المكافأة
الفصل 12.4 – المكافأة
مشى كورتيس إلى المخزن الذي عاش فيه ، وبعد فترة وجيزة ، أنتج نظام استخبارات محمول قديم الطراز. بدا هذا الشيء وكأنه أثر قديم منذ أكثر من عشر سنوات ، وهو أدنى بكثير من نظام ذكاء راكب التنين القياسي. كان يدعم الصوت فقط في الاتصالات طويلة المدى بدون صورة ، ناهيك عن صورة ثلاثية الأبعاد.
لقد فتح أوبراين منذ فترة طويلة نظام استخباراته الخاص ، وهو النظام الذي يمتلكه بأحدث التقنيات بالطبع. لقد كانت أعلى بعدة درجات من الإصدار القياسي لراكب التنين ، لذا فإن إنتاج خريطة لمدينة التنين والمنطقة المحيطة بها كان مجرد مهمة تافهة.
عبث كورتيس بهذا الشيء عدة مرات “أيها الشريك القديم ، انهض ، هناك عمل يطرق! تحتاج إلى إرسال رجلين الى الشمال ، مكان يقع شمال القاعدة الشمالية قليلاً “.
“أوبراين و …” ألقى القائد نظرة على آلان ، ثم أضاف ، “وخادمه.”
“اللعنة عليك ايها الشيطان الأسود ، لتجعلني أذهب إلى ذلك المكان المتفجر! هل تطلب مني التخلص من هذه الحياة القديمة؟ ” هدير كان أعلى وأكثر صدى من صوت القائد من جهاز المخابرات.
“هناك تعويض.” كان صوت القائد هادئا.
“هناك تعويض.” كان صوت القائد هادئا.
“تكلم!” لا يبدو ان الدب الطائر على الطرف الآخر من نظام المخابرات مهتمًا بكلمات القائد.
“تكلم!” لا يبدو ان الدب الطائر على الطرف الآخر من نظام المخابرات مهتمًا بكلمات القائد.
بصوت بوتونغ ، هبط آلان بقوة على بعد عشرات الأمتار بينما كان يحمل حقيبة قتالية ضخمة. على الرغم من أنه ارتطم بالأرض بقوة ونتج عنه حفرة ضحلة ، إلا أنه ما زال يقف وكأن شيئًا لم يحدث. حمل الكيس القتالي أثناء سيره إلى أوبراين. أثناء إلقاء نظرة على الرقمين واحد وأربعة ، قال ، “هذان هما الرقمان الوحيدان هنا ، أليس كذلك؟”
”زجاجة من الكحول القديم. أوه؟ اسمح لي أن أرى ، إنه ويسكي “.
“اللعنة عليك ايها الشيطان الأسود ، لتجعلني أذهب إلى ذلك المكان المتفجر! هل تطلب مني التخلص من هذه الحياة القديمة؟ ” هدير كان أعلى وأكثر صدى من صوت القائد من جهاز المخابرات.
أصبح نظام ذكاء العصر القديم هادئًا للحظات ، ثم انطلق صوت الدب الطائر. “بالتأكيد ليس بعض المشروبات الكحولية الجيدة ، وإلا فلن تقول هذا الأمر! من هو الذي يريد الذهاب إلى الشمال؟ “
لم يكن حظ أوبراين سيئًا حقًا. عندما دعم ميدان قوته الدفاعية وهبط بثبات على الأرض ، شعر فجأة بشيء ما ، وعلى هذا النحو ، استدار ونظر للخارج ، في الوقت المناسب تمامًا لرؤية شخصين يحدقان بصدمة. كان هذا شابًا وامرأة لا يزالان يتمتعان ببعض الجاذبية. في اللحظة التي رآهم فيها تقريبًا ، وجد أوبراين المعلومات التي كان يبحث عنها من ذاكرته ؛ رقم واحد وأربعة!
أصبح نظام ذكاء العصر القديم هادئًا للحظات ، ثم انطلق صوت الدب الطائر. “بالتأكيد ليس بعض المشروبات الكحولية الجيدة ، وإلا فلن تقول هذا الأمر! من هو الذي يريد الذهاب إلى الشمال؟ “
“أوبراين و …” ألقى القائد نظرة على آلان ، ثم أضاف ، “وخادمه.”
“أوبراين …” تردد صوت الدب الطائر العميق والثقيل من الطرف الآخر لنظام الاستخبارات. “دعه يأتي هو وخادمه. سأنتظر في المكان المعتاد “.
ضاقت عيون رقم واحد قليلاً. حدق في أوبراين وقال ، “هذا الشخص يشبه إلى حد بعيد أوبراين. ومع ذلك ، لماذا ظهر هنا؟ “
لقد فتح أوبراين منذ فترة طويلة نظام استخباراته الخاص ، وهو النظام الذي يمتلكه بأحدث التقنيات بالطبع. لقد كانت أعلى بعدة درجات من الإصدار القياسي لراكب التنين ، لذا فإن إنتاج خريطة لمدينة التنين والمنطقة المحيطة بها كان مجرد مهمة تافهة.
“تكلم!” لا يبدو ان الدب الطائر على الطرف الآخر من نظام المخابرات مهتمًا بكلمات القائد.
نقر القائد على الخريطة وقال ، “يمكنك العثور على الدب الطائر وكنزه هنا.”
“شكرا لك.” قدم أوبراين شكره ، ثم أحضر آلان باتجاه المركبة المتوقفة بعيدًا قليلاً. من خلفه ، تردد صوت الدب الطائر بصوت عالٍ وواضح من نظام الاستخبارات القديم هذا مرة أخرى. “مهلا! اجعل هذا الطفل يحضر الكحول. بعد شرب بضعة أكواب ، سيطير كنزي بشكل أسرع! “
لم يكن حظ أوبراين سيئًا حقًا. عندما دعم ميدان قوته الدفاعية وهبط بثبات على الأرض ، شعر فجأة بشيء ما ، وعلى هذا النحو ، استدار ونظر للخارج ، في الوقت المناسب تمامًا لرؤية شخصين يحدقان بصدمة. كان هذا شابًا وامرأة لا يزالان يتمتعان ببعض الجاذبية. في اللحظة التي رآهم فيها تقريبًا ، وجد أوبراين المعلومات التي كان يبحث عنها من ذاكرته ؛ رقم واحد وأربعة!
حتى مع مزاج أوبراين الحالي المتحفظ ، عندما سمع هذه الجملة ، كانت الابتسامة على وجهه لا تزال جامدة على الفور.
أصبح وجه آلان غريباً بعض الشيء. “ما رأيك؟ هل يمكن لهذا الرجل الضخم أن يدرك شيئًا … “
لحسن الحظ ، أعادت كلمات القائد التالية بعض ثقته بنفسه. ”الكحول؟ ما هو الكحول؟ لا أعرف ما هو الكحول الذي تتحدث عنه “.
لحسن الحظ ، أعادت كلمات القائد التالية بعض ثقته بنفسه. ”الكحول؟ ما هو الكحول؟ لا أعرف ما هو الكحول الذي تتحدث عنه “.
بدأ الدب الطائر في الهدير ، “هذا تعويضي …”
أصبح وجه آلان غريباً بعض الشيء. “ما رأيك؟ هل يمكن لهذا الرجل الضخم أن يدرك شيئًا … “
بدأ اوبراين و آلان في السير بسرعة نحو المركبة ، متجاهلين القائد وغضب الدب الطائر. أما بالنسبة لزجاجة الويسكي تلك ، فقد كان مفهوماً ضمنيًا بينهما أن يتناساها بشكل انتقائي.
بصوت بوتونغ ، هبط آلان بقوة على بعد عشرات الأمتار بينما كان يحمل حقيبة قتالية ضخمة. على الرغم من أنه ارتطم بالأرض بقوة ونتج عنه حفرة ضحلة ، إلا أنه ما زال يقف وكأن شيئًا لم يحدث. حمل الكيس القتالي أثناء سيره إلى أوبراين. أثناء إلقاء نظرة على الرقمين واحد وأربعة ، قال ، “هذان هما الرقمان الوحيدان هنا ، أليس كذلك؟”
أصبح وجه آلان غريباً بعض الشيء. “ما رأيك؟ هل يمكن لهذا الرجل الضخم أن يدرك شيئًا … “
“محتمل جدا!” لم تكن ثقة أوبراين بهذا القدر أيضًا.
لم يسعه إلا أن يضحك. كان الأمر حقًا كما قال الدب الطائر. لم يكن حظه هذه المرة سيئًا.
أصبح وجه آلان غريباً بعض الشيء. “ما رأيك؟ هل يمكن لهذا الرجل الضخم أن يدرك شيئًا … “
بعد ساعة ، هبطت طائرة مروحية قديمة الطراز من الأرض بصعوبة بالغة ، ثم علقت بالقرب من السحب وهي تتجه شمالًا. أطلق محركان يرتجفان باستمرار شريطين مزعجين من الدخان الأسود ، ويبدو أن الأجنحة وإطار الطائرة قد تنهار في أي لحظة. كانت الطائرة تتأرجح بشكل حاد ، لتدخل السحب المليئة بالإشعاع من وقت لآخر ، ولكن في بعض الأحيان تحلق على ارتفاع منخفض للغاية بحيث يمكن أن تحلق رؤوس الأشجار. لقد كانت مثل الكركي السمين في حالة سكر ، والتي قد تسقط في أي وقت. ومع ذلك ، فقد حلقت بعناد مثل ذلك تمامًا أثناء توجهها شمالًا.
بدأ الدب الطائر في الهدير ، “هذا تعويضي …”
بعد ساعتين ، ظهرت هذه الطائرة القديمة في المنطقة الشمالية المحددة. حقيقة أن هذه الطائرة كانت قادرة على الاستمرار لمدة ساعتين من الاهتزاز دون أن تنهار ، تركت حتى أوبراين مصدومًا بعض الشيء. الطريقة التي تم بها إنزالهم جعلته أكثر صمتًا. بدون أي تحذير أو حتى نصف جملة للتذكير مسبقًا ، انفتح بطن الطائرة من تلقاء نفسها ، مما أدى إلى طرد أوبراين وآلان. على الرغم من أن مهارة الدب الطائر كانت كافية حقًا لترك شخصًا مصدومًا ، في النهاية ، كان لا يزال على ارتفاع مائة متر في الهواء ، وكانت الطائرة لا تزال تحلق فوقها بسرعة تقترب من 200 كيلومتر في الساعة. عندما نظر إلى الأرض التي كانت تقترب أكثر فأكثر ، بصرف النظر عن الابتسامة المريرة ، لا يزال بإمكان أوبراين الاستمرار في الابتسام بمرارة.
“بغض النظر عن سبب مجيئه ، طالما أننا نقبض عليه ، فمن المحتمل أن تصبح بيرسيفوني مطيعة للغاية! إذا تجرأت على التصرف بعصيان ، فسأقطع أطراف أوبراين أمام وجهها! ” قالت رقم أربعة بقسوة.
“اللعنة عليك ايها الشيطان الأسود ، لتجعلني أذهب إلى ذلك المكان المتفجر! هل تطلب مني التخلص من هذه الحياة القديمة؟ ” هدير كان أعلى وأكثر صدى من صوت القائد من جهاز المخابرات.
من الطائرة المغادرة التي كانت لا تزال تهتز ، بدا أنه سمع صوت الدب الطائر الغامض. “أيها الشباب ، أتمنى لكما حظًا سعيدًا!”
لم يكن حظ أوبراين سيئًا حقًا. عندما دعم ميدان قوته الدفاعية وهبط بثبات على الأرض ، شعر فجأة بشيء ما ، وعلى هذا النحو ، استدار ونظر للخارج ، في الوقت المناسب تمامًا لرؤية شخصين يحدقان بصدمة. كان هذا شابًا وامرأة لا يزالان يتمتعان ببعض الجاذبية. في اللحظة التي رآهم فيها تقريبًا ، وجد أوبراين المعلومات التي كان يبحث عنها من ذاكرته ؛ رقم واحد وأربعة!
بصوت بوتونغ ، هبط آلان بقوة على بعد عشرات الأمتار بينما كان يحمل حقيبة قتالية ضخمة. على الرغم من أنه ارتطم بالأرض بقوة ونتج عنه حفرة ضحلة ، إلا أنه ما زال يقف وكأن شيئًا لم يحدث. حمل الكيس القتالي أثناء سيره إلى أوبراين. أثناء إلقاء نظرة على الرقمين واحد وأربعة ، قال ، “هذان هما الرقمان الوحيدان هنا ، أليس كذلك؟”
لم يسعه إلا أن يضحك. كان الأمر حقًا كما قال الدب الطائر. لم يكن حظه هذه المرة سيئًا.
مشى كورتيس إلى المخزن الذي عاش فيه ، وبعد فترة وجيزة ، أنتج نظام استخبارات محمول قديم الطراز. بدا هذا الشيء وكأنه أثر قديم منذ أكثر من عشر سنوات ، وهو أدنى بكثير من نظام ذكاء راكب التنين القياسي. كان يدعم الصوت فقط في الاتصالات طويلة المدى بدون صورة ، ناهيك عن صورة ثلاثية الأبعاد.
بصوت بوتونغ ، هبط آلان بقوة على بعد عشرات الأمتار بينما كان يحمل حقيبة قتالية ضخمة. على الرغم من أنه ارتطم بالأرض بقوة ونتج عنه حفرة ضحلة ، إلا أنه ما زال يقف وكأن شيئًا لم يحدث. حمل الكيس القتالي أثناء سيره إلى أوبراين. أثناء إلقاء نظرة على الرقمين واحد وأربعة ، قال ، “هذان هما الرقمان الوحيدان هنا ، أليس كذلك؟”
مشى كورتيس إلى المخزن الذي عاش فيه ، وبعد فترة وجيزة ، أنتج نظام استخبارات محمول قديم الطراز. بدا هذا الشيء وكأنه أثر قديم منذ أكثر من عشر سنوات ، وهو أدنى بكثير من نظام ذكاء راكب التنين القياسي. كان يدعم الصوت فقط في الاتصالات طويلة المدى بدون صورة ، ناهيك عن صورة ثلاثية الأبعاد.
“اللعنة عليك ايها الشيطان الأسود ، لتجعلني أذهب إلى ذلك المكان المتفجر! هل تطلب مني التخلص من هذه الحياة القديمة؟ ” هدير كان أعلى وأكثر صدى من صوت القائد من جهاز المخابرات.
جلب أوبراين زوجًا من القفازات الجلدية الداكنة بدون أصابع. ارتداهم ببطء ثم قال ، “على الأقل ، ضمن نطاق استكشافاتي ، هذان هما الوحيدان. لا أعرف أين يختبئ الأربعة الآخرون. من يدري ، ربما قُتلوا بالفعل على يد الأخت الكبرى “.
بينما كان يشاهد الرقمين واحد واربعة اللذان كانا يقتربان ببطء ، كشف آلان عن ابتسامة كسولة. فتح الكيس القتالي وجلب قطعة تلو الأخرى من الألواح المصنوعة من السبائك الفائقة ، ووضعها على جسده. لقد غطوا جميع مناطقه المهمة ، حتى أن مجموعة الدروع تتضمن زوجًا رائعًا من النظارات الواقية. أخيرًا ، ما أخرجه كان ثماني قطع من الألواح المعدنية. عندما تم تجميعهم معًا ، شكلوا درعًا برجيًا مصنوعًا من سبيكة بطول متر.
ضاقت عيون رقم واحد قليلاً. حدق في أوبراين وقال ، “هذا الشخص يشبه إلى حد بعيد أوبراين. ومع ذلك ، لماذا ظهر هنا؟ “
بدأ اوبراين و آلان في السير بسرعة نحو المركبة ، متجاهلين القائد وغضب الدب الطائر. أما بالنسبة لزجاجة الويسكي تلك ، فقد كان مفهوماً ضمنيًا بينهما أن يتناساها بشكل انتقائي.
“بغض النظر عن سبب مجيئه ، طالما أننا نقبض عليه ، فمن المحتمل أن تصبح بيرسيفوني مطيعة للغاية! إذا تجرأت على التصرف بعصيان ، فسأقطع أطراف أوبراين أمام وجهها! ” قالت رقم أربعة بقسوة.
بصوت بوتونغ ، هبط آلان بقوة على بعد عشرات الأمتار بينما كان يحمل حقيبة قتالية ضخمة. على الرغم من أنه ارتطم بالأرض بقوة ونتج عنه حفرة ضحلة ، إلا أنه ما زال يقف وكأن شيئًا لم يحدث. حمل الكيس القتالي أثناء سيره إلى أوبراين. أثناء إلقاء نظرة على الرقمين واحد وأربعة ، قال ، “هذان هما الرقمان الوحيدان هنا ، أليس كذلك؟”
“شكرا لك.” قدم أوبراين شكره ، ثم أحضر آلان باتجاه المركبة المتوقفة بعيدًا قليلاً. من خلفه ، تردد صوت الدب الطائر بصوت عالٍ وواضح من نظام الاستخبارات القديم هذا مرة أخرى. “مهلا! اجعل هذا الطفل يحضر الكحول. بعد شرب بضعة أكواب ، سيطير كنزي بشكل أسرع! “
“اللعنة عليك ايها الشيطان الأسود ، لتجعلني أذهب إلى ذلك المكان المتفجر! هل تطلب مني التخلص من هذه الحياة القديمة؟ ” هدير كان أعلى وأكثر صدى من صوت القائد من جهاز المخابرات.
الترجمة: Hunter
بدأ الدب الطائر في الهدير ، “هذا تعويضي …”
لحسن الحظ ، أعادت كلمات القائد التالية بعض ثقته بنفسه. ”الكحول؟ ما هو الكحول؟ لا أعرف ما هو الكحول الذي تتحدث عنه “.
“تكلم!” لا يبدو ان الدب الطائر على الطرف الآخر من نظام المخابرات مهتمًا بكلمات القائد.
