مدرس القاعدة
كان رين شياو عاجزًا. لم يكن يعرف كيف يقيم هذا الرجل العجوز.
الفصل مئتان وستة عشر – مدرس القاعدة
كانت السنة القمرية الجديدة تقترب أكثر فأكثر. كان هو شيو يمارس رياضة تاي تشي ويستمتع بالشواء في القاعدة كل يوم حيث لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنه فعله هنا.
“هل تخطط لقضاء السنة القمرية الجديدة هنا؟” سأل رين شياو سو بعد ذلك.
عادة، يجب أن يواجه الشخص في السبعينيات صعوبة في تناول الشواء بسبب تقدم أسنانه في السن. ومع ذلك، بدا أن الرجل العجوز يجد كل شيء لذيذًا، ولا شيء يمكن أن يمنعه من تناول الطعام.
تساءل رين شياو سو “إذن ألن تعود إلى المنزل؟”
كان يعمل بشكل حر مع عدم وجود نية أو دافع على الإطلاق!
خلال هذه الفترة، أرسل الملك الذئب فريسة إضافية إليهم لعدة مرات. ومع ذلك، لم يسأل هو شيو عن ذلك وكان يهتم فقط بالأكل.
أجاب هو شيو “بما أنه ليس لدي أطفال، فلا فائدة من العودة إلى المنزل. أنا أكثر سعادة بالعيش هنا”
كان هو شيو شخصًا يقوم بالأشياء بطريقة واضحة وفعالة. في نفس اليوم، ألقى محاضرة لرين شياو سو والطلاب الثمانية. بهذه الطريقة، تمكن الجميع من ملء أوقاتهم أخيرًا. أدرك رين شياو سو أيضًا أن هو شيو بدا مغرمًا بكونه مدرسًا.
“ليس لديك أطفال؟” فوجئ رين شياو سو. هل بقي هو شيو عازبًا طوال حياته أم كان عقيمًا؟
ومع ذلك، ظل لدى رين شياو سو بعض الصعوبات في فهم الدروس لأن أسسه كانت مفقودة. كان عليه التفكير في الأشياء التي يتم تدريسها في الفصل لفترة طويلة بينما يفهم الطلاب الآخرون على الفور.
ومع ذلك، شاهد هو شيو النار أمامه وهو يقول “لدي ابنة. في سنواتي السابقة، تركتها في رعاية شخص ما دون أن يعرف أحد لذلك لن تكون في خطر. لكن لدهشتي، ظلت تواجه مشاكل في النهاية. لقد فات الأوان بالفعل عندما علمت بذلك. كل ما تبقى لي الآن هو حفيد لا يريد العيش معي”
ذهل لي شينغ تشانغ عندما سمع رين شياو سو يقول هذا. لم يكن يتوقع أن يطلب رين شياو سو المال من هو شيو.
لم يتوقع رين شياو سو هذا الجواب منه. ومع ذلك، فإن الرجل العجوز لم يذكر صهره على الإطلاق ونوع المشكلة التي وقعت فيها ابنته. لكن سيكون من غير المناسب للجميع أن يسألوا عن التفاصيل.
“هل تخطط لقضاء السنة القمرية الجديدة هنا؟” سأل رين شياو سو بعد ذلك.
فكر هو شيو للحظة وأجاب “ليس الأمر كما لو أنني لا أستطيع، لكن بما أنكم جميعًا تدعونني للبقاء، يمكنني فقط قبول حسن ضيافتكم”
كان يعمل بشكل حر مع عدم وجود نية أو دافع على الإطلاق!
أخيرًا، لم يستطع إلا أن يقول “اسمع، رين شياو سو، لماذا لا أدفع مقابل الطعام بدلاً من ذلك؟ سأستمر في تعليم الطلاب الآخرين، ولكن بالنسبة لك، يجب عليك إجراء بعض الدراسة الذاتية أولاً لمتابعة التقدم -“
كان رين شياو سو مذهولاً. “من الذي يدعوك؟”
كان رين شياو سو يراقب الرجل العجوز كل يوم منذ البداية في حال دعا جنوده لمحو القاعدة بأكملها بعد اكتشاف بعض الأدلة. ومع ذلك، لم يحدث شيء حتى بعد مرور هذا الوقت الطويل.
هل كان حقاً هنا للتحقيق في القضية؟ لا، لقد بدا وكأنه هنا في إجازة!
كان رين شياو سو مذهولاً. “من الذي يدعوك؟”
كان يعمل بشكل حر مع عدم وجود نية أو دافع على الإطلاق!
إذا كانوا سيبيعون هذا اللحم البري في المعقل، فمن المؤكد أنه سيحقق لهم ثمناً باهظاً.
1- قائد المجموعة ومراقب الفصل هما نفس الكلمة بالصينية.
كان رين شياو سو حزينًا إلى حد ما مؤخرًا. كان يعلم أنه لن يستفيد الطلاب إذا في الدراسة بأنفسهم. كلما واجهوا مشاكل، لم يتمكن أحد من مساعدتهم في حل استفساراتهم. في بعض الأحيان، كان الطلاب يسألونه أسئلة. لكن بصفته مراقب الفصل، كان جاهلًا تمامًا.
في الواقع، على الرغم من أن المسؤولون الكبار في المعقل تمكنوا من الوصول إلى إمدادات اللحوم، إلا أنهم كانوا مهتمين أكثر باللحوم البرية. من أتيحت له الفرصة لتذوق اللحوم البرية سيكون بالتأكيد قادرًا على التباهي أمام أصدقائه.
شعر رين شياو سو أن هذا الرجل العجوز الذي ادعى أنه موجود هنا للتحقيق في القضية بدأ يبدو مريبًا إلى حد ما.
ذهل لي شينغ تشانغ عندما سمع رين شياو سو يقول هذا. لم يكن يتوقع أن يطلب رين شياو سو المال من هو شيو.
شعر رين شياو سو أن هذا الرجل العجوز الذي ادعى أنه موجود هنا للتحقيق في القضية بدأ يبدو مريبًا إلى حد ما.
سأل رين شياو سو، فضوليا “لقد أرسل لك اتحاد لي للتحقيق في القضية، لكنك لم تجرِ أي تحقيقات. ألن يكون اتحاد لي غير سعيد بذلك؟”
لكن رين شياو يعتقد أنه منذ أن شغل هو شيو منصبًا عاليًا جدًا في اتحاد لي، يجب أن يكون أيضًا ثريًا جدًا. “إنه بالتأكيد ليس مناسبًا لك لأداء عمل وضيع، فلماذا لا تدفع فقط؟”
“في عمري، لم يعد الأمر كما لو أنهم يهتمون بي بعد الآن” قال هو شيو بشكل واقعي. “علاوة على ذلك، فإن جيل الشباب في ‘اتحاد لي’ مجرد مجموعة من الجبناء. لن يحدث فرق إذا فُقد أي منهم”
“هل تخطط لقضاء السنة القمرية الجديدة هنا؟” سأل رين شياو سو بعد ذلك.
في اللحظة التي قال فيها ذلك، لم يجرؤ أحد على السماح له بذلك. كان كبيرًا في السن. ماذا لو حدث له شيء بعد أن جعلوه يقوم ببعض الأعمال الوضيعة مثل تقسيم جذوع الأشجار أو غسل الأطباق؟
كان رين شياو عاجزًا. لم يكن يعرف كيف يقيم هذا الرجل العجوز.
ببطء، بدأ الجميع يعتادون على حقيقة وجود شخص إضافي في القاعدة. بالإضافة إلى ذلك، أدركوا ببطء أن هو شيو لم يكن لديه أي أجواء له وكان من السهل للغاية التعايش معه.
ذهل لي شينغ تشانغ عندما سمع رين شياو سو يقول هذا. لم يكن يتوقع أن يطلب رين شياو سو المال من هو شيو.
كانت المعرفة التي ينقلها تدور دائمًا حول النقاط الأساسية في الكتب المدرسية، لكنه كان قادرًا على الارتقاء بها إلى مستوى أعلى.
بعد بضعة أيام، أعرب هو شيو فجأة عن إحراجه لكونه حمل زائد وأنه يمكنه المساعدة في بعض الأعمال.
نظرًا لأن الطلاب الآخرين يمكن أن يفهموا ما تم تدريسه أثناء الدرس، لم يكن لديهم المزيد من الأسئلة بعد انتهاء الفصل. بينما كان المساء قريبا من النزول عند انتهاء الفصل، كان هو شيو على وشك جمع الجميع للشواء.
“ليس لديك أطفال؟” فوجئ رين شياو سو. هل بقي هو شيو عازبًا طوال حياته أم كان عقيمًا؟
في اللحظة التي قال فيها ذلك، لم يجرؤ أحد على السماح له بذلك. كان كبيرًا في السن. ماذا لو حدث له شيء بعد أن جعلوه يقوم ببعض الأعمال الوضيعة مثل تقسيم جذوع الأشجار أو غسل الأطباق؟
فكر هو شيو للحظة وأجاب “ليس الأمر كما لو أنني لا أستطيع، لكن بما أنكم جميعًا تدعونني للبقاء، يمكنني فقط قبول حسن ضيافتكم”
كان هو شيو من صُدم هذه المرة. “أنت طالب؟”
لكن رين شياو يعتقد أنه منذ أن شغل هو شيو منصبًا عاليًا جدًا في اتحاد لي، يجب أن يكون أيضًا ثريًا جدًا. “إنه بالتأكيد ليس مناسبًا لك لأداء عمل وضيع، فلماذا لا تدفع فقط؟”
سأل رين شياو سو، فضوليا “لقد أرسل لك اتحاد لي للتحقيق في القضية، لكنك لم تجرِ أي تحقيقات. ألن يكون اتحاد لي غير سعيد بذلك؟”
عندما كان هو شيو يتحدث مع الجميع، لم يذكر أحد أي شيء عن هذا. على الرغم من أن الطلاب ظلوا يخاطبون رين شياو سو بصفته مراقب الفصل¹، اعتقد هو شيو أنهم كانوا يطلقون عليه في الواقع قائد المجموعة. علاوة على ذلك، لم يبدو رين شياو سو طالبًا أيضًا.
ذهل لي شينغ تشانغ عندما سمع رين شياو سو يقول هذا. لم يكن يتوقع أن يطلب رين شياو سو المال من هو شيو.
كان هو شيو شخصًا يقوم بالأشياء بطريقة واضحة وفعالة. في نفس اليوم، ألقى محاضرة لرين شياو سو والطلاب الثمانية. بهذه الطريقة، تمكن الجميع من ملء أوقاتهم أخيرًا. أدرك رين شياو سو أيضًا أن هو شيو بدا مغرمًا بكونه مدرسًا.
فكر هو شو في الأمر وقال “ألا يوجد ثمانية طلاب منكم؟ لقد كنت أراكم جميعًا تدرسون بأنفسكم كل يوم، فلماذا لا أصبح مدرسكم بدلاً من ذلك؟ بهذه الطريقة، لن أعتبر مستغلًا بعد الآن”
ههه! أدرك رين شياو سو أن الرجل العجوز كان مترددًا في الدفع!
في نهاية الدرس، قال هو شيو للطلاب “يمكنكم أن تسألوني على انفراد إذا كان هناك أي شيء ما زلتم لا تفهمونه. في مثل هذه الأوقات، ليس من السهل مقابلة مثل هؤلاء الطلاب المجتهدين مثلكم. إنه لأمر مؤسف أنه لا يمكنكم الالتحاق بالجامعة في معقل اتحاد لي ومواصلة دراستكم”
بعد أن أجرى لي شينغ تشانغ ورين شياو سو والآخرون مناقشة، اعتبروا أن هذا يمنح هو شيو شيئًا ليفعله. على الرغم من ذلك، أراد رين شياو سو أن يرى كيف يمكنه التدريس جيدًا.
بعد بضعة أيام، أعرب هو شيو فجأة عن إحراجه لكونه حمل زائد وأنه يمكنه المساعدة في بعض الأعمال.
كان رين شياو سو حزينًا إلى حد ما مؤخرًا. كان يعلم أنه لن يستفيد الطلاب إذا في الدراسة بأنفسهم. كلما واجهوا مشاكل، لم يتمكن أحد من مساعدتهم في حل استفساراتهم. في بعض الأحيان، كان الطلاب يسألونه أسئلة. لكن بصفته مراقب الفصل، كان جاهلًا تمامًا.
هل كان حقاً هنا للتحقيق في القضية؟ لا، لقد بدا وكأنه هنا في إجازة!
كان الطلاب أيضًا فضوليين قليلاً بشأن ذلك. “مراقب الفصل، ألم تحرز 560 نقطة خلال الاختبارات النهائية؟ لماذا يبدو أنك لا تعرف أي شيء؟”
لم يعرف رين شياو سو كيفية الإجابة عليهم عند مواجهة السؤال.
1- قائد المجموعة ومراقب الفصل هما نفس الكلمة بالصينية.
ولكن منذ أن أخذ هو شيو زمام المبادرة ليكون مدرسًا هنا، كان رين شياو سو سعيدًا برؤية ذلك يحدث. ومع ذلك، قال “ليسوا ثمانية طلاب، إنهم تسعة. أنا طالب أيضًا، وأريد أن أكون في الفصل أيضًا”
كان هو شيو من صُدم هذه المرة. “أنت طالب؟”
“في عمري، لم يعد الأمر كما لو أنهم يهتمون بي بعد الآن” قال هو شيو بشكل واقعي. “علاوة على ذلك، فإن جيل الشباب في ‘اتحاد لي’ مجرد مجموعة من الجبناء. لن يحدث فرق إذا فُقد أي منهم”
عندما كان هو شيو يتحدث مع الجميع، لم يذكر أحد أي شيء عن هذا. على الرغم من أن الطلاب ظلوا يخاطبون رين شياو سو بصفته مراقب الفصل¹، اعتقد هو شيو أنهم كانوا يطلقون عليه في الواقع قائد المجموعة. علاوة على ذلك، لم يبدو رين شياو سو طالبًا أيضًا.
فكر لبرهة وقال بابتسامة “بالتأكيد، سأعلم تسعتكم إذن”
ببطء، بدأ الجميع يعتادون على حقيقة وجود شخص إضافي في القاعدة. بالإضافة إلى ذلك، أدركوا ببطء أن هو شيو لم يكن لديه أي أجواء له وكان من السهل للغاية التعايش معه.
عندما كان هو شيو يتحدث مع الجميع، لم يذكر أحد أي شيء عن هذا. على الرغم من أن الطلاب ظلوا يخاطبون رين شياو سو بصفته مراقب الفصل¹، اعتقد هو شيو أنهم كانوا يطلقون عليه في الواقع قائد المجموعة. علاوة على ذلك، لم يبدو رين شياو سو طالبًا أيضًا.
كان هو شيو شخصًا يقوم بالأشياء بطريقة واضحة وفعالة. في نفس اليوم، ألقى محاضرة لرين شياو سو والطلاب الثمانية. بهذه الطريقة، تمكن الجميع من ملء أوقاتهم أخيرًا. أدرك رين شياو سو أيضًا أن هو شيو بدا مغرمًا بكونه مدرسًا.
عندما كان هو شيو يتحدث مع الجميع، لم يذكر أحد أي شيء عن هذا. على الرغم من أن الطلاب ظلوا يخاطبون رين شياو سو بصفته مراقب الفصل¹، اعتقد هو شيو أنهم كانوا يطلقون عليه في الواقع قائد المجموعة. علاوة على ذلك، لم يبدو رين شياو سو طالبًا أيضًا.
عندما كان هو شيو يتحدث مع الجميع، لم يذكر أحد أي شيء عن هذا. على الرغم من أن الطلاب ظلوا يخاطبون رين شياو سو بصفته مراقب الفصل¹، اعتقد هو شيو أنهم كانوا يطلقون عليه في الواقع قائد المجموعة. علاوة على ذلك، لم يبدو رين شياو سو طالبًا أيضًا.
خلال فترة الراحة، ناقش الطلاب فيما بينهم على انفراد. “المعلم قادر على جعل دروسه سهلة الفهم كما يساعدنا على زيادة توسيع معرفتنا. إنه أفضل بكثير في التدريس من معلمي الرياضيات والفيزياء والكيمياء السابقين”
قال وانغ يوشي “هذا صحيح، لم أكن أتوقع أن يكون العجوز على دراية كبيرة”
بعد أن أجرى لي شينغ تشانغ ورين شياو سو والآخرون مناقشة، اعتبروا أن هذا يمنح هو شيو شيئًا ليفعله. على الرغم من ذلك، أراد رين شياو سو أن يرى كيف يمكنه التدريس جيدًا.
في الواقع، أدرك رين شياو سو أيضًا أن الأمثلة التي طرحها هو شيو أثناء المحاضرات كانت سهلة الفهم للغاية، ويمكنه أيضًا التحدث بلا نهاية دون النظر إلى الكتب المدرسية.
ومع ذلك، شاهد هو شيو النار أمامه وهو يقول “لدي ابنة. في سنواتي السابقة، تركتها في رعاية شخص ما دون أن يعرف أحد لذلك لن تكون في خطر. لكن لدهشتي، ظلت تواجه مشاكل في النهاية. لقد فات الأوان بالفعل عندما علمت بذلك. كل ما تبقى لي الآن هو حفيد لا يريد العيش معي”
نظرًا لأن الطلاب الآخرين يمكن أن يفهموا ما تم تدريسه أثناء الدرس، لم يكن لديهم المزيد من الأسئلة بعد انتهاء الفصل. بينما كان المساء قريبا من النزول عند انتهاء الفصل، كان هو شيو على وشك جمع الجميع للشواء.
ومع ذلك، شاهد هو شيو النار أمامه وهو يقول “لدي ابنة. في سنواتي السابقة، تركتها في رعاية شخص ما دون أن يعرف أحد لذلك لن تكون في خطر. لكن لدهشتي، ظلت تواجه مشاكل في النهاية. لقد فات الأوان بالفعل عندما علمت بذلك. كل ما تبقى لي الآن هو حفيد لا يريد العيش معي”
كانت المعرفة التي ينقلها تدور دائمًا حول النقاط الأساسية في الكتب المدرسية، لكنه كان قادرًا على الارتقاء بها إلى مستوى أعلى.
قال وانغ يوشي “هذا صحيح، لم أكن أتوقع أن يكون العجوز على دراية كبيرة”
ومع ذلك، ظل لدى رين شياو سو بعض الصعوبات في فهم الدروس لأن أسسه كانت مفقودة. كان عليه التفكير في الأشياء التي يتم تدريسها في الفصل لفترة طويلة بينما يفهم الطلاب الآخرون على الفور.
“لا!” قال رين شياو سو بحزم.
في نهاية الدرس، قال هو شيو للطلاب “يمكنكم أن تسألوني على انفراد إذا كان هناك أي شيء ما زلتم لا تفهمونه. في مثل هذه الأوقات، ليس من السهل مقابلة مثل هؤلاء الطلاب المجتهدين مثلكم. إنه لأمر مؤسف أنه لا يمكنكم الالتحاق بالجامعة في معقل اتحاد لي ومواصلة دراستكم”
كان رين شياو سو حزينًا إلى حد ما مؤخرًا. كان يعلم أنه لن يستفيد الطلاب إذا في الدراسة بأنفسهم. كلما واجهوا مشاكل، لم يتمكن أحد من مساعدتهم في حل استفساراتهم. في بعض الأحيان، كان الطلاب يسألونه أسئلة. لكن بصفته مراقب الفصل، كان جاهلًا تمامًا.
سأل رين شياو سو، فضوليا “لقد أرسل لك اتحاد لي للتحقيق في القضية، لكنك لم تجرِ أي تحقيقات. ألن يكون اتحاد لي غير سعيد بذلك؟”
كان رين شياو سو حزينًا إلى حد ما مؤخرًا. كان يعلم أنه لن يستفيد الطلاب إذا في الدراسة بأنفسهم. كلما واجهوا مشاكل، لم يتمكن أحد من مساعدتهم في حل استفساراتهم. في بعض الأحيان، كان الطلاب يسألونه أسئلة. لكن بصفته مراقب الفصل، كان جاهلًا تمامًا.
نظرًا لأن الطلاب الآخرين يمكن أن يفهموا ما تم تدريسه أثناء الدرس، لم يكن لديهم المزيد من الأسئلة بعد انتهاء الفصل. بينما كان المساء قريبا من النزول عند انتهاء الفصل، كان هو شيو على وشك جمع الجميع للشواء.
ولكن قبل أن يتمكن هو شيو من الخروج من المنزل، أوقفه رين شياو سو. على الرغم من أنه لم يكن لدى الآخرين أي أسئلة، إلا أنه كان لديه الكثير من الأسئلة ليطرحها.
بعد أن أجرى لي شينغ تشانغ ورين شياو سو والآخرون مناقشة، اعتبروا أن هذا يمنح هو شيو شيئًا ليفعله. على الرغم من ذلك، أراد رين شياو سو أن يرى كيف يمكنه التدريس جيدًا.
ههه! أدرك رين شياو سو أن الرجل العجوز كان مترددًا في الدفع!
نظر هو شيو إلى رين شياو سو بشكل ودي وقال “كما قال القدماء، ‘إذا كنت تعلم، عليك أن تدرك أنك تعلم. إذا كنت لا تعلم، فاعلم أنك لا تعلم’. موقفك في طلب المعرفة شجاع للغاية. إنه حقًا مثير للإعجاب!”
كانت المعرفة التي ينقلها تدور دائمًا حول النقاط الأساسية في الكتب المدرسية، لكنه كان قادرًا على الارتقاء بها إلى مستوى أعلى.
ولكن عندما بدأ رين شياو سو بأسئلته، استمر التبادل حتى منتصف الليل تقريبًا. كان بإمكان هو شيو رؤية الجميع أثناء تناولهم للشواء في الخارج بينما كان منشغلًا في إزالة شكوك رين شياو سو إلى درجة الشعور بالعطش. لم يكن لديه حتى فرصة لأخذ رشفة من الماء.
أخيرًا، لم يستطع إلا أن يقول “اسمع، رين شياو سو، لماذا لا أدفع مقابل الطعام بدلاً من ذلك؟ سأستمر في تعليم الطلاب الآخرين، ولكن بالنسبة لك، يجب عليك إجراء بعض الدراسة الذاتية أولاً لمتابعة التقدم -“
كان هو شيو من صُدم هذه المرة. “أنت طالب؟”
“لا!” قال رين شياو سو بحزم.
كان رين شياو سو مذهولاً. “من الذي يدعوك؟”
1- قائد المجموعة ومراقب الفصل هما نفس الكلمة بالصينية.
نظرًا لأن الطلاب الآخرين يمكن أن يفهموا ما تم تدريسه أثناء الدرس، لم يكن لديهم المزيد من الأسئلة بعد انتهاء الفصل. بينما كان المساء قريبا من النزول عند انتهاء الفصل، كان هو شيو على وشك جمع الجميع للشواء.
