا الكرسي وكأنه سينكسر تحت وزنه.
دون انتظار رد زاك، أغلق الرجل ثقب الباب، وأعقب ذلك الصوت صوت قفل ثقيل مفكوك. انفتح الباب قليلاً.
“أوه، زاك. ما بك، ماذا حدث؟”
تلك الابتسامة التي تقشعر لها الأبدان جعلت زاك يتراجع بشكل غريزي، دون الشجاعة حتى لسلّ سلاحه. كان مثل أسد يحدق في فأر.
“لقد حدث تغيير في الموقف… الفريسة تستعد للتحرك.”
أومأ زاك برأسه بصمت. تذمر الرجل بهدوء، “لماذا الآن… ألا يفكرون بنفسهم قليلاً؟”
“آه – لذلك علينا أن نتحرك أيضًا.”
ترجمة: Scrub
أومأ زاك برأسه بصمت. تذمر الرجل بهدوء، “لماذا الآن… ألا يفكرون بنفسهم قليلاً؟”
بدلاً من العودة إلى قريته، ألن يكون من الأفضل اختيار طريقة حياة مختلفة؟
“ألا يمكنك تأخيرهم بطريقة ما؟”
لم ينظر إليها بازدراء لأنها كانت امرأة. عرف زاك أن هناك فريق مغامرين يتألف من نساء قويات فقط. كان أقوى رجل في فرقة المرتزقة الذي ينتمي إليه قد طرحها مرة واحدة.
“سيكون ذلك صعبًا، لأنه كان طلب تلك المرأة.”
ركض زاك عبر حي فقير. ركض نحو عالم كان أحمر أعمق من غروب الشمس.
كان الرجل قد سمع بالفعل زاك يتحدث عن تلك المرأة عدة مرات، وقد عبس بشدة.
مثلما غطت نظرة الخوف وجه زاك بالكامل، فقدت ابتسامة الفتاة صفتها المخيفة.
“يجب أن يستخدم هذا الرجل العجوز عقله قليلاً ويحاول التحدث معها. الطرق في الليل أماكن سيئة للتواجد فيها، حيث يظهر قطاع الطرق المخيفون وكل شيء… حتى الأحمق يعرف عن هذا النوع من الأشياء. آه، ماذا عن تخريب عجلة القيادة و جعل المغادرة تكون الغد؟”
بعد أن ركض باستمرار منذ مغادرته النزل، كان يلهث بشدة وجبهته مغطاة بالعرق. جعله إرهاق المبنى يريد التوقف، وتساءل عما إذا كان يجب أن يأخذ قسطًا من الراحة. ومع ذلك، كان الوقت ضيقًا، وبالتالي دفع زاك جسده المتعب إلى الأمام واستمر في الجري.
“هذا لن ينجح – لقد قام بالفعل بتحميل الأمتعة. سيكون من الأفضل التصرف بسرعة، أليس كذلك؟”
غرقت الشمس ببطء تحت الأفق، ورسمت العالم بظلال سوداء، لذلك ركز زاك على ما إذا كان أي شخص يختبئ في الزوايا المظلمة. كان قد فحص بالفعل عدة مرات قبل الآن، ولكن لمجرد أن يكون بأمان، ألقى نظرة أخيرة.
“مم، هذا صحيح…”
“يجب أن يستخدم هذا الرجل العجوز عقله قليلاً ويحاول التحدث معها. الطرق في الليل أماكن سيئة للتواجد فيها، حيث يظهر قطاع الطرق المخيفون وكل شيء… حتى الأحمق يعرف عن هذا النوع من الأشياء. آه، ماذا عن تخريب عجلة القيادة و جعل المغادرة تكون الغد؟”
حدق الرجل في الهواء بينما كان يفكر.
لم ينظر إليها بازدراء لأنها كانت امرأة. عرف زاك أن هناك فريق مغامرين يتألف من نساء قويات فقط. كان أقوى رجل في فرقة المرتزقة الذي ينتمي إليه قد طرحها مرة واحدة.
“إذن، متى سيغادرون؟”
انطلقت صافرات الخطر من خلال رأس زاك، وفي الوقت نفسه فكر في شيء ما.
“في غضون ساعتين.”
من ناحية أخرى، ربما كان زاك مرتزقًا، لكنه كان أحد أضعف أعضاء رجالهم المقاتلين. هذا هو سبب حصوله على وظيفة كهذه.
“هذا قريب جدًا. آه – ماذا عليّ أن أفعل. سأحتاج إلى الاتصال بالآخرين… في غضون ساعتين فقط… سيكون الأمر صعبًا، لكن الأمر يستحق… “
انطلقت صافرات الخطر من خلال رأس زاك، وفي الوقت نفسه فكر في شيء ما.
قام الرجل بمص إبهامه وهو يفكر في مقدار الوقت الذي ستستغرقه العملية برمتها. استمع زاك ببساطة إلى تأملاته في صمت، وهو ينظر إلى يديه.
الفصل 1 – الجزء الثاني – قطيع الحيوانات المفترسة
“الأغنياء مثلها يثيرون غضبك، أليس كذلك…”
انطلقت صافرات الخطر من خلال رأس زاك، وفي الوقت نفسه فكر في شيء ما.
فكر زاك في الأيدي الحساسة والرائعة للفتاة التي لقبت ـ السيدة الشابة.
أدى الباب مباشرة إلى المطبخ وغرفة الطعام التي كانت مفروشة بطاولة. كانت هناك شمعة على المنضدة، ضوءها الضعيف بدد إلى حد ما ظلمة الغرفة.
لا أحد يعمل في مزرعة سيكون له أيدٍ جميلة مثل هذه. تشقق جلدهم من الماء الجليدي و يسمك بسبب أرجحة المجرفة، وحتى أظافرهم نمت. كانت يد المزارع هكذا.
لم تبدو الفتاة خائفة من صراخ زاك. بدلا من ذلك، ابتسمت ببرود.
كان يعلم جيدًا أن العالم كان غير عادل. ومع ذلك-
“آه – لذلك علينا أن نتحرك أيضًا.”
انحرفت زاوية فم زاك بابتسامة بذيئة كشفت عن أسنانه.
حدق الرجل في الهواء بينما كان يفكر.
“هل يمكنني الاستمتاع ببعض المرح مع تلك المرأة؟”
كانت تلك الحرب هي نفسها مثل كل الحروب الأخرى، وانتهت بعد بعض المناوشات الصغيرة. كان زاك، الذي تمسك بحياته، على وشك العودة إلى المنزل عندما توقف. نظر إلى السلاح الذي في يده، وبدا وكأنه قد تلقى إشارة من السماء.
“عليك أن تنتظر حتى ننتهي أولاً، وبما أننا سنخطفها و نطلب الفدية، فلا يمكنك الذهاب بعيدًا! لا تؤذيها بشدة.”
لم يشعر أنه كان خطأ، ولم يندم على ذلك.
استهزأ الرجل باستخفاف. ربما كان ذلك بسبب رغبته المتزايدة، لكنه وقف فجأة على قدميه.
قام الرجل بمص إبهامه وهو يفكر في مقدار الوقت الذي ستستغرقه العملية برمتها. استمع زاك ببساطة إلى تأملاته في صمت، وهو ينظر إلى يديه.
“حسنًا، سنفعل ذلك. سأتصل بالرئيس.”
انطلقت صافرات الخطر من خلال رأس زاك، وفي الوقت نفسه فكر في شيء ما.
“مفهوم.”
بينما كان زاك يتحرك بخطوات متسرعة، فكر في مدى سوء حياته.
“سوف نرسل حوالي عشرة رجال إلى المكان المعتاد لنصب كمين لهم. يجب أن تتحرك أيضًا وتصل إلى هناك في غضون أربع ساعات تقريبًا. إذا لم تصل بحلول ذلك الوقت، فسنقوم بالخطوة الأولى. لذا حافظ على الفريسة مطيعة و أخفض حذرهم.”
“هذا قريب جدًا. آه – ماذا عليّ أن أفعل. سأحتاج إلى الاتصال بالآخرين… في غضون ساعتين فقط… سيكون الأمر صعبًا، لكن الأمر يستحق… “
لا أحد يعمل في مزرعة سيكون له أيدٍ جميلة مثل هذه. تشقق جلدهم من الماء الجليدي و يسمك بسبب أرجحة المجرفة، وحتى أظافرهم نمت. كانت يد المزارع هكذا.
__________________
غرقت الشمس ببطء تحت الأفق، ورسمت العالم بظلال سوداء، لذلك ركز زاك على ما إذا كان أي شخص يختبئ في الزوايا المظلمة. كان قد فحص بالفعل عدة مرات قبل الآن، ولكن لمجرد أن يكون بأمان، ألقى نظرة أخيرة.
ترجمة: Scrub
“آه – لذلك علينا أن نتحرك أيضًا.”
ومع ذلك، كان زاك مجرد مزارع لديه القليل من التدريب الأساسي. لم يكن لديه خيار كبير في نوع الحياة الجديدة التي يمكن أن يعيشها.
