المنافسة
الفصل 143: المنافسة.
سكب ليام شرابًا آخر. لم يستطع تحمل الموقف.
استمرت جلسة الأسئلة والأجوبة لفترة طويلة. أجاب وو سونغ بذكاء على كل سؤال وأومأ مسؤولوا لجنة الأوراق المالية والبورصات بارتياح.
بعد 30 دقيقة ، التفت تشارلز براون إلى زملائه وسأل ، “هل لديكم المزيد من الأسئلة لهذا الرجل المحترم؟” كلهم هزوا رؤوسهم. التفت تشارلز إلى وو سونغ. “انتهينا. يمكنك الذهاب “.
“أريد أن يتم إدراجه بنفس قيمة فيس بوك أو أفضل منه. إذا تمكنت من تحقيق ذلك ، فسأعطيك بعض أسهم كوكونت “.
قالت له جوليا: “أذا هل نذهب؟”
أومأ وو سونغ برأسه وغادر الغرفة.
أمر وو سونغ ، “لا بأس.”
عندما غادر المبنى ، رأى جوليا وايت تنتظره.
كانت تبتسم بألوان زاهية محاطة برجال يرتدون بدلات باهظة الثمن. بدأوا في الاقتراب من وو سونغ ببطء.
مع ذلك ، سرعان ما أحاط الحراس الشخصيون وو سونغ.
“إنه عرض جيد.”
هز وو سونغ رأسه. لقد توقع أن يكون الأمر جيد بالنظر إلى أن هذه كانت أمريكا.
أمر وو سونغ ، “لا بأس.”
” عذرا؟”
تحرك الحراس جانبا قليلا حتى تقترب جوليا من وو سونغ.
“كما قلت ، الجميع مهتم بكوكونت.”
سأل أحد الرجال الذين يرتدون البذلات وو سونغ ، “أنا باتريك إميل من مورغان ستانلي. أود التحدث معك على انفراد “.
“أعتقد أنك رائع. طموحك ومهاراتك وجرأتك. إذا كنت تعتقد أنه يمكنك التحكم في كبريائك ، فأنا على استعداد لعرض صفقة جيدة لك “.
صرخ شخص آخر أيضًا ، “مرحبًا. أنا من سيتي غروب “.
هز وو سونغ رأسه. لقد توقع أن يكون الأمر جيد بالنظر إلى أن هذه كانت أمريكا.
تقاتل الرجال من الشركات الكبيرة لجذب انتباه وو سونغ. نظرت جوليا حولها وتمتمت ، “هذه أمريكا ، أرض الرأسمالية. بالمناسبة ، قال أليكس أن لديك عرضًا من أجلي؟ “
تمتم: “ويليامز ليام. مدير شركة ريان كابيتال، لكن فقدت وظيفتك مؤخرًا “.
أومأ وو سونغ برأسه.
كانت تبتسم بألوان زاهية محاطة برجال يرتدون بدلات باهظة الثمن. بدأوا في الاقتراب من وو سونغ ببطء.
قالت له جوليا: “أذا هل نذهب؟”
هز وو سونغ رأسه. لقد توقع أن يكون الأمر جيد بالنظر إلى أن هذه كانت أمريكا.
وصلوا إلى غرفة جناح الطابق العلوي في فور سيزونز. يكلف 30 ألف دولار في الليلة.
طلب وو سونغ خدمة الغرف للوجبات الخفيفة بينما كانت جوليا تنظر حول الغرفة.
“34412/23؟”
“أنت حقا ملياردير.”
كان من الصعب ترك عمله.
“نعم.”
“هاها ، لكن هذا مثير للدهشة. لا أرى أي دليل على الشرب أو النساء “.
“اذا من الأفضل أن أذهب إلى العمل.”
أحضر له النادل الماء وابتلعه ليام. ثم التفت إلى وو سونغ مرة أخرى.
“لسنا هنا للحديث عن حياتي الخاصة.”
تمتم: “ويليامز ليام. مدير شركة ريان كابيتال، لكن فقدت وظيفتك مؤخرًا “.
“لماذا تشرب بنفسك حتى الموت عندما يكون لديك مثل هذا العقل المذهل؟”
أومأت جوليا برأسها. وصلت خدمة الغرف بسرعة.
“35؟ 2؟”
“إذن ستخفض عرض راتبك إذا فشلت في الاختبار؟”
تناول وو سونغ رشفة من قهوته المثلجة وسأل ، “لابد أن أليكس قد أخبركِ بالعرض. هل لديكِ أسئلة أخرى؟ “
أومأت جوليا برأسها. شرب وو سونغ قهوته واستمر في الكلام.
تقاتل الرجال من الشركات الكبيرة لجذب انتباه وو سونغ. نظرت جوليا حولها وتمتمت ، “هذه أمريكا ، أرض الرأسمالية. بالمناسبة ، قال أليكس أن لديك عرضًا من أجلي؟ “
“هل صحيح أنك تريد تحويل دفع كوكونت إلى خدمة دولية مثل باي بال؟”
“نعم. أريد أن أجعله أكبر من باي بال”.
“سمعت أيضًا شائعة بأنك وراء ليت بلاي في الصين.”
“4.”
“كما قلت ، الجميع مهتم بكوكونت.”
“لا يمكنني تأكيد ذلك.”
أخذ وو سونغ ليام إلى غرفته في الفندق وسأله ، “أجب على سؤالي بدون آلة حاسبة. لديك 5 ثواني. 321 * 411؟ “
“ما الذي تنوي فعله بالمال الذي تجنيه بإدراج كوكونت؟”
الترجمة: Hunter
“استثمار. أخطط للاستثمار في الاعمال “. أخذ وو سونغ رشفة أخرى. وتابع: “أشعر وكأنه يتم إجراء مقابلتي”.
“هل صحيح أنك تريد تحويل دفع كوكونت إلى خدمة دولية مثل باي بال؟”
“هاها ، للفوز بعبقرية مثلي ، هذا أقل ما يمكنك فعله.”
“أدرك أنه لا يوجد الكثير ممن تخرجوا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ويعملون كمدير في جي بي مورغان. مع ذلك ، فإن الوظيفة التي سوف تتولينها في شركتي هي وظيفة أكبر مما لديك الآن. أنت لم تثبتين نفسك لهذا المنصب بالذات حتى الآن. أنا أؤمن بتوصية أليكس ، لكنكِ ستحتاجين إلى إثبات نفسك لي أيضًا “. تابع وو سونغ بسرعة ، “ستحصلين على الوظيفة سواء نجحت في الاختبار أم لا ، لكن راتبك سيتغير بناءً على أدائك.”
“أدرك أنه لا يوجد الكثير ممن تخرجوا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ويعملون كمدير في جي بي مورغان. مع ذلك ، فإن الوظيفة التي سوف تتولينها في شركتي هي وظيفة أكبر مما لديك الآن. أنت لم تثبتين نفسك لهذا المنصب بالذات حتى الآن. أنا أؤمن بتوصية أليكس ، لكنكِ ستحتاجين إلى إثبات نفسك لي أيضًا “. تابع وو سونغ بسرعة ، “ستحصلين على الوظيفة سواء نجحت في الاختبار أم لا ، لكن راتبك سيتغير بناءً على أدائك.”
“لسنا هنا للحديث عن حياتي الخاصة.”
“إذن ستخفض عرض راتبك إذا فشلت في الاختبار؟”
“لا ، عرضي لا يزال قائما ، ولكن إذا اجتزت الاختبار، سأقدم لك المزيد من المال.”
“هل يمكن ان توضح لي؟”
أخذ وو سونغ ليام إلى غرفته في الفندق وسأله ، “أجب على سؤالي بدون آلة حاسبة. لديك 5 ثواني. 321 * 411؟ “
سأل أحد الرجال الذين يرتدون البذلات وو سونغ ، “أنا باتريك إميل من مورغان ستانلي. أود التحدث معك على انفراد “.
“في الوقت الحالي ، تم تقييم قيمة كوكونت بمبلغ 80 مليار دولار. يتفق الجميع مع التقييم ، لكني لا أحب ذلك “.
أومأت جوليا برأسها. شرب وو سونغ قهوته واستمر في الكلام.
لم يرغب وو سونغ في قول أي شيء ، لكنه شعر أنه ضروري. كانت جوليا ترتدي تنورة قصيرة جدًا كلما تحركت على الكرسي ، كانت تظهر الكثير.
“أريد أن يتم إدراجه بنفس قيمة فيس بوك أو أفضل منه. إذا تمكنت من تحقيق ذلك ، فسأعطيك بعض أسهم كوكونت “.
“كم المقدار؟”
“سأخبرك عندما تكون لدينا علاقة أكثر ثقة.”
“بقيمة 10 مليون دولار.”
لم يستغرق الأمر حتى ثانية لكل إجابة.
” عذرا؟”
فوجئ وو سونغ. أشار إلى السبورة التي أعدها وسأل ، “حل معادلة بلاك شول”.
“سأعطيك ما قيمته 10 مليون دولار من الأسهم. إذا كنتِ تفضلين ذلك ، فسأعطيك 10 ملايين دولار نقدًا “.
10 مليون دولار.
“إذن ستخفض عرض راتبك إذا فشلت في الاختبار؟”
10 مليون دولار.
كان راتبها الحالي 200 ألف دولار في السنة. بعد ضرائب ورسوم مختلفة وسداد القرض الدراسي الشهري ، حصلت على 5000 دولار شهريًا.
لقد كان مبلغًا كبيرًا ، لكنه لم يكن كافياً لها.
تقاتل الرجال من الشركات الكبيرة لجذب انتباه وو سونغ. نظرت جوليا حولها وتمتمت ، “هذه أمريكا ، أرض الرأسمالية. بالمناسبة ، قال أليكس أن لديك عرضًا من أجلي؟ “
سأل أحد الرجال الذين يرتدون البذلات وو سونغ ، “أنا باتريك إميل من مورغان ستانلي. أود التحدث معك على انفراد “.
10 مليون دولار؟
“هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟”
بهذه الطريقة ، يمكنها سداد جميع ديونها ، وشراء منزل في نيويورك ، وأي شيء تريده.
“إنه عرض جيد.”
أومأت جوليا برأسها. وصلت خدمة الغرف بسرعة.
“إذا فشلتِ ، لا يزال عرض العمل قائمًا بنفس الشروط. إذا أنجزتِ هذه المهمة ، فستحصلين على 10 مليون دولار بالاضافة الى العرض. ما رأيكِ؟”
“أعتقد أنك رائع. طموحك ومهاراتك وجرأتك. إذا كنت تعتقد أنه يمكنك التحكم في كبريائك ، فأنا على استعداد لعرض صفقة جيدة لك “.
ابتسمت جوليا وصافحته.
استمرت جلسة الأسئلة والأجوبة لفترة طويلة. أجاب وو سونغ بذكاء على كل سؤال وأومأ مسؤولوا لجنة الأوراق المالية والبورصات بارتياح.
“اتفاق!”
10 مليون دولار.
تمتم وو سونغ ، “بالمناسبة ، هل يمكنني أن أطلب منك ارتداء ملابس أكثر تحفظًا؟”
“في الوقت الحالي ، تم تقييم قيمة كوكونت بمبلغ 80 مليار دولار. يتفق الجميع مع التقييم ، لكني لا أحب ذلك “.
لم يرغب وو سونغ في قول أي شيء ، لكنه شعر أنه ضروري. كانت جوليا ترتدي تنورة قصيرة جدًا كلما تحركت على الكرسي ، كانت تظهر الكثير.
كما تم فك الأزرار الثلاثة العلوية من بلوزتها. كانت حمالة صدرها تظهر بوضوح.
“لكن لماذا؟ ارتديت مثل هذا الملابس لإغرائك ، وحصلت على الوظيفة لذلك نجحت! “
“لا. لقد حصلتِ على الوظيفة بسبب مهاراتك “.
“حسنًا ، هذا ما تقوله ولكني لن أعرف أبدًا ، أليس كذلك؟ لقد نجح هذا الأمر جيدًا بالنسبة لي طوال الفترة المتبقية من حياتي. هل تعرف فهرس السقف الزجاجي لأمريكا؟ “
“لا ، عرضي لا يزال قائما ، ولكن إذا اجتزت الاختبار، سأقدم لك المزيد من المال.”
هز وو سونغ رأسه. لقد توقع أن يكون الأمر جيد بالنظر إلى أن هذه كانت أمريكا.
“إنه أسوأ من متوسط منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. بالمناسبة ، كوريا أسوأ. الطريقة التي أرتدي بها لباسي وأتصرف هي الطريقة التي تعلمت بها البقاء على قيد الحياة في هذا العالم الذي يسيطر عليه الذكور. إذا كنت تقول أنني لست مضطرة لفعل هذا بعد الآن ، فسيكون ذلك رائعًا “.
تابع وو سونغ ، “سمعت أنك فقدت وظيفتك.”
عندما أومأ وو سونغ برأسه ، وقفت جوليا.
“34412/23؟”
“اذا من الأفضل أن أذهب إلى العمل.”
“اذا من الأفضل أن أذهب إلى العمل.”
***
“إذن ستخفض عرض راتبك إذا فشلت في الاختبار؟”
في حانة باهظة الثمن في نيويورك مانهاتن.
“هاها ، لكن هذا مثير للدهشة. لا أرى أي دليل على الشرب أو النساء “.
فجأة ، جلس وو سونغ بجانبه وطلب نفس الشراب.
تمتم ليام الذي كان في حالة سكر: “اللعنة! لقد جعلتهم يربحون الكثير من المال ، ولكن هذه هي الطريقة التي يردون بها علي؟ أعلم أنني ارتكبت خطأ ، ولكن لا يزال … “
في حانة باهظة الثمن في نيويورك مانهاتن.
شعر بالخيانة.
كانت تبتسم بألوان زاهية محاطة برجال يرتدون بدلات باهظة الثمن. بدأوا في الاقتراب من وو سونغ ببطء.
كان من الصعب ترك عمله.
سكب ليام شرابًا آخر. لم يستطع تحمل الموقف.
“الرئيس التنفيذي لشركة استثمار كيه إن دي والشخص الذي ربح باللعبة الصغيرة.”
فجأة ، جلس وو سونغ بجانبه وطلب نفس الشراب.
تمتم: “ويليامز ليام. مدير شركة ريان كابيتال، لكن فقدت وظيفتك مؤخرًا “.
سكب ليام شرابًا آخر. لم يستطع تحمل الموقف.
تبعه ليام .
“ماذا ؟ من أنت؟”
قالت له جوليا: “أذا هل نذهب؟”
“أنا الشخص الذي يقف وراء الرقم التسلسلي xxxxxx.”
“نعم.”
تجمد ليام. استدار بسرعة.
“أدرك أنه لا يوجد الكثير ممن تخرجوا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ويعملون كمدير في جي بي مورغان. مع ذلك ، فإن الوظيفة التي سوف تتولينها في شركتي هي وظيفة أكبر مما لديك الآن. أنت لم تثبتين نفسك لهذا المنصب بالذات حتى الآن. أنا أؤمن بتوصية أليكس ، لكنكِ ستحتاجين إلى إثبات نفسك لي أيضًا “. تابع وو سونغ بسرعة ، “ستحصلين على الوظيفة سواء نجحت في الاختبار أم لا ، لكن راتبك سيتغير بناءً على أدائك.”
كما تم فك الأزرار الثلاثة العلوية من بلوزتها. كانت حمالة صدرها تظهر بوضوح.
” … ماذا؟”
“34412/23؟”
“الرئيس التنفيذي لشركة استثمار كيه إن دي والشخص الذي ربح باللعبة الصغيرة.”
رفع ليام يده وطلب ، “ماء مثلج من فضلك!”
أحضر له النادل الماء وابتلعه ليام. ثم التفت إلى وو سونغ مرة أخرى.
أحضر له النادل الماء وابتلعه ليام. ثم التفت إلى وو سونغ مرة أخرى.
عندما غادر المبنى ، رأى جوليا وايت تنتظره.
“هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟”
“بقيمة 10 مليون دولار.”
“…”
“إذا كنت مهتمًا ، فاتبعني.”
” … ماذا؟”
تبعه ليام .
أخذ وو سونغ ليام إلى غرفته في الفندق وسأله ، “أجب على سؤالي بدون آلة حاسبة. لديك 5 ثواني. 321 * 411؟ “
“كما قلت ، الجميع مهتم بكوكونت.”
“لا. لقد حصلتِ على الوظيفة بسبب مهاراتك “.
“131931.”
“أنا الشخص الذي يقف وراء الرقم التسلسلي xxxxxx.”
كان ليام لا يزال مخمورًا ، لكن إجابته كانت فورية وواثقة.
“35؟ 2؟”
“ما الذي تنوي فعله بالمال الذي تجنيه بإدراج كوكونت؟”
أحضر له النادل الماء وابتلعه ليام. ثم التفت إلى وو سونغ مرة أخرى.
“1225.”
“34412/23؟”
“4.”
لم يستغرق الأمر حتى ثانية لكل إجابة.
فوجئ وو سونغ. أشار إلى السبورة التي أعدها وسأل ، “حل معادلة بلاك شول”.
بعد 30 دقيقة ، التفت تشارلز براون إلى زملائه وسأل ، “هل لديكم المزيد من الأسئلة لهذا الرجل المحترم؟” كلهم هزوا رؤوسهم. التفت تشارلز إلى وو سونغ. “انتهينا. يمكنك الذهاب “.
كتب ليام المعادلة بسرعة. كان أكثر من 10 أسطر ، لكنه أنهى ذلك بسرعة. من الواضح أنه كان عبقريًا في الرياضيات.
“لماذا تشرب بنفسك حتى الموت عندما يكون لديك مثل هذا العقل المذهل؟”
“لسنا هنا للحديث عن حياتي الخاصة.”
“كيف عرفت أنني كنت أتابع معاملاتك؟”
كما تم فك الأزرار الثلاثة العلوية من بلوزتها. كانت حمالة صدرها تظهر بوضوح.
أشار وو سونغ إلى رأسه.
“لسنا هنا للحديث عن حياتي الخاصة.”
“أنت لست الوحيد الذكي في هذه المدينة.”
“…”
“وهل هذا هو سبب خداعك لي في اللحظة الأخيرة؟”
“هاهاهاها ، تحدث عن القدر المحترق الذي يسمى بالغلاية بالسوداء!”
“ماذا ؟ من أنت؟”
“هل صحيح أنك تريد تحويل دفع كوكونت إلى خدمة دولية مثل باي بال؟”
لهث ليام . لم يكن هناك شيء يمكن أن يقوله.
***
تابع وو سونغ ، “سمعت أنك فقدت وظيفتك.”
تمتم ليام الذي كان في حالة سكر: “اللعنة! لقد جعلتهم يربحون الكثير من المال ، ولكن هذه هي الطريقة التي يردون بها علي؟ أعلم أنني ارتكبت خطأ ، ولكن لا يزال … “
“شكرا لك.”
“إذا كنت مهتمًا ، فاتبعني.”
“أعتقد أنك رائع. طموحك ومهاراتك وجرأتك. إذا كنت تعتقد أنه يمكنك التحكم في كبريائك ، فأنا على استعداد لعرض صفقة جيدة لك “.
الفصل 143: المنافسة.
“…”
أومأ وو سونغ برأسه.
أجرى وو سونغ مكالمة سريعة ودخل حارسه الشخصي. وأمره وو سونغ بأن يقود ليام إلى المنزل بأمان.
“ما رأيك؟”
أومأت جوليا برأسها. وصلت خدمة الغرف بسرعة.
“هاهاهاها ، تحدث عن القدر المحترق الذي يسمى بالغلاية بالسوداء!”
“لدي سؤال واحد. هل حصلت على المعلومات من شخص ما في أوبك؟ كيف عرفت ذلك؟ “
تمتم: “ويليامز ليام. مدير شركة ريان كابيتال، لكن فقدت وظيفتك مؤخرًا “.
“سأخبرك عندما تكون لدينا علاقة أكثر ثقة.”
“أنا الشخص الذي يقف وراء الرقم التسلسلي xxxxxx.”
بعد تفكير قصير ، أومأ ليام برأسه.
بعد 30 دقيقة ، التفت تشارلز براون إلى زملائه وسأل ، “هل لديكم المزيد من الأسئلة لهذا الرجل المحترم؟” كلهم هزوا رؤوسهم. التفت تشارلز إلى وو سونغ. “انتهينا. يمكنك الذهاب “.
أضاف وو سونغ ، “سأجعلك تعمل أولاً على ضبط تداول الخوارزمية. سأقدم لك المزيد من التفاصيل غدا “.
“ما الذي تنوي فعله بالمال الذي تجنيه بإدراج كوكونت؟”
كان من الصعب ترك عمله.
أجرى وو سونغ مكالمة سريعة ودخل حارسه الشخصي. وأمره وو سونغ بأن يقود ليام إلى المنزل بأمان.
تبعه ليام .
الترجمة: Hunter
“اتفاق!”
