السيف الملعون، وردة الثلج [2]
رفع هوانغ تشيول رأسه ونظر إلى جين مو-وون، وما زال فمه ممتلئًا.
الفصل 50: السيف الملعون، وردة الثلج [2]
لم يكن متأكدًا متى بدأ، لكنه شعر كما لو أن الأعصاب في ذراعيه قد امتدت إلى السيف، ودمجت القمة والنصل والحافة والمقبض بلحمه ودمه. عندما حدث ذلك، تدفق تشي الظل خاصته بشكل طبيعي إلى الشفرة مثل انتشار الحبر ليغطي سطحًا.
“عمي هوانغ، اشتقت إليك كثيرًا!”، صاح جين مو-وون، ناظرًا إلى وجه هوانغ تشيول.
“زهرة الثلج. اسمك زهرة الثلج”
نظر هوانغ تشول إليه بحرارة وانتحب: “انظر إليك، لقد كبرت جيدًا. الآن يمكنني أن أموت دون ندم”
ادى رقصة السيف مع شريكه الجديد.
فجأة، أزاحت الريح شعر جين مو-وون الفوضوي من وجهه، كاشفة عن مظهره الحالي. كان لديه جبهة كبيرة، وجسر أنف مرتفع، وحواجب مستقيمة، وعينان عميقتان، وشفاه كثيفة ومضغوطة بعناد. لم يكن فتى خارق الجمال، لكنه بالتأكيد مؤهل باعتباره وسيمًا قويًا.
أخرج جين مو-وون حجر شحذ جديد تمامًا وبدأ في شحذ الشفرة. ومع ذلك، حتى عندما أصبح حجر الشحذ أصغر وأصغر، لم يبدو أن الحافة تزداد حدة.
كان الجزء العلوي من جسده العاري مثل عمل نحات فني. تم حفر كل عضلة إلى الكمال. في كل مرة يتنفس فيها جين مو-وون داخل وخارج، تنثني عضلاته كما لو كان لديهم حياة خاصة بهم.
مثل قطعتين من الألغاز يوضعان بدقة في مكانهما، تناسب زهرة الثلج والغمد معًا تمامًا.
حولت سبع سنوات جين مو-وون من مراهق هزيل إلى رجل كامل النضج. طوال تلك السنوات، عاش داخل جبل سينابار وشحذ فنونه القتالية يوميًا. باستثناء عندما جاء هوانغ تشيول لتقديم احتياجاته المعيشية، كان دائمًا بمفرده.
“لا تقلق أيها السيد الشاب. حتى اليوم الذي يقف فيه جيش الشمال على أرضه مرة أخرى، لن يسقط هوانغ تشول هذا أبدًا، في حالة مرض أو موت”
أمسك جين مو-وون بيد هوانغ تشيول وقال: “الجو بارد حقًا بالخارج، لذا دعنا نذهب إلى الداخل”
الموهبة مهمة، لكن إرادة عدم الاستسلام أكثر من ذلك.
“ماذا عن الأمتعة ..”
من حين لآخر، سيظهر سلاح أسطوري جديد صدم العالم. ومع ذلك، كانت زهرة الثلج مختلفة تمامًا عن أي من تلك الأسلحة.
“يمكنك إحضار الأشياء لاحقًا”
واصل الرجلان تناول الطعام الساخن، ومر الوقت.
“…تمام”، أومأ هوانغ تشيول برأسه وتبع جين مو-وون.
“حسنًا، جيد جدًا!”، صرخ هوانغ تشيول مرارًا وتكرارًا، ملتهبًا حساءه.
دخل الرجلان كهفًا ليس بعيدًا عن الفرن العملاق. كان هذا هو المكان الذي أقام فيه جين مو-وون طوال السنوات السبع الماضية.
“ها ها ها ها! عمي هوانغ، أنت تمنحني الكثير من الفضل!”
في العادة، لم يُشعل جين مو-وون الموقد أبدًا، حتى في فصل الشتاء. كان تحمل البرد القارس جزءًا من تدريبه على فنون القتال. ومع ذلك، كان هوانغ تشيول هنا اليوم، لذلك أشعل نارًا وقام بغلي بعض الماء من أجل الشاي.
“العم هوانغ”
بمجرد أن بدأ الكهف في السخونة، عاد اللون إلى وجه هوانغ تشيول الشاحب المتجمد. سلمه جين مو-وون كوبًا من الشاي الطازج.
بوومك!
“شاي السيد الشاب دائمًا ما يكون لذيذًا جدًا. لا أجد هذا المذاق الرائع في أي مكان في الجنوب”
“…تمام”، أومأ هوانغ تشيول برأسه وتبع جين مو-وون.
“ها ها ها ها! عمي هوانغ، أنت تمنحني الكثير من الفضل!”
كسر! كسر! كسر!
“لا أنا لست كذلك. لقد قصدت بصدق ما قلته، أيها السيد الشاب”
نظر جين مو-وون إلى السيف على طاولة العمل. بينما كان هو و هوانغ تشيول يترافقان، كان الجو قد برد تمامًا. نظف برفق الطين المتبقي على النصل.
لم يعتقد هوانغ تشيول أنه كان يمدح جين مو-وون كثيرًا. كان يعلم أنه لم يعطِ الشاب أي أوراق شاي عالية الجودة، ومع ذلك، بطريقة ما، تمكن دائمًا من إخراج أفضل نكهة من تلك الأوراق الرخيصة. كانت مهارة جين مو-وون في تخمير الشاي جيدة جدًا لدرجة أنه أفسد براعم التذوق لدى هوانغ تشيول تمامًا، وكان يقول الحقيقة عندما قال إنه لا يجد نكهة جيدة في أي مكان آخر.
تنبعث منها طاقة ملعونة قوية تسرق قلب كل من ينظر إليها. إذا تم القبض على احداً في شبكة السحر الخاصة بها، فسوف تلتهمها طاقتها الملعونة.
“السيد الشاب، لقد تغيرت مرة أخرى منذ آخر زيارة قمت بها. هذا رائع حقًا!”
قام بحقن تشي في حجر السن واستأنف شحذ الشفرة.
“هل هذا صحيح؟”، ابتسم جين مو-وون.
حولت سبع سنوات جين مو-وون من مراهق هزيل إلى رجل كامل النضج. طوال تلك السنوات، عاش داخل جبل سينابار وشحذ فنونه القتالية يوميًا. باستثناء عندما جاء هوانغ تشيول لتقديم احتياجاته المعيشية، كان دائمًا بمفرده.
شعر هوانغ تشيول كما لو أن مصطلح”التحسين اليومي” تم إنشاؤه خصيصًا لوصف جين مو-وون. في كل مرة يزور الشاب، كان يشعر بأنه أقوى بشكل ملحوظ من ذي قبل. لم يستطع هوانغ تشيول التأكد بالضبط متى حدث ذلك، لكن جين مو-وون أصبح الآن محاربًا بعيدًا عن عالم فهم هوانغ تشيول. كان يعلم فقط أنه في كل مرة يرى الشاب، ستبدو عيناه أكثر عمقًا وحكمة.
“بالمناسبة، لم أغادر الجبل مؤخرًا، هل لديك أي تحديثات حول الوضع الحالي في العالم؟”
“هل حدث شئ؟ لا تأتي عادة إلى هنا في هذا الوقت من العام”
(من الغد الفصول سترجع لتكون أقصر قليلا، لذا سأنشر فصلين من الغد(الأربعاء).)
“نعم، حدثت بعض الأشياء، ولا بد لي من الذهاب إلى مكان بعيد جدًا للقيام بمهمة قريبًا. قررت المجيء إلى هنا في وقت أبكر من المعتاد لأنني لست متأكدًا من المدة التي ستستغرقها هذه المهمة”
“هل هذه المهمة خطيرة؟”
هل أنا فقط، أم تبدو زهرة الثلج وكأنها سيدة مغنج، أو ربما طفل راضٍ بشدة؟ (سأستخدم صيغة المؤنث على سيفه)
“لا أعتقد ذلك، ولا داعي لأن تكون قلقًا جدًا، أيها السيد الشاب. أعرف كيف أعتني بنفسي”
في البداية، كانت رقصته بطيئة ولطيفة. تدريجيًا، تحرك بشكل أسرع وأسرع، مما أثار زوبعة عملاقة.
“اتمنى أنه لا يوجد شيء خطير”
سحب جين مو-وون زهرة الثلج من غمدها ووقف أمام جدار السيف. كان هذا هو الجدار الحجري الذي كان يحاربه طوال السنوات السبع الماضية. ذات مرة، كان ناعماً مثل المرآة، لكنه الآن مغطاة بالندوب التي أحدثها نصله.
“لا ينبغي أن يكون. من فضلك لا تقلق علي، السيد الشاب”
ترجمة : الخال
“سيكون من الجيد لو كان هذا صحيحًا”
حدق جدار السيف في الأفق على جين مو-وون، ساخراً منه لعدم قدرته على إضافة خدش واحد إليه هذه المرة.
على الرغم من أنه قال ذلك، لم يستطع جين مو-وون إلا الشعور بالقلق. بالنسبة له، كان هوانغ تشيول عائلته الوحيدة، وكان يعتقد دائمًا أن العم هوانغ هو الأب الروحي له.
“السيد الشاب، لقد تغيرت مرة أخرى منذ آخر زيارة قمت بها. هذا رائع حقًا!”
كان دعم هوانغ تشيول المستمر أيضًا السبب الوحيد الذي جعله يعيش سبع سنوات من لا شيء سوى التدريب في مكان مقفر مثل جبل سينابار. لولا ذلك لما وصل إلى مستوى قوته الحالي.
“بالمناسبة، لم أغادر الجبل مؤخرًا، هل لديك أي تحديثات حول الوضع الحالي في العالم؟”
“بغض النظر، يرجى توخي الحذر، حسنًا، العم هوانغ؟”
“أنا قلق بشأن السيد الشاب أكثر من قلقي بشأن نفسي”
واصل الرجلان تناول الطعام الساخن، ومر الوقت.
“بالمناسبة، لم أغادر الجبل مؤخرًا، هل لديك أي تحديثات حول الوضع الحالي في العالم؟”
عرف هوانغ تشيول أن جين مو-وون يعيش إلى حد كبير حياة الناسك، لذلك كان يتأكد دائمًا من أنه على اطلاع على الأحداث الجارية في جميع أنحاء الجانغهو. بصفته مرافقًا لشركة كبيرة مثل تجار التنين الأبيض، كان من السهل جدًا عليه الحصول على هذه المعلومات.
في حيرة من أمره، حدق جين مو-وون في السيف لفترة طويلة جدًا، متسائلًا عما إذا كان قد أصيب بالجنون في النهاية.
“كما ذكرت في المرة السابقة، أصبحت الأعمدة الشمالية الأربعة أكثر قلقًا مؤخرًا. من أجل قمعهم، قمة السماء ..”
هم!
تحدث هوانغ تشيول لفترة طويلة جدًا، واستمع إليه جين مو-وون بهدوء، في انتظار إنهاء حديثه قبل طرح الأسئلة.
“تبا…”
“هل ما زالت الليل الصامت لم تتحرك؟”
“يمكنك إحضار الأشياء لاحقًا”
“لا. منذ ذلك اليوم قبل سبع سنوات، أرسلت قمة السماء العديد من فرق البحث، لكن حتى الآن، لم يعثروا على أي شيء. إنه أمر مقلق للغاية”
عندما تعلم عبقريًا شيئًا واحدًا، فسيكون قادرًا على استنتاج عشرة أشياء أخرى. وبالمثل، عندما تُدرس لمعجزة أبسط النظريات، سيكونون قادرين على استنتاج قوانين الكون.
“أرى”، اختفى الضوء من عيني جين مو-وون.
“حسنًا، جيد جدًا!”، صرخ هوانغ تشيول مرارًا وتكرارًا، ملتهبًا حساءه.
ها سيول.
“هل ما زالت الليل الصامت لم تتحرك؟”
مهما حاول جاهدًا، لم يستطع العثور على أي أثر لها. كان الأمر كما لو أنها اختفت من هذا العالم.
“يمكنني أن أطبخ لنفسي ..”، غمغم هوانغ تشيول، وهو يشعر بالذنب.
أين أنتِ؟
“عمي هوانغ، اشتقت إليك كثيرًا!”، صاح جين مو-وون، ناظرًا إلى وجه هوانغ تشيول.
قام بحقن تشي في حجر السن واستأنف شحذ الشفرة.
شم! شم!!
اشتعلت فتحات أنف هوانغ تشيول، وفتحت عيناه. رائحة شيء جيد حقا.
ها سيول.
“أين أنا…؟”، نظر هوانغ تشيول حوله. كان مستلقيًا على سرير خشبي داخل كهف. لقد تذكر بشكل غامض الدردشة مع جين مو-وون في الليلة السابقة، وفي وقت ما، أخذ برميل من نبيذ لانتشو نويرهونغ من العربة وفتحه.
“عليك أن تكون آمنًا، حسنًا؟”
“تبا…”
ومض ضوء أحمر بالدم للحظة (الوميض الدموي)، لكن سرعان ما طغى عليه عالم بلا ضوء (عالم بلا ظل).
ربما أغمي عليه بعد شرب الخمر مع جين مو-وون. كان واثقًا جدًا من تحمّله للكحول، لكن يبدو أن جين مو-وون كان أفضل منه.
كانت ذكرى تدريب هوانغ تشيول مع والده منذ سنوات ماضية في ذهنه، كما لو كانت بالأمس فقط.
“انت مستيقظ؟”
كان التقدم بطيئًا للغاية. على الرغم من تركيز كل جهوده والتشي على شحذ الشفرة، كانت التغييرات طفيفة. ومع ذلك، لم يكن هذا كافيًا لجعل جين مو-وون يستسلم.
استدار هوانغ تشيول باتجاه الصوت. هناك، عند مدخل الكهف، وقف جين مو-وون ممسكًا بوعاء طهي بسيط. فالرائحة المنبعثة من محتويات الإناء تنشط أنفه، مما يجعله يسيل لعابه.
بمجرد أن بدأ الكهف في السخونة، عاد اللون إلى وجه هوانغ تشيول الشاحب المتجمد. سلمه جين مو-وون كوبًا من الشاي الطازج.
“السيد الشاب، هل طهيت ذلك؟”
“هل حدث شئ؟ لا تأتي عادة إلى هنا في هذا الوقت من العام”
“كنت قلقاً من أن تكون جائعًا، لذلك صنعت لك بعض الأشياء الساخنة”
“لا تقلق أيها السيد الشاب. حتى اليوم الذي يقف فيه جيش الشمال على أرضه مرة أخرى، لن يسقط هوانغ تشول هذا أبدًا، في حالة مرض أو موت”
“يمكنني أن أطبخ لنفسي ..”، غمغم هوانغ تشيول، وهو يشعر بالذنب.
دخل الرجلان كهفًا ليس بعيدًا عن الفرن العملاق. كان هذا هو المكان الذي أقام فيه جين مو-وون طوال السنوات السبع الماضية.
ابتسم جين مو-وون. كان يعلم أن هوانغ تشيول كان قادرًا تمامًا على العيش بنفسه، ومع ذلك، فقد اختار البقاء إلى جانبه طوال هذه السنوات، مثل العائلة.
رفع هوانغ تشيول رأسه ونظر إلى جين مو-وون، وما زال فمه ممتلئًا.
وضع الوعاء الساخن وحضر طاولة الطعام، قائلاً: “ستشعر بتحسن كبير بعد تناول الطعام”
في لحظة واحدة، كان سيفه نيزكًا ساقطًا (روح النيزك). التالي، كان جدارًا غير قابل للتوسع (جدار السماوات الشمالية).
“رائحتها جيدة حقًا!”، هتف هوانغ تشيول. لقد سافر بمفرده وعاش على حصص جافة لفترة من الوقت، وكان طبخ جين مو-وون جيدًا بما يكفي للتنافس مع الطهاة المحترفين.
سحب جين مو-وون زهرة الثلج من غمدها ووقف أمام جدار السيف. كان هذا هو الجدار الحجري الذي كان يحاربه طوال السنوات السبع الماضية. ذات مرة، كان ناعماً مثل المرآة، لكنه الآن مغطاة بالندوب التي أحدثها نصله.
وضع جين مو-وون وعاءين من الأرز على المائدة، ثم ملأ وعاءين آخرين بالوعاء الساخن.
“لماذا أحضرت الكثير من الطعام هذه المرة؟ لا يزال لدي الكثير من آخر مرة”
اومنومنوم!
“ها-سيول”
التهم هوانغ تشول الجشع في الوعاء الساخن. عندما ملأ الطعام الدافئ معدته، شعر أخيرًا أنه على قيد الحياة مرة أخرى.
التهم هوانغ تشول الجشع في الوعاء الساخن. عندما ملأ الطعام الدافئ معدته، شعر أخيرًا أنه على قيد الحياة مرة أخرى.
“السيد الشاب، هذا لذيذ!”، امتدح جين مو-وون واعطاه لايك.
هممم! هممم!
ابتسم جين مو-وون وقال: “خذ وقتك وتناول الطعام ببطء، لا يزال لدينا الكثير من الطعام”
ابتسم جين مو-وون وقال: “خذ وقتك وتناول الطعام ببطء، لا يزال لدينا الكثير من الطعام”
أومأ هوانغ تشيول برأسه، ثم واصل حشو الطعام. راقبه جين مو-وون بهدوء، تائهًا في التفكير. لم يكن قد لاحظ هذا الأمر عن كثب من قبل، ولكن بعد أن فعل ذلك، أدرك أن هوانغ تشيول كان في الواقع أقوى قليلاً مما كان يعتقد.
“أرى”، اختفى الضوء من عيني جين مو-وون.
يتدفق تشي العم هوانغ بسلاسة شديدة. يجب أن يكون قادرًا على إصدار تشي السيف قريبًا.
فجأة، استيقظ جين مو-وون من نشوته.
كانت القدرة على إصدار تشي السيف هي الخطوة الأولى للوصول إلى التعالي، ولكن حتى بالنسبة لأولئك الموهوبين في فنون القتال، كان من الشائع أن تصطدم بحاجز على الطريق ولا تحقق عالم التعالي أبدًا لبقية حياتهم.
استدار هوانغ تشيول باتجاه الصوت. هناك، عند مدخل الكهف، وقف جين مو-وون ممسكًا بوعاء طهي بسيط. فالرائحة المنبعثة من محتويات الإناء تنشط أنفه، مما يجعله يسيل لعابه.
عندما تذكر جين مو-وون تجسسه على والده، جين كوان هو، وهو يعلم فنون القتال لهوانغ تشيول منذ وقت طويل، أدرك مدى ضآلة موهبة هوانغ تشيول.
الفصل 50: السيف الملعون، وردة الثلج [2]
عندما تعلم عبقريًا شيئًا واحدًا، فسيكون قادرًا على استنتاج عشرة أشياء أخرى. وبالمثل، عندما تُدرس لمعجزة أبسط النظريات، سيكونون قادرين على استنتاج قوانين الكون.
“يجب على الرجال أن يأكلوا الكثير من أجل بناء القوة واكتساب العضلات”
ومع ذلك، كان العباقرة والمعجزون نادرون. سيجد معظم الناس صعوبة في تعلم شيء واحد فقط.
“هووو!” لهث جين مو-وون. في اللحظة التي أطلق فيها تركيزه، اختفى العالم الخالي من الظل مثل الوهم.
كانت”موهبة” هوانغ تشيول أكثر تطرفًا من معظم الناس. إذا علمته عشرة أشياء، فقد لا يفهم شيئًا واحدًا.
في لحظة واحدة، كان سيفه نيزكًا ساقطًا (روح النيزك). التالي، كان جدارًا غير قابل للتوسع (جدار السماوات الشمالية).
قد يطلق عليه المرء حتى المتعلم البطيء. ومع ذلك، لم يتخل هوانغ تشيول أبدًا عن تدريب فنون القتال.
كم من الدم والعرق أراق؟ كم من الوقت خصصت للتدريب الطائش؟ ربما كنت أقل موهبة من الآخرين، ولكن لأنك لم تستسلم أبدًا، فقد وصلت إلى مستوى لا يمكن لمعظمهم أن يحلم به أبدًا.
ووه!
كانت ذكرى تدريب هوانغ تشيول مع والده منذ سنوات ماضية في ذهنه، كما لو كانت بالأمس فقط.
“لا ينبغي أن يكون. من فضلك لا تقلق علي، السيد الشاب”
الموهبة مهمة، لكن إرادة عدم الاستسلام أكثر من ذلك.
صرير! صرير!
شعر جين مو-وون وكأنه مستنير.
رقص ضوء غامق ساحر على طول النصل، وألقى عليه تعويذة التنويم المغناطيسي. حاول التركيز على الضوء، ولكن كلما حاول بجد، زادت صعوبة متابعة حركته.
كفنان قتالي، كان هوانغ تشيول متوسطًا فقط. ومع ذلك، كإنسان، أعطاه هوانغ تشيول شيئًا أكثر قيمة من المهارات ؛ لقد منحه الشجاعة والحكمة.
“يجب على الرجال أن يأكلوا الكثير من أجل بناء القوة واكتساب العضلات”
“العم هوانغ”
في العادة، لم يُشعل جين مو-وون الموقد أبدًا، حتى في فصل الشتاء. كان تحمل البرد القارس جزءًا من تدريبه على فنون القتال. ومع ذلك، كان هوانغ تشيول هنا اليوم، لذلك أشعل نارًا وقام بغلي بعض الماء من أجل الشاي.
رفع هوانغ تشيول رأسه ونظر إلى جين مو-وون، وما زال فمه ممتلئًا.
عندما تذكر جين مو-وون تجسسه على والده، جين كوان هو، وهو يعلم فنون القتال لهوانغ تشيول منذ وقت طويل، أدرك مدى ضآلة موهبة هوانغ تشيول.
“عليك أن تكون آمنًا، حسنًا؟”
فجأة، أزاحت الريح شعر جين مو-وون الفوضوي من وجهه، كاشفة عن مظهره الحالي. كان لديه جبهة كبيرة، وجسر أنف مرتفع، وحواجب مستقيمة، وعينان عميقتان، وشفاه كثيفة ومضغوطة بعناد. لم يكن فتى خارق الجمال، لكنه بالتأكيد مؤهل باعتباره وسيمًا قويًا.
“لا تقلق أيها السيد الشاب. حتى اليوم الذي يقف فيه جيش الشمال على أرضه مرة أخرى، لن يسقط هوانغ تشول هذا أبدًا، في حالة مرض أو موت”
ومع ذلك، كان العباقرة والمعجزون نادرون. سيجد معظم الناس صعوبة في تعلم شيء واحد فقط.
“هل كنت تعلم؟ لطالما كنت ممتنًا للغاية لك”
لم يعتقد هوانغ تشيول أنه كان يمدح جين مو-وون كثيرًا. كان يعلم أنه لم يعطِ الشاب أي أوراق شاي عالية الجودة، ومع ذلك، بطريقة ما، تمكن دائمًا من إخراج أفضل نكهة من تلك الأوراق الرخيصة. كانت مهارة جين مو-وون في تخمير الشاي جيدة جدًا لدرجة أنه أفسد براعم التذوق لدى هوانغ تشيول تمامًا، وكان يقول الحقيقة عندما قال إنه لا يجد نكهة جيدة في أي مكان آخر.
“السيد الشاب!”، لمعت عيون هوانغ تشيول، كما لو كان على وشك البكاء.
“بالمناسبة، لم أغادر الجبل مؤخرًا، هل لديك أي تحديثات حول الوضع الحالي في العالم؟”
جعل مشهد استجابة هوانغ تشيول المتواضعة ابتسامة ضخمة منتشرة على وجه جين مو-وون.
“السيد الشاب، سأعود الربيع المقبل. تأكد من الاعتناء بنفسك جيدًا، حسنًا؟”
واصل الرجلان تناول الطعام الساخن، ومر الوقت.
هم!
أخذ هوانغ تشيول استراحة من تناول الطعام وقام بتكديس الأشياء التي أحضرها في أحد أركان الكهف. إلى جانب القليل من الملابس وبعض خام الحديد، كان معظم الكومة مكونًا من الطعام والضروريات اليومية.
كم من الوقت مضى؟ لم يعرف جين مو-وون. كان يعلم فقط أن الحافة الباهتة رسميًا بدأت أخيرًا في إظهار بريق الحدة تحت ضوء شمس الشتاء.
“لماذا أحضرت الكثير من الطعام هذه المرة؟ لا يزال لدي الكثير من آخر مرة”
“لا أنا لست كذلك. لقد قصدت بصدق ما قلته، أيها السيد الشاب”
“يجب على الرجال أن يأكلوا الكثير من أجل بناء القوة واكتساب العضلات”
قد يطلق عليه المرء حتى المتعلم البطيء. ومع ذلك، لم يتخل هوانغ تشيول أبدًا عن تدريب فنون القتال.
“عمي هوانغ، يجب أن تعلم بالفعل أنني توقفت عن النمو، أليس كذلك؟ سأكون على ما يرام حتى لو لم آكل بقدر ما اعتدت عليه”
ربما أغمي عليه بعد شرب الخمر مع جين مو-وون. كان واثقًا جدًا من تحمّله للكحول، لكن يبدو أن جين مو-وون كان أفضل منه.
“ومع ذلك، لا يجب أن تكون بخيلًا! عليك أن تأكل أكثر! آه، هل أنا عديم الفائدة لدرجة أنني لا أستطيع إطعام السيد الشاب جيدًا بعد الآن؟”
“حسنًا، جيد جدًا!”، صرخ هوانغ تشيول مرارًا وتكرارًا، ملتهبًا حساءه.
“حسنًا، سأبذل قصارى جهدي لتناول المزيد من الطعام”، خوفًا من أن يستمر هوانغ تشيول في التذمر منه، استسلم جين مو-وون. عندها فقط شعر هوانغ تشيول بالاطمئنان واستأنف تناول الطعام.
“عمي هوانغ، اشتقت إليك كثيرًا!”، صاح جين مو-وون، ناظرًا إلى وجه هوانغ تشيول.
“حسنًا، جيد جدًا!”، صرخ هوانغ تشيول مرارًا وتكرارًا، ملتهبًا حساءه.
“عمي هوانغ، اشتقت إليك كثيرًا!”، صاح جين مو-وون، ناظرًا إلى وجه هوانغ تشيول.
ابتسم جين مو-وون وانتهى من بقية القدر الساخن.
فجأة، استيقظ جين مو-وون من نشوته.
عندما انتهت الوجبة، حان الوقت لمغادرة هوانغ تشيول.
انتظر جين مو-وون بهدوء أن يزوره هوانغ تشيول. مر شهر ثم شهر آخر. وصلت حرارة الصيف، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى هوانغ تشيول.
“السيد الشاب، سأعود الربيع المقبل. تأكد من الاعتناء بنفسك جيدًا، حسنًا؟”
“…تمام”، أومأ هوانغ تشيول برأسه وتبع جين مو-وون.
“أنت أيضًا يا عم هوانغ”
“هذا جيد. من فضلك لا تقلق علي”
“عمي هوانغ، يجب أن تعلم بالفعل أنني توقفت عن النمو، أليس كذلك؟ سأكون على ما يرام حتى لو لم آكل بقدر ما اعتدت عليه”
بعد أن قال هوانغ تشيول وجين مو-وون الوداع، صعد هوانغ تشيول إلى العربة وانطلق إلى منحدر. راقبه جين مو-وون حتى اختفى في الأفق، ثم استدار وعاد إلى حياته اليومية.
“هل كنت تعلم؟ لطالما كنت ممتنًا للغاية لك”
“بالمناسبة، لم أغادر الجبل مؤخرًا، هل لديك أي تحديثات حول الوضع الحالي في العالم؟”
نظر جين مو-وون إلى السيف على طاولة العمل. بينما كان هو و هوانغ تشيول يترافقان، كان الجو قد برد تمامًا. نظف برفق الطين المتبقي على النصل.
هم!
كسر! كسر! كسر!
في أحد أيام الصيف، غادر جين مو-وون جبل سينابار وشرع في رحلة جنوبًا.
في كل مرة تسقط فيها قطعة من الطين المجفف على الأرض، يتم الكشف عن المزيد من الشفرة بلون خشب الأبنوس. كانت معظم السيوف فضية اللون، ولكن هذا السيف كان بنفس لون حجر السج الذي صنع منه.
شعر هوانغ تشيول كما لو أن مصطلح”التحسين اليومي” تم إنشاؤه خصيصًا لوصف جين مو-وون. في كل مرة يزور الشاب، كان يشعر بأنه أقوى بشكل ملحوظ من ذي قبل. لم يستطع هوانغ تشيول التأكد بالضبط متى حدث ذلك، لكن جين مو-وون أصبح الآن محاربًا بعيدًا عن عالم فهم هوانغ تشيول. كان يعلم فقط أنه في كل مرة يرى الشاب، ستبدو عيناه أكثر عمقًا وحكمة.
مثل بركة من الحبر، استطاع جين مو-وون رؤية وجهه ينعكس في نصل السيف الداكنة.
دار جين مو-وون حوله.
سووش!
طقطقة!
يمكن سماع حفيف شفرة تقطيع في الهواء بينما قام جين مو-وون بأرجحة النصل بحدة. أرجحها عدة مرات، ثم ابتسم ابتسامة عريضة.
“حسنًا، جيد جدًا!”، صرخ هوانغ تشيول مرارًا وتكرارًا، ملتهبًا حساءه.
لم يكن قد قام بمقبض النصل بعد، لكن الإحساس والتوازن كانا بالفعل مناسبين له تمامًا. جهوده على مدى العامين الماضيين لم تذهب سدى، بعد كل شيء.
“أنا قلق بشأن السيد الشاب أكثر من قلقي بشأن نفسي”
ومع ذلك، لم تنته عملية الحدادة. كان بحاجة إلى شحذ الحافة، وإنشاء مقبض وغمد للسيف.
طقطقة!
صرير! صرير!
ضرية بعد ضربة، نحت الضوء الداكن من زهرة الثلج خطوطًا رشيقة في الهواء. من بعيد، بدا الأمر كما لو أن زهرة داكنة قد أزهرت في الثلج الأبيض.
أخرج جين مو-وون حجر شحذ جديد تمامًا وبدأ في شحذ الشفرة. ومع ذلك، حتى عندما أصبح حجر الشحذ أصغر وأصغر، لم يبدو أن الحافة تزداد حدة.
“السيد الشاب، هل طهيت ذلك؟”
“حسنا اذا. دعنا نكتشف من سيضحك أخيرًا، ايمكننا؟”
صرخ جدار السيف المندوب وانهار لغبار. عندما استقرت سحابة الغبار، تم الكشف عن سطح نظيف ومستوٍ تمامًا مثل المرآة. قام جين مو-وون بتقطيع الجدار بشكل نظيف للغاية، وأعيد إلى حالته الأصلية الأصلية.
قام بحقن تشي في حجر السن واستأنف شحذ الشفرة.
هم!
صرير! صرير!
“ها-سيول”
تردد صدى صوت احتكاك المعدن بالحجر في جميع أنحاء الكهف. بينما ركز جين مو-وون على عمله، كان مرور الوقت منسياً تمامًا.
كان التقدم بطيئًا للغاية. على الرغم من تركيز كل جهوده والتشي على شحذ الشفرة، كانت التغييرات طفيفة. ومع ذلك، لم يكن هذا كافيًا لجعل جين مو-وون يستسلم.
“لا تقلق أيها السيد الشاب. حتى اليوم الذي يقف فيه جيش الشمال على أرضه مرة أخرى، لن يسقط هوانغ تشول هذا أبدًا، في حالة مرض أو موت”
ربما كان أكثر شخص صبور في العالم. لم تكن كلمة”استسلام” جزءًا من مفرداته.
حفيف! بام! شي!
كانت هذه حربًا من نوع مختلف عن المعتاد، لكنها كانت حربًا مع ذلك.
اعطني اسم…
حرب بينه وبين السيف.
هم!
ألقى جين مو-وون جانبًا كلاً من فنون القتال وأفكاره ومخاوفه … وركز كل شيء على شحذ حافة النصل.
بمجرد أن بدأ الكهف في السخونة، عاد اللون إلى وجه هوانغ تشيول الشاحب المتجمد. سلمه جين مو-وون كوبًا من الشاي الطازج.
كم من الوقت مضى؟ لم يعرف جين مو-وون. كان يعلم فقط أن الحافة الباهتة رسميًا بدأت أخيرًا في إظهار بريق الحدة تحت ضوء شمس الشتاء.
في البداية، كانت رقصته بطيئة ولطيفة. تدريجيًا، تحرك بشكل أسرع وأسرع، مما أثار زوبعة عملاقة.
هم!
ومع ذلك، لم تنته عملية الحدادة. كان بحاجة إلى شحذ الحافة، وإنشاء مقبض وغمد للسيف.
لم يكن متأكدًا متى بدأ، لكنه شعر كما لو أن الأعصاب في ذراعيه قد امتدت إلى السيف، ودمجت القمة والنصل والحافة والمقبض بلحمه ودمه. عندما حدث ذلك، تدفق تشي الظل خاصته بشكل طبيعي إلى الشفرة مثل انتشار الحبر ليغطي سطحًا.
… قد لا يكون هذا شيئًا سيئًا بالنسبة لي. إنه تذكير دائم بضرورة أن أبقى يقظًا دائمًا.
هممم! هممم!
كانت حركة تشي الظل صامتة وغير قابلة للكشف تمامًا. الدليل الوحيد على وجودها كان عيون جين مو-وون، التي بدت كما لو أن ستارة قد سُحبت فوقها، مما أدى إلى تلوين البيض باللون الأسود.
بكى السيف. لا، كان يهمس له. انحنى جين مو-وون للاستماع إلى كلمات السيف.
تردد صدى صوت احتكاك المعدن بالحجر في جميع أنحاء الكهف. بينما ركز جين مو-وون على عمله، كان مرور الوقت منسياً تمامًا.
اعطني اسم…
في العادة، لم يُشعل جين مو-وون الموقد أبدًا، حتى في فصل الشتاء. كان تحمل البرد القارس جزءًا من تدريبه على فنون القتال. ومع ذلك، كان هوانغ تشيول هنا اليوم، لذلك أشعل نارًا وقام بغلي بعض الماء من أجل الشاي.
هذا ما قاله له السيف.
على الرغم من أنه قال ذلك، لم يستطع جين مو-وون إلا الشعور بالقلق. بالنسبة له، كان هوانغ تشيول عائلته الوحيدة، وكان يعتقد دائمًا أن العم هوانغ هو الأب الروحي له.
فتحت عيون جين مو-وون. للحظة، اعتقد أنه رأى صورة ظلية لامرأة عارية تتحول إلى خطوط جميلة للنصل. كان ضوء داكن يتلألأ على طول حافته، مثل زهرة وحيدة تتفتح على مساحة ثلجية.
“يجب على الرجال أن يأكلوا الكثير من أجل بناء القوة واكتساب العضلات”
“زهرة الثلج. اسمك زهرة الثلج”
“هل حدث شئ؟ لا تأتي عادة إلى هنا في هذا الوقت من العام”
هممم!
سووش!
اهتز زهرة الثلج بسعادة، كما لو كانت طفلاً حديث الولادة يعلن للعالم عن وجوده.
هم!
أمسك جين مو-وون بمقبض زهرة الثلج. انتشر دفء غريب ولكنه مألوف في جميع أنحاء جسده من السيف، وأخبره أنه كان دائمًا وسيظل إلى الأبد هو جسده الوحيد.
“لا ينبغي أن يكون. من فضلك لا تقلق علي، السيد الشاب”
ادى رقصة السيف مع شريكه الجديد.
عندما تعلم عبقريًا شيئًا واحدًا، فسيكون قادرًا على استنتاج عشرة أشياء أخرى. وبالمثل، عندما تُدرس لمعجزة أبسط النظريات، سيكونون قادرين على استنتاج قوانين الكون.
ووش!
يتدفق تشي العم هوانغ بسلاسة شديدة. يجب أن يكون قادرًا على إصدار تشي السيف قريبًا.
هبت رياح الشتاء القاتلة، وتساقطت رقاقات الثلج من السماء. سكب جين مو-وون تشي الظل من فن العشرة آلاف ظل في النصل، واستجاب من خلال التوهج بنور غامق.
“بغض النظر، يرجى توخي الحذر، حسنًا، العم هوانغ؟”
ضرية بعد ضربة، نحت الضوء الداكن من زهرة الثلج خطوطًا رشيقة في الهواء. من بعيد، بدا الأمر كما لو أن زهرة داكنة قد أزهرت في الثلج الأبيض.
سحب جين مو-وون زهرة الثلج من غمدها ووقف أمام جدار السيف. كان هذا هو الجدار الحجري الذي كان يحاربه طوال السنوات السبع الماضية. ذات مرة، كان ناعماً مثل المرآة، لكنه الآن مغطاة بالندوب التي أحدثها نصله.
“ها-سيول”
زهرة داكنة في الثلج الأبيض النقي، تمامًا مثل الفتاة التي لا يمكن أن ينساها أبدًا.
زهرة داكنة في الثلج الأبيض النقي، تمامًا مثل الفتاة التي لا يمكن أن ينساها أبدًا.
أخرج جين مو-وون حجر شحذ جديد تمامًا وبدأ في شحذ الشفرة. ومع ذلك، حتى عندما أصبح حجر الشحذ أصغر وأصغر، لم يبدو أن الحافة تزداد حدة.
على جبل صخري خالي من الحياة، كانت هناك شجرة وحيدة فخورة. كانت جذورها قد نشقت الصخر، وحفرت عميقاً في الأرض، وامتصت كل العناصر الغذائية التي يمكن أن تحصل عليها. على الرغم من أنها قد نمت بالكاد إلى ذروة خصر الرجل، إلا أنه يمكن القول إن مرونتها وقوة حياتها هي الأقوى في العالم.
يمكن سماع حفيف شفرة تقطيع في الهواء بينما قام جين مو-وون بأرجحة النصل بحدة. أرجحها عدة مرات، ثم ابتسم ابتسامة عريضة.
قطع جين مو-وون الشجرة التي سماها”القلب الحديدي”. قام بنحت الخشب على شكل مقبض سيف، ونقش عبارة”زهرة الثلج” على المقبض، ثم لف المقبض بالجلد لمنع يديه من الانزلاق عند إمساكه بالسيف.
أومأ هوانغ تشيول برأسه، ثم واصل حشو الطعام. راقبه جين مو-وون بهدوء، تائهًا في التفكير. لم يكن قد لاحظ هذا الأمر عن كثب من قبل، ولكن بعد أن فعل ذلك، أدرك أن هوانغ تشيول كان في الواقع أقوى قليلاً مما كان يعتقد.
بعد ذلك، أدخل صفيحة معدنية رقيقة في غمد خشبي منحوت أيضًا من القلب الحديدي. لحماية الخشب من التآكل وإخفاء مظهره الفريد، قام بلفه بالجلد.
اهتز زهرة الثلج بسعادة، كما لو كانت طفلاً حديث الولادة يعلن للعالم عن وجوده.
طقطقة!
“بغض النظر، يرجى توخي الحذر، حسنًا، العم هوانغ؟”
مثل قطعتين من الألغاز يوضعان بدقة في مكانهما، تناسب زهرة الثلج والغمد معًا تمامًا.
“حسنًا، سأبذل قصارى جهدي لتناول المزيد من الطعام”، خوفًا من أن يستمر هوانغ تشيول في التذمر منه، استسلم جين مو-وون. عندها فقط شعر هوانغ تشيول بالاطمئنان واستأنف تناول الطعام.
ضرب جين مو-وون زهرة الثلج، سيفه المفضل الجديد، بمحبة.
العم هوانغ … لا أستطيع الانتظار أكثر.
هم!
بعد أن قال هوانغ تشيول وجين مو-وون الوداع، صعد هوانغ تشيول إلى العربة وانطلق إلى منحدر. راقبه جين مو-وون حتى اختفى في الأفق، ثم استدار وعاد إلى حياته اليومية.
اهتز زهرة الثلج بلطف رداً على مداعبته.
“انت مستيقظ؟”
هل أنا فقط، أم تبدو زهرة الثلج وكأنها سيدة مغنج، أو ربما طفل راضٍ بشدة؟ (سأستخدم صيغة المؤنث على سيفه)
هم!
في حيرة من أمره، حدق جين مو-وون في السيف لفترة طويلة جدًا، متسائلًا عما إذا كان قد أصيب بالجنون في النهاية.
مثل بركة من الحبر، استطاع جين مو-وون رؤية وجهه ينعكس في نصل السيف الداكنة.
رقص ضوء غامق ساحر على طول النصل، وألقى عليه تعويذة التنويم المغناطيسي. حاول التركيز على الضوء، ولكن كلما حاول بجد، زادت صعوبة متابعة حركته.
رقص جين مو-وون برشاقة مع زهرة الثلج.
فجأة، استيقظ جين مو-وون من نشوته.
جعل مشهد استجابة هوانغ تشيول المتواضعة ابتسامة ضخمة منتشرة على وجه جين مو-وون.
هذا السيف الذي صنعته ليس سيفًا إلهيًا ولا سيفًا شيطانيًا.
يتدفق تشي العم هوانغ بسلاسة شديدة. يجب أن يكون قادرًا على إصدار تشي السيف قريبًا.
إنه سيف ملعون!
“هذا جيد. من فضلك لا تقلق علي”
من حين لآخر، سيظهر سلاح أسطوري جديد صدم العالم. ومع ذلك، كانت زهرة الثلج مختلفة تمامًا عن أي من تلك الأسلحة.
“كما ذكرت في المرة السابقة، أصبحت الأعمدة الشمالية الأربعة أكثر قلقًا مؤخرًا. من أجل قمعهم، قمة السماء ..”
تنبعث منها طاقة ملعونة قوية تسرق قلب كل من ينظر إليها. إذا تم القبض على احداً في شبكة السحر الخاصة بها، فسوف تلتهمها طاقتها الملعونة.
اشتعلت فتحات أنف هوانغ تشيول، وفتحت عيناه. رائحة شيء جيد حقا.
… قد لا يكون هذا شيئًا سيئًا بالنسبة لي. إنه تذكير دائم بضرورة أن أبقى يقظًا دائمًا.
“نعم، حدثت بعض الأشياء، ولا بد لي من الذهاب إلى مكان بعيد جدًا للقيام بمهمة قريبًا. قررت المجيء إلى هنا في وقت أبكر من المعتاد لأنني لست متأكدًا من المدة التي ستستغرقها هذه المهمة”
سحب جين مو-وون زهرة الثلج من غمدها ووقف أمام جدار السيف. كان هذا هو الجدار الحجري الذي كان يحاربه طوال السنوات السبع الماضية. ذات مرة، كان ناعماً مثل المرآة، لكنه الآن مغطاة بالندوب التي أحدثها نصله.
وضع الوعاء الساخن وحضر طاولة الطعام، قائلاً: “ستشعر بتحسن كبير بعد تناول الطعام”
كانت هذه الندوب هي الدليل المادي على سبع سنوات من العمل الشاق لجين مو-وون.
“لا تقلق أيها السيد الشاب. حتى اليوم الذي يقف فيه جيش الشمال على أرضه مرة أخرى، لن يسقط هوانغ تشول هذا أبدًا، في حالة مرض أو موت”
قام جين مو-وون بتنشيط فن العشرة آلاف ظل. بعد استيقاظه من نومه، امتد تشي الظل المقيم داخل مركز التشي بتكاسل وسرعان ما انتشر في جميع أنحاء جسده، وملأ كل زاوية وركن من عضلاته مثل الماء الذي يملأ إسفنجة جافة.
سووش!
كانت حركة تشي الظل صامتة وغير قابلة للكشف تمامًا. الدليل الوحيد على وجودها كان عيون جين مو-وون، التي بدت كما لو أن ستارة قد سُحبت فوقها، مما أدى إلى تلوين البيض باللون الأسود.
“السيد الشاب، هذا لذيذ!”، امتدح جين مو-وون واعطاه لايك.
إلى جانب جسده، تدفق تشي الظل أيضًا في زهرة الثلج. بدلاً من رفض التشي الأجنبي، بدلاً من ذلك، قبلت زهرة الثلج التشي بسهولة، حتى أنها التهمته بجشع.
“اتمنى أنه لا يوجد شيء خطير”
عندما امتصت زهرة الثلج المزيد والمزيد من تشي الظل الخاص بجين مو-وون، أصبح نصلها الأسود بالفعل أكثر قتامة، مثل الثقب الأسود الذي يبتلع كل الضوء.
“كنت قلقاً من أن تكون جائعًا، لذلك صنعت لك بعض الأشياء الساخنة”
رقص جين مو-وون برشاقة مع زهرة الثلج.
ها سيول.
سووش!
“ومع ذلك، لا يجب أن تكون بخيلًا! عليك أن تأكل أكثر! آه، هل أنا عديم الفائدة لدرجة أنني لا أستطيع إطعام السيد الشاب جيدًا بعد الآن؟”
في البداية، كانت رقصته بطيئة ولطيفة. تدريجيًا، تحرك بشكل أسرع وأسرع، مما أثار زوبعة عملاقة.
عندما تذكر جين مو-وون تجسسه على والده، جين كوان هو، وهو يعلم فنون القتال لهوانغ تشيول منذ وقت طويل، أدرك مدى ضآلة موهبة هوانغ تشيول.
شفرة الظل للدمار.
“ومع ذلك، لا يجب أن تكون بخيلًا! عليك أن تأكل أكثر! آه، هل أنا عديم الفائدة لدرجة أنني لا أستطيع إطعام السيد الشاب جيدًا بعد الآن؟”
استخدم أقوى تقنية سيف على الإطلاق.
في أحد أيام الصيف، غادر جين مو-وون جبل سينابار وشرع في رحلة جنوبًا.
حفيف! بام! شي!
عندما تعلم عبقريًا شيئًا واحدًا، فسيكون قادرًا على استنتاج عشرة أشياء أخرى. وبالمثل، عندما تُدرس لمعجزة أبسط النظريات، سيكونون قادرين على استنتاج قوانين الكون.
في لحظة واحدة، كان سيفه نيزكًا ساقطًا (روح النيزك). التالي، كان جدارًا غير قابل للتوسع (جدار السماوات الشمالية).
اهتز زهرة الثلج بلطف رداً على مداعبته.
انقسمت السماء إلى قسمين (تقسيم البحار السماوية)، وأمطرت غابة من السيوف على الأرض (غابة العاصفة).
كان الجزء العلوي من جسده العاري مثل عمل نحات فني. تم حفر كل عضلة إلى الكمال. في كل مرة يتنفس فيها جين مو-وون داخل وخارج، تنثني عضلاته كما لو كان لديهم حياة خاصة بهم.
ومض ضوء أحمر بالدم للحظة (الوميض الدموي)، لكن سرعان ما طغى عليه عالم بلا ضوء (عالم بلا ظل).
“كما ذكرت في المرة السابقة، أصبحت الأعمدة الشمالية الأربعة أكثر قلقًا مؤخرًا. من أجل قمعهم، قمة السماء ..”
“هووو!” لهث جين مو-وون. في اللحظة التي أطلق فيها تركيزه، اختفى العالم الخالي من الظل مثل الوهم.
“السيد الشاب، هل طهيت ذلك؟”
هم!
سووش!
غمد جين مو-وون زهرة الثلج. في البداية، بكت زهرة الثلج وأثارت ضجة حول عدم رغبتها في أن تكون في غمد، ولكن بمجرد أن عادت إلى غمدها، هدأت.
هم!
حدق جدار السيف في الأفق على جين مو-وون، ساخراً منه لعدم قدرته على إضافة خدش واحد إليه هذه المرة.
قام بحقن تشي في حجر السن واستأنف شحذ الشفرة.
دار جين مو-وون حوله.
لم يعتقد هوانغ تشيول أنه كان يمدح جين مو-وون كثيرًا. كان يعلم أنه لم يعطِ الشاب أي أوراق شاي عالية الجودة، ومع ذلك، بطريقة ما، تمكن دائمًا من إخراج أفضل نكهة من تلك الأوراق الرخيصة. كانت مهارة جين مو-وون في تخمير الشاي جيدة جدًا لدرجة أنه أفسد براعم التذوق لدى هوانغ تشيول تمامًا، وكان يقول الحقيقة عندما قال إنه لا يجد نكهة جيدة في أي مكان آخر.
بوومك!
أخرج جين مو-وون حجر شحذ جديد تمامًا وبدأ في شحذ الشفرة. ومع ذلك، حتى عندما أصبح حجر الشحذ أصغر وأصغر، لم يبدو أن الحافة تزداد حدة.
صرخ جدار السيف المندوب وانهار لغبار. عندما استقرت سحابة الغبار، تم الكشف عن سطح نظيف ومستوٍ تمامًا مثل المرآة. قام جين مو-وون بتقطيع الجدار بشكل نظيف للغاية، وأعيد إلى حالته الأصلية الأصلية.
“انت مستيقظ؟”
ووه!
ربما أغمي عليه بعد شرب الخمر مع جين مو-وون. كان واثقًا جدًا من تحمّله للكحول، لكن يبدو أن جين مو-وون كان أفضل منه.
هبت رياح الربيع آخذة معها الغبار على الأرض الصخرية.
دون أن يلاحظ جين مو-وون، جاء الشتاء وذهب. ومع ذلك، فإن هوانغ تشيول، الذي وعده قبل ثلاثة أشهر بأنه سيعود في الربيع، لم يأت بعد.
دون أن يلاحظ جين مو-وون، جاء الشتاء وذهب. ومع ذلك، فإن هوانغ تشيول، الذي وعده قبل ثلاثة أشهر بأنه سيعود في الربيع، لم يأت بعد.
إنه سيف ملعون!
انتظر جين مو-وون بهدوء أن يزوره هوانغ تشيول. مر شهر ثم شهر آخر. وصلت حرارة الصيف، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى هوانغ تشيول.
أخرج جين مو-وون حجر شحذ جديد تمامًا وبدأ في شحذ الشفرة. ومع ذلك، حتى عندما أصبح حجر الشحذ أصغر وأصغر، لم يبدو أن الحافة تزداد حدة.
العم هوانغ … لا أستطيع الانتظار أكثر.
هبت رياح الشتاء القاتلة، وتساقطت رقاقات الثلج من السماء. سكب جين مو-وون تشي الظل من فن العشرة آلاف ظل في النصل، واستجاب من خلال التوهج بنور غامق.
في أحد أيام الصيف، غادر جين مو-وون جبل سينابار وشرع في رحلة جنوبًا.
عندما تعلم عبقريًا شيئًا واحدًا، فسيكون قادرًا على استنتاج عشرة أشياء أخرى. وبالمثل، عندما تُدرس لمعجزة أبسط النظريات، سيكونون قادرين على استنتاج قوانين الكون.
(احم، اعرف اني قلت ان اليوم سيكون فصلين، لكن هذا الفصل طويل، لذا اليوم أيضا سيكون فصل واحد)
“حسنًا، جيد جدًا!”، صرخ هوانغ تشيول مرارًا وتكرارًا، ملتهبًا حساءه.
(من الغد الفصول سترجع لتكون أقصر قليلا، لذا سأنشر فصلين من الغد(الأربعاء).)
قطع جين مو-وون الشجرة التي سماها”القلب الحديدي”. قام بنحت الخشب على شكل مقبض سيف، ونقش عبارة”زهرة الثلج” على المقبض، ثم لف المقبض بالجلد لمنع يديه من الانزلاق عند إمساكه بالسيف.
ترجمة : الخال
اهتز زهرة الثلج بلطف رداً على مداعبته.
صفحة الرواية على تويتر « أضغط هنا.
“لا أعتقد ذلك، ولا داعي لأن تكون قلقًا جدًا، أيها السيد الشاب. أعرف كيف أعتني بنفسي”
انتظر جين مو-وون بهدوء أن يزوره هوانغ تشيول. مر شهر ثم شهر آخر. وصلت حرارة الصيف، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى هوانغ تشيول.
ادى رقصة السيف مع شريكه الجديد.
ضرب جين مو-وون زهرة الثلج، سيفه المفضل الجديد، بمحبة.
