ذلك العام ، في الشتاء ... [3]
ارتعش وجه جانغ باي سان. ارتجفت قبضتيه المشدودة بإحكام مثل وحش جاهز للهجوم في أي لحظة.
الفصل 12: ذلك العام ، في الشتاء … [3]
“حقاً؟ لقد أحببت الشاي منذ أن كنت في العاشرة من عمري ، لذلك تعلمت كيفية تحضيره.”
أغمضت يون ها-سيول عينيها وركزت على شفاء نفسها. تساقطت حبات العرق على جبهتها.
تحول وجه يون ها-سيول إلى اللون الأسود على الفور.
إلى جانب الشفاء ، كانت تحاول يائسة استعادة قوتها. لم تكن متأكدة مما إذا كانت ستؤتي جهودها الثمار ، ولكن في الوقت الحالي ، كانت هناك بعض المؤشرات على أن التشي على وشك البدء في التدفق مرة أخرى.
بعد عودته إلى برج الظلال ، بدأ جين مو-وون في تحضير العشاء. طبخ الأرز ووضع شرائح لحم الضأن والخضروات في قدر. أضاف بعض الماء والتوابل إلى القدر وتركه ليغلي ليصنع مرق لحم الضأن.
إذا فاتتها هذه الفرصة ، فقد لا تأتي الفرصة التالية في أي وقت قريب. وهكذا ، كانت تضع كل تركيزها على محاولة تعميم تشيها.
ارتعش وجه جانغ باي سان. ارتجفت قبضتيه المشدودة بإحكام مثل وحش جاهز للهجوم في أي لحظة.
كسر! (كراك!)
استدار جانغ باي-سان والمرتزقة لرؤية جين مو-وون يقف عند الباب.
اهتز جسدها. لقد وصلت إلى حدود قدرتها على التحمل.
ابتسم جين مو-وون دون وعي وفتح غطاء القدر ليخرج المزيد من الحساء.
أرادت يون ها-سيول أن تصرخ من الألم. ومع ذلك ، فقد بذلت قصارى جهدها لتحمل الألم وأبقت فمها مغلقًا. إذا صرخت الآن ، فإن كل جهودها كانت ستذهب هباءً. لم تكن تعرف كم من الوقت ستحتاج إلى التعافي الكامل الآن ، ناهيك عن المدة التي ستستغرقها إذا كان عليها البدء من جديد.
انهم هم.
يجب أن أتحلى بالصبر ، وأزيد التشي ببطء شيئًا فشيئًا. عندها فقط يمكنني طرد السم بشكل صحيح من جسدي والعودة إلى قوتي الكاملة.
“أنا فقط … أعتقد أنه من الأفضل ألا أعرف أي شيء عنك. لدي شعور بأنه إذا كنت أعرف من أنتِ حقًا ، فلن نتمكن من قضاء الوقت معًا بشكل مريح مثل هذا بعد الآن “.
في الوقت الحاضر ، كانت عزلاء تمامًا. حتى أدنى لمسة من شخص آخر قد تصيبها بنوبة قلبية ، مما يجعلها تسعل دماً ، بل وتقتلها. في العادة ، لن تخاطر أبدًا باستخدام هذا النوع من تقنيات الشفاء ، لكن لم يكن لديها خيار آخر. كان بإمكانها الوثوق فقط في التكوين الكريستالي الخالي من الشكل.
اختفى التوتر على وجهها تقريباً. وصل جين مو-وون في الوقت المناسب ، وقد سمح لها تدخله بإنهاء أسلوبها في الشفاء دون مقاطعة.
فجأة ، انفتح باب الغرفة بصوت صرير.
“انت غبي.”
من هذا؟
“أنت من أخبرتني أنها هنا ، أليس كذلك؟”
لم يكن جين مو-وون.
“يبدو حقا ً أنك تريد الموت.”
خطى هذا الشخص كانت ثقيلة وخطواته طويلة. أيضًا ، لم يكن وحيدًا.
علي أن أقرر الآن. على الرغم من أن وقت الشفاء سوف يطول إذا أوقفت بقوة أسلوب الشفاء ، فليس لدي خيار آخر.
“همم؟ هي ليست هنا؟”
فجأة ، سمعت صوت جين مو-وون.
“أنت من أخبرتني أنها هنا ، أليس كذلك؟”
“أريد شاي بيوغلاشون.”[1]
“اعتقدت أنها ستكون مختبئة هنا بالتأكيد …”
قررت التخلي عن الشفاء.
ترددت أصوات الرجال في جميع أنحاء الغرفة.
أخذ جين مو-وون بعض الأرز ولحم الضأن والخضروات من المخزن. يمكن رؤية خطواته بوضوح في الثلج وهو يسير على طول الطريق باتجاه برج الظلال.
تحول وجه يون ها-سيول إلى اللون الأسود على الفور.
لقد تجمع القليل من التشي داخل مركز التشي خاصتها. على الرغم من أنه كان مجرد مقدار ضئيل ، بالنسبة ليون ها-سيول ، كان الأمر كما لو أنها تلقت ماء الحياة الذي من شأنه أن يمنحها الخلاص.
انهم هم.
تحول وجه يون ها-سيول إلى اللون الأسود على الفور.
كان أصحاب هذه الأصوات جانغ باي-سان والمرتزقة الآخرون من قمة السماء.
استدار جين مو-وون فجأة ليواجه المدخل ، وفي يده مغرفة. كانت يون ها-سيول.
إنهم هنا من أجل الانتقام ، أليس كذلك؟
“نعم. من فضلك استمر في الاستمتاع بالشاي”.
عرفت يون ها-سيول بالضبط ما كان يفكر فيه هؤلاء الرجال. غالبًا ما كان للبطاطس الصغيرة مثلهم أكثر غروراً. شعرت أنها وجهت لهم بالفعل تحذيرًا شديدًا بما يكفي ، لكن من الواضح أنه لم يكن كافياً.
انهم هم.
رأت يون ها-سيول حياتها تومض أمام عينيها ، لكن الوهم اختفى بالسرعة التي ظهر بها. كانت قد رأته فقط لأن قلبها كان ينبض بسرعة كبيرة.
بدا جانغ باي-سان وكأنه سيضرب جين مو-وون في أي لحظة الآن ، لكن علم الشاب أن المرتزق لن يجرؤ على فعل ذلك.
“الآن ، ليس بيدي فعل شيء. لا يسعني إلا أن أؤمن بالتكوين الكريستالي الخالي من الشكل.”
كلما فكر في الأمر ، كلما كان متأكدا من أن يون ها-سيول ليست في حالة الذروة. ثم صدمته فكرة مخيفة. إذا كانت الفتاة قد منحته مثل هذا الوقت الصعب عندما كانت في حالة سيئة ، فما مدى قوتها بعد أن تتعافى تمامًا؟
لقد حاولت جاهدة أن تستعيد رباطة جأشها.
تحول وجه يون ها-سيول إلى اللون الأسود على الفور.
“فقط أين ذهبت تلك العاهرة بحق الجحيم؟” صرخ جانغ باي-سان باحثاً بعنف في الغرفة التي تبدو غير مأهولة.
“لا؟”
كان الأمر تمامًا كما افترضت يون ها-سيول. لم ينس جانغ باي-سان الإذلال الذي تلقاه في ذلك اليوم. كيف ينسى؟ لقد تعرض للعار أمام أعوانه من قبل فتاة صغيرة بنصف حجمه.
“انت غبي.”
قد فكر جانغ باي-سان بجدية في أحداث ذلك اليوم. في النهاية ، خلص إلى أنه كان هناك بالتأكيد شيء ما حول يون ها-سيول. إذا كانت الفتاة في قوتها الطبيعية ، فلن تكون هناك طريقة للتراجع عندما كانت تتمتع بميزة واضحة.
تدحرجت قطرة من العرق البارد على وجه يون ها-سيول. كان رجال جانغ باي-سان يقتربون بثبات من موقعها.
“من الواضح أن العاهرة كانت تتظاهر بكل شيء.”
“هل يهم؟ أنت لم تعد تعيش هنا بعد الآن! ”
كلما فكر في الأمر ، كلما كان متأكدا من أن يون ها-سيول ليست في حالة الذروة. ثم صدمته فكرة مخيفة. إذا كانت الفتاة قد منحته مثل هذا الوقت الصعب عندما كانت في حالة سيئة ، فما مدى قوتها بعد أن تتعافى تمامًا؟
رأت يون ها-سيول حياتها تومض أمام عينيها ، لكن الوهم اختفى بالسرعة التي ظهر بها. كانت قد رأته فقط لأن قلبها كان ينبض بسرعة كبيرة.
أدرك جانغ باي-سان أنه لا يستطيع الاستمرار في السماح لها باستعادة قوتها ببطء.
“لم؟”
أخذ نفسا عميقا.
اهتز جسدها. لقد وصلت إلى حدود قدرتها على التحمل.
“إنها بالتأكيد مكان ما في هذه الغرفة! ابحث في كل شبر حتى تجد تلك العاهرة! ”
كان الأمر تمامًا كما افترضت يون ها-سيول. لم ينس جانغ باي-سان الإذلال الذي تلقاه في ذلك اليوم. كيف ينسى؟ لقد تعرض للعار أمام أعوانه من قبل فتاة صغيرة بنصف حجمه.
“نعم سيدي!”
أظهر فجأة ابتسامة عريضة.
واصل المرتزقة تفتيش الغرفة.
“هل هناك قانون ينص على أنه يمكنك إدخال ممتلكات شخص آخر بشكل عشوائي إذا لم يستخدمها؟ لا تنس ، أنا من يمنحك الإذن بالبقاء في الثكنات ، وأيضًا الشخص الذي يسمح لك باستخدام قصر السماء الجليلة لمجرد أنك تريد منح “ضيوفك الكرام” مكانًا لطيفًا للعيش فيه. هل تحاول إخباري أنني يجب أن أسلم غرفتي لك أيضًا؟ هاه؟”
تدحرجت قطرة من العرق البارد على وجه يون ها-سيول. كان رجال جانغ باي-سان يقتربون بثبات من موقعها.
“همف!” عبس يون ها-سيول.
كان التكوين الكريستالي الخالي من الأشكل مجرد تشكيل أساسي. يمكن أن يخفي وجود المرء ، لكن ليس لديه قوة دفاعية. إذا قام شخص ما بخدشها ، فإنها ستتعرض لتوقف القلب.
سكب جين مو-وون الشاي في فنجان وسلمه إلى يون ها-سيول. قامت يون ها-سيول بتجعيد حواجبها من المظهر الخام للشاي ولكن عندما شممت رائحته ، لم تستطع إلا أن تمد يدها للكوب.
لا أستطيع التحرك ، لكن لا يمكنني عدم التحرك.
ثبت جين مو-وون نظراته بهدوء مع جانغ باي-سان الثائر.
هل يجب أن أخاطر؟ ، عضت يون ها-سيول شفتها.
“لم؟”
علي أن أقرر الآن. على الرغم من أن وقت الشفاء سوف يطول إذا أوقفت بقوة أسلوب الشفاء ، فليس لدي خيار آخر.
“أنت من أخبرتني أنها هنا ، أليس كذلك؟”
قررت التخلي عن الشفاء.
هذا لذيذ.
“ماذا تفعلون في غرفتي؟”
ألقى جين مو-وون كومة من يخنة لحم الضأن فوق الأرز وبدأ في الأكل.
فجأة ، سمعت صوت جين مو-وون.
“انت غبي.”
استدار جانغ باي-سان والمرتزقة لرؤية جين مو-وون يقف عند الباب.
“الآن ، ليس بيدي فعل شيء. لا يسعني إلا أن أؤمن بالتكوين الكريستالي الخالي من الشكل.”
قبل أن يتمكن جانغ باي-سان من الرد ، تقدم جين مو-وون للأمام ووقف بينه وبين يون ها-سيول.
سكب جين مو-وون الشاي في فنجان وسلمه إلى يون ها-سيول. قامت يون ها-سيول بتجعيد حواجبها من المظهر الخام للشاي ولكن عندما شممت رائحته ، لم تستطع إلا أن تمد يدها للكوب.
“منذ متى أصبحت قمة السماء غير حضارية إلى هذا الحد؟ ألا تعلم أنه من الوقاحة دخول غرفة شخص آخر دون إذن؟ ”
استدار جانغ باي-سان والمرتزقة لرؤية جين مو-وون يقف عند الباب.
“هل يهم؟ أنت لم تعد تعيش هنا بعد الآن! ”
رأت يون ها-سيول حياتها تومض أمام عينيها ، لكن الوهم اختفى بالسرعة التي ظهر بها. كانت قد رأته فقط لأن قلبها كان ينبض بسرعة كبيرة.
“هل هناك قانون ينص على أنه يمكنك إدخال ممتلكات شخص آخر بشكل عشوائي إذا لم يستخدمها؟ لا تنس ، أنا من يمنحك الإذن بالبقاء في الثكنات ، وأيضًا الشخص الذي يسمح لك باستخدام قصر السماء الجليلة لمجرد أنك تريد منح “ضيوفك الكرام” مكانًا لطيفًا للعيش فيه. هل تحاول إخباري أنني يجب أن أسلم غرفتي لك أيضًا؟ هاه؟”
استدار جين مو-وون فجأة ليواجه المدخل ، وفي يده مغرفة. كانت يون ها-سيول.
ارتعش وجه جانغ باي سان. ارتجفت قبضتيه المشدودة بإحكام مثل وحش جاهز للهجوم في أي لحظة.
لقد حاولت جاهدة أن تستعيد رباطة جأشها.
“يبدو حقا ً أنك تريد الموت.”
نظرت يون ها-سيول ، التي كانت تأكل طعامها بهدوء ، إلى جين مو-وون. كان وعاءه فارغًا تقريبًا.
“يبدو أنك تعرف فقط كيفية تكرار تلك العبارة الواحدة.”
لقد أصبح جيدًا في الطهي بعد أن عاش بمفرده لفترة طويلة. لقد سيطر على النار أثناء انتظار الطعام. سرعان ما ملأت رائحة الأرز المطبوخ الطازج والمرق كل زاوية وركن في البرج. شمها جين مو-وون وابتسم بارتياح.
“اللعنة عليك! أنت حقا … ”
تدحرجت قطرة من العرق البارد على وجه يون ها-سيول. كان رجال جانغ باي-سان يقتربون بثبات من موقعها.
ثبت جين مو-وون نظراته بهدوء مع جانغ باي-سان الثائر.
كان التكوين الكريستالي الخالي من الأشكل مجرد تشكيل أساسي. يمكن أن يخفي وجود المرء ، لكن ليس لديه قوة دفاعية. إذا قام شخص ما بخدشها ، فإنها ستتعرض لتوقف القلب.
بدا جانغ باي-سان وكأنه سيضرب جين مو-وون في أي لحظة الآن ، لكن علم الشاب أن المرتزق لن يجرؤ على فعل ذلك.
واصل المرتزقة تفتيش الغرفة.
على الرغم من أنهم تجاهلوا بعضهم البعض تمامًا ، إلا أنها حقيقة أنهم عاشوا في نفس المكان لأكثر من عام. شعر جين مو-وون أن هذا القدر من الوقت كان كافياً لفهم شخصية جانغ باي-سان بشكل مثالي.
أخذ نفسا عميقا.
يتملق القوي ويتنمر على الضعيف. إنه دائمًا ما يضع سلامته أولاً ، ولن يقامر بحياته أبدًا.
إذا كان حقًا ماهرًا في إخفاء عواطفه ، فهو رجل مخيف حقًا. إذا لم يكن كذلك ، فهو مجرد متفائل ضعيف.
طالما أنني وريث جيش الشمال ، فلن يجرؤ على إيذائي بلا مبالاة.
أومأت يون ها-سيول برأسها ردا على ذلك. اعتقد جين مو-وون أن وجهها الشاحب يبدو أجمل حتى من آخر مرة رأيته فيها .
سار كل شيء بالطريقة التي توقعها جين مو-وون. لم يستطع جانغ باي-سان سوى التحديق فيه ببرود ، لكنه لم يلجأ إلى العنف ، ناهيك عن سحب سيفه عليه.
“حقاً؟ لقد أحببت الشاي منذ أن كنت في العاشرة من عمري ، لذلك تعلمت كيفية تحضيره.”
“فقط أنتظر أيها الشقي لترى. لم أستسلم بعد “.
أومأت يون ها-سيول برأسها ردا على ذلك. اعتقد جين مو-وون أن وجهها الشاحب يبدو أجمل حتى من آخر مرة رأيته فيها .
استدار جانغ باي-سان وخرج من الغرفة. تبعه مرؤوسوه.
مرة أخرى ، أذهلت من النكهة.
حتى بعد أن جين مو-وون من أنه الرجل الوحيد المتبقى في الغرفة ، لم يغادر على الفور. بدلاً من ذلك ، التفت لينظر إلى ركن الغرفة حيث اختبئت يون ها-سيول.
إن مذاق الشاي أفضل بكثير مما كانت تعتقد أنه سيكون. هذا يعني أن جين مو-وون عرف الطريقة الصحيحة لتحضير الشاي.
ها هي ذا.
“أتساءل عما إذا كان العم هوانغ بخير؟”
أظهر فجأة ابتسامة عريضة.
هل تغير العالم؟ لا ، بل تغيرت وجهة نظري للعالم.
ثبت جين مو-وون نظراته بهدوء مع جانغ باي-سان الثائر.
هل يجب أن أسميها تدفق العالم أم تدفق الطاقة (تشي)؟ يمكنني الآن رؤية أشياء لم أرها من قبل. إنه ليس واضحًا جدًا ، لكن يمكنني بالتأكيد أن أشعر بنوع من التدفق الآن.
“همف!” عبس يون ها-سيول.
غادر جين مو-وون الغرفة أخيرًا. انتظرت يون ها-سيول لفترة من الوقت قبل أن تخرج من التكوين الكريستالي الخالي من الشكل.
إن مذاق الشاي أفضل بكثير مما كانت تعتقد أنه سيكون. هذا يعني أن جين مو-وون عرف الطريقة الصحيحة لتحضير الشاي.
اختفى التوتر على وجهها تقريباً. وصل جين مو-وون في الوقت المناسب ، وقد سمح لها تدخله بإنهاء أسلوبها في الشفاء دون مقاطعة.
“أريد شاي بيوغلاشون.”[1]
“لقد تم التغلب على إحدى العوائق التي كانت تحول دون شفائي. لا يزال ، هذا الصبي … ”
لقد تجمع القليل من التشي داخل مركز التشي خاصتها. على الرغم من أنه كان مجرد مقدار ضئيل ، بالنسبة ليون ها-سيول ، كان الأمر كما لو أنها تلقت ماء الحياة الذي من شأنه أن يمنحها الخلاص.
انهم هم.
حدقت في الباب الذي غادر منه جين مو-وون بتلميح من الشك في عينيها.
لقد أصبح جيدًا في الطهي بعد أن عاش بمفرده لفترة طويلة. لقد سيطر على النار أثناء انتظار الطعام. سرعان ما ملأت رائحة الأرز المطبوخ الطازج والمرق كل زاوية وركن في البرج. شمها جين مو-وون وابتسم بارتياح.
…..
كان الأمر تمامًا كما افترضت يون ها-سيول. لم ينس جانغ باي-سان الإذلال الذي تلقاه في ذلك اليوم. كيف ينسى؟ لقد تعرض للعار أمام أعوانه من قبل فتاة صغيرة بنصف حجمه.
نظر جين مو-وون حول المخزن ، متمتماً ، “كان يجب علي توفير بعض الموارد.”
ابتسم وقال: “لم أركِ منذ وقت طويل؟”
لقد اعتقد أنه مستعد جيدًا للشتاء لكنه أخطأ. ذهب نصف الطعام بالفعل. لم يكن من الممكن توقع ظهور ضيف شره ، بعد كل شيء. على الرغم من أنه أراد تقليل تناوله للطعام ، إلا أن القيام بذلك خلال فصل الشتاء كان وسيلة سريعة للصعود إلى الجنة.
حدقت به لفترة ، ثم سألت ، “أليس لديك أي أسئلة لي؟”
“أتساءل عما إذا كان العم هوانغ بخير؟”
“هذا مرفه جدا!”
شعر بوخز حاد في قلبه عندما فكر في هوانغ تشيول. كان هوانغ تشيول رجلاً تخلى عن حريته عن طيب خاطر ليعتني به. بطريقة ما ، شعر أن هوانغ تشيول قد فعل بالفعل أكثر من ما يكفي لسداد الدين الذي يدين به لجين كوان-هو. ومع ذلك ، لم يتفق هوانغ تشيول معه وشعر أنه لا يزال ينقصه الكثير.
“يبدو أنك تعرف فقط كيفية تكرار تلك العبارة الواحدة.”
أخذ جين مو-وون بعض الأرز ولحم الضأن والخضروات من المخزن. يمكن رؤية خطواته بوضوح في الثلج وهو يسير على طول الطريق باتجاه برج الظلال.
قبل أن يتمكن جانغ باي-سان من الرد ، تقدم جين مو-وون للأمام ووقف بينه وبين يون ها-سيول.
فجأة ، التفت لينظر إلى قصر السماء الجليلة. يمكن سماع أصوات المطارق أثناء قيام جانغ باي-سان ورجاله بتنظيف المبنى وتجديده.
“لن تسأل عني؟”
أتساءل من سيأتي في الربيع. يجب أن يكونوا في مكانة عالية جدًا ليكونوا قادرين على جعل هؤلاء المرتزقة الكسالى يعملون بجد.
بعد عودته إلى برج الظلال ، بدأ جين مو-وون في تحضير العشاء. طبخ الأرز ووضع شرائح لحم الضأن والخضروات في قدر. أضاف بعض الماء والتوابل إلى القدر وتركه ليغلي ليصنع مرق لحم الضأن.
ثم جربت يون ها-سيول بعض الحساء الساخن وشعرت أن جسدها المجمد قد ارتفعت درجة حرارته. سرعان ما انتهى وعاء الحساء.
لقد أصبح جيدًا في الطهي بعد أن عاش بمفرده لفترة طويلة. لقد سيطر على النار أثناء انتظار الطعام. سرعان ما ملأت رائحة الأرز المطبوخ الطازج والمرق كل زاوية وركن في البرج. شمها جين مو-وون وابتسم بارتياح.
بغض النظر عن أي منهما ، فإن الأمر يستحق الاكتشاف. الأهم من ذلك ، أنا لست في حالة يمكنني فيها مغادرة هذا المكان. ما زلت بحاجة إلى التركيز على الشفاء لبضعة أشهر أخرى. قلعة الجيش الشمالي هي أفضل مكان للاختباء بالنسبة لي.
وضع الطعام المطبوخ على طاولة خشبية كان قد أعدها مؤقتًا بينما كانت يون ها-سيول تقيم في غرفته. على الرغم من أنه كان مجرد وعاء بسيط من الأرز ووعاء من يخنة لحم الضأن ، إلا أنه بالنسبة لجين مو-وون ، كان أكثر الأطعمة لذة في العالم.
“أتساءل عما إذا كان العم هوانغ بخير؟”
“من أين تأتي هذه الرائحة …”
تدحرجت قطرة من العرق البارد على وجه يون ها-سيول. كان رجال جانغ باي-سان يقتربون بثبات من موقعها.
استدار جين مو-وون فجأة ليواجه المدخل ، وفي يده مغرفة. كانت يون ها-سيول.
انهم هم.
ابتسم وقال: “لم أركِ منذ وقت طويل؟”
احمر وجهها على الفور ، لكنها سارت نحو الطاولة بلا مبالاة وكأن شيئًا لم يحدث. سلمها جين مو-وون وعاء من الأرز وزوج من عيدان تناول الطعام ، مبتسما طوال الوقت.
أومأت يون ها-سيول برأسها ردا على ذلك. اعتقد جين مو-وون أن وجهها الشاحب يبدو أجمل حتى من آخر مرة رأيته فيها .
سكب جين مو-وون الشاي في فنجان وسلمه إلى يون ها-سيول. قامت يون ها-سيول بتجعيد حواجبها من المظهر الخام للشاي ولكن عندما شممت رائحته ، لم تستطع إلا أن تمد يدها للكوب.
“ما أخبارك؟”
استدار جانغ باي-سان وخرج من الغرفة. تبعه مرؤوسوه.
“جئت إلى هنا لأشكرك.”
قد فكر جانغ باي-سان بجدية في أحداث ذلك اليوم. في النهاية ، خلص إلى أنه كان هناك بالتأكيد شيء ما حول يون ها-سيول. إذا كانت الفتاة في قوتها الطبيعية ، فلن تكون هناك طريقة للتراجع عندما كانت تتمتع بميزة واضحة.
“لم؟”
قبل أن يتمكن جانغ باي-سان من الرد ، تقدم جين مو-وون للأمام ووقف بينه وبين يون ها-سيول.
“لقد أنقذتني من الخطر هناك.”
علي أن أقرر الآن. على الرغم من أن وقت الشفاء سوف يطول إذا أوقفت بقوة أسلوب الشفاء ، فليس لدي خيار آخر.
“ماذا تقصدين بذلك؟ ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه “.
الشاي الوحيد الذي تناوله جين مو-وون هو الشاي الذي أعطاه إياه هوانغ تشيول. لم يكن طعم ورائحة الشاي مصقولة للغاية ، ولكن كان لها نكهة فريدة من نوعها. كان هذا الشاي السلعة الفاخرة الوحيدة لجين مو-وون.
“هل حقا لا تعرف؟”
لا أستطيع التحرك ، لكن لا يمكنني عدم التحرك.
هز جين مو-وون كتفيه. حدقت يون ها-سيول مباشرة في عينيه لترى ما إذا كان يكذب. ومع ذلك ، كانت عيناه هادئة مثل البحر ولم تستطع معرفة ما كان يفكر فيه على الإطلاق.
“هل هناك قانون ينص على أنه يمكنك إدخال ممتلكات شخص آخر بشكل عشوائي إذا لم يستخدمها؟ لا تنس ، أنا من يمنحك الإذن بالبقاء في الثكنات ، وأيضًا الشخص الذي يسمح لك باستخدام قصر السماء الجليلة لمجرد أنك تريد منح “ضيوفك الكرام” مكانًا لطيفًا للعيش فيه. هل تحاول إخباري أنني يجب أن أسلم غرفتي لك أيضًا؟ هاه؟”
سأل جين مو-وون فجأة: “هل تتناولين العشاء؟”
لاحظت يون هاسيول جين مو-وون المريح وغير المحترس. من أين أتت ، كان الأشخاص المرتاحون مثله نادرين.
“……”
في العادة ، عندما تُقتل عائلة شخص ما بأكملها ، ستمتلئ أعينه بالاستياء أو اليأس.
“إذا لم تأكلي بعد ، تعالي واجلس. لقد حضرت الكثير من الطعام “.
“أنت من أخبرتني أنها هنا ، أليس كذلك؟”
عبست يون ها-سيول وكانت على وشك رفض عرض جين مو-وون عندما صدر صوت هدير قادم من معدتها.
ارتعش وجه جانغ باي سان. ارتجفت قبضتيه المشدودة بإحكام مثل وحش جاهز للهجوم في أي لحظة.
احمر وجهها على الفور ، لكنها سارت نحو الطاولة بلا مبالاة وكأن شيئًا لم يحدث. سلمها جين مو-وون وعاء من الأرز وزوج من عيدان تناول الطعام ، مبتسما طوال الوقت.
“لا؟”
“أ- أنا لا أفعل هذا لأنني جائعة. لقد اعتقدت أنك ستكون وحيدًا إذا أكلت بمفردك ، لذلك أنا أنضم إليك لتناول العشاء “.
كسر! (كراك!)
”بففت! شكرً”.
في وقت لاحق ، انتهى الاثنان من الأكل. نهض جين مو-وون بهدوء ، ونظف الأطباق ، ووضع غلاية ماء على الموقد.
ألقى جين مو-وون كومة من يخنة لحم الضأن فوق الأرز وبدأ في الأكل.
“إذا لم تأكلي بعد ، تعالي واجلس. لقد حضرت الكثير من الطعام “.
التقطت يون ها-سيول عيدان تناول الطعام وحاولت تناول حساء جين مو-وون. اتسعت عيناها بدهشة.
“أانتِ ذاهبة؟”
بد الحساء مصنوعة بطريقة خرقاء ولكن اتضح أنه لذيذة بشكل غير متوقع. هي أيضًا لم تكن تأكل جيدًا مؤخرًا بسبب حالتها ، لكن أثار طبخ جين مو-وون شهيتها حقًا.
“أنا فقط … أعتقد أنه من الأفضل ألا أعرف أي شيء عنك. لدي شعور بأنه إذا كنت أعرف من أنتِ حقًا ، فلن نتمكن من قضاء الوقت معًا بشكل مريح مثل هذا بعد الآن “.
ثم جربت يون ها-سيول بعض الحساء الساخن وشعرت أن جسدها المجمد قد ارتفعت درجة حرارته. سرعان ما انتهى وعاء الحساء.
“فقط أنتظر أيها الشقي لترى. لم أستسلم بعد “.
“هل هذا جيد؟”
“من أين تأتي هذه الرائحة …”
“نعم ،” ردت يون ها-سيول مباشرة دون تفكير.
كان الأمر تمامًا كما افترضت يون ها-سيول. لم ينس جانغ باي-سان الإذلال الذي تلقاه في ذلك اليوم. كيف ينسى؟ لقد تعرض للعار أمام أعوانه من قبل فتاة صغيرة بنصف حجمه.
ابتسم جين مو-وون دون وعي وفتح غطاء القدر ليخرج المزيد من الحساء.
تدحرجت قطرة من العرق البارد على وجه يون ها-سيول. كان رجال جانغ باي-سان يقتربون بثبات من موقعها.
نظرت يون ها-سيول ، التي كانت تأكل طعامها بهدوء ، إلى جين مو-وون. كان وعاءه فارغًا تقريبًا.
بغض النظر عن أي منهما ، فإن الأمر يستحق الاكتشاف. الأهم من ذلك ، أنا لست في حالة يمكنني فيها مغادرة هذا المكان. ما زلت بحاجة إلى التركيز على الشفاء لبضعة أشهر أخرى. قلعة الجيش الشمالي هي أفضل مكان للاختباء بالنسبة لي.
حدقت به لفترة ، ثم سألت ، “أليس لديك أي أسئلة لي؟”
في العادة ، عندما تُقتل عائلة شخص ما بأكملها ، ستمتلئ أعينه بالاستياء أو اليأس.
“لا؟”
أرادت يون ها-سيول أن تصرخ من الألم. ومع ذلك ، فقد بذلت قصارى جهدها لتحمل الألم وأبقت فمها مغلقًا. إذا صرخت الآن ، فإن كل جهودها كانت ستذهب هباءً. لم تكن تعرف كم من الوقت ستحتاج إلى التعافي الكامل الآن ، ناهيك عن المدة التي ستستغرقها إذا كان عليها البدء من جديد.
“لن تسأل عني؟”
اهتز جسدها. لقد وصلت إلى حدود قدرتها على التحمل.
“لا.”
لقد أصبح جيدًا في الطهي بعد أن عاش بمفرده لفترة طويلة. لقد سيطر على النار أثناء انتظار الطعام. سرعان ما ملأت رائحة الأرز المطبوخ الطازج والمرق كل زاوية وركن في البرج. شمها جين مو-وون وابتسم بارتياح.
“لماذا؟”
في وقت لاحق ، انتهى الاثنان من الأكل. نهض جين مو-وون بهدوء ، ونظف الأطباق ، ووضع غلاية ماء على الموقد.
“أنا فقط … أعتقد أنه من الأفضل ألا أعرف أي شيء عنك. لدي شعور بأنه إذا كنت أعرف من أنتِ حقًا ، فلن نتمكن من قضاء الوقت معًا بشكل مريح مثل هذا بعد الآن “.
عرفت يون ها-سيول بالضبط ما كان يفكر فيه هؤلاء الرجال. غالبًا ما كان للبطاطس الصغيرة مثلهم أكثر غروراً. شعرت أنها وجهت لهم بالفعل تحذيرًا شديدًا بما يكفي ، لكن من الواضح أنه لم يكن كافياً.
“انت غبي.”
“أنا فقط … أعتقد أنه من الأفضل ألا أعرف أي شيء عنك. لدي شعور بأنه إذا كنت أعرف من أنتِ حقًا ، فلن نتمكن من قضاء الوقت معًا بشكل مريح مثل هذا بعد الآن “.
“أنا أسمع هذا كثيراً.”
لقد تجمع القليل من التشي داخل مركز التشي خاصتها. على الرغم من أنه كان مجرد مقدار ضئيل ، بالنسبة ليون ها-سيول ، كان الأمر كما لو أنها تلقت ماء الحياة الذي من شأنه أن يمنحها الخلاص.
“شيش!”
يجب أن أتحلى بالصبر ، وأزيد التشي ببطء شيئًا فشيئًا. عندها فقط يمكنني طرد السم بشكل صحيح من جسدي والعودة إلى قوتي الكاملة.
زمجرت يون ها-سيول على رد جين مو-وون. لم يهتم جين مو-وون واستمر في تناول الطعام. برؤية ذلك ، سرعان ما تناولت يون ها-سيول وجبتها الخاصة مرة أخرى.
بعد أن غلي الماء ، انتظر قليلاً حتى يبرد إلى درجة حرارة مناسبة. ثم أضاف أوراق الشاي ونقعها لبعض الوقت.
في وقت لاحق ، انتهى الاثنان من الأكل. نهض جين مو-وون بهدوء ، ونظف الأطباق ، ووضع غلاية ماء على الموقد.
“لا.”
“ماذا تفعل؟”
قد فكر جانغ باي-سان بجدية في أحداث ذلك اليوم. في النهاية ، خلص إلى أنه كان هناك بالتأكيد شيء ما حول يون ها-سيول. إذا كانت الفتاة في قوتها الطبيعية ، فلن تكون هناك طريقة للتراجع عندما كانت تتمتع بميزة واضحة.
“لقد انتهيت من الأكل ، لذا حان الوقت لتناول بعض الشاي.”
“ما أخبارك؟”
“أريد شاي بيوغلاشون.”[1]
“أنا أسمع هذا كثيراً.”
“هذا مرفه جدا!”
من هذا؟
“همف!” عبس يون ها-سيول.
خطى هذا الشخص كانت ثقيلة وخطواته طويلة. أيضًا ، لم يكن وحيدًا.
كان شاي بايوغلاتشن أفضل أنواع الشاي المزروع في منطقة جبل دونغتينغ بالقرب من بحيرة تاي. كانت باهظة الثمن لدرجة أنه لا يستطيع أي فلاح تحملها. على الرغم من شهرته ، كان الإنتاج منخفضًا ، لذلك كان الأشخاص الوحيدون الذين شربوا شاي بيوجلاشن هم من كبار المسؤولين والعائلة المالكة.
“لا؟”
الشاي الوحيد الذي تناوله جين مو-وون هو الشاي الذي أعطاه إياه هوانغ تشيول. لم يكن طعم ورائحة الشاي مصقولة للغاية ، ولكن كان لها نكهة فريدة من نوعها. كان هذا الشاي السلعة الفاخرة الوحيدة لجين مو-وون.
“لن تسأل عني؟”
بعد أن غلي الماء ، انتظر قليلاً حتى يبرد إلى درجة حرارة مناسبة. ثم أضاف أوراق الشاي ونقعها لبعض الوقت.
جعلتها اللمسة الدافئة للكوب تبتسم. حملت الكأس في يديها ، واستمتعت بالعطر للحظة ، ثم تناولت رشفة.
لاحظت يون هاسيول جين مو-وون المريح وغير المحترس. من أين أتت ، كان الأشخاص المرتاحون مثله نادرين.
أتساءل من سيأتي في الربيع. يجب أن يكونوا في مكانة عالية جدًا ليكونوا قادرين على جعل هؤلاء المرتزقة الكسالى يعملون بجد.
سكب جين مو-وون الشاي في فنجان وسلمه إلى يون ها-سيول. قامت يون ها-سيول بتجعيد حواجبها من المظهر الخام للشاي ولكن عندما شممت رائحته ، لم تستطع إلا أن تمد يدها للكوب.
كلما فكر في الأمر ، كلما كان متأكدا من أن يون ها-سيول ليست في حالة الذروة. ثم صدمته فكرة مخيفة. إذا كانت الفتاة قد منحته مثل هذا الوقت الصعب عندما كانت في حالة سيئة ، فما مدى قوتها بعد أن تتعافى تمامًا؟
جعلتها اللمسة الدافئة للكوب تبتسم. حملت الكأس في يديها ، واستمتعت بالعطر للحظة ، ثم تناولت رشفة.
لقد أصبح جيدًا في الطهي بعد أن عاش بمفرده لفترة طويلة. لقد سيطر على النار أثناء انتظار الطعام. سرعان ما ملأت رائحة الأرز المطبوخ الطازج والمرق كل زاوية وركن في البرج. شمها جين مو-وون وابتسم بارتياح.
مرة أخرى ، أذهلت من النكهة.
“منذ متى أصبحت قمة السماء غير حضارية إلى هذا الحد؟ ألا تعلم أنه من الوقاحة دخول غرفة شخص آخر دون إذن؟ ”
هذا لذيذ.
“لن تسأل عني؟”
إن مذاق الشاي أفضل بكثير مما كانت تعتقد أنه سيكون. هذا يعني أن جين مو-وون عرف الطريقة الصحيحة لتحضير الشاي.
“حسناً ، مارأيك؟”
وضع الطعام المطبوخ على طاولة خشبية كان قد أعدها مؤقتًا بينما كانت يون ها-سيول تقيم في غرفته. على الرغم من أنه كان مجرد وعاء بسيط من الأرز ووعاء من يخنة لحم الضأن ، إلا أنه بالنسبة لجين مو-وون ، كان أكثر الأطعمة لذة في العالم.
“إنه جيد!”
ابتسم جين مو-وون دون وعي وفتح غطاء القدر ليخرج المزيد من الحساء.
“حقاً؟ لقد أحببت الشاي منذ أن كنت في العاشرة من عمري ، لذلك تعلمت كيفية تحضيره.”
“شيش!”
لم يتعلم جين مو-وون رسميًا حفلات الشاي أبدًا ، لكن تخمير الشاي كان هوايته الوحيدة ، لذلك كان سعيدًا بموافقة يون ها-سيول على مهارته. ضحكت يون ها سيول وهي تنظر إلى مظهره المتعجرف.
“هل يهم؟ أنت لم تعد تعيش هنا بعد الآن! ”
في العادة ، عندما تُقتل عائلة شخص ما بأكملها ، ستمتلئ أعينه بالاستياء أو اليأس.
شعر بوخز حاد في قلبه عندما فكر في هوانغ تشيول. كان هوانغ تشيول رجلاً تخلى عن حريته عن طيب خاطر ليعتني به. بطريقة ما ، شعر أن هوانغ تشيول قد فعل بالفعل أكثر من ما يكفي لسداد الدين الذي يدين به لجين كوان-هو. ومع ذلك ، لم يتفق هوانغ تشيول معه وشعر أنه لا يزال ينقصه الكثير.
إذا كان حقًا ماهرًا في إخفاء عواطفه ، فهو رجل مخيف حقًا. إذا لم يكن كذلك ، فهو مجرد متفائل ضعيف.
مرة أخرى ، أذهلت من النكهة.
بغض النظر عن أي منهما ، فإن الأمر يستحق الاكتشاف. الأهم من ذلك ، أنا لست في حالة يمكنني فيها مغادرة هذا المكان. ما زلت بحاجة إلى التركيز على الشفاء لبضعة أشهر أخرى. قلعة الجيش الشمالي هي أفضل مكان للاختباء بالنسبة لي.
“أتساءل عما إذا كان العم هوانغ بخير؟”
وقفت يون ها-سيول.
“أانتِ ذاهبة؟”
“أانتِ ذاهبة؟”
“……”
“نعم. من فضلك استمر في الاستمتاع بالشاي”.
“أ- أنا لا أفعل هذا لأنني جائعة. لقد اعتقدت أنك ستكون وحيدًا إذا أكلت بمفردك ، لذلك أنا أنضم إليك لتناول العشاء “.
“يجب أن تأتي في كثير من الأحيان. كما قلت ، الأكل بمفردك يشعرك بالوحدة “.
ثم جربت يون ها-سيول بعض الحساء الساخن وشعرت أن جسدها المجمد قد ارتفعت درجة حرارته. سرعان ما انتهى وعاء الحساء.
“لا يحدث ذلك”.
“أ- أنا لا أفعل هذا لأنني جائعة. لقد اعتقدت أنك ستكون وحيدًا إذا أكلت بمفردك ، لذلك أنا أنضم إليك لتناول العشاء “.
غادرت يون ها-سيول بتعبير حازم على وجهها.
“اعتقدت أنها ستكون مختبئة هنا بالتأكيد …”
الهوامش:
“لقد تم التغلب على إحدى العوائق التي كانت تحول دون شفائي. لا يزال ، هذا الصبي … ”
- شاي بيوجلاشن: بيلوتشون أو بي لو تشون (碧螺春) هو شاي أخضر شهير نما في الأصل في منطقة جبل دونغتينغ بالقرب من بحيرة تاي في سوتشو ، جيانغسو ، الصين. يُعرف أيضًا باسم بي لو تشون ، ويشتهر بمظهره الرقيق وطعمه الفاكهي ورائحته الزهرية والشعر الأبيض المبهرج والاقتصاص المبكر. إنه باهظ الثمن ويعتبر شاي من الدرجة العالية ، حتى أكثر من شاي لونغ جينغ.
- حفل الشاي: حفل الشاي هو شكل من أشكال صنع الشاي (茶 تشا) في شرق آسيا من قبل الصينيين والكوريين واليابانيين.
ترجمة : الخال
بعد عودته إلى برج الظلال ، بدأ جين مو-وون في تحضير العشاء. طبخ الأرز ووضع شرائح لحم الضأن والخضروات في قدر. أضاف بعض الماء والتوابل إلى القدر وتركه ليغلي ليصنع مرق لحم الضأن.
“إنها بالتأكيد مكان ما في هذه الغرفة! ابحث في كل شبر حتى تجد تلك العاهرة! ”
“هذا مرفه جدا!”
